Viva Collection HR7520 - Kuchynský robot PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Kuchynský robot
Značka	Philips
Model	Viva Collection HR7520
Príkon	750 W
Objem misy	2,1 L
Rozmery (Š x H x V)	30 x 25 x 40 cm
Hmotnosť	4,5 kg
Napätie	220-240 V
Frekvencia	50-60 Hz
Nastavenie rýchlosti	2 rýchlosti + pulz
Funkcie	Sekanie, Krájanie, Strúhanie, Mixovanie, Miesenie
Materiál	Plastové telo, Nerezové nože
Časti vhodné do umývačky	Misa, veko a príslušenstvo
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostná poistka, Protisklzové nožičky
Dĺžka kábla	1,0 m
Hlučnosť	< 85 dB
Súčasťou balenia	Sekací nôž, Krájací kotúč, Strúhací kotúč, Nástroj na cesto, Stierka
Dostupnosť náhradných dielov	Dostupné cez podporu Philips
Opraviteľnosť	Opraviteľný, náhradné diely dostupné
Jazyky návodu	Viac jazykov (pozri návod)

Často kladené otázky - Viva Collection HR7520 PHILIPS

Aký je príkon Philips Viva Collection HR7520?

Philips Viva Collection HR7520 má príkon 750 W.

Aká je kapacita misy?

Kapacita misy je 2,1 litra.

Môžem umývať časti v umývačke?

Áno, misa, veko a väčšina príslušenstva sú vhodné do umývačky.

Aké funkcie má HR7520?

Ponúka funkcie ako sekanie, krájanie, strúhanie, mixovanie a miesenie.

Má pulznú funkciu?

Áno, má pulznú funkciu okrem dvoch nastavení rýchlosti.

Je HR7520 vhodný na miesenie cesta?

Áno, je dodávaný s nástrojom na cesto a zvládne cesto z až 500g múky.

Aké bezpečnostné prvky sú súčasťou?

Má bezpečnostnú poistku, ktorá zabraňuje prevádzke ak nie je správne zostavený, a protisklzové nožičky pre stabilitu.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú dostupné cez podporu Philips a autorizovaných predajcov.

Aká je hlučnosť?

Hlučnosť je menej ako 85 dB.

Ako čistím kuchynský robot?

Rozoberte všetky časti, ihneď po použití opláchnite a vložte do umývačky alebo umyte teplou mydlovou vodou. Dôkladne osušte pred opätovným zložením.

NÁVOD NA OBSLUHU Viva Collection HR7520 PHILIPS

1 Dôležité informácie

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využívať podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na stránke www.philips.com/welcome.

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

- Pohonnú jednotku neponárajte do vody ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou.

Varovanie

- Na zatláčanie prísad do dávkovacej trubice počas prevádzky spotrebiča nikdy nepoužívajte prsty ani iné predmety. Používajte len príslušný piest.

Kým spotrebič pripojíte k zdroju napájania, uistite sa, že napätie uvedené na jeho spodnej časti zodpovedá napätiu v miestnej elektrickej sieti.

- Nepoužívajte zariadenie, ak sú sieťový kábel,

zástrčka, ochranný kryt alebo akékoľvek iné súčasti poškodené alebo viditeľne prasknuté.

- Poškodený napájací kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisné stredisko autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

- Toto zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

- Toto zariadenie môžu používať osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám.

• Zariadenie nikdy nenechávajte spustené bez dozoru.

- Ak sa jedlo prilepí k stene nádoby mixéra alebo misky, spotrebič vypnite a odpojte ho od siete. Potom pomocou stierky

• Pri vyprázdňovaní misky, manipulácii alebo čistení diskov, nadstavcov s čepeľami alebo sitka odšťavovača buďte opatrní. Rezné hrany sú mimoriadne ostré.
• Nedotýkajte sa čepelí, najmä keď je zariadenie zapojené do siete. Čepele sú mimoriadne ostré.
• Ak sa čepele zaseknú, najskôr odpojte zariadenie zo siete, a potom uvoľnite suroviny, ktoré blokujú čepele.
• Horúce prísady nechajte pred spracovaním vychladnúť (<60 °C).
• Pri nalievaní horúcej kvapaliny do kuchynského robota alebo mixéra buďte opatrní, pretože môže dôjsť k jej vyprsknutiu zo zariadenia v dôsledku náhleho návalu pary.
• Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.

