HD3080 - Robot kuchenny PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD3080 PHILIPS

PL Podręcznik użytkownika 124

RO Manual de utilizare 134

Funkcja pamięci na wypadek awarii zasilania 126 Pola elektromagnetyczne (EMF) 126

2 Garnek do gotowania ryżu 127

Co znajduje się w zestawie 127 Opis produktu 128 Przegląd elementów sterujących 128 Programy gotowania 129

3 Korzystanie z garnka do gotowania ryżu 129

Przed pierwszym użyciem 129 Przygotowanie do gotowania 129 Gotowanie ryżu 130 Owsianka 131 Minutnik do opóźnionego gotowania 131

4 Czyszczenie i konserwacja 132

Naczynie wewnętrzne 132 Wnętrze 132 Obudowa 132 Akcesoria 132

5 recycling 132

6 Gwarancja i wsparcie 132

7 Dane techniczne 132

8 Rozwiązywanie problemów 133

1 Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z garnka do gotowania ryżu zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

- Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie.

Ostrzeżenie

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.
• Urządzenia nie mogą czyścić ani obsługiwać dzieci poniżej 8 roku życia. Starsze dzieci podczas wykonywania tych czynności powinny być nadzorowane przez osoby dorosłe.
• Przechowuj urządzenie oraz przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• To urządzenie powinno być ustawione w sposób stabilny, z odpowiednim ustawieniem uchwytów (jeżeli są dostępne) w celu uniknięcia rozlania gorących płynów.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach i podobnych miejscach, takich jak:

- kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych zakładach pracy;

• domy wiejskie;
  • hotele, motele i inne budynki mieszkalne;
  • pensjonaty typu Bed and Breakfast.

• Jeśli zestaw przewodów sieciowych jest uszkodzony, należy go wymienić na zestaw przewodów dostępny u producenta.

• Urządzenia nie należy podłączać do zewnętrznego regulatora czasowego ani obsługiwać za pomocą oddzielnego układu zdalnego sterowania.
• Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy podane na nim napięcie jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
• Nie pozwól, aby przewód sieciowy zwiśał z krawędzi stołu lub blatu, na którym ustawione jest urządzenie.
• Przed umieszczeniem wtyczki w gniazdku elektrycznym upewnij się, że element grzejny, czujnik temperatury oraz zewnętrzna powierzchnia naczynia wewnętrznego są czyste i suche.
• Nie podłączaj urządzenia ani nie obsługuj przycisków na jego panelu sterowania mokrymi rękami.
• OSTRZEŻENIE: uważaj, aby nie rozlać płynu na gniazdo zasilania, ponieważ mogłoby to doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

• OSTRZEŻENIE: zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami i korzystaj z urządzenia w prawidłowy sposób, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała.

• Zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi, do czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością należy używać miękkiej, wilgotnej szmatki. Należy także usunąć wszelkie pozostałości jedzenia, które przywarły do urządzenia.

• Podczas korzystania z urządzenia nie należy umieszczać przewodu sieciowego pod urządzeniem.

Ostrzeżenie

• Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza „Uwaga, gorące powierzchnie”, nie należy dotykać gorącej powierzchni, aby uniknąć poparzenia.
• PRZESTROGA: powierzchnia elementu grzejnego może pozostać gorąca po zakończeniu pracy.
• Nie korzystaj z akcesoriów ani części innych producentów, ani takich, których nie zaleca w wyraźny sposób firma Philips. Wykorzystanie tego typu akcesoriów lub części spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Aluminiowa płyta górnej pokrywy nie jest przeznaczona do kontaktu z kwaśnymi produktami spożywczymi o pH≤5,0, takimi jak kiszona kapusta, pikle, dżem, galaretki, pomidory, ocet, limonka lub cytryna, kwaśne śliwki i cola.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur ani nie stawiaj go na włączonym lub gorącym palniku albo kuchence.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej i równej powierzchni.
• Zawsze umieszczaj naczynie wewnętrzne w urządzeniu przed jego podłączeniem do gniazdka elektrycznego oraz jego włączeniem.
• Nie umieszczaj naczynia wewnętrznego bezpośrednio nad otwartym ogniem w celu ugotowania ryżu.
• Nie używaj naczynia wewnętrznego w przypadku jego zdeformowania.
• Powierzchnia urządzenia podczas pracy może się nagrzewać. Zachowaj szczególnie ostrożność podczas dotykania urządzenia.
• Uważaj na gorącą parę, która wydostaje się z otworu wylotu pary podczas gotowania lub z samego urządzenia po otwarciu pokrywki. Nie zbliżaj rąk ani twarzy do urządzenia w celu uniknięcia kontaktu z parą.
• Nie podność ani nie przesuwaj urządzenia podczas jego działania.
• Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody wskazanego w wewnętrznym naczyniu, aby zapobiec przepelnieniu, które może stanowić zagrożenie.

