HD3080 - Procesador de alimentos PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HD3080 PHILIPS

ES Manual del usuario 44

FI Käyttöopas 56

FR Mode d'emploi 64

Función de memoria en caso de corte en el suministro eléctrico 46

Campos electromagnéticos (CEM) 46

2 Su hervidora de arroz 47

Contenido del paquete 47

Descripción del producto 48

Descripción de los controles 48

Programas de cocinado 49

3 Uso de la hervidora de arroz 49

Antes del primer uso 49

Preparativos antes de cocinar 49

Cómo cocer arroz 50

Gachas de arroz 51

Temporizador preestablecido

para cocción retardada 51

4 Limpieza y mantenimiento 52

Tapa interior 52

Interior 52

Exterior 52

Accesorios 52

5 Reciclaje 52

6 Garantía y asistencia 52

7 Especificaciones 52

8 Solución de problemas 53

1 Importante

Antes de usar la hervidora de arroz, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

Peligro

- No debe sumergir el aparato.

Advertencia

• Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años siempre que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.
• Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que tengan más de 8 años o sean supervisados.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• No permita que los niños jueguen con el aparato.
• El aparato debe colocarse en una superficie estable con las asas (si las hubiera) colocadas para evitar derrames de líquidos calientes.
• Este aparato está diseñado para utilizarlo en entornos domésticos o similares como:
• zona de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos laborales;
  • viviendas de granjas;
  • por clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales de otro tipo;
• hostales en los que se ofrecen desayunos.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo por otro disponible del fabricante.
• El aparato no está diseñado para funcionar a través de un temporizador externo o con un sistema de control remoto adicional.
• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de la red eléctrica local.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o encimera donde esté colocado el aparato.
• Asegúrese de que la placa de calentamiento, el sensor de temperatura y la parte exterior del recipiente interior estén limpios y secos antes de enchufar el aparato a la toma de alimentación.
• No enchufe el aparato ni pulse ningún botón del panel de control con las manos mojadas.
• ADVERTENCIA: Asegúrese de no derramar líquido en el conector de alimentación para evitar posibles peligros.
• ADVERTENCIA: Siga siempre las instrucciones y utilice el aparato correctamente para evitar posibles lesiones.
• Tal y como se describe en este manual del usuario, use un paño suave y húmedo para limpiar las superficies en contacto con la comida y asegúrese de eliminar todos los residuos de comida adheridos al aparato.

- No coloque el cable de alimentación debajo del aparato cuando esté en uso.

Precaución

• El símbolo marcado en el aparato significa "Precaución, superficies calientes"; no toque la superficie caliente para evitar quemaduras.
• PRECAUCIÓN: La superficie de la resistencia desprende calor residual después de su uso.
• No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Philips no recomiende específicamente. Si lo hace, quedará anulada su garantía.
• La placa de aluminio de la tapa superior no está diseñada para entrar en contacto con alimentos ácidos con un pH ≤5,0, como chucrut, pepinillos, mermeladas, jaleas, tomates, vinagre, lima o limón, ciruela agria y refrescos.
• No exponga el aparato a altas temperaturas ni lo coloque sobre una cocina o fogón encendido o aún caliente.
• No exponga el aparato a la luz solar directa.
• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y plana.
• Coloque siempre el recipiente interior en el aparato antes de enchufarlo a la toma de corriente y encenderlo.
• No coloque el recipiente interior directamente sobre el fuego para cocer el arroz.
• No utilice el recipiente interior si está deformado.
• Las superficies accesibles pueden calentarse cuando el aparato está funcionando. Tenga especial cuidado al tocar el aparato.
• Tenga cuidado con el vapor caliente que sale por el orificio de salida del vapor mientras cocina, o cuando abra la tapa del aparato. Mantenga las manos y la cara alejadas del aparato para evitar el vapor.
• No levante ni mueva el aparato mientras está en funcionamiento.
• No exceda el nivel máximo de agua indicado en el recipiente interior para evitar el desbordamiento, ya que esto podría suponer un peligro.
• No coloque utensilios de cocina dentro del recipiente mientras cocina arroz, lo mantiene caliente o lo recalienta.
• Utilice sólo los utensilios de cocina facilitados. No utilice utensilios afilados o puntiagudos.
• Para evitar arañazos, se recomienda no cocinar los ingredientes con la concha ni la cáscara. Antes de cocinarlos, retíreles la concha.
• No introduzca objetos metálicos ni sustancias extrañas por los orificios de salida del vapor.

