HD3080 - Robot de bucătărie PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HD3080 PHILIPS

Functie de salvare în caz de pană de curent 136

Câmpuri electromagnetice (EMF) 136

2 Aparatul de gătit orez 137

Ce se află în cutie 137

Prezentare generală a produsului 138

Prezentarea comenzilor 138

Programe de gătit 139

3 Utilizarea aparatului de gătit orez 139

Înainte de prima utilizare 139

Pregătiri înainte de preparare 139

Prepararea orezului 140

Terci de ovăz 141

Temporizator de presetare pentru preparare cu întârziere 141

4 Curățarea și întreținerea 142

Capac interior 142

Interior 142

Exterior 142

Accesorii 142

5 Reciclarea 142

6 Garantie și asistență 142

7 Specificații 142

8 Depanare 143

1 Important

Citește cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul de gătit orez și păstrează-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Aparatul nu trebuie scufundat în apă.

Avertisement

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani dacă sunt supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele implicate.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați.
• Nu lăsa aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Aparatul trebuie să fie poziționat stabil, cu mânerele (dacă este cazul) orientate astfel încât să se evite vărsarea lichidelor fierbinti.
• Acest aparat este destinat uzului domestic și aplicațiilor similare, precum:

- zonele de bucătărie pentru angajați din magazine, birouri și alte medii de lucru;

• ferme;
• de către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii rezidentiale;
  • medii cu cazare și mic dejun.

- în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de la producător.

• Acest aparat nu este destinat operării prin intermediul unui cronometru exterior sau al unui sistem separat de control de la distanță.
• Înainte de a conecta aparatul, verifică dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii rețelei locale.
• Nu lăsa cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului pe care este așezat aparatul.
• Asigură-te că elementul de încălzire, senzorul de temperatură și exteriorul vasului interior sunt curate și uscate înainte de a introduce ștecherul în priză.
• Nu conecta aparatul la priză și nu apăsa butoanele de pe panoul de control cu mâinile ude.
• AVÉRTISMENT: asigură-te că eviți vărsarea de lichide pe conectorul de alimentare pentru a preveni un potențial pericol.
• ÀVERTISMENT: respectă întotdeauna instrucțiunile și utilizează aparatul corespunzător pentru a evita un potențial risc de vătămare corporală.
• Conform instrucțiunilor din acest manual de utilizare, folosește o cârpă moale și umedă pentru a curăța suprafețele care vin în contact cu alimentele și asigură-te că ai îndepărtat toate resturile de alimente rămase în aparat.

- Nu așeza cablul de alimentare sub aparat în timpul utilizării.

Atentie

• Simbolul marcat pe aparat înseamnă „Atenție, suprafețe fierbinți”; nu atinge suprafața fierbinte pentru a evita opărirea.
• ATENTIE: suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare
• Nu utiliza niciodată accesorii sau componente de la alți producători sau nerecomandate explicit de Philips. Dacă utilizezi astfel de accesorii sau componente, garanția se anulează.
• Placa de aluminiu a capacului superior nu este destinată contactului cu alimentele acide cu un pH ≤ 5,0, cum ar fi varza murată, murăturile, gemul, jeleurile, roșiile, oțetul, lămâia verde sau lămâia, prunele acre sau cola.
• Nu expune aparatul la temperaturi ridicate și nu îl așeza pe o sobă sau o mașină de gătit care funcționează sau este încă fierbinte.
• Nu expune aparatul la lumina directă a soarelui.
• Pune aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală și netedă.
• Aşază întotdeauna vasul interior în aparat înainte de a introduce ștecherul în priză și de a-l porni.
• Nu pune vasul interior direct peste o flacără deschisă pentru a prepara orez.
• Nu utiliza vasul interior dacă este deformat.
• Este posibil ca zonele accesibile să se încălzească puternic atunci când aparatul este în funcțiune. la-ți măsuri suplimentare de precauție atunci când atingi aparatul.
• Ferește-te de aburul fierbinte degajat din orificiul de evacuare a aburului pe durata procesului de preparare sau din aparat atunci când deschizi capacul. Tine-ti mâinile și fața la distanță de aparat pentru a evita aburul.
• Nu ridica și nu deplasa aparatul în timp ce funcționează.
• Nu depăși nivelul maxim de apă indicat în vasul interior pentru a preveni revărsarea, care ar putea cauza pericol.
• Nu așeza ustensilele de gătit în interiorul vasului în timpul procesului de preparare, păstrare la cald sau reîncălzire a orezului.
• Folosește doar ustensilele de gătit furnizate. Evită utilizarea de ustensile ascuțite.
• Pentru a evita zgârierea, nu se recomandă prepararea ingredientelor cu crustacee și scoici. Îndepărtează cojile dure înainte de preparare.
• Nu introdu obiecte metalice sau substanțe străine în orificiul de evacuare a aburului.
• Nu pune materiale magnetice pe capac. Nu utiliza aparatul în apropierea unui material magnetic.
• Lasă întotdeauna aparatul să se răcească înainte de a-l curăța sau de a-l muta.