Upozornenie

- Aby ste predišli nebezpečenstvu neúmyselného vynulovania tepelného odpojenia, toto zariadenie nesmiete napájať prostredníctvom

externého spínacieho zariadenia, ako je napríklad časovač, ani ho nesmiete pripojiť k rozvodu, ktorý sa pravidelne zapína a vypína v rámci verejných služieb.

• Zariadenie nikdy nevypínajte otáčaním nádoby mixéra, misky alebo veka. Zariadenie vždy vypínajte otočením voliča rýchlostí do polohy 0. • Hneď po použití zariadenie odpojte. Vždy najskôr počkajte, kým sa úplne zastavia pohybujúce sa súčasti, potom zariadenie vypnite a odpojte od zdroja napájania. Až potom môžete otvoriť veko a dotknúť sa akýchkoľvek súčastí, ktoré sa pri používaní pohybujú. Vypnite zariadenie a vždy ho odpojte od zdroja napájania v prípade, že ho nepoužívate, a pred každým skladaním, rozoberaním, čistením a výmenou príslušenstva a pred výmenou či dotýkaním sa častí zariadenia, ktoré sa počas používania pohybujú. • Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetky súčiastky,

ktoré prídu do styku s potravinami. Pri čistení postupujte podľa pokynov a tabuliek v tomto návode.

• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani súčiastky od iných výrobcov, ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo súčiastky použijete, záruka stráca platnosť.
• Neprekračujte maximálnu úroveň objemu uvedenú na nádobe mixéra. Dodržiavajte množstvá, časy a rýchlosti spracovania uvedené v návode na používanie.
• Po spracovaní každej dávky nechajte zariadenie vždy vychladnúť na izbovú teplotu.
• Niektoré prísady, ako napríklad mrkva, môžu na povrchu dielov vyvolať zmeny farby. Na diely to však nemá žiaden nežiaduci vplyv. Farebné zmeny sa zvyčajne časom stratia.
• Deklarovaná hodnota emisie hluku je 87 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Tento spotrebič od spoločnosti Philips je v súlade so všetkými normami v spojitosti s elektromagnetickými polami (EMF).

Recyklácia

Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ).

Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný zber elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

2 Prehľad (obr. 1)

Ⓐ Zatláčadlo kuchynského robota ② Veko misky kuchynského robota ③ Nadstavec s čepelami ④ Nadstavec na miesenie ⑤ Emulgačný disk ⑥ Disk na hranolčeky (len model HR7530) ⑦ Obojstranný disk A: Na jemné krájanie B: Na jemné strúhanie ⑧ Hnací hriadeľ ⑨ Miska kuchynského robota ⑩ Lievik lisu na citrusy ⑪ Sitko lisu na citrusy ⑫ Mlynček (len modely HR7520 / HR7530) ⑬ Odkladací podnos (len model HR7530) ⑭ Odmerka pre mixér ⑮ Veko mixéra ⑯ Nádoba mixéra ⑰ Tesniaci krúžok

3 Pred prvým použitím

Pred prvým použitím spotrebiča a príslušenstva dôkladne vyčistite súčasti, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami.

Pre viac užitočných tipov a jednoduchých receptov online:

1 Prejdite na stránku www.philips.com. 2 Na domovskej obrazovke kliknite na tlačidlo vyhľadávania. 3 Do poľa vyhľadávania zadajte číslo výrobku HR7510/HR7520/HR7530. 4 V zozname výsledkov vyhľadávania nájdite alebo prevezmite informáciu, ktorú potrebujete. 5 Ďalšie inšpiratívne recepty nájdete na adrese www.philips.com/kitchen.

