HD3080 - Küchenmaschine PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HD3080 PHILIPS

DE Bedienungsanleitung 33

1 Wichtige Hinweise 34

Speicherfunktion bei Stromausfall 35

Elektromagnetische Felder 35

2 Ihr Reiskocher 36

Verpackungsinhalt 36

Produktübersicht 37

Übersicht über die Bedienelemente 37

Garprogramme 38

3 Gebrauch des Reiskochers 38

Vor dem ersten Gebrauch 38

Vorbereitungen vor dem Garen 38

Reis kochen 39

Porridge 40

Einstellen des Timers für

zeitverzögertes Garen 40

4 Reinigung und Wartung 41

Innerer Deckel 41

Innenbereich 41

Geräteaußenseite 41

Zubehör 41

5 Recycling 41

6 Garantie und Support 42

7 Technische Daten 42

8 Fehlerbehebung 43

1 Wichtige Hinweise

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Reiskochers aufmerksam durch und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf.

Achtung!

• Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden.

Warnung

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
• Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, außer Sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es mitsamt Griffen (falls vorhanden) stabil positioniert ist, damit keine heißen Flüssigkeiten verschüttet werden.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in folgenden Bereichen vorgesehen:

• Küchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;
  • Landwirtschaftlichen Betrieben;
  • Hotels, Motels oder anderen Unterkünften;

• Unterkünften mit Frühstücksangebot.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein vom Hersteller erhältliches Kabel ersetzt werden.

• Das Gerät ist nicht dafür geeignet, über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem gesteuert zu werden.
• Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängen, auf der das Gerät steht.
• Vergewissern Sie sich, dass das Heizelement, der Temperatursensor und die Außenseite des Topfeinsatzes sauber und trocken sind, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
• Trocknen Sie Ihre Hände sorgfältig ab, bevor Sie das Gerät anschließen oder das Bedienfeld betätigen.
• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass Sie nichts auf den Netzstecker verschütten, um eine potenzielle Gefahr zu vermeiden.
• WARNUNG: Befolgen Sie stets die Anweisungen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ein weiches, feuchtes Tuch, um die Oberflächen zu reinigen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, und stellen Sie sicher, dass alle Lebensmittelrückstände am Gerät entfernt werden.
• Legen Sie das Netzkabel während des Gebrauchs nicht unter das Gerät.

Achtung

• Das Symbol auf dem Gerät bedeutet "Vorsicht, heiße Oberflächen". Berühren Sie die heiße Oberfläche nicht, um Verbrühungen zu vermeiden.
• VORSICHT: Die Oberfläche des Heizelements kann nach der Verwendung Restwärme abgeben.
• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern stammen bzw. nicht von Philips empfohlen werden. Wenn Sie diese(s) Zubehör oder Teile verwenden, erlischt Ihre Garantie.
• Die Aluminiumplatte des oberen Deckels ist nicht für den Kontakt mit sauren Lebensmitteln mit einem pH-Wert von bis zu 5,0 geeignet. Beispiele sind Sauerkraut, saure Gurken, Marmeladen, Tomaten, Essig, Limette oder Zitrone, saure Pflaume und Cola.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, und stellen Sie es auch nicht auf einen eingeschalteten oder noch heißen Herd.
• Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte und ebene Unterlage.
• Stellen Sie den Topfeinsatz immer in das Gerät, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät einschalten.
• Stellen Sie den Topfeinsatz zum Reiskochen nicht direkt auf eine offene Flamme.
• Verwenden Sie den Topfeinsatz nicht, wenn er verformt ist.
• Die zugänglichen Oberflächen können bei eingeschaltetem Gerät heiß werden! Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät berühren.
• Achten Sie während des Kochens auf heißen Dampf, der aus dem Dampfventil oder beim Öffnen des Deckels aus dem Reiskocher entweicht. Halten Sie Hände und Gesicht vom Gerät fern, um nicht mit dem Dampf in Kontakt zu kommen.
• Heben Sie das Gerät nicht an, und bewegen Sie es nicht, während es in Betrieb ist.
• Überschreiten Sie nicht den im Topfeinsatz angegebenen maximalen Wasserstand, um ein Überlaufen zu verhindern, da sonst eine potenzielle Gefahr entstehen kann.
• Stellen Sie die Kochutensilien nicht in den Topf, während Sie Reis kochen, warm halten oder aufwärmen.
• Verwenden Sie nur die zur Verfügung gestellten Kochutensilien. Verwenden Sie keine scharfen Utensilien.
• Um Kratzer zu vermeiden, wird empfohlen, keine Zutaten wie Krustenfische und Schalentieren zu kochen. Entfernen Sie die harten Schalen vor dem Garen.
• Führen Sie keine Metallgegenstände oder Fremdkörper in den Dampfschlitz ein.
• Legen Sie keine magnetischen Objekte auf den Deckel. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von magnetischen Materialien.