• Nie umieszczaj przyborów kuchennych w naczyniu wewnętrznym podczas gotowania, utrzymywania ciepła lub ponownego podgrzewania ryżu.
• Używaj jedynie dołączonych do urządzenia przyborów kuchennych. Unikaj stosowania ostrych przyborów kuchennych.
• Aby uniknąć zarysowań, nie zaleca się gotowania skorupiaków i innych twardych składników za pomocą urządzenia. Przed rozpoczęciem gotowania usuń wszelkie twarde skorupy.
• Nie wkładaj metalowych przedmiotów ani obcych substancji do otworu wylotu pary.
• Nie umieszczaj magnesów na pokrywie urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu magnesów.
• Przed rozpoczęciem mycia lub przenoszenia urządzenia zawsze poczekaj, aż urządzenie zupełnie ostygnie.
• Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyczyść je. Nie myj urządzenia w zmywarce.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz je od zasilania.
• Zakres wysokości roboczej urządzenia wynosi 0–2000 metrów.
• Używanie tego urządzenia w celach profesjonalnych lub półprofesjonalnych bądź w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją spowoduje unieważnienie gwarancji. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w takich przypadkach.

Funkcja pamięci na wypadek awarii zasilania

To urządzenie jest wyposażone w funkcję pamięci na wypadek awarii zasilania, która zapisuje stan przed utratą zasilania.

• Jeśli podczas gotowania nastąpi przerwa w zasilaniu, a zasilanie zostanie przywrócone w ciągu 2 godzin, odliczanie czasu gotowania zostanie wznowione od poprzedniego punktu.
• Jeśli przerwa w zasilaniu wystąpi, gdy produkt znajduje się w trybie ustawień wstępnych, a zasilanie zostanie przywrócone w ciągu 2 godzin, odliczanie zaprogramowanego czasu zostanie wznowione od poprzedniego punktu.
• Jeśli zasilanie nie zostanie przywrócone w ciągu 2 godzin, urządzenie może nie wznowić poprzedniego procesu pracy.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pół elektromagnetycznych.

2 Garnek do gotowania ryżu

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!

Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Co znajduje się w zestawie

Jednostka główna Przewód sieciowy

Chochla do ryżu i zupy Kubek z miarką

Misa wewnętrzna Skrócona instrukcja obsługi

Ulotka informacyjna

Opis produktu

A Pokrywka górna F Przyciski sterowania
B Zoejmowana wewnętrzna pokrywka G Gniazdo zasilania
C Misa wewnętrzna H Przycisk zwalniający pokrywkę
D Wskaźniki poziomu wody I Otwór wylotu pary
E Panel wyświetlacza

Przegląd elementów sterujących

J Minutnik M Wyświetlanie godziny
K Start N Wyświetlanie minut
L Menu/Anuluj

Programy gotowania

Funkcja gotowania	Domyślny czas gotowania*	Współczynnik **(ryż : woda)
Szybkie gotowanie ***		Postępuj zgodnie ze wskaźnikiem poziomu wody na wewnętrznym naczyniu
Ryż biały 50 minut		Postępuj zgodnie ze wskaźnikiem poziomu wody na wewnętrznym naczyniu
Ryż brązowy 75 minut 1:1.6
Ryż do sushi 50 minut 1:1.4
Owsianka 50 minut		Postępuj zgodnie ze wskaźnikiem poziomu wody na wewnętrznym naczyniu
Utrzymywanie ciepła	0–12 godzin nie dot.

* Domyślny czas gotowania oznacza domyślny czas gotowania wyświetlany na ekranie po wybraniu odpowiedniej funkcji. Urządzenie nie umożliwia ręcznej regulacji czasu gotowania. Rzeczywisty czas gotowania może się różnić w zależności od ilości składników, ilości wody, temperatury wody, otoczenia itp.

** Do pomiaru ilości ryżu należy użyć miarki dostarczonej z urządzeniem do gotowania ryżu.

*** Na funkcję Szybkie potrawy mają wpływ takie czynniki jak ilość ryżu, ilość wody, temperatura wody i otoczenie, dlatego czas gotowania nie jest wyświetlany bezpośrednio na początku procesu gotowania.

Dla porównania czas gotowania wynosi około 30 minut na gotowanie jednej filiżanki ryżu krótkoziarnistego.

3 Korzystanie z garnka do gotowania ryżu

Przed pierwszym użyciem

1 Wyjmij wszystkie akcesoria z naczynia wewnętrznego. Usuń z naczynia wewnętrznego elementy opakowania.
2 Przed pierwszym użyciem należy zagotować wodę i wyczyścić garnek do gotowania ryżu.
3 Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić części garnka do gotowania ryżu (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Uwagi

- Przed rozpoczęciem korzystania z garnka do gotowania ryżu należy sprawdzić, czy wszystkie jego części są suche.