• Curăță întotdeauna aparatul după utilizare. Nu curăța aparatul în mașina de spălat vase.
• Deconectează întotdeauna aparatul când nu este utilizat o perioadă mai lungă de timp.
• Intervalul de altitudine de funcționare al aparatului este de 0 -2000 de metri.
• Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător, în regim profesional sau semiprofesional sau fără respectarea instrucțiunilor din acest manual de utilizare, garanția devine nevalidă, iar Philips își declină responsabilitatea pentru orice daună provocată.

Functie de salvare în caz de pană de curent

Acest aparat dispune de o funcție de salvare în caz de pană de curent care salvează starea înainte de întreruperea alimentării cu energie.

• Dacă survine o pană de curent în timpul gătitului și alimentarea este restabilită în decurs de 2 ore, numărătoarea inversă a duratei de gătire va fi restabilită de unde a rămas.
• Dacă survine o pană de curent cât timp produsul este în modul presetat și alimentarea este restabilită în decurs de 2 ore, numărătoarea inversă a duratei presetate va fi restabilită de unde a rămas.
• Dacă alimentarea nu este restabilită în decurs de 2 ore, este posibil ca aparatul să nu reia procesul de lucru anterior.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat respectă standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

2 Aparatul de gătit orez

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips!

Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrează-ți produsul la www.philips.com/welcome.

Ce se află în cutie

Quick start guide PHILIPS Important information leaflet PHILIPS

Unitatea principală Cablu de alimentare

Polonic pentru orez și supă Cană de măsurat

Vas interior Ghid de pornire rapidă

Broşură cu informații importante

Prezentare generală a produsului

ACapac superior FButoane de control
BCapac interior detaşabil G Priză electrică
CVas interior H Buton de eliberare a capacului
D Indicator de nivel pentru apă lOrificiu pentru abur
E Panoul de afişare

Prezentarea comenzilor

JDurată presetată/Temporizator M Afișaj oră
Kîndepere	NAfișaj	minute
LMeniu/Anulare

Programe de gătit

Functie de gătit	Durată implicită de preparare*	Raport ** (orez:apă)
Preparare rapidă ***		Urmează indicația nivelului apei de pe vasul interior
Orez alb 50 minute		Urmează indicația nivelului apei de pe vasul interior
Orez brun 75 minute 1:1,6
Orez pentru sushi	50 minute 1:1,4
Terci de ovăz 50 minute		Urmează indicația nivelului apei de pe vasul interior
Păstrarea la cald	0-12 ore na

*Durata de preparare implicită înseamnă durata de preparare implicită afișată pe ecran când este selectată funcția corespunzătoare. Aparatul nu permite reglarea manuală a duratei de preparare. Durata efectivă de preparare poate varia în funcție de cantitatea de ingrediente, cantitatea de apă, temperatura apei, mediu etc.

**Utilizează cana de măsurat furnizată împreună cu aparatul de gătit orez pentru a măsura orezul brut.

***Funcția Fast cook (Preparare rapidă) este influențată de factori precum cantitatea de orez, cantitatea de apă, temperatura apei și mediul înconjurător. Prin urmare, durata de preparare nu este afișată direct la începutul procesului de preparare.

Ca referință, timpul de preparare este de aproximativ 30 minute pentru a prepara 1 cană de orez cu bob scurt.

3 Utilizarea aparatului de gătit orez

Înainte de prima utilizare

1 Scoate toate accesoriiile din vasul interior. Îndepărtează materialele de ambalare ale vasului interior.
2 Înainte de prima utilizare, fierbe apă și curăță aparatul de gătit orez.
3 Curăță temeinic piesele aparatului de gătit orez înainte de a-l utiliza pentru prima dată (consultă capitolul „Curățare și întreținere”).

Note

- Asigură-te că toate piesele sunt complet uscate înainte de a începe să utilizezi aparatul de gătit orez.

Pregătiri înainte de preparare

Avertisement

- Verifică dacă ai montat corect capacul detașabil interior.

