HD3080 - Kuchynský robot PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HD3080 PHILIPS

SK Používatelská príručka 144

Contents

1 Important 1

Power-failure memory function 2

Electromagnetic fields (EMF) 2

→Ukazatel prednastaveného časovače bliká.

Funkcia pamäte pri výpadku

napájania 146

3 Používanie ryžovaru 149

Pred prvým použitím 149

Príprava pred varením 149

Varenie ryže 150

Ovsená kaša 151

Predvolba časovača pre odložené

varenie 151

Vnútorná čast zariadenia 152

Vonkajšia časť zariadenia 152

Príslušenstvo 152

5 Recyklácia 152

8 Riešenie problémov 153

1 Dôležité informácie

Pred použitím ryžovaru si pozorne prečítajte tento návod na použitie a odložte si ho pre budúcu potrebu.

Nebezpečenstvo

- Spotrebič nesmie byť ponorený.

Varovanie

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ak sú pod dozorom alebo im boli poskytnuté pokyny na bezpečné používanie zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám.
• Toto zariadenie smú čistiť a udržiavať iba deti staršie ako 8 rokov a musia byť pritom pod dozorom.
• Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Deti sa nesmú hrat's týmto spotrebičom.
• Tento spotrebič musí byť uložený v stabilnej polohe, pričom jeho rukováť (ak sa na spotrebiči nachádza) musí byť umiestnený tak, aby sa zabránilo rozliatiu horúcich kvapalín.

• Toto zariadenie je určené na používanie v domácnosti a na podobných miestach, ako napríklad:

• kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na iných druhoch pracovísk,

• farmy,
• používanie zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných druhoch ubytovacích zariadení,
• penzióny a ubytovne typu „bed and breakfast“.

- Ak je súprava napájacieho kábla poškodená, musí sa vymenit za novú súpravu napájacieho kábla, ktorá je dostupná u výrobcu.

• Zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom externého časovača ani samostatného systému dialkového ovládania.
• Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení zodpovedá napätiu na mieste použitia.
• Nedovol'te, aby napájací kábel prevísal cez okraj stola alebo kuchynskej linky, na ktorej je zariadenie položené.
• Pred pripojením zástrčky k elektrickej zásuvke sa uistite, že sú ohrevný článok, teplotný snímač a vonkajšia strana vnútorného hrnca čisté a suché.
• Spotrebič nepripájajte a nestláčajte žiadne z tlačidiel na ovládacom paneli mokrými rukami.
• VAROVANIE: Dbajte na to, aby nedošlo k obliatiu napájacieho konektora, čím sa vyhnete možnému riziku.
• VAROVANIE: Vždy dodržiavajte pokyny a používajte zariadenie správne, aby ste sa vyhli možnému zraneniu.
• Podl'a pokynov uvedených v tomto návode na použitie použite mäkkú vlhkú handričku na čistenie povrchov, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, a na odstránenie zvyškov potravín, ktoré sa prelepili ku spotrebiču.

• Symbol označený na zariadení znamená „upozornenie, horúce povrchy“, nedotýkajte sa horúceho povrchu, aby ste predišli obareniu.
• UPOZORNENIE: Povrch ohrevného článku môže po použití vyžarovať zvyškové teplo.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani súčiastky od iných výrobcov ani príslušenstvo, ktoré spoločnost Philips výslovne neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo súčiastky použijete, záruka stráca platnosť.
• Hliníková doska horného veka nie je určená na kontakt s kyslými potravinami s pH ≤ 5,0, ako sú kyslá kapusta, zaváraná zelenina, džem, želé, paradajky, ocot, limetka alebo citrón, kyslá slivka a kola.
• Zariadenie nevystavujte vysokým teplotám ani ho neukladajte na zapnutý alebo stále horúci sporák alebo varič.
• Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu.
• Zariadenie postavte na stabilný, vodorovný a hladký povrch.
• Pred pripojením zástrčky k elektrickej zásuvke a zapnutím vždy vložte do spotrebiča vnútorný hrniec.
• Pri varení ryže neukladajte vnútorný hrniec priamo na otvorený oheň.
• Ak je vnútorný hrniec deformovaný, nepoužívajte ho.
• Prístupné povrchy sa počas použitia zariadenia môžu zahriat na vysokú teplotu. Pri manipulácii so spotrebičom budte velmi opatrní.
• Dávajte pozor na horúcu paru vychádzajúcu z otvorov na odvádzanie pary počas varenia alebo zo spotrebiča po otvorení veka. Aby ste zabránili kontaktu pokožky s parou, udržujte ruky a tvár v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča.
• Počas prevádzky zariadenie nedvíhajte ani nepresúvajte.
• Neprekračujte maximálnu hladinu vody uvedenú vo vnútornom hrnci, aby ste predišli pretečeniu, ktoré by mohlo spôsobit prípadné nebezpečenstvo.
• Počas prípravy jedla, udržiavania teploty alebo opätovného zohrievania ryže nenechávajte kuchynské náčinie v hrnci.
• Používajte len dodané kuchynské náčinie. Nepoužívajte ostré kuchynské náčinie.
• Aby nedošlo k poškriabaniu, neodporúčame varit kôrovce ani mäkkýše. Pred ich varením odstráňte tvrdé ulity.