Przygotowanie do gotowania

Ostrzeżenie

- Sprawdź, czy zdejmowana pokrywa wewnętrzna jest prawidłowo zamontowana.

Uwagi

• Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody pokazywanego w naczyniu wewnętrznym. Może to spowodować przepelnienie garnka do gotowania ryżu.
• Poziom zaznaczony wewnątrz naczynia wewnętrznego stanowi jedynie wskazówkę.
• Poziom wody można dostosować do gatunku ziaren oraz indywidualnych upodobań.
• Po rozpoczęciu procesu gotowania można nacisnąć przycisk Menu/Anuluj, aby anulować gotowanie. Garnek do gotowania ryżu przejdzie w tryb gotowości.
• Jeśli po włączeniu garnka do gotowania ryżu w ciągu 5 minut nie zostanie wykonana żadna operacja, urządzenie przejdzie w tryb gotowości, a użytkownik może nacisnąć dowolny przycisk, aby ponownie włączyć gotowanie ryżu.

Przed rozpoczęciem gotowania w garnku do gotowania ryżu należy wykonać następujące czynności:

1 Naciśnij przycisk zwalniający pokrywkę, aby otworzyć garnek do gotowania ryżu.

2 Wyjmij misę wewnętrzną.

3 Wlóż umyte składniki do misy wewnętrznej i zetrzyj wodę z jej zewnętrznych ścianek miękką, czystą ściereczką, a następnie włóż ją z powrotem do urządzenia.

5 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

• Upewnij się, że zewnętrzna powierzchnia naczynia wewnętrznego jest czysta i sucha oraz że wewnątrz urządzenia nie ma jakichkolwiek pozostałości.
• Upewnij się, że naczynie wewnętrzne we właściwy sposób przylega do elementu grzejnego.
• Podczas użytkowania lub bezpośrednio po nim należy unikać kontaktu z wylotem pary, aby uniknąć poparzeń.

Gotowanie ryżu

1 Wykonaj czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do gotowania”.
2 Naciśnij Menu/Anuluj, aby wybrać Szybkie gotowanie, Biały ryż, Brązowy ryż, Ryż do sushi. →Wskaźnik wybranej funkcji gotowania miga. →Zostanie wyświetlony domyślny minutnik.

3 Naciśnij przycisk uruchomienia, aby rozpocząć proces gotowania.
4 Po zakończeniu gotowania usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.
5 Garnek do gotowania ryżu automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła. →Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

Uwaga

• Po rozpoczęciu gotowania naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu/Anuluj, aby zakończyć bieżący proces gotowania.
• Poziom oznaczony wewnątrz wewnętrznej misy jest tylko wskazówką; zawsze można dostosować poziom wody do różnych rodzajów ryżu i własnych preferencji.
• Poza przestrzeganiem wskaźnika poziomu wody, można także umieścić ryż w naczyniu w proporcjach 1:(1,3–1,6) z woda.
• Aby zapobiec sklejaniu się ryżu, należy potrząsnąć nim w ciągu 30 minut.
• Nie przekraczaj wskazanej objętości ani maksymalnego poziomu wody pokazywanego w naczyniu wewnętrznym. Może to spowodować przepełnienie garnka do gotowania ryżu i potencjalne zagrożenie.

Owsianka

1 Umieść wszystkie składniki w naczyniu wewnętrznym.
2 Wykonaj czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do gotowania”.
3 Naciśnij przycisk Menu/Anuluj, aby wybrać opcję Owsianka.

→Wskaźnik wybranej funkcji gotowania miga.
→Zostanie wyświetlony domyślny minutnik.

4 Naciśnij przycisk uruchomienia, aby rozpocząć gotowanie.

5 Po zakończeniu gotowania usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a wskaźnik wybranej funkcji gotowania zgaśnie.

6 Garnek do gotowania ryżu automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła. →Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła.

Minutnik do opóźnionego gotowania

Uwagi

• Wstępnie ustawiona funkcja nie jest dostępna dla funkcji utrzymywania ciepła. Na minutniku dostępny jest zakres do 24 godzin.
• Czas na minutniku powinien być dłuższy niż czas gotowania.
• Jeśli chcesz zjeść pyszny ryż po 8 godzinach, ustaw zaprogramowany czas na 8 godzin.
• Należy uważać, aby nie ustawić zbyt długiego czasu, jeśli w gotowanej potrawie znajduje się łatwo psująca się żywność.