Tepelná ochrana motora (automatické bezpečnostné vypnutie v dôsledku preťaženia)

Kuchynský robot je navrhnutý tak, aby bol chránený proti prehriatiu a použitiu s nadprúdom.

V prípade preťaženia sa automaticky vypne, aby zabránil poškodeniu motora.

4 Používanie kuchynského robota

Základné zostavenie

Pred používaním alebo zostavením akéhokoľvek príslušenstva sa uistite, že pri zostavovaní postupujete podľa obr. 2 až 8.

1 Otočte misou v smere hodinových ručičiek, až kým nezaznie cvaknutie. Tým ju pripevníte k pohonnej jednotke. 2 Do misy nasaďte príslušenstvo alebo príslušenstvo vybavené hriadeľom. 3 Do misy vložte suroviny. 4 Na misu položte veko a upevnite ho otáčaním v smere hodinových ručičiek, až kým nezaznie cvaknutie. Potom do dávkovacej trubice zasuňte piest.

- Ak používate disky, zatlačte prísady do podávacej trubice pomocou zatláčadla.

5 Napájaciu zástrčku pripojte k zdroju napájania. 6 Odporúčané množstvo surovín a nastavenie spracovania nájdete na obr. 9. Otočte ovládač na nastavenie požadovanej rýchlosti. 7 Po dokončení používania otočte ovládač do polohy 0 a zariadenie odpojte od siete.

Príručka zhody farieb rýchlosti

Ak chcete vždy dosiahnuť dokonalé výsledky, farba príslušenstva by sa mala zhodovať s farbou rýchlosti v blízkosti ovládača.

Na šľahanie smotany, vyšľahanie snehu z bielkov a miesenie cesta použite rýchlosť 1. Na krájanie cibule, mletie mäsa, mixovanie smoothie a ďalšie postupy použite rýchlosť 2 (podrobnosti nájdete na obr. 9).

Farba	Optimalizovaná rýchlost
Svetlá oranžová Rýchlost 1
Tmavá oranžová Rýchlost 2

Nadstavec s čepeľami môžete použiť na sekanie, mixovanie, mletie a drobenie surovín, ako aj prípravu pyré.

Ak chcete odstrániť jedlo, ktoré sa prilepí k čepeli alebo na vnútorné steny misy, najskôr vypnite zariadenie a potom jedlo odstráňte pomocou varešky.

Použitie/aplikácia	Účel
Mletie mäsa/rýb	Mäsové gulky,rybacia fašírka,mäsová fašírka
Sekanie cibule/byliniek	Salsa, pesto alebona ozdobenie
Drobenieorechov alebočokolády	Posýpka alebo naozdobenie šalátov,pečiva, pudingov

Použitie/aplikácia	Účel
Príprava pyré z orechov	Pasta z mandlí alebo arašidové maslo
Pučenie zemiakov	Príprava zemiakovej kaše
Mixovanie a trepanie	Miesenie šlahaného cesta

Poznámka

• Do misky najskôr vložte nástavec s čepeľami a až potom pridajte spracovávané suroviny.
• Aby sa čepeľ nezatupila, nepoužívajte ju na sekanie tvrdých surovín, napr. zrniek kávy, kurkumy, muškátového orieška ani kociek ľadu.
• Pri sekaní (tvrdého) syra alebo čokolády nenechávajte spotrebič v činnosti príliš dlhý čas. V opačnom prípade sa prísady príliš zohrejú, začnú sa topiť a vytvoria sa hrudky.

Nadstavec na miesenie môžete použiť na rýchle a bezproblémové miesenie cesta na chlieb, rožky, koláče, sušienky, torty a cestoviny.

Upozornenie

• Cesto mieste opätovne iba v rukách. Opätovné miesenie v miske sa neodporúča, pretože môže spôsobiť nestabilitu robota.
• Nevkladajte naraz viac ako 500 gramov múky, mohol by to spôsobiť nestabilitu robota.

Disky (rýchlosť 1)

Na začiatku najskôr vyberte požadovaný disk zo zoznamu uvedeného nižšie a založte ho podľa obr. 4 a obr. 5.