Note

• Nu depăși nivelul maxim de apă specificat pe vasul interior, deoarece acest lucru poate duce vărsarea conținutului aparatului de gătit orez.
• Nivelul marcat pe peretele intern al vasului interior este strict informativ.
• Poți oricând să reglezi nivelul de apă pentru diferite tipuri de cereale și în funcție de preferințele tale.
• După începerea procesului de preparare, poți ține apăsat butonul Menu/Cancel (Meniu/Anulare) pentru a anula procesul de preparare, iar aparatul de gătit orez va intra în modul de standby.
• După pornirea aparatului de gătit orez, dacă nu se face nicio operațiune în decurs de 5 minute, aparatul va intra în modul standby, iar utilizatorul poate apăsa orice tastă pentru a reporni prepararea orezului.

Efectuează următoarele pregătiri înainte de a găti cu aparatul de gătit orez:

1 Apasă butonul de eliberare a capacului pentru a deschide aparatul de gătit orez.

3 Introdu alimentele spălate în vasul interior și șterge apa de pe exteriorul acestuia folosind o cârpă moale și curată, apoi introdu-l la loc în aparat.

4 Închide capacul.
5 Introdu stecărul în priză.

• Asigură-te că exteriorul vasului interior este uscat și curat și că nu există resturi în interiorul aparatului.
• Asigură-te că vasul interior intră corect în contact cu elementul de încălzire.
• În timpul utilizării sau imediat după utilizare, pentru a evita arsurile, stai la distanță de orificiul de evacuare a aburului.

Prepararea orezului

1 Urmează paşii din „Pregătiri înainte de a găti”.
2 Apasă pe Menu/Cancel (Meniu/Anulare) pentru a alege Fast cook (Preparare rapidă), White rice (Orez alb), Brown rice (Orez brun) sau Sushi rice (Orez pentru sushi).

→Indicatorul funcției de gătit alese luminează intermitent.

→Pe ecran se afisează temperatura de preparare implicită.

Preset time Textbox White Red Brown Red Sach Red Ponding Keep warm Preset time/Time Start Menu/Cancel

3 Apasă pe Start pentru a începe procesul de preparare.
4 Când procesul de preparare s-a încheiat, vei auzi 4 semnale sonore scurte, iar LED-ul aferent funcției de gătit selectate se va stinge.
5 Aparatul de gătit orez va rămâne automat în modul de păstrare la cald. →Indicatorul funcției de păstrare la cald se va aprinde.

Notă

• După începerea procesului de preparare, apasă pe Menu/Cancel (Meniu/Anulare) pentru a opri procesul curent de preparare.
• Nivelul marcat în vasul interior este doar informativ; poti ajusta oricând nivelul apei pentru diferite tipuri de orez și în funcție de propriile preferințe.
• Pe lângă indicațiile de nivel pentru apă, poti adăuga atât orez, cât și apă în raport de 1:1,3-1,6 pentru prepararea orezului.
• Pentru a preveni lipirea orezului, desprinde orezul în termen de 30 de minute.
• Nu depăși volumul indicat și nici nivelul maxim de apă specificat pe vasul interior, deoarece acest lucru poate duce la vărsarea conținutului aparatului de gătit orez.

Terci de ovăz

1 Pune toate ingredientele în vasul interior.
2 Urmează paşii din „Pregătiri înainte de a găti”.
3 Apasă pe Menu/Cancel (Meniu/Anulare) pentru a selecta Porridge (Terci).

→Indicatorul funcției de gătit alese luminează intermitent.
→Pe ecran se afișează temperatura de preparare implicită.

4 Apasă pe Start pentru a începe prepararea.

5 Când procesul de preparare s-a încheiat, vei auzi 4 semnale sonore scurte, iar LED-ul aferent funcției de gătit selectate se va stinge.

6 Aparatul de gătit orez va rămâne automat în modul de păstrare la cald. →Indicatorul funcției de păstrare la cald se va aprinde.

Temporizator de presetare pentru preparare cu întârziere

Note

• Functia de presetare nu este disponibilă pentru Mentinere la cald. Temporizatorul de presetare are o durată maximă de 24 de ore.
• Temporizatorul de presetare trebuie să aibă o durată mai mare decât durata de preparare.
• Dacă vrei să savurezi orez delicios după 8 ore, setează durata presetată la 8 ore.
• Evită să setezi o durată de întârziere prea mare dacă preparatul pe care vrei să îl gătești conține alimente perisabile.

1 Alege o funcție dorită, apasă pe Preset time/Timer (Durată presetată/Temporizator) pentru a seta temporizatorul de presetare. →Indicatorul temporizatorului de presetare luminează intermitent.

2 Apasă pe Preset time/Timer (Durată presetată/Temporizator) pentru a ajusta durata.

→La fiecare apăsare durata crește cu 15 minute. Tine apăsat pe Preset time/Timer (Durată presetată/Temporizator) pentru a ajusta rapid durata.