1 Wybierz żądaną funkcję, naciśnij przycisk Minutnik/Czas, aby ustawić minutnik. →Wskaźnik minutnika zacznie migać.

2 Naciśnij przycisk Minutnik/Czas, aby ustawić czas.

→Kazde naciśnięcie powoduje wydłużenie czasu o 15 minut. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Minutnik/Czas, aby szybko ustawić czas.

3 Naciśnij przycisk uruchomienia, aby potwierdzić. Garnek do gotowania ryżu zacznie działać w wybranym trybie.

→Wskaźnik minutnika jest włączony.

→Garnek do gotowania ryżu rozpocznie odliczanie do zakończenia procesu gotowania.

4 Czyszczenie i konserwacja

Uwagi

• Przed rozpoczęciem czyszczenia garnka do gotowania ryżu wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia odczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Naczynie wewnętrzne

• Zdejmij pokrywę wewnętrzną, którą można odłączyć od pokrywy górnej, i wyczyść ją.
• Namocz wewnętrzną pokrywę w ciepłej wodzie i umyj ją gąbką.
• Usuń wszystkie resztki jedzenia przyklejone do urządzenia.
• Zamontuj wewnętrzną pokrywę z powrotem w górnej pokrywie.

Wnetrze

Górna pokrywka i wnętrze urządzenia:

• Przetrzyj wyciśniętą szmatką.
• Usuń wszystkie resztki jedzenia przyklejone do urządzenia.

Element grzejny:

• Przetrzyj wyciśniętą szmatką.
• Usuń wszystkie resztki jedzenia.

Obudowa

• Przetrzyj szmatką zwilżoną wodą z dodatkiem mydła.
• Do czyszczenia panelu sterowania używaj wyłącznie miękkiej, suchej szmatki.
• Sprawdź, czy wszystkie resztki jedzenia zostały usunięte.

Akcesoria

Miarka do ryżu i misa wewnętrzna.

- Zamocz w gorącej wodzie i wyczyść za pomocą gąbki.

5 recycling

Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje, że sprzęt po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

6 Gwarancja i wsparcie

Firma Versuni oferuje dwuletnią gwarancję od daty zakupu tego produktu. Niniejsza gwarancja nie jest ważna, jeśli usterka jest spowodowana nieprawidłowym użytkowaniem lub niewłaściwą konserwacją. Nasza gwarancja nie wpływa na prawa użytkownika wynikające z prawa konsumenta. Aby uzyskać więcej informacji lub skorzystać z gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową

www.philips.com/support.

7 Dane techniczne

Numery modeli HD3080
Moc znamionowa 366 W
Pojemność znamionowa 1,8 l
Pojemność ryżu 0,54 l

8 Rozwiązywanie problemów

Jeśli w trakcie korzystania z multicookera wystąpią problemy, wykonaj poniższe czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu. W przypadku braku możliwości samodzielnego rozwiązania problemu skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju.

Problem Rozwiązanie
Nie zapala się kontrolka przycisku.	Problem dotyczy połączenia. Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do garnka do gotowania ryżu oraz czy wtyczka jest poprawnie dociśnięta do gniazdka.
	Kontrolka jest uszkodzona. Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips.
Nie gotuje się ryż.	Za mało wody. Dolej odpowiednią ilość wody, zgodnie ze skalą wewnątrz naczynia.
	Przed uruchomieniem garnka do gotowania ryżu sprawdź, czy na elemencie grzejnym oraz na zewnętrznej powierzchni naczynia wewnętrznego nie ma jakichkolwiek pozostałości.
	Element grzejny jest uszkodzony lub naczynie wewnętrzne jest zdeformowane. Dostarcz garnek do gotowania ryżu do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips.
Ryż jest zbyt twardy lub niedogotowany.	Dolej więcej wody do ryżu lub gotuj dłużej.
Urządzenie nie przełącza się automatycznie w tryb utrzymywania ciepła.	System kontroli temperatury działa nieprawidłowo. Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips.
Podczas gotowania,Z garnka do gotowania ryżu wylewa się woda.	W zależności od ilości ryżu i różnych rodzajów ryżu dolej odpowiednią ilość wody zgodnie ze wskazaniem poziomu wody na misie wewnętrznej.
Po zagotowaniu ryż nieprzyjemnie pachnie.	Użyj środka czyszczącego i ciepłej wody, aby wyczyścić misę wewnętrzną.
	Po ugotowaniu upewnij się, że nasadka otworu wylotowego pary, wewnętrzna pokrywka oraz naczynie wewnętrzne zostały dokładnie wyczyszczone. Wyczyść środek naczynia wewnętrznego za pomocą niewielkiej ilości detergentu oraz gorącej wody.
Na ekranie wyświetla się komunikat E1, E2, E3 lub E4.	Garnek do gotowania ryżu uległ awarii. Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips.

Cuprins

1 Important 135