• Lassen Sie das Gerät stets abkühlen, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie das Gerät nicht der Spülmaschine.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts immer aus der Steckdose, wenn Sie es für eine längere Zeit nicht verwenden.
  • Die Betriebshöhe des Geräts beträgt 0–2.000 Meter.
• Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips die Haftung für jegliche entstandenen Schäden ab.

Speicherfunktion bei Stromausfall

Dieses Gerät verfügt über eine Speicherfunktion bei Stromausfall, die den Status vor dem Stromausfall speichert.

• Wenn während des Garvorgangs ein Stromausfall eintritt und die Stromversorgung innerhalb von 2 Stunden wiederhergestellt wird, wird die Countdownzeit für den Garvorgang vom vorherigen Zeitpunkt aus fortgesetzt.
• Wenn ein Stromausfall eintritt, während sich das Gerät in einem voreingestellten Modus befindet und die Stromversorgung innerhalb von 2 Stunden wiederhergestellt wird, wird die voreingestellte Countdownzeit wieder vom vorherigen Zeitpunkt aus fortgesetzt.
• Wenn die Stromversorgung nicht innerhalb von 2 Stunden wiederhergestellt wird, nimmt das Gerät möglicherweise seinen vorherigen Vorgang nicht wieder auf.

Elektromagnetische Felder

Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden Normen und Vorschriften bezüglich Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.

2 Ihr Reiskocher

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Verpackungsinhalt

Schöpfkelle für Reis und Suppen

Messbecher

Kurzanleitung

Topfeinsatz

Wichtiges Informationsmerkblatt

Produktübersicht

A Oberer Deckel F Bedientasten
B Abnehmbarer Innendeckel G Steckdose
C Topfeinsatz H Deckelentriegelungstaste
D Wasserstandsanzeigen I Dampfventil
E Display

Übersicht über die Bedienelemente

J	Voreinstellung/Timer M Stundenanzeige
K	Start	N	Minutenanzeige
L	Menü/Abbrechen

Garprogramme

Garfunktion	Standard-Garzeit*	Verhältnis **(Reis : Wasser)
Fast Cook (Schnell garen)***		Befolgen Sie die Wasserstand-sanzeige am Topfeinsatz
Weißer Reis 50 Minuten		Befolgen Sie die Wasserstand-sanzeige am Topfeinsatz
Brauner Reis 75 Minuten 1:1,6
Sushireis 50 Minuten 1:1,4
Porridge 50 Minuten		Befolgen Sie die Wasserstand-sanzeige am Topfeinsatz
Warmhalten 0–12 Stunden NA

* Die Standard-Garzeit steht für die Standard-Garzeit, die auf dem Display angezeigt wird, wenn die entsprechende Funktion ausgewählt wird. Das Gerät kann die Garzeit nicht manuell anpassen. Die tatsächliche Garzeit kann je nach Menge der Zutaten, Wassermenge, Wassertemperatur, Umgebung usw. variieren

** Verwenden Sie den Messbecher, der mit dem Reiskocher geliefert wurde, um rohen Reis zu messen.

*** Die Funktion "Fast cook" (Schnell garen) wird durch Faktoren wie Reismenge, Wassermenge, Wassertemperatur und Umgebung beeinflusst, sodass die Garzeit nicht direkt zu Beginn des Garvorgangs angezeigt wird.

Als Referenz gilt, dass die Garzeit für 1 Tasse Rundkornreis etwa 30 Minuten beträgt.

3 Gebrauch des Reiskochers

Vor dem ersten Gebrauch

1 Nehmen Sie alle Zubehörteile aus dem Topfeinsatz. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Topfeinsatz.
2 Kochen Sie vor dem ersten Gebrauch Wasser auf und reinigen Sie den Reiskocher.
3 Reinigen Sie die Teile des Reiskochers gründlich, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").

Hinweise

- Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie den Reiskocher verwenden.

Vorbereitungen vor dem Garen

Warnung

- Stellen Sie sicher, dass der abnehmbare innere Deckel korrekt angebracht ist.

Hinweise

• Überschreiten Sie nicht die maximale Wasserstandsanzeige im Topfeinsatz, da dies dazu führen kann, dass der Reiskocher überläuft.
• Der Füllstand im Topfeinsatz ist nur eine Referenzangabe.
• Sie können die Wassermenge jederzeit für verschiedene Getreidearten und nach Ihren eigenen Vorlieben anpassen.
• Nachdem der Garvorgang begonnen hat, können Sie auf Menu/Cancel (Starten/Abbrechen) drücken, um den Garvorgang abzubrechen. Der Reiskocher wechselt in den Standby-Modus.
• Wenn der Reiskocher nach dem Einschalten innerhalb von 5 Minuten nicht in Betrieb ist, wechselt das Gerät in den Standby-Modus, und der Benutzer kann eine beliebige Taste drücken, um das Garen fortzusetzen.