• No coloque ninguna sustancia magnética sobre la tapa. No utilice el aparato cerca de ninguna sustancia magnética.

• Deje siempre que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o moverlo.

• Limpie siempre el aparato después de usarlo. No lave el aparato en el lavavajillas.
• Desenchufe siempre el aparato si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo amplio.
• El rango de altitud de funcionamiento del aparato es de 0 a 2000 m.
• Si se utiliza el aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o semiprofesionales, o de un modo que no respete estas instrucciones de uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará responsabilidad alguna por daños.

Función de memoria en caso de corte en el suministro eléctrico

Este aparato cuenta con una función de memoria en caso de corte en el suministro eléctrico que guarda el estado anterior a la pérdida de alimentación.

• Si se produce un corte en el suministro eléctrico durante el cocinado y la alimentación se restablece antes de 2 horas, la cuenta atrás de tiempo de cocinado se reanudará desde su punto anterior.
• Si se produce un corte en el suministro eléctrico mientras el producto está en modo preestablecido y la alimentación se restablece antes de 2 horas, la cuenta atrás de tiempo preestablecido se reanudará desde su punto anterior.
• Si no se restablece la alimentación antes de 2 horas, puede que el aparato no reanude su proceso de funcionamiento anterior.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato cumple los estándares y normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.

2 Su hervidora de arroz

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips.

Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome.

Contenido del paquete

Unidad principal Cable de alimentación

Cucharón para arroz y sopa Vaso medidor

Recipiente interior Guía de inicio rápido

Folleto de información importante

Descripción del producto

A Tapa superior F Botones de control
B Tapa interior desmontable G Toma de corriente
C Recipiente interior H Botón de apertura de la tapa
D Indicación del nivel del agua I Orificio de salida del vapor
E Panel de visualización

Descripción de los controles

J Preajuste/temporizador M Visualización de horas
K In ciar N Visualización de minutos
L Menú/Cancelar

Programas de cocinado

Función de cocinado	Tiempo de cocinado predeterminado*	Relación** (arroz: agua)
Cocción rápida***		Respete la indicación del nivel de agua del recipiente interior
Arroz blanco 50 minutos		Respete la indicación del nivel de agua del recipiente interior
Arroz integral 75 minutos 1:1,6
Arroz de sushi	50 minutos 1:1,4
Gachas de arroz	50 minutos	Respete la indicación del nivel de agua del recipiente interior
Conservación del calor	0-12 horas NA

* "Tiempo de cocinado predeterminado" hace referencia al que se muestra en la pantalla al seleccionar la función correspondiente. El aparato no permite ajustar el tiempo de cocinado manualmente. El tiempo de cocción real puede variar en función de la cantidad de ingredientes, la cantidad de agua, la temperatura del agua, el entorno, etc.

**Utilice el vaso medidor suministrado con la hervidora de arroz para medir el arroz crudo.

***La función de cocción rápida se ve afectada por factores como la cantidad de arroz, la cantidad de agua, la temperatura del agua y el entorno, por lo que el tiempo de cocción no se muestra directamente al principio del proceso de cocción.

Como referencia, el tiempo de cocinado es de aproximadamente 30 minutos para 1 taza de arroz de grano corto.

3 Uso de la hervidora de arroz

Antes del primer uso

1 Saque todos los accesorios del recipiente interior. Retire el material de embalaje del recipiente interior.
2 Antes del primer uso, hierva agua y limpie la hervidora de arroz.
3 Limpie a fondo las piezas de la hervidora de arroz antes de utilizarla por primera vez (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento").

Notas

- Asegúrese de que todas las piezas están totalmente secas antes de comenzar a utilizar la hervidora de arroz.