	Názov Účel
	Emul-gačný disk	Na šťahanie, vyšťahanie vajíčok a emulgovanie prísad (napr. majonézy, holandskej omáčky a šťahačky)
	Oboj-stranný disk	Strúhanie prísad (napr. syra, mrkvy, čokolády atd.) jednou stranou a krájanie prísad druhou stranou (napríklad zemiakov, mrkvy atd.)
	Disk na hranol-čeky	Na rezanie surovín na hrubé prúžky.

Upozornenie

• Pri manipulácii s čepeľou disku na krájanie buďte opatrní. Jeho ostrie je veľmi ostré.
• Disk nikdy nepoužívajte na spracovanie tvrdých surovín, ako napr. kociek ľadu.
• Pri dávkovaní surovín cez dávkovaciu trubicu netlačte príliš na piest.

Poznámka

• Do dávkovacej trubice podávajte suroviny pomocou piesta. Dávkovaciu trubicu naplňajte rovnomerne, aby ste dosiahli najlepšie výsledky. Ak máte spracovať veľké množstvo surovín, spracujte ho po menších dávkach a po každej dávke vyprázdnite nádobu.
• Ak vám zostane menšie množstvo surovín, môžete ho použiť na ďalšie jedlá.

Mixér (rýchlosť 2)

Mixér môžete použiť na prípravu mliečnych koktailov, štiav, polievok a omáčok z ovocia, zeleniny a vody či iných tekutín. Tiež ho môžete použiť na prípravu majonézy.

Poznámka

• Kým je mixér v činnosti, nikdy neotvárajte veko, aby ste následne do vnútra vložili ruku alebo iný predmet.
• Pred pripojením nástavca s čepeľami vždy nasaďte na čepeľ mixéra tesniaci krúžok.
• Ak chcete do nádoby počas činnosti zariadenia pridať kvapalné suroviny, použite na tento účel dávkovací otvor.
• Suroviny pred spracovaním pokrájajte na drobné kúsky.
• Ak chcete spracovať väčšie množstvo surovín, radšej spracujte niekoľko menších dávok, ako väčšie množstvo surovín naraz.
• Predchádzanie vyliatiu: Keď spracúvate kvapalinu, ktorá sa zvykne speniť (napr. mlieko), do nádoby mixéra nenalievajte viac ako 1 liter takejto kvapaliny.
• Suroviny vkladajte do nádoby mixéra po značku maximálnej úrovne.

Tip

- Najlepšie výsledky pri suchom mletí, napríklad pri mletí kávy, dosiahnete, ak použijete príslušenstvo na mletie (CP6623).

Lis na citrusy (rýchlosť 1)

Lis na citrusy môžete použiť na rýchle a jednoduché odšťavenie citrusových plodov, ako sú napríklad pomaranče, citróny alebo grepy.

Poznámka

• Sitko lisu na citrusové plody položte na hriadeľ v miske. Výstupok na sitku sa musí zaistiť v drážke na rukoväti misky. Keď sa sitko nasadí správne, zaznie „cvaknutie“.
• Citrusové plody zatlačte na kužeľ. V prípade potreby prerušte pritláčanie a odstráňte zo sitka dužinu. Keď dokončíte odšťavovanie alebo ak chcete odstrániť dužinu, otočte ovládač do polohy OFF (Vyp.) a od zariadenia odpojte misu aj s nasadeným príslušenstvom.
• Pri pretláčaní citrusových plodov cez dávkovací kužeľ naň priveľmi netlačte.

Mlynček (rýchlosť 2) (len modely HR7520 /

HR7530)

Mlynček môžete používať na sekanie kávových zŕn, celého korenia, orechov, byliniek, sušeného ovocia a pod.

Sušené ovocie, ako napr. figy, je možné posekať a používať ako prísadu do jogurtov alebo ako nátierku na chlieb či pečivo.

Najlepšie výsledky pri spracovaní sušených tureckých fig dosiahnete, ak spracujete max. 25