3 Apasă pe Start pentru a confirma. Aparatul de gătit orez începe să funcționeze în modul selectat.

→Indicatorul temporizatorului de presetare este aprins.

→Aparatul de gătit orez începe numărătoarea inversă până la finalizarea procesului de gătire.

4 Curățarea și întreținerea

Note

• Scoate din priză aparatul de gătit orez înainte de a începe să-l cureti.
• Înainte de a-l curăța, așteaptă până când aparatul se răcește complet.

Capac interior

• Scoate capacul interior care poate fi demontat de pe capacul superior și curăță-l.
• Introdu capacul interior în apă caldă și spală-l cu un burete.
• Asigură-te că îndepărtezi toate resturile de alimente rămase pe aparat.
• Montează la loc capacul interior pe capacul superior.

Interior

Capacul superior și interiorul aparatului:

• Şterge cu o cârpă umedă.
- Asigură-te că îndepărtezi toate resturile de alimente rămase pe aparat.

Elementul de încălzire:

• Şterge cu o cârpă umedă.
• Îndepărtează toate resturile de alimente.

Exterior

• Şterge cu o lavetă umedă cu apă cu săpun.
• Şterge panoul de control utilizând doar o cârpă moale și uscată.
• Asigură-te că îndepărtezi toate resturile de alimente.

Accesorii

Lingură pentru orez și vas interior.

- Înmoaie în apă fierbinte și curăță cu un burete.

5 Reciclarea

Acest simbol înseamnă că produsul nu poate fi eliminat împreună cu gunoiul menajer obișnuit (2012/19/UE).

Urmează regulile din țara ta pentru colectarea separată a produselor electrice și electronice. Eliminarea corectă contribuie la prevenirea consecințelor negative asupra mediului și asupra sănătății umane.

6 Garantie și asistență

Versuni oferă o garanție de doi ani după achiziția acestui produs. Această garanție nu este valabilă dacă o defectiune se datorează utilizării incorecte sau întreținerii necorespunzătoare. Garanția noastră nu îți afectează drepturile de consumator conferite prin lege. Pentru mai multe informații sau pentru revendicarea garanției, accesează site-ul nostru web www.philips.com/support.

7 Specificații

Numere de model HD3080
Putere nominală 366 W
Capacitate nominală 1,8 l
Capacitate pentru orez 0,54 l

8 Depanare

Dacă întâmpinați probleme atunci când utilizați acest aparat, verificați următoarele aspecte înainte de a solicita o intervenție de service. Dacă nu poți soluționa problema, contactează centrul Philips de asistență pentru clienți din țara ta.

Problemă Solutie
LED-ul de pe buton nu se aprinde.	Există o problemă de conectare. Verifică dacă ai introdus corect cablul de alimentare în aparatul de gătit orez și dacă ștecărul este introdus ferm în priză.
	LED-ul este defect. Du aparatul la distribuitorul Philips sau la un centru de service autorizat de Philips.
Orezul nu este gătit.	Nu există suficientă apă. Adaugă apă conform gradației de pe peretele intern al vasului interior.
	Înainte de a porni aparatul de gătit orez, asigură-te că nu există resturi pe elementul de încălzire și pe exteriorul vasului interior.
	Elementul de încălzire este deteriorat sau vasul interior este deformat. Du aparatul de gătit orez la distribuitorul Philips sau la un centru de service autorizat de Philips.
Orezul este prea tare sau nu este bine gătit.	Adaugă mai multă apă peste orez sau prepară mai mult timp.
Aparatul nu trece automat în modul de păstrare la cald.	Sistemul de control al temperaturii are o defecțiune. Du aparatul la distribuitorul Philips sau la un centru de service autorizat de Philips.
În timpul preparării se scurge apă în aparatul de gătit orez.	Adaugă cantitatea potrivită de apă, în funcție de cantitatea de orez și de diferitele tipuri de orez, respectând indicația pentru nivelul de apă din vasul interior.
Orezul miroase urât după preparare	Utilizează un produs de curățare și apă caldă pentru a curăța vasul interior.
	După utilizare, asigură-te că ai curățat cu rigurozitate capacul cu orificiu pentru evacuarea aburului, capacul interior și vasul interior. Curăță vasul interior cu detergent și apă caldă.
Pe ecran se afișează E1, E2, E3 sau E4.	Aparatul de gătit orez are o defecțiune. Du aparatul la distribuitorul Philips sau la un centru de service autorizat de Philips.

Obsah

1 Dôležité informácie 145