HR7727 - Robot de bucătărie PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie
Marcă	Philips
Model	HR7727
Putere	800 W
Capacitate bol	2,1 L
Dimensiuni (L x A x Î)	25,0 x 22,0 x 38,0 cm
Greutate	3,5 kg
Lungime cablu	1,2 m
Funcții principale	Tocare, Feliat, Mărunțit, Răzuit, Amestecat, Mixat, Frământat aluat
Accesorii incluse	Lamă de tocat din oțel inoxidabil, disc de feliat, disc de mărunțit, cârlig pentru aluat, spatulă
Setări viteză	2 viteze + impuls
Caracteristici de siguranță	Blocare de siguranță pe bol și capac, picioare antiderapante, protecție împotriva supraîncălzirii
Material bol	Plastic (fără BPA)
Material lamă	Oțel inoxidabil
Piese sigure pentru mașina de spălat vase	Bol, capac, discuri, spatulă (doar raftul superior)
Sfaturi de curățare	Ștergeți unitatea motorului cu o cârpă umedă; nu scufundați
Indice de reparabilitate	8,2 / 10 (piese de schimb Philips disponibile)
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - HR7727 PHILIPS

Cum asamblez robotul de bucătărie Philips HR7727?

Așezați bolul pe unitatea motorului și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până se blochează. Introduceți accesoriul dorit pe arborele de transmisie, apoi atașați capacul și blocați-l rotind până auziți un clic. Asigurați-vă că împingătorul este la locul său înainte de a utiliza.

Pot procesa lichide calde în robotul de bucătărie?

Nu, nu procesați lichide calde (peste 60°C) deoarece bolul nu este rezistent la căldură și se poate acumula presiune, cauzând scurgeri sau deteriorări.

Care este capacitatea maximă a bolului?

Capacitatea bolului este de 2,1 litri. Pentru o funcționare sigură, nu umpleți peste linia maximă indicată (aproximativ 1,5 litri pentru alimente solide).

Cum curăț HR7727?

Deconectați aparatul. Scoateți bolul, capacul și accesoriile. Spălați-le în apă caldă cu săpun sau pe raftul superior al mașinii de spălat vase. Ștergeți unitatea motorului cu o cârpă umedă; nu o scufundați niciodată în apă.

De ce nu pornește robotul de bucătărie?

Asigurați-vă că bolul și capacul sunt blocate corect. Verificați dacă cablul de alimentare este conectat și priza funcționează. Dacă motorul s-a supraîncălzit, lăsați-l să se răcească timp de 15 minute înainte de a reîncerca.

Pot folosi HR7727 pentru a frământa aluat?

Da, aparatul include un accesoriu cârlig pentru aluat potrivit pentru frământarea a până la 500g de aluat de pâine. Folosiți funcția impuls sau viteza 1 pentru cele mai bune rezultate.

Pentru ce este funcția de impuls?

Funcția impuls oferă scurte rafale de putere pentru un control precis, ideală pentru tocarea ingredientelor până la consistența dorită fără a le procesa excesiv.

Sunt disponibile piese de schimb pentru HR7727?

Da, Philips oferă piese de schimb, cum ar fi boluri, lame și discuri. Vizitați site-ul Philips sau contactați serviciul clienți pentru a comanda. Modelul are un indice ridicat de reparabilitate.

Pot zdrobi gheață în robotul de bucătărie?

Acest model nu este conceput pentru zdrobirea gheții. Folosirea lamei de tocat pentru gheață poate deteriora lama sau motorul. Pentru gheață, utilizați un blender special sau un zdrobitor de gheață.

Cum depozitez accesoriile?

Accesoriile pot fi depozitate în bolul însuși. Plasați lama de tocat în suportul său de depozitare (dacă este furnizat) pentru a proteja muchia lamei, sau depozitați separat. Asigurați-vă că toate piesele sunt uscate înainte de depozitare.

MANUAL DE UTILIZARE HR7727 PHILIPS

Descriere generală (fig. 1)

A Unitatea motorului
B Vas
Capacul vasului
D Ştiftul capacului (activează și dezactivează dispozitivul de siguranță)
E Stuț (acoperă orificiul mânerului)
Dispozitiv de siguranță încorporat
Cuțit
H Disc pentru radere/tăiere în felii (felii de grosime medie/fine cu două fete)
Melită
Accesoriu de frământare
Motor de transmisie
Dispozitiv de alimentare
M Dispozitiv de împingere
N Selector de viteză

O = Oprit

1 - 2 = viteze diferite

(1 = viteză scăzută; 2 = viteză înaltă)

(aparatul funcționează atâta timp cât butonul este ținut apăsat)

Clemă pentru cablu (pentru prinderea cablului când acesta este înfășurat)
P Spatulă

Sistem automat de închidere

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare.