• Do otvoru na odvádzanie pary nestrkajte žiadne kovové ani cudzie predmety.

• Na veko neukladajte magnetické predmety. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti magnetických predmetov.

• Pred čistením alebo presúvaním nechajte zariadenie vždy vychladnút.
• Po použití vždy zariadenie očistite. Zariadenie nečistite v umývačke riadu.
• Ak spotrebič dlhšiu dobu nepoužívate, vždy ho odpojte od siete.
• Rozsah prevádzkovej nadmorskej výšky zariadenia je 0 – 2 000 metrov.
• V prípade, že zariadenie použijete nevhodným spôsobom, na profesionálne alebo na poloprofesionálne účely alebo ak ho používate v rozpore s pokynmi v tomto návode, záruka stratí platnosť a spoločnosť Philips nenesie žiadnu zodpovednosť za vzniknuté škody.

Funkcia pamäte pri výpadku napájania

Toto zariadenie je vybavené funkciou pamäte pri výpadku napájania, ktorá uchováva stav pred výpadkom napájania.

• Ak dôjde k výpadku napájania počas varenia a napájanie sa obnoví do 2 hodín, odpočítavanie času varenia sa obnoví od predchádzajúceho bodu.
• Ak dôjde k výpadku napájania, keď je zariadenie v prednastavenom režime a napájanie sa obnoví do 2 hodín, prednastavené odpočítavanie času sa obnoví od predchádzajúceho bodu.
• Ak sa napájanie neobnoví do 2 hodín, zariadenie nemusí pokračovať v predchádzajúcom pracovnom procese.

Tento spotrebič vyhovuje príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

2 Váš ryžovar

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips.

Ak chcete naplno využit podporu ponúkanú spoločnostou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.

Obsah škatule

A Vrchné veko F Ovládacie tlačidlá
B Odpojitelné vnútorné veko G Zásuvka napájania
C Vnútorný hrniec H Tlačidlo na uvolnenie veka
D Označenia úrovne hladiny vody I Otvor na odvádzanie pary
E Panel displeja

Varná funkcia	Predvolený čas varenia*	Pomer ** (ryža : voda)
Rýchle varenie ***		Sledujte označenie hladiny vody na vnútornom hrnci
Biela ryža 50 minút		Sledujte označenie hladiny vody na vnútornom hrnci
Hnedá ryža 75 minút 1 : 1,6
Sushi ryža 50 minút 1 : 1,4
Ovsená kaša 50 minút		Sledujte označenie hladiny vody na vnútornom hrnci
Udržiavanie tepla 0 – 12 hod. NA

* Predvolený čas varenia znamená predvolený čas varenia zobrazený na obrazovke, keď je zvolená príslušná funkcia. Zariadenie nemôže nastaviť čas varenia manuálne. Skutočná doba varenia sa môže lišiť v závislosti od množstva surovín, množstva vody, teploty vody, prostredia atd.
**Na odmeranie surovej ryže použite odmernú nádobu dodanú s ryžovarom.
***Funkcia rýchleho varenia je ovplyvnená faktormi, ako je množstvo ryže, množstvo vody, teplota vody a prostredie, także čas varenia nie je priamo zobrazený na začiatku procesu varenia.
Odporúčaný čas varenia je približne 30 minút na varenie 1 šálky gul'atozrnnej ryže.

3 Používanie ryžovaru

Pred prvým použitím

1 Vyberte všetko príslušenstvo z vnútorného hrnca. Z vnútorného hrnca odstráňte baliaci materiál.
2 Pred prvým použitím nechajte zovriet vodu a ryžovar vyčistite.
3 Pred prvým použitím dôkladne vyčistite jednotlivé časti ryžovaru (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba”).