Preparativos antes de cocinar

Advertencia

- Asegúrese de que la tapa interior desmontable está correctamente instalada.

Notas

• No supere el nivel máximo de agua indicado en el recipiente interior, ya que la hervidora de arroz podría rebosar.
• El nivel marcado dentro del recipiente interior es solo una indicación.
• Siempre puede ajustar el nivel de agua para diferentes tipos de grano y según sus preferencias.
• Una vez iniciado el proceso de cocinado, puede pulsar el botón Menu/Cancel (Menú/Cancelar) para cancelar el cocinado; la hervidora de arroz pasará al modo de espera.
• Tras encender la hervidora de arroz, si no se utiliza en 5 minutos, el aparato pasará al modo de espera y podrá pulsar cualquier tecla para volver a activar la cocción de arroz.

Realice los siguientes preparativos antes de cocinar con la hervidora de arroz:

1 Pulse el botón de apertura de la tapa para abrir la hervidora de arroz.

2 Extraiga el recipiente interior.

3 Coloque los alimentos lavados en el recipiente interior, limpie el agua que hay en el exterior del recipiente interior con un paño suave y limpio, y vuelva a colocarlo en el aparato.

5 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

• Asegúrese de que la parte exterior del recipiente interior está seca y limpia, y de que no hay restos en el interior del aparato.
• Asegúrese de que el recipiente interior hace un contacto adecuado con la resistencia.
• Durante el uso o inmediatamente después, aléjese de la salida de vapor para evitar quemaduras.

Cómo cocer arroz

1 Siga los pasos de la sección "Preparativos antes de cocinar".
2 Pulse el botón Menu/Cancel (Menú/Cancelar) para elegir entre los modos de Cocción rápida, Arroz blanco, Arroz integral o Arroz de sushi.
→El indicador de la función de cocción seleccionada parpadea.
→El temporizador de cocinado predeterminado se muestra en la pantalla.

3 Pulse el botón Start (Iniciar) para iniciar el proceso de cocinado.
4 Cuando haya finalizado el cocinado, oirá 4 pitidos y se apagará el piloto de la función de cocinado seleccionada.
5 La hervidora de arroz activará el modo de conservación del calor automáticamente. →El indicador de conservación del calor se ilumina.

Nota:

• Una vez iniciado el proceso de cocción, pulse Menu/Cancel (Menú/Cancelar) para detenerlo.
• El nivel marcado en el interior del recipiente es sólo una indicación; siempre puede ajustar el nivel del agua a cada tipo de arroz y a su gusto personal.
• Aunque puede seguir las indicaciones del nivel del agua, también puede añadir arroz y agua en una relación de 1:(1,3-1,6) para cocer arroz.
• Para evitar que se aglomere, mueva el arroz para que quede suelto antes de 30 minutos.
• No supere el volumen indicado ni el nivel máximo de agua indicado en el recipiente interior, ya que la hervidora de arroz podría rebosar y provocar posibles peligros.

Gachas de arroz

1 Ponga todos los ingredientes en el recipiente interior.
2 Siga los pasos de la sección "Preparativos antes de cocinar".
3 Pulse Menú/Cancelar para seleccionar Gachas.

→El indicador de la función de cocción seleccionada parpadea.
→El temporizador de cocinado predeterminado se muestra en la pantalla.

4 Pulse Start (Iniciar) para comenzar la cocción.
5 Cuando haya finalizado el cocinado, oirá 4 pitidos y se apagará el piloto de la función de cocinado seleccionada.
6 La hervidora de arroz activará el modo de conservación del calor automáticamente.

→El indicador de conservación del calor se ilumina.

Temporizador preestablecido para cocción retardada

Notas

• La función preestablecida no está disponible para el modo de conservación del calor. El tiempo preestablecido es de hasta 24 horas.
• El temporizador preestablecido no puede superar el tiempo de cocinado.
• Si quiere disfrutar de un arroz delicioso después de 8 horas, establezca el tiempo preestablecido en 8 horas.
• Tenga cuidado de no establecer un tiempo demasiado largo si hay alimentos perecederos entre los contenidos del plato que va a cocinar.