Führen Sie vor dem Garen mit dem Reiskocher die folgenden Vorbereitungen durch:

1 Drücken Sie die Deckelentriegelungstaste, um den Reiskocher zu öffnen.

2 Nehmen Sie den Topfeinsatz heraus.

3 Geben Sie den gewaschenen Reis in den Topfeinsatz und wischen Sie das Wasser außen am Topfeinsatz mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Setzen Sie den Topf dann wieder in das Gerät ein.

4 Schließen Sie den Deckel.
5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

• Achten Sie darauf, dass der Topfeinsatz von außen sauber und trocken ist und sich keinerlei Rückstände im inneren des Geräts befinden.
• Stellen Sie sicher, dass der Topfeinsatz richtig mit dem Heizelement in Kontakt ist.
• Halten Sie Ihren Körper während oder unmittelbar nach der Verwendung vom Dampfauslass fern, um Verbrennungen zu vermeiden.

Reis kochen

1 Befolgen Sie die Schritte unter "Vorbereitung vor dem Garen".
2 Drücken Sie Menu/Cancel (Menü/Abbrechen), um Fast cook (Schnell garen), White rice (Weißer Reis), Brown rice (Brauner Reis) oder Sushi rice (Sushireis) auszuwählen.
→Die Anzeige der ausgewählten Garfunktion blinkt.
→Der Timer für die Standard-Garzeit wird auf dem Display angezeigt.

3 Drücken Sie auf Start (Starten), um den Garvorgang zu starten.
4 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, hören Sie 4 Signaltöne und die ausgewählte Garfunktionsleuchte erlischt.
5 Der Reiskocher befindet sich automatisch im Modus "Keep warm" (Warmhalten). →Die Warmhalteanzeige leuchtet auf.

Hinweis

• Drücken Sie nach dem Start des Garvorgangs die Taste Menu/Cancel (Menü/Abbrechen), um den aktuellen Garvorgang zu beenden.
• Die Füllstandsanzeige auf der Innenseite des Topfeinsatzes dient lediglich als Anhaltspunkt. Sie können die Wassermenge je nach Reissorte und Geschmack variieren.
• Sie können entweder die Wasserstandsanzeigen beachten oder Reis und Wasser im Verhältnis 1:(1,3–1,6) zum Garen von Reis hinzufügen.
• Um zu verhindern, dass der Reis verklumpt, lösen Sie den Reis innerhalb von 30 Minuten.
• Überschreiten Sie weder die angezeigte Füllmenge noch die maximale Wasserstandsanzeige im Topfeinsatz, da dies dazu führen kann, dass der Reiskocher überläuft und eine potenzielle Gefahr darstellt.

Porridge

1 Geben Sie alle Zutaten in den Topfeinsatz.
2 Befolgen Sie die Schritte unter "Vorbereitung vor dem Garen".
3 Drücken Sie Menu/Cancel (Menü/Abbrechen), um Porridge (Porridge) auszuwählen.

→Die Anzeige der ausgewählten Garfunktion blinkt.
→Der Timer für die Standard-Garzeit wird auf dem Display angezeigt.

4 Drücken Sie Start (Starten), um mit dem Garen zu beginnen.

5 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, hören Sie 4 Signaltöne und die ausgewählte Garfunktionsleuchte erlischt.

6 Der Reiskocher befindet sich automatisch im Modus "Keep warm" (Warmhalten). →Die Warmhalteanzeige leuchtet auf.

Einstellen des Timers für zeitverzögertes Garen

Hinweise

• Die voreingestellte Funktion ist für Keep warm (Warmhalten) nicht verfügbar. Der voreingestellte Timer geht bis zu 24 Stunden.
- Der voreingestellte Timer sollte länger sein als die Garzeit.
- Wenn Sie nach 8 Stunden köstlichen Reis genießen möchten, stellen Sie die voreingestellte Zeit auf 8 Stunden ein.
- Achten Sie darauf, diese Einstellung nicht zu lange eingestellt zu lassen, wenn Ihr Gericht verderbliche Zutaten enthält.

1 Wählen Sie eine Funktion, die Sie benötigen, und drücken Sie Preset time/Timer (Zeit/Timer voreinstellen), um den voreingestellten Timer einzustellen. →Die Leuchte des voreingestellten Timers blinkt.

2 Drücken Sie Preset time /Timer (Zeit/ Zeitvoreinstellen), um die Zeit anzupassen. →Bei jedem Tastendruck erhöht sich die Zeit um 15 Minuten. Drücken Sie lange auf Preset time/Timer (voreingestellte Zeit/ Zeit), um die Zeit schnell anzupassen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Start (Starten). Der Reiskocher beginnt seinen Betrieb im ausgewählten Modus.