Pentru a preveni deteriorarea aparatului datorită supraîncălzirii, acesta a fost echipat cu un sistem automat de închidere. În caz de supraîncălzire acest sistem automat de închidere va întrerupe alimentarea cu energie.

Dacă respectați cu strictețe instrucțiunile de mai jos, puteți porni din nou aparatul în siguranță după 15 minute.

Dacă aparatul se opreşte instantaneu:

• Scoateți cablul din priză
• Selectati poziția
• Lăsați aparatul să se răcească 15 minute
• Introduceți cablul înapoi în priză
• Porniți din nou aparatul

Contactați furnizorul dumneavoastră Philips sau un service autorizat Philips, dacă sistemul automat de închidere se activează în mod repetat.

Simbolurile de pe aparat

În stânga simbolurilor de pe aparat, care reprezintă diferite aplicații, veți vedea o pictogramă a accesoriiilor ce pot fi folosite. Deasupra acestor pictograme este indicată viteza corespunzătoare fiecărei aplicații: M (=poziția impuls) sau vitezele 1 și 2 (a se vedea tabelul de la paginile 8, 9 și 10).

Important

• Citiți instrucțiunile și urmăriți ilustrațiile înainte de prima utilizare.
• Scoateți întotdeauna învelișul protector al cuțitului înainte de fiecare utilizare.
• Aveți grijă când umblati cu cuțitul și discurile pentru radere/tăiere în felil. Acestea sunt foarte ascuțite.
• Înainte de prima utilizare, spălați cu atenție toate componentele care vin în contact cu alimentele.
• Asezați capacul pe vas în poziția corectă. Dispozitivul de siguranță încorporat va fi deblocat și veți putea porni aparatul.
• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Când mixați lichide nu depășiți cantitatea maximă indicată pe vas (linia superioară a gradației).
• Nu depășiți cantitățile maxime și perioadele de prelucrare indicate în tabel.
• Lăsați componentele care se rotesc să se oprească complet înainte de a deschide capacul.
• Nu introduceti niciodată degetele sau obiecte (de ex. o spatulă) în vas în timp ce aparatul funcționează. Folosiți doar dispozitivul de împingere furnizat.
• Nu introduceți niciodată unitatea motorului în apă sau în alt lichid. Nici nu clătiți.
• Scoateți cablul din priză după utilizare.
• În cazul în care cablul se deteriorează, acesta trebuie înlocuit doar de către firma Philips sau reprezentanța acesteia, deoarece sunt necesare componente și/sau unelte speciale.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru a le consulta ulterior.

Pozitionarea vasului (B) (fig. 2)

• Aşezati vasul pe aparat după cum este prezentat în imagine (I).
• Răsuciți mânerul în direcția săgeții până ce vasul nu mai poate fi rotit și auziți un “clic” (2).

Pozitionarea capacului (C)

• Aşezati capacul pe vas după cum este prezentat în fig. 3.
• Răsuciți capacul cu forță în direcția săgeții până ce capacul nu mai poate fi rotit și auziți un “clic”(fig. 4-5).
• Asigurați-vă că marcajul de pe capac și săgeata de pe vas sunt în direcție opusă una față de cealaltă. Ștuțul capacului va acoperi orificiul din mânerul vasului (fig.6).

7

8

Dispozitivul de alimentare (L) și dispozitivul de împingere (M)

• Dispozitivul de alimentare poate fi folosit pentru a adăuga ingrediente lichide sau solide (fig. 7).
• Folositi dispozitivul de împingere pentru a împinge ingredientele prin alimentator (fig. 8).
• Puteți folosi dispozitivul de împingere pentru a închide dispozitivul de alimentare în timpul procesării, astfel încât să preveniți stropirea și murdărirea. (fig. 9).

Dispozitiv de siguranță încorporat

Unitatea motorul și capacul (C) au fost marcate. Aparatul va funcționa doar dacă săgeata de pe unitatea motorului și marcajul de pe capac sunt în direcție opusă una față de cealaltă. În această poziție ștuțul capacului va acoperi deschizătura din mânerul vasului.

