HR1504 - Robot de bucătărie PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie (tocător)
Marcă	Philips
Model	HR1504
Alimentare	Rețea (cablu de alimentare)
Număr de viteze	4 (1 la 4)
Capacitatea bolului	500 g maxim cu inserțiile
Funcții principale	Tocare, feliere, răzuire
Accesorii incluse	Bol, capac, împingător, lamă principală și suplimentară, inserție de feliere, inserție de răzuire, suport pentru inserție, ax
Siguranță	Blocare de siguranță, oprire automată, lame protejate
Nivel sonor	85 dB(A)
Timp maxim de funcționare	60 de secunde continuu, apoi pauză de 2 minute
Întreținere	Accesorii lavabile cu apă cu săpun; ștergeți blocul motor cu o cârpă umedă
Garanție	2 ani
Reciclare	Produs reciclabil (nu aruncați cu deșeurile menajere)

Întrebări frecvente - HR1504 PHILIPS

Cum să folosiți tocătorul?

Asamblați lama suplimentară pe lama principală, introduceți ansamblul în bol, adăugați ingredientele tăiate în bucăți de 2 cm, închideți capacul, fixați blocul motor, conectați, alegeți viteza (1-4) și apăsați pe pornire/oprire. Nu depășiți 60 de secunde de funcționare continuă.

Ce alimente pot toca?

Aparatul este conceput pentru a toca ingrediente precum nuci, carne, ceapă, brânză tare, ierburi etc. Tăiați alimentele în bucăți de aproximativ 2 cm înainte de a le toca.

Cum se curăță robotul?

Deconectați aparatul. Demontați toate piesele. Curățați blocul motor numai cu o cârpă umedă. Spălați accesoriile cu apă caldă și săpun, clătiți și uscați. Nu scufundați capacul în apă.

Care este capacitatea maximă a bolului?

Cu inserțiile de feliere/răzuire, nu depășiți 500 g. Pentru tocare, nu umpleți bolul peste marcajul maxim (nespecificat, dar din siguranță nu umpleți prea mult).

Pot folosi ingrediente calde?

Nu, nu folosiți niciodată ingrediente calde. Așteptați să se răcească înainte de a le pune în aparat.

Ce fac dacă aparatul se blochează?

Opriți imediat aparatul, deconectați-l, apoi scoateți cu grijă ingredientele blocate. Nu atingeți lămpile direct.

Cum se folosesc inserțiile de feliere și răzuire?

Fixați axul în bol, introduceți inserția în suportul pentru inserție, apoi așezați ansamblul pe ax. Închideți capacul, fixați blocul motor, turnați alimentele prin gura de alimentare și împingeți cu împingătorul.

Pot curăța usturoi cu acest model?

Nu, curățătorul de usturoi este furnizat numai cu modelul HR1507. Pentru HR1504, această funcție nu este disponibilă.

Care este durata garanției?

Philips oferă o garanție de 2 ani de la data achiziției. Nu acoperă defectele rezultate din utilizarea incorectă.

Unde găsesc piese de schimb?

Accesați site-ul home.id/support pentru a comanda piese de schimb sau pentru a invoca garanția.

MANUAL DE UTILIZARE HR1504 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips!

Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrează-ți produsul la www.philips.com/welcome.

Descriere generală

1 Element de împingere
2 Blocul motor
3 Capacul bolului tocătorului
4 Bolul tocătorului
5 Lamă principală
6 Lamă suplimentară
7 Curățător de usturoi (numai HR1507)
8 Accesoriu de feliere
9 Accesoriu de radere
10 Accesoriu de granulare (numai HR1507)
11 Suport pentru accesorii
12 Tel (numai HR1507)
13 Ax

Important

• Tine mâinile și ustensilele la distanță de bolul conectat la sursa de alimentare. Dacă alimentele trebuie împinse în jos, utilizează un instrument adecvat, de exemplu o spatulă.
• Nu monta niciodată ansamblul lamei la unitatea de alimentare dacă nu sunt montate bolul/capacul.

Pericol

- Nu introdu blocul motor în apă sau în alt lichid și nici nu-l clăti sub jet de apă. Pentru curățarea blocului motor, folosește numai o cârpă umedă.