→Die Leuchte des voreingestellten Timers leuchtet.

→Der Reiskocher beginnt mit dem Countdown, bis der Garvorgang abgeschlossen ist.

4 Reinigung und Wartung

Hinweise

• Ziehen Sie vor der Reinigung des Reiskochers den Netzstecker aus der Steckdose.
• Warten Sie mit der Reinigung, bis das Gerät ausreichend abgekühlt ist.

Innerer Deckel

• Entfernen Sie den inneren Deckel, der vom oberen Deckel abgenommen werden kann, und reinigen Sie ihn.
• Weichen Sie den inneren Deckel in warmem Wasser ein und reinigen Sie ihn mit einem Schwamm.
• Entfernen Sie alle Lebensmittelrückstände am Gerät.
• Bringen Sie den inneren Deckel wieder am oberen Deckel an.

Innenbereich

Oberer Deckel und Innenseite des Geräts:

• Wischen Sie die Teile mit einem ausgewrungenen Tuch ab.
• Entfernen Sie alle Lebensmittelrückstände am Gerät.

Heizelement:

• Wischen Sie die Teile mit einem ausgewrungenen Tuch ab.
• Entfernen Sie alle Lebensmittelreste.

Geräteaußenseite

• Wischen Sie die Flächen mit einem leicht mit Spülwasser angefeuchteten Tuch ab.
• Wischen Sie das Bedienfeld nur mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Achten Sie darauf, alle Lebensmittelreste zu entfernen.

Zubehör

Reislöffel und Topfeinsatz.

- Weichen Sie diese in heißem Wasser ein, und reinigen Sie sie mit einem Schwamm.

5 Recycling

• Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.

2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthält, ist die Batterie entsprechend gekennzeichnet.
3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.
4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftungear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und Recyclingquoten: https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Diese Händler müssen:

• beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach Hause.
• bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen, ohne Neukaufverpflichtung.

Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Versuni Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems "take-e-back". Mehr Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Versuni Netherlands B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die Möglichkeiten des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe GmbH.

6 Garantie und Support

Versuni bietet für dieses Produkt nach dem Kauf eine zweijährige Garantie. Diese Garantie gilt nicht, wenn ein Defekt auf unsachgemäße Verwendung oder mangelhafte Wartung zurückzuführen ist. Unsere Garantie berührt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nicht. Für weitere Informationen oder um Ihre Garantie in Anspruch zu nehmen, besuchen Sie unsere Website www.philips.com/support.

7 Technische Daten

Modellnummer HD3080
Ausgangsleistung 366 W
Nennkapazität 1,8 l
Fassungsvermögen für Reis 0	54 l

8 Fehlerbehebung

Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land.

Problem Lösung
Die Leuchte der betreffenden Taste leuchtet nicht auf.	Es gibt ein Problem mit der Stromversorgung. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß mit dem Reiskocher verbunden ist und ob der Stecker fest in der Steckdose steckt.
	Die LED ist defekt. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center überprüfen.
Der Reis ist nicht gar.	Es ist nicht ausreichend Wasser vorhanden. Für die richtige Wassermenge halten Sie sich an die Markierungen innen am Topfeinsatz.
	Vergewissern Sie sich, dass sich keine Rückstände auf dem Heizelement und auf der Außenseite des Topfeinsatzes befinden, bevor Sie den Reiskocher einschalten.
	Das Heizelement ist beschädigt oder der Topfeinsatz verformt. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Philips Händler oder einem von Philips autorisierten Servicecenter überprüfen.
Der Reis ist zu hart oder nicht gut gegart.	Geben Sie mehr Wasser zum Reis oder garen Sie den Reis länger.
Das Gerät wechselt nicht automatisch in den Modus "Keep warm" (Warmhalten).	Das Temperaturregelungssystem funktioniert nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center überprüfen.
Während des Garvorgangs Aus dem Reiskocher tritt Wasser aus.	Geben Sie je nach Reismenge und Reisart die entsprechende Wassermenge gemäß der Wasserstandsanzeige im Topfeinsatz hinzu.
Der Reis riecht nach dem Garen schlecht	Verwenden Sie Reinigungsmittel und warmes Wasser, um den Topfeinsatz zu reinigen.
	Stellen Sie nach dem Garen sicher, dass die Dampfventilkappe, der innere Deckel und der Topfeinsatz gründlich gereinigt werden. Reinigen Sie den Topfeinsatz mit etwas Reinigungsmittel und warmem Wasser.
"E1", "E2", "E3" oder "E4" wird auf dem Display angezeigt.	Der Reiskocher funktioniert nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center überprüfen.

Contenido

1 Importante 45

Elektromagnetische velden (EMV) 106

2 Uw rijstkoker 107

Elektromagnetische velden (EMV)