1 Elija la función que necesite y pulse Preset Time/Timer (Hora predefinida/Temporizador) para ajustar el temporizador predefinido.

→El indicador del temporizador predefinido parpadeará.

→Con cada pulsación, el tiempo aumenta 15 minutos. Mantenga pulsado Preset Time/Timer (Hora predefinida/Temporizador) para ajustar rápidamente la hora.

3 Pulse Start (Iniciar) para confirmar. La hervidora de arroz empezará a funcionar en el modo seleccionado.

→El indicador del temporizador predefinido se enciende.
→La hervidora de arroz inicia la cuenta atrás hasta que finaliza el proceso de cocinado.

4 Limpieza y mantenimiento

Notas

• Desenchufe la hervidora de arroz antes de empezar a limpiarla.
• Espere a que el aparato se haya enfriado lo suficiente antes de limpiarlo.

Tapa interior

• Retire la tapa interior, que se puede desmontar de la tapa superior, y límpiela.
• Sumerja la tapa interior en agua tibia y lávela con una esponja.
• Elimine todos los restos de comida pegados al aparato.
• Vuelva a colocar la tapa interior en la tapa superior.

Interior

Tapa superior e interior del aparato:

• Limpie con un paño escurrido.
• Elimine todos los restos de comida pegados al aparato.

Resistencia:

• Limpie con un paño escurrido.
• Retire todos los restos de comida.

Exterior

• Frote con un paño humedecido con agua y jabón.
• Utilice solo un paño suave y seco para limpiar el panel de control.
• Asegúrese de eliminar todos los restos de comida.

Accesorios

Cuchara para el arroz y recipiente interior

- Póngalos a remojo en agua caliente y límpielos con una esponja.

5 Reciclaje

Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE).

Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y electrónicos. El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

6 Garantía y asistencia

Versuni ofrece una garantía de dos años tras la compra de este producto. Esta garantía no es válida si un defecto se debe a un uso incorrecto o a un mantenimiento deficiente. Nuestra garantía no afecta a sus derechos bajo la ley como consumidor. Para obtener más información o invocar la garantía, visite nuestro sitio web www.philips.com/support.

7 Especificaciones

Números de modelo HD3080
Potencia de salida nominal 366 W
Capacidad nominal 1,8 l
Capacidad de arroz 0,54 L

8 Solución de problemas

Si tiene problemas al usar el aparato, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país.

Problema Solución
El piloto del botón no se enciende.	Hay un problema de conexión. Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente a la hervidora de arroz y si la clavija está bien introducida en el enchufe.
	El piloto está defectuoso. Lleve el aparato a su distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips.
El arroz no está cocido.	No hay suficiente agua. Añada agua de acuerdo con la escala del interior del recipiente interior.
	Asegúrese de que no hay restos en la resistencia y seque el exterior del recipiente interior antes de encender la hervidora de arroz.
	La resistencia está dañada o el recipiente interior está deformado. Lleve la hervidora de arroz a su distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips.
El arroz ha quedado demasiado duro o no se ha cocido bien.	Añada más agua al arroz o cocine más tiempo.
El aparato no cambia al modo de conservación del calor de manera automática.	El sistema de control de temperatura no funciona correctamente. Lleve el aparato a su distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips.
Durante el cocinado, la hervidora de arroz suelta agua.	En función de la cantidad de arroz y de los diferentes tipos de arroz, añada la cantidad adecuada de agua según la indicación del nivel de agua del recipiente interior.
El arroz huele mal después de cocerlo.	Utilice el producto de limpieza y agua caliente para limpiar el recipiente interior.
	Después de cocinar, asegúrese de que la tapa del orificio de salida del vapor, la tapa interior y el recipiente interior están bien limpios. Limpie el recipiente interior con un poco de detergente y agua caliente.
En la pantalla se muestra E1, E2, E3 o E4.	La hervidora de arroz no funciona correctamente. Lleve el aparato a su distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips.

Sisältö

1 Tärkeää 55