Poznámky

- Predtým, ako začnete ryžovar používať, uistite sa, že sú všetky časti úplne suché.

Príprava pred varením

Varovanie

- Uistite sa, že je odpojitelné vnútorné veko správne nainštalované.

Poznámky

• Neprekračujte značku maximálnej úrovne vody na vnútornom hrnci, pretože by mohlo dôjst k pretečeniu vody z ryžovaru.
• Úroveň vyznačená vo vnútornom hrnci je len orientačná.
• Úroveň vody môžete vždy upravit podľa typu použitej obilniny a vlastných požiadaviek.
• Po spustení procesu varenia môžete stlačením a podržaním tlačidla Ponuka/Zrušit varenie zrušit; ryžovar prejde do pohotovostného režimu.
• Ak do 5 minút po zapnutí ryžovaru sa nevykoná žiadna činnosť, zariadenie prejde do pohotovostného režimu a používateľ môže stlačit akékolvek tlačidlo na opätovné spustenie varenia ryže.

Pred varením v ryžovare vykonajte nasledovnú prípravu:

1 Stlačením tlačidla na uvolnenie veka otvorte ryžovar.

5 Pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky.

• Uistite sa, že je vonkajšia strana vnútorného hrnca suchá a čistá a vnútri zariadenia sa nenachádzajú žiadne zvyšky nečistôt.
• Uistite sa, že vnútorný hrniec správne dosadá na ohrevný článok.
• Počas používania alebo ihned' po ňom sa držte d'alej od parného otvoru, aby ste predišli popáleninám.

Varenie ryže

1 Postupujte podľa krokov uvedených v kapitole „Príprava pred varením”.
2 Stlačením tlačidla Ponuka/Zrušit vyberte položku Rýchle varenie, Biela ryža, Hnedá ryža alebo Sushi ryža.
→Indikátor zvolenej funkcie varenia bliká.
→Na obrazovke sa zobrazí predvolený časovač varenia.

3 Stlačením tlačidla Štart spustite proces varenia.
4 Po dokončení prípravy jedla zaznejú 4 pípnutia a kontrolné svetlo zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.
5 Ryžovar sa automaticky prepne do režimu udržiavania teploty. →Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

Poznámka

• Po spustení procesu varenia stlačením tlačidla Ponuka/Zrušit ukončíte aktuálny proces varenia.
• Úroveň vyznačená vo vnútornom hrnci je len indikáciou; vždy môžete nastavit hladinu vody pre rôzne druhy ryže a vaše vlastné preferencie.
• Pri varení ryže môžete bud' používať označenia úrovne hladiny vody alebo pridat' ryžu a vodu v pomere 1: (1,3-1,6).
• Aby ste predišli zlepovaniu ryže, uvolnite ryžu do 30 minút.
• Neprekračujte uvedený objem ani značku maximálnej úrovne vody na vnútornom hrnci, pretože by mohlo dôjst k pretečeniu vody z ryžovaru a vzniknúť tak potenciálne nebezpečenstvo.

Ovsená kaša

1 Vložte všetky suroviny do vnútorného hrnca.
2 Postupujte podla krokov uvedených v kapitole „Príprava pred varením“.
3 Stlačením tlačidla Ponuka/Zrušit vyberte položku Kaša.

→Indikátor zvolenej funkcie varenia bliká.
→Na obrazovke sa zobrazí predvolený časovač varenia.

5 Po dokončení prípravy jedla zaznejú 4 pípnutia a kontrolné svetlo zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.

6 Ryžovar sa automaticky prepne do režimu udržiavania teploty. →Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

Predvolba časovača pre odložené varenie

Poznámky

• Funkcia predvolby nie je k dispozícii na udržiavanie teploty. Predvolený časovač je až 24 hodín.
• Predvolený časovač by mal byť dlhší ako čas varenia.
• Ak si chcete vychutnať lahodnú ryžu po 8 hodinách, nastavte predvolený čas na 8 hodín.
• Dajte pozor na príliš dlhé nastavenie v budúcnosti, ak sú medzi obsahom pripravovaného pokrmu potraviny podliehajúce skaze.

1 Vyberte funkciu, ktorú potrebujete, stlačením tlačidla Predvolba času/časovač nastavte predvolený časovač.

→Pri každom stlačení sa čas zvýši o 15 minút. Dlhým stlačením tlačidla Predvolený čas/ časovač rýchlo upravíte čas.