Avertisement

• Pentru a evita potențialele vătămări corporale, nu folosi greșit aparatul.
• Oprește aparatul și deconectează-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriiile sau de a te apropiia de componentele mobile în timpul utilizării
• Înainte de a conecta aparatul, verifică dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.
• Nu folosi aparatul dacă ștecărul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate sau au fisuri vizibile.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Philips, reprezentantul său de service sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice pericol.
• Aparatele pot fi utilizate de către persoane care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le prezintă.
• Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de către copii. Nu lăsa aparatul și cablul său de alimentare la îndemâna copiilor.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Ai foarte mare grijă la manevrarea blocului tăietor. Ai grijă în special la scoaterea acestuia din bol, când golești bolul și când îl cureți. Marginile tăioase ale acestuia sunt foarte ascuțite.
• NU atinge lamele ascuțite. Lamele sunt foarte ascuțite, manevrează-le cu grijă. Ține întotdeauna de orificiul de prindere pentru degete/discul din partea superioară, departe de marginea ascuțită, atunci când manipulezi lamele ascuțite, când golești vasul și în timpul curățării.
• Dacă unul dintre blocurile tăietoare se blochează, scoate aparatul din priză înainte de a îndepărta ingredientele care blochează blocul tăietor.
• Ai grijă când torni lichid fierbinte în vas, deoarece lichidul fierbinte și aburul pot cauza arsuri.
• Ștecărul trebuie scos din priză înainte de a curăța sau a efectua lucrări de întreținere a aparatului.
• Nu utiliza niciodată blocul tăietor al tocătorului fără bolul tocătorului.

Atentie

• Deconectează întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă îl lași nesupravegheat și înainte de a-l asambla, dezasambla, depozita sau curăța.
• Nu utiliza niciodată accesorii sau componente de la alti producători sau nerecomandate explicit de Philips. Dacă utilizezi astfel de accesorii sau componente, garanția se anulează.
• Utilizează acest aparat numai pentru în scopul în care a fost creat, așa cum se arată în manualul de utilizare.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic obișnuit. Nu este conceput pentru utilizarea în medii cum ar fi bucătării ale angajaților din magazine, birouri, ferme sau alte medii de lucru. De asemenea, aparatul nu este conceput pentru utilizarea de către clienti în hoteluri, moteluri, pensiuni și alte medii rezidențiale.
• Nu depăși cantitățile maxime și timpii de preparare indicați în tabel.
• Nu depăși cantitățile indicate pentru bolul tocătorului.
• Taie ingredientele mari în bucăți de aproximativ 2 cm înainte de a le procesa.
• NU procesa ingrediente fierbinti.
• Dacă ingredientele rămân lipite pe pereții bolului, scoate blocul motor și capacul. Apoi, desprinde ingredientele cu o spatulă sau adaugă puțin lichid.
• Nu utiliza aparatul mai mult decât este specificat mai jos, fără o perioadă de repaus. Procesarea continuă perioade mai lungi de timp poate deteriora aparatul.
• Nu folosi niciodată bureți de sărmă, agenți de curățare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăța aparatul.
• Curăță foarte bine componentele care vin în contact cu alimentele înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară. Consultă instrucțiunile pentru curățare din acest manual.
• Nivel de zgomot: LC - 85 dB (A)

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat respectă standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Reciclarea

• Acest simbol înseamnă că produsele electrice nu pot fi eliminate împreună cu gunoiul menajer.
• Urmează regulile din țara ta pentru colectarea separată a produselor electrice.

Garantie și asistență

Versuni Netherlands B.V., înregistrată la Claude Debussylaan 88, Amsterdam, NL, oferă pentru acest produs o garanție de doi ani de la data achiziției (sau data livrării, dacă aceasta este ulterioară). Garanția nu este valabilă dacă un defect este cauzat de utilizarea incorectă sau de întreținerea necorespunzătoare. Garanția noastră nu afectează drepturile dvs. legale în calitate de consumator. Pentru mai multe informații, pentru piese de schimb sau pentru invocarea garanției, vizitați site-ul nostru web home.id/support.

Înainte de prima utilizare

Înainte de prima utilizare, spală aparatul și accesoriiile cu apă caldă cu săpun.

Clătește-le bine și usucă-le complet înainte de asamblare.