Utilizarea aparatului

Atenție: aparatul va funcționa doar dacă vasul (B) și capacul (C) au fost poziționate pe unitatea motorului conform acestor instrucțiuni.

Selectați viteza (N) pe poziția indicată în tabelul de la paginile 8, 9 și 10, și porniți aparatul. Dacă aveți îndoieli cu privire la viteza corespunzătoare, selectați întotdeauna viteza cea mai înaltă (viteza 2).

10

11

12

Cutitul (G) §

Atenție: marginile cuțitului sunt foarte ascuțite!

• Cuşitul poate fi folosit pentru a toca, mixa, amesteca, omogeniza și prepara dferite aluaturi, pesmet, etc.
• Scoateți învelișul protector de pe cuțit (fig. 10).
• Introduceți vasul în unitatea motorului (fig. 2) și poziționați cuțitul în motorul de transmisie (fig. 11).
• Puneti ingredientele în vas (fig. 12).
• Fixați capacul pe vas și introduceti dispozitivul de împingere în dispozitivul de alimentare.
• Selectați viteza (N) pe poziția indicată în tabel și porniți aparatul. Dacă aveți îndoieli cu privire la viteza corespunzătoare, selectați întotdeauna viteza cea mai înaltă (viteza 2).
• Rețetele menționate în tabel vor fi gata în 10 - 60 de secunde.

Sugestii

• Nu tocați bucăți mari cu cuțitul; înainte de a le introduce în aparat, tăiați ingredientele în bucăți de aprox. 3 cm.
• Aparatul toacă foarte repede; nu-l lăsați să meargă prea mult timp, nici atunci când folosiți poziția impuls (M), pentru a evita tocarea prea măruntă a ingredientelor.
• Aveți grijă să nu lăsați motorul să funcționeze prea mult timp când tocați brânză mai tare; brânza se va încălzi, se va topi și va face cocoloașe.
• Dacă ingredientele se prind în jurul cuțitului sau se lipesc de vas:
• opriți aparatul;
• scoateți capacul de pe vas;
• îndepăratați ingredientele de pe cuțit sau vas folosind spatula.

13

14

15

16

- Nu tocați ingrediente prea dure precum boabe de cafea, miez de nucă sau cuburi de gheata. Acestea ar putea toci cuțitul. Consultați tabelul cu privire la viteza corespunzătoare.

Disc pentru radere/tăiere în felii (H)

Atenție: marginile discului sunt foarte ascuțite!

Apucați cuțitul de portiunea din plastic din mijlocul acestuia.

• Pozitionati vasul pe unitatea motorului (fig. 2).
• Pozitionați discul (fig. 13).
• Puneti capacul pe vas (fig. 14).
• Puneti ingredientele în dispozitivul de alimentare (fig. 15).
• Apăsați ușor cu dispozitivul de împingere ingredientele din dispozitivul de alimentare.
• Pentru tăierea în felii: selectați viteza 2 (viteză maximă).
• Dacă doriți să tăiați legume mai moi sau fructe, puteți selecta o viteză mai mică (a se vedea tabelul).
• Apăsați ușor ingredientele cu dispozitivul de împingere (fig. 16).

Sugestii:

• Tăiați ingredientele în bucăți pentru a le putea introduce în dispozitivul de alimentare.
• Umpleți dispozitivul de alimentare complet pentru a obține cele mai bune rezultate.
• Când doriți să tocați o cantitate mai mare de alimente, nu o procesați pe toată o dată ci pe rând, golind de fiecare dată vasul.

17

18

- Puteți folosi melița pentru a bate ouă, albușuri, topinguri pentru prăjituri, budinci și frișcă.

Nu folosiți melița pentru a prepara aluat sau creme pentru prăjituri!

• Introduceți vasul în unitatea motorului (fig. 2) și poziționați melița în motorul de transmisie (fig. 17).
• Puneti ingredientele în vas (fig. 18) și fixați capacul (fig. 19).
• Introduceti dispozitivul de împingere în dispozitivul de alimentare pentru a-l închide (fig. 20).
• Selectați viteza (N) pe poziția indicată în tabel și porniți aparatul. Dacă aveți îndoieli cu privire la viteza corespunzătoare, selectați întotdeauna viteza cea mai înaltă (viteza 2) (fig. 21).
• Rețetele menționate în tabel vor fi gata în 2-5 minute.

22

23

24

25

26

Accesoriiul de främântare (J)

• Accesoriiul de frământare poate fi folosit pentru a frământa aluat de pâine, de prăjituri sau creme.
• Introduceți vasul în unitatea motorului (fig. 2) și poziționați accesoriiul de frământare în motorul de transmisie (fig. 22).
• Puneti ingredientele în vas (fig. 23) și fixați capacul pe vas (fig. 24).
• Introduceti dispozitivul de împingere în dispozitivul de alimentare pentru a-l închide (fig. 25).
• Selectați viteza (N) pe poziția 2 (viteză maximă) (fig. 26). Aluatul de pâine, de prăjituri sau cremele vor fi gata în 1-3 minute.

Curățare și depozitare

• Întotdeauna scoateți stecherul din priză înainte de a curăța unitatea motorului.
• Unitatea motorului poate fi stearsă cu o cârpă umedă. Nu introduceți niciodată unitatea motorului în apă. Nici nu o clătiți.
• Spălați componentele care au venit în contact cu ingredientele, cu apă călduță și detergent de vase, imediat după utilizare.
• Spălați cuțitul și discul cu atenție. Marginile lor sunt foarte ascuțite!
• Asigurați-vă că marginile cuțitului și ale discului nu vin în contact cu obiecte dure: acestea s-ar putea toci.

27

• Roțile dințate ale meliței pot fi detașate și curățate foarte ușor (fig. 27-28).
• Unele ingrediente pot cauza decolorarea suprafeței accesoriiilor. Aceasta nu are un efect negativ; de obicei acest efect dispare după un anumit timp.

29

- Înfășurați cablul în exces în jurul suportului din spatele aparatului (fig. 29).

28

Ingrediente Cantitate Viteza Accesorii Procedură Aplicații maximă selectată

Mere, morcovi, țelină- radere, feliat	500 gr	2 / M		Tăiați fructele/legumele în bucăți pentru a le putea introduce în dispozitivul de alimentare. Umpleți dispozitivul de alimentare cu ingredientele tăiate și radeți-le în timp ce le apăsați cu dispozitivul de împingere.	Salate, legume crude.
Crutoane- pisat	100 gr	2		Folosiți pâine uscată sau prăjita.	Preparate în aluat,preparate gratinate.
Cremă din unt (crème au beurre)	300 gr	2		Folosiți unt moale pentru un rezultat optim.	Deserturi, plăinte,topinguri.
Brânză (Parmezan)- radere	200 gr	2		Folosiți o bucată de parmezan fără coajă și tăiați-o în bucăți pentru a o putea introduce în dispozitivul de alimentare.	Garnituri, supe, sosuri,preparate gratinate.
Brânză (Gouda)- radere	200 gr	1		Tăiați brânza în bucăți pentru a o putea introduce în dispozitivul de alimentare.Apăsați ușor cu dispozitivul de împingere.	Sosuri, pizza, preparategratinate.
Ingrediente Cantitate Viteza Accesorii Procedură Aplicații maximă selectată
Ciocolată- rasă	200 gr	2 / M	§	Folosiți ciocolată tare. Rupeți-o în bucățele de 2 cm. Folosiți poziția impuls (M) în primele secunde și apoi comutați pe poziția maximă pentru a obține o radere fină.	Garnituri, sosuri, plăcinte, budinci, creme.
Aluat (tarte, plăcinte, găluști)- frământat	300 gr făină	2	§	Folosiți margarină și apă rece. Puneți făină în vas și adăugați margarina căiată în bucățele de 2 cm. Mixați la viteză maximă până ce aluatul devine sfărâmicios, apoi adăugați apa în timp ce mixați. Opriți aparatul imediat ce aluatul se leagă. Înainte de a continua, lăsați aluatul să se răcească.	Tarte de fructe, mere în aluat, plăcinte, prepare la minut.
Aluat (păine)- frământat	700 gr făină	2	§	Mixați apa caldă cu drojdia și zahărul. Adăugați făina, untul și sarea, și frământați aluatul timp de aprox. 90 de secunde. Lăsați-l să crească 30 de minute.	Păine.
Aluat (pizza)- frământat	700 gr făină	2	§ / §	Aceeași procedură ca și pentru aluatul de păine. Frământați aluatul timp de aprox. I minut.	Pizza, tarte.
Aluat (drojdie)- frământat	500 gr făină	2	§	Mai întăi mixați laptele cald cu drojdie și puțin zahăr. Adăugați făină, zahăr, sare, ouă și margarină moale. Frământați aluatul până ce nu se mai lipește de vas (aprox. I minut). Lăsați-l să crească 30 de minute.	Păine crescută.
Aluat (cocă))- frământat	500 gr făină	2	§	Folosiți margarină căiată în bucățele de 2 cm. Puneți toate ingredientele în vas, frământați până ce aluatul se leagă. Înainte de a continua, lăsați aluatul să se răcească.	Plăcintă de mere, biscuiti dulci, prăjituri cu fructe.
Albușuri- bătute	4 albușuri	2	7	Folosiți ouăle la temperatura camerei.Notă: folosiți cel puțin două albușuri.	Budinci, sufleuri.
Fructe (de ex. mere, piersici banane)- tocate	500 gr	M	§	Sugestie: Adăugați puțin suc de lămăie pentru ca fructele să nu-și schimbe culoarea.	Salate.
Verdețuri (de ex. pătrunjel)- tocate	min. 75 gr	2 / M	§	Spălați și uscați verdeata înainte de a o toca.	Garnituri, supe, sosuri, unt cu verdeata.
Praz, castraveți, morcovi- feliat	min. o bucată	2 / M	⊕	Umpleți dispozitivul de alimentare cu praz, cubulețe de castraveți sau morcovi și apăsați ușor cu dispozitivul de împingere.	Sosuri, salate, minuturi.
Maioneză- omogenizare	3 ouă	1 - 2	§	Folosiți toate ingredientele la temperatura camerei. Notă: folosiți cel puțin un ou mare, două ouă mici sau două gălbenușuri mari.	Cartofi prăjiți, salate, garnituri, sosuri pentru grătar.
Carne, pește, carne de pui- în sânge	500 gr	2 / M	§	Mai întăi scoateți zgărciurile de la carne și oasele de la pește. Tăiați carnea în bucățele de 3 cm. Folosiți poziția impuls pentru a nu toca prea fin carnea.	Carne pentru fripturi, hamburgeri, carne tocată.
- bine făcută	400 gr	2 / M	§
Cocă (biscuiti)- frământată	3 ouă	2 / I	7/ 8	Toate ingredientele la temperatura camerei. Frământați compoziția din ouă și zahăr la viteză maximă până ce se încheagă. Apoi adăugați făina cernută. Continuați să frământați ușor la viteza I.	Prăjituri, clătite, plăcinte.
Cocă (prăjituri)- frământată	4 ouă	2	§	Toate ingredientele la temperatura camerei. Mixați untuk topit și zahărul până când compoziția se omogenizează. Apoi adăugați lapte, ouă și făină.	Prăjituri, clătite, plăcinte.
Nuci- tocate	250 gr	2 / M	§	Folosiți poziția impuls (M) pentru o tocare mai mare sau viteza maximă pentru o tocare mai fină.	Salate, păine, paste de migdale, budinci.
Ceapă- tocată- tăiată felli	500 gr	2 / M	6	Curățați ceapa și tăiați-o în 4 bucăți. Notă: folosiți cel puțin 100 gr. Curățați ceapa și tăiați-o în bucăți pentru a o putea introduce în dispozitivul de alimentare. Notă: folosiți cel puțin 100 gr.	Salate, mâncăruri gătite.
	500 gr	2 / M	6
Cartofi fierți- piure	750 grcartofi	1 - 2	§	Nu fierbeți prea tare cartofii. Cantitatea de lapte necesară depinde de tipul de cartof folosit. Folosiți lapte cald (max. 80°C). Adăugați laptele treptat în timp ce cuțitul se învârte.	Preparate la cuptor, piure.
Supe- pasate	500 ml	2	§	Folosiți legume fierte.	Supe, sosuri.
Legume- tocate	500 gr	2	§	Tăiați mai întăi legumele în bucăți de 3 cm. și tocați-le cu cuțitul.	Supe, legume crude, salate.
Frișcă- bătută	400 ml	1	7	Folosiți smântână din frigider. Notă: folosiți cel puțin 125 ml. de smântână.	Garnituri, creme, plăcinte, înghețate.

Componente

Următoarele componente sunt accesorii standard:
- Vas (B)
- Capacul vasului (C)
- Cutit (G)
- Disc pentru radere/tăiere în felii (H)
- Meliță (I)
- Accesoriu de frământare (J)
- Dispozitiv de împingere (M)
- Spatulă (P)

Următoarele accesorii sunt disponibile:
- Disc pentru feliat Ⓤ(cu două fețe) (nr. 4203 065 61950).
- Disc pentru radere Ⓧ(cu două fete pentru o radere mare) (nr. 4203 065 61970).
- Disc pentru radere Ⓧ(cu două fețe pentru o radere fină) (nr. 4203 065 61960).
- Disc pentru tăiat cartofi (nr. 4203 065 61840)
- Disc pentru feliat cu o singură față pentru cartofi prăjiți HR 2912 (nr. 44203 065 61830).
- Cutie pentru discuri HR 2922 (nr. 4203 065 61860)

Puteți întreba furnizorul dumneavoastră dacă aceste accesorii sunt disponibile în țara dumneavoastră. Dacă doriți să comandați accesorii opționale sau piese de schimb, menționați codul componentei respective.

SERVICE SERVICE SERVICE

4822 418 10343	4822 442 01336	4203 065 61930
4203 065 61990	[yxtw]4203 065 62000	4203 065 61940
4203 065 61980	4203 065 61880	4203 065 61950
4203 065 61970	4203 065 61830	4203 065 61960
4203 065 61860		4203 065 61840

Retete

Maioneză

2 ouă

2 linguri de muştar

o lingură de sare

piper după gust

3 linguri de lămâie

500 ml ulei

Ingredientele trebuie să fie la temperatura camerei!

Puneți ouăle, muștarul, sarea, piperul și sucul de lămâie într-un vas.

Mixați cu cuțitul până ce sarea se dizolvă și apoi turnați treptat uleiul prin dispozitivul de alimentare în timp ce cuțitul se învârte.

Sugestie:

Pentru sos de fripturi: adăugați pătrunjel, castraveciori murați și ouă fierte tare. Pentru sos cocktail: adăugați 30 ml. smântână proapătă, puțin whisky, 2 linguri de sos de roșii și puțin sirop de ghimbir la 100 ml. de maioneză.

Prăjitură de ciocolată/vanilie

(pentru o tavă de aprox. 30 cm.)

250 gr unt topit

250 gr zahăr

250 gr făină

5 ouǎ

I un vârf de sare

2 pliculete de zahăr vanilat sau câteva picături de esență de vanilie

25 gr de cacao

15 gr de zahăr

75 ml apă

Puneți untul, zahărul și zahărul vanilat în vas și mixați ingredientele la viteză maximă până ce compoziția devine albă și cremoasă. Mixați ouăle unul câte unul pentru a le încorpora pe rând în compoziție.

Adăugați făina și sarea în compoziție și mixați-le la viteză medie.

Mixați cacaoa, zahărul și apa până ce obțineți o cremă moale.

Puneți jumătate din compoziție în alt vas.

Adăugați crema de cacao în compoziția din vasul robotului de bucătărie și mixați la viteză medie.

Puneți alternativ în tavă un strat de cremă de cacao și un strat de cremă simplă. Nivelati suprafața.

Coaceți prăjitura într-un cuptor încălzit dinainte (150° C), timp de 60-75 de minute.

Sugestie:

Pentru a obține o prăjitură bicoloră puneți jumătate din compoziție în alt vas și adăugați 2 lingurițe rase de cacao în ea. Puneți crema de cacao în tava și adăugați cu o lingură peste ea crema simplă. Amestecați superficial compoziția cu o lingură sau cu o furculiță pentru a crea un efect bicolor.

Aluat de pizza \$

(pentru 3 pizza)

400 gr făină

40 ml ulei

o lingurită de zahăr

o linguriță sare

un pachet de drojdie uscată

240 ml apă

Pentru sos:

o ceapă

doi câței de usturoi

2 linguri de ulei de măsline

400 ml suc de roșii

2 lingurițe de ierburi italienești (proaspete sau uscate)

sare, piper și puțin zahăr.

Pentru garnisire: măsline, mezeluri, anghinare, ciuperci, anșoa. Mozzarella, piper, brânză uscată, șuncă și ulei de măsline după gust.

Introduceți apa, drojdia și zahărul în vas și mixați ingredientele timp de aprox. 15 secunde folosind accesoriiul de frământare.

Adăugați făina, uleiul și sarea, și frământați aluatul la viteză maximă timp de aprox. I minut.

Dați aluatului o formă rotundă, și puneți-l într-un alt vas. Acoperiți aluatul cu o cârpă ușor umedă și lăsați-l să crească timp de 45 minute.

Folosiți cuțitul pentru a toca ceapa și usturoiul, și prăjiți-le.

Adăugați sucul de roșii și verdeata, și fierbeți sosul 10 minute.

Condimentați cu sare, piper și zahăr după gust.

Lăsați sosul să se răcească.

Încălziți cuptorul la 250°C.

Răsturnați aluatul pe o suprafață pudrată cu făină și faceți trei coci ca de pizza.

Puneți coca pe o tavă unsă.

Turnați sosul pe cocă, puneți ingredientele dorite peste ea, radeți puțină brânză deasupra și turnați ulei. Coaceți timp de 12-15 de minute.

Dacă doriți să faceți o pizza mai mare, nu folositi o cantitate mai mare de 700 g (cantitatea totală de cocă de 1,2 kg.)

Pâine albă

(pentru o formă de aprox. 30 cm.)

500 gr făină

15 gr unt

25 gr drojdie proaspătă (sau 20 g drojdie uscată)

aprox. 260 ml. apă

10 gr sare

10 gr zahăr

Montați accesoriiul de frământare.

Puneți făina, sarea, zahărul și untuk într-un vas. Adăudați drojdia și apa. Înlocuți capacul cu dispozitivul de împingere. Selectați viteza maximă și frământați coca aprox. 2 minute.

Scoateți aluatul din vasul robotului de bucătărie și puneți-l într-un alt vas mai mare. Acoperiți aluatul cu o cârpă ușor umedă și lăsați-l să crească timp de 20 de minute.

Apoi întindeți-l și puneți-l iarăși în vas. Lăsați-l să crească timp de alte 20 de minute.

Repetați operațiunea.

Întindeți-l din nou folosind făcălețul.

Puneți aluatul într-o formă unsă, lăsați-l să crească încă 45 de minute și coaceti-l în partea de jos a cuptorul preîncălzit timp de aprox. 35 de minute (225° C).

Dacă doriți să faceți o pâine mai mare, nu folosiți o cantitate mai mare de 700 g (cantitatea totală de cocă de 1,2 kg.).

Salată de morcovi ⊕ §

(pentru 6 persoane)

I ceapă mică

2 linguri rase de sirop de ghimbir

2 linguri rase de suc de lâmâie

'1/2 lingurităsare

'1/2 lingurită ghimbir

6 linguri rase de ulei vegetal

600 gr morcovi

Folosiți robotul de bucătărie pentru tocarea cepei.

Adäugați sirop de ghimbir, suc de lămâie, sare și ulei, și amestecați toate ingredientele timp de câteva secunde folosind viteza I.

Înlocuiti cuțitul cu discul de radere mare.

Curățați morcovii și tăiați-i în bucăți de aprox. 6 cm. Puneti morcovii în dispozitivul de alimentare și radeți-i peste sosul de ghimbir.

Răsturnați salata într-un vas.

Cartofi gratinați §

(garnitură pentru 4 persoane)

10 gr unt

750 gr cartofi curățați

250 ml smântână

150 ml lapte

un vârf de cuțit de miez de nucă

sare și piper

Încingeti cuptorul la 180°C

Amestecați smântâna, laptele, sarea și piperul folosind cuțitul robotului. Ungeți tava cu unt.

Tăiați cartofii folosind discul de feliere subțire peste compoziția din vas. Amestecati bine pentru a omogeniza cartofii cu compoziția.

Puneți cartofii în straturi în tava unsă cu unt și turnați restul de compoziție peste cartofii omogenizați.

Lăsați compoziția la cuptor aprox. 60 minute până ce cartofii se rumenesc deasupra.

Sugestie:

Puteți adăuga usturoi, ceapă tocată și călită, și bucăți de șuncă în compoziție.

Presărați puțină brânză rasă peste cartofi înainte de a-i introduce în cuptor.

Cartofii noi trebuie copti încă 15 minute.

Clătite

(pentru 4-5 persoane)

200 gr de făină

puțină sare

3 ouǎ

500 ml de lapte

unt

Turnați laptele în vas. Adăugați făină, sare și ouă.

Mixați ingredientele începând cu o viteză mică, până ce obțineți un aluat omogen.

Turnați puțin aluat într-o tigaie încinsă cu unt și prăjiți clătitele pe ambele părți

Sugestie:

Puteți umple clătitele cu gem, piersici pasate sau șuncă, brânză sau ciuperci.

Milkshake

(pentru 2-3 milkshake-uri)

200 gr fructe proaspete (de ex. câpşuni, zmeură, banane)

o lingură de suc de lămâie

zahăr sau miere după gust

200ml lapte rece

2 cupe de înghețată de vanilie

Omogenizați fructele cu sucul de lămâie, zahărul sau mierea, folosind vasul robotului.

Adăugați laptele și înghețata de vanilie și mixați-le până ce obțineți o spumă.

Sugestie:

In loc de fructe proaspete folositi 2 lingurite rase de cafea tare și 2 lingurite rase de cacao.

Înlocuiti înghețata de vanilie cu înghețata de cafea sau de ciocolată.

Mâncare pentru bebeluși 6

(4 portii)

100 gr carne (pui, vacă)

200 gr de morcovi

130 gr cartofi

4 linguri de unt sau ulei de porumb

Tăiați morcovii curățați și spălați, în bucățele de 2 cm, și fierbeți-i timp de 20 de minute.

Fierbeti cartofii necurățati și carnea.

Puneți morcovii fierți în vas.

Tăiați cartofii curățați și carnea în bucățele de 4 cm. și puneți-le, de asemenea, în vas.

Adăugați untul sau uleiul de porumb și aprox. 200 ml. din apa în care au fiert morcovii.

Procesați ingredientele timp de 30 de secunde la viteză maximă.

Supă de broccoli

(pentru 4 persoane)

50 gr brânză Gouda

300 gr broccoli gătită (tulpină și frunze)

apa în care a fost gătită

2 carfofi fierți tăiati cubulete

2 lingurite de smântână

curry, sare, piper, miez de nucă.

Radeți brânza.

Puneți frunzele de broccoli fierte, cartofii fierți și puțină apă în care a fost fiertă broccoli în vas, și mixați totul folosind cuțitul la viteză maximă.

Completați cu zeama rămasă de la broccoli până la 750 ml.

Puneți tulpina tăiată cubulețe.

Răsturnați compoziția într-o tigaie și amestecați până ce aceasta începe să fiarbă.

Adăugați brânza rasă și condimentați compoziția cu sare, curry, piper și miez de nucă.

Apoi adăugați smântână.

Nu sunteti satisfăcut de modul în care funcționează aparatul?

Dacă aparatul nu funcționează corespunzător consultați tabelul de mai jos și citiți secțiunile respective din pliant.

Problemă:

Comutatorul nu funcționează

Aparatul se opreşte brusc

Rezultatele de tăiere, radere sau tocare nu sunt corespunzătoare.

Când bateți ouă rezultatele nu sunt corespunzătoare.

Când bateți smântână rezultatele nu sunt corespunzătoare.

Melița iese sau se îndoaie.

Aluatul nu se leagă.

Posibilă soluție:

Răsuciți cât mai mult vasul și/sau capacul în direcția indicată (până auziți “clic:).

Asigurați-vă că săgetile de pe vas și aparat, precum și cele de pe capac și de pe vas sunt în direcție opusă una față de cealaltă (a se vedea fig. 2 și 6).

Acest lucru se datorează probabil sistemului de siguranță automat încorporat care întrerupe alimentarea cu energie a aparatului în caz de supraîncălzire.

- Scoateți cablul din priză

- Selectati poziția

- Lăsați aparatul să se răcească 15 minute

- Introduceți din nou stecherul în priză

- Porniți aparatul

Contactați furnizorul dumneavoastră Philips sau un service autorizat Philips, dacă sistemul automat de închidere se activează în mod repetat.

Selectați viteza corespunzătoare. Priviți cu atenție marcajele de pe aparat și citiți indicațiile de folosire.

Puteți adăuga puțin suc de lămâie sau sare. Asigurați-vă că melița și vasul nu sunt murdare de grăsime, și selectați viteza corespunzătoare.

Folositi melita. Folositi frişcă rece (aprox. 6° C).

Folosiți doar melița pentru a bate frișcă, ouă/albușuri și lichide. Nu folosiți melița pentru a prepara aluat sau creme pentru prăjituri.

Urmăriți cu atenție instrucțiunile din pliant. Nu adăugați niciodată prea multă apă. Folosiți întotdeauna accesoriiile indicate în tabel.

Nu depăşiti niciodată durata maximă de frământare.