3 Stlačením tlačidla Štart potvrdte výber. Ryžovar začne pracovať vo zvolenom režime.

→Ryžovar začne odpočítavat čas do ukončenia varenia.

4 Čistenie a údržba

Poznámky

• Odstráňte vnútorné veko, ktoré možno odpojit od horného veka a vyčistite ho.
• Namočte vnútorné veko do teplej vody a umyte ho špongiou.
• Odstráňte všetky zvyšky potravín, ktoré sa prilepili na zariadenie.
• Vnútorné veko znova nasad'te na horné veko.

Vnútorná časť zariadenia

Horné veko a vnútro zariadenia:

• Utrite ich vyžmýkanou handričkou.
• Odstráňte všetky zvyšky potravín, ktoré sa prilepili na zariadenie.

Ohrevné teleso:

- Odstráňte všetky zvyšky potravín.

Vonkajšia časť zariadenia

• Očistite pomocou tkaniny navlhčenej vo vode s čistiacim prostriedkom.
• Ovládací panel očistite len pomocou jemnej a suchej tkaniny.
• Uistite sa, že ste odstránili všetky zvyšky potravín.

Príslušenstvo

Naberačka na ryžu a vnútorný hrniec.

- Ponorte do horúcej vody a vyčistite pomocou špongie.

5 Recyklácia

Tento symbol znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom (2012/19/EÚ).

Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný zber elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha zabrániť negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

6 Záruka a podpora

Spoločnosť Versuni ponúka dvojročnú záruku po zakúpení tohto produktu. Táto záruka neplatí na poškodenie spôsobené nesprávnym používaním alebo nedostatočnou údržbou. Naša záruka nemá podľa zákona vplyv na vaše práva spotrebitel’a. ďalšie informácie alebo uplatnenie záruky nájdete na našej webovej stránke www.philips.com/support.

8 Riešenie problémov

Ak sa pri používaní tohto spotrebiča vyskytnú nejaké problémy, vyskúšajte nasledujúce riešenia a až potom sa obrátte na servisné stredisko. Ak sa vám problém nepodarí vyriešit, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine.

Problém Riešenie
Kontrolné svetlo tlačidla nesvieti.	Pravdepodobne je prerušený kontakt. Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený k ryžovaru a zástrčka pevne zapojená v elektrickej zásuvke.
	Kontrolné svetlo je poškodené. Zariadenie odneste k predajcovi výrobkov značky Philips alebo do servisného strediska autorizovaného spoločnosťou Philips.
Ryža nie je uvarená.	Neniali ste do hrnca dostatočné množstvo vody. Pridajte príslušné množstvo vody podľa stupnice na vnútornom hrnci.
	Pred zapnutím ryžovaru sa uistite, že sa na výhrevnom článku a vonkajšej strane vnútorného hrnca nenachádzajú zvyšky nečistôt.
	Poškodený ohrevný článok alebo zdeformovaný vnútorný hrniec. Ryžovar odneste k predajcovi výrobkov značky Philips alebo do servisného strediska autorizovaného spoločnosťou Philips.
Ryža je príliš suchá alebo nedovarená.	Do ryže pridajte viac vody alebo ju varte dlhšie.
Ryžovar sa automaticky neprepne do režimu udržiavania teploty.	Porucha systému regulácie teploty. Zariadenie odneste k predajcovi výrobkov značky Philips alebo do servisného strediska autorizovaného spoločnosťou Philips.
Počas varenia.V ryžovare sa vylieva voda.	Na základe množstva ryže a rôznych druhov ryže pridajte primerané množstvo vody podľa údajov o hladine vody vo vnútornom hrnci.
Ryža po uvarení nepříjemne zapácha	Na čistenie vnútorného hrnca použite čistiaci prostriedok a teplú vodu.
	Po dokončení prípravy jedla dbajte na to, aby ste dôkladne očistili kryt otvoru na odvádzanie pary, vnútorné veko a vnútorný hrniec. Vnútorný hrniec očistite pomocou malého množstva čistiaceho prostriedku a teplej vody.
Na obrazovke sa zobrazujú chybové kódy E1, E2, E3 alebo E4.	Ryžovar má poruchu. Zariadenie odneste k predajcovi výrobkov značky Philips alebo do servisného strediska autorizovaného spoločnosťou Philips.