Pozitionează bolul tocătorului pe o suprafață stabilă și plană.

Evită amplasarea acestuia în apropierea surselor de căldură, a apei sau a materialelor inflamabile.

Utilizarea aparatului

Utilizarea tocătorului

Aparatul este destinat tocării ingredientelor precum nuci, carne crudă, ceapă, brânză tare, plante aromatice etc.

Pentru a folosi tocătorul, urmează paşii de mai jos:

1 Atașează lama suplimentară la lama principală.

NU atinge lamele ascuțite.

2 Introdu lamele tocătorului asamblate în bolul tocătorului.

- De asemenea, poti utiliza lama principală fără lama suplimentară.

330 Română

3 Pune ingredientele în bolul tocătorului.

Nu depăși capacitatea maximă de pe bolul tocătorului.

Taie ingredientele în forme și dimensiuni mici (2 x 2 cm).

4 Închide și strânge capacul.

5 Pune elementul de împingere în tubul de alimentare.

6 Ataşează blocul motor de capac.

- Asigură-te că marcajul de pe blocul motor se aliniază cu marcajul de pe capac.

7 Glisează comutatorul în poziția de blocare pentru a fixa blocul motor de capac.

8 Introdu stecărul în priză.

- Aparatul este pregătit.

9 Apasă butonul + sau - pentru a selecta o viteză de procesare (de la 1 la 4).

Viteza 1: aparatul va funcționa la cea mai mică viteză.

Viteza 4: aparatul va funcționa la cea mai mare viteză.

Nu utiliza aparatul fără ingrediente.

Nu lăsa motorul să funcționeze mai mult de 60 de secunde consecutive; așteaptă aproximativ 2 minute înainte de a-l porni din nou.

10 Apasă butonul de pornire/oprire pentru a începe procesarea.

11 Apasă butonul de pornire/oprire din nou pentru oprire.

12 Deconectează aparatul de la priză.

332 Română

13 Glisează comutatorul în poziția de deblocare pentru a elibera blocul motor.
14 Scoate blocul motor de pe capac.

15 îndepărtează capacul.

16 Scoate lama asamblată din bol.

Pentru a utiliza accesoriiile de feliere/radere/granulare, urmează paşii de mai jos:

1 Atașează axul de bolul tocătorului.

2 Atașează accesoriiul dorit la suportul pentru accesorii.

NU atinge lamele ascuțite.

3 Atașează suportul pentru accesorii asamblat la axul din bolul tocătorului.

4 Închide și strânge capacul.

5 Atașează blocul motor de capac.

- Asigură-te că marcajul de pe blocul motor se aliniază cu marcajul de pe capac.

334 Română

6 Glisează comutatorul în poziția de blocare pentru a fixa blocul motor de capac.

7 Adaugă ingrediente prin tubul de alimentare și împinge-le în jos cu împingătorul.

Nu depăși capacitatea maximă de pe bolul tocătorului (500 g).

8 Pune elementul de împingere în tubul de alimentare.

9 Introdu stecărul în priză.

- Aparatul este pregătit.

10 Apasă butonul + sau - pentru a selecta o viteză de procesare (de la 1 la 4).

Viteza 1: aparatul va funcționa la cea mai mică viteză.

Viteza 4: aparatul va funcționa la cea mai mare viteză.

Nu utiliza aparatul fără ingrediente.

Nu lăsa motorul să funcționeze mai mult de 60 de secunde consecutive; așteaptă aproximativ 2 minute înainte de a-l porni din nou.

11 Apasă butonul de pornire/oprire pentru a începe procesarea.

12 Apasă butonul de pornire/oprire din nou pentru oprire.

13 Deconectează aparatul de la priză.

14 Glisează comutatorul în poziția de deblocare pentru a elibera blocul motor de capac.

15 Scoate blocul motor de pe capac.

16 Îndepărtează capacul.

17 Scoate suportul pentru accesorii asamblat și axul din bol.

Pentru utilizarea telului, urmează paşii de mai jos:

1 Atașează telul de ax.

2 Rotește telul în sens antiorar pentru a-l fixa strâns în poziție.

336 Română

3 Atașează telul asamblat la bolul tocătorului.

4 Adaugă ingredientele în bolul tocătorului.

Nu depăși nivelul maxim de pe bolul tocătorului.

5 Închide și strânge capacul

6 Pune elementul de împingere în tubul de alimentare.

7 Atașează blocul motor de capac.

- Asigură-te că marcajul de pe blocul motor se aliniază cu marcajul de pe capac.

8 Glisează comutatorul în poziția de blocare pentru a fixa blocul motor de capac.

9 Introdu stecărul în priză.

- Aparatul este gata de utilizare.

10 Apasă butonul + sau - pentru a selecta o viteză de procesare (de la 1 la 4).

Viteza 1: aparatul va funcționa la cea mai mică viteză.

Viteza 4: aparatul va funcționa la cea mai mare viteză.

Nu utiliza aparatul fără ingrediente.

Nu lăsa motorul să funcționeze mai mult de 60 de secunde consecutive; așteaptă aproximativ 2 minute înainte de a-l porni din nou.

11 Apasă butonul de pornire/oprire pentru a începe procesarea.

12 Apasă butonul de pornire/oprire din nou pentru oprire.

338 Română

13 Deconectează aparatul de la priză.

14 Glisează comutatorul în poziția de deblocare pentru a elibera blocul motor de capac.

15 Scoate blocul motor de pe capac.

16 Îndepărtează capacul.

17 Scoate telul asamblat din bol.

Folosirea curățătorului de usturoi

Pentru a utiliza curățătorul de usturoi, urmează paşii de mai jos:

Utilizează numai cătei de usturoi decojiți. Nu utiliza bulbi întregi de usturoi.

1 Atașează curățătorul de usturoi la bolul tocătorului.

2 Adaugă până la 60 cătei de usturoi în bol.

3 Închide și strânge capacul

4 Pune elementul de împingere în tubul de alimentare.

5 Atașează blocul motor de capac.

- Asigură-te că marcajul de pe blocul motor se aliniază cu marcajul de pe capac.

6 Glisează comutatorul în poziția de blocare pentru a fixa blocul motor de capac.

7 Introdu stecărul în priză.

- Aparatul este pregătit.

8 Apasă butonul + sau - pentru a selecta viteza 2.

Procesează cel mult 30 de secunde.

Dacă unii căței de usturoi rămân nedecojiți, procesează din nou la viteza 2 timp de până la 30 de secunde.

Dacă usturoiul pare prea umed, este posibil să fi fost supraprocesat.

Redu timpul de procesare în runda următoare.

9 Apasă butonul de pornire/oprire pentru a începe procesarea.
10 Apasă butonul de pornire/oprire din nou pentru oprire.

11 Deconectează aparatul de la priză.

12 Glisează comutatorul în poziția de deblocare pentru a elibera blocul motor.
13 Scoate blocul motor de pe capac.

14 Îndepărtează capacul.

15 Scoate curățătorul de usturoi din bolul tocătorului.

342 Română

16 Elimină excesul de coajă.

- Căței de usturoi decojiti sunt gata de utilizare.

Cantități și timpi de procesare

Nu depăși cantitățile și duratele de procesare maxime indicate.

Această rețetă poate fi preparată cu blocul tăietor obișnuit.

450 g miere

200 g unt congelat

100 g cartofi proaspăt fierți

1 Se toarnă 450 g de miere într-un bol și se pune în frigider la 0°C (se pregătesc 3 boluri).

2 Se taie 200 g de unt congelat în cuburi de 2-3 cm și 100 g de cartofi proaspăt fierți în bucăți de 3-4 cm.

3 Se pun bolurile pe masă, se adaugă untul și bucățile de cartofi proaspăt fierți în bol și se mixează la cea mai înaltă setare timp de 5 secunde.

Curățare și întreținere

1 Deconectează întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte de a-l curăța.
2 Dezasamblează aparatul și scoate cu grijă lamele și orice alte piese detaşabile.
3 Curăță blocul motor numai cu o cârpă umedă.
4 Curăță accesoriiile cu apă caldă și detergent.
5 Usucă toate piesele tocătorului cu un prosop curat.

	×	√	×

Curăță și usucă bine capacul

Clătește inelul de etanșare sub jet de apă. Nu scufunda capacul în apă.

Usucă capacul în poziție înclinată pe suport. Capacul nu se usucă cu capul în jos sau pe o suprafață plană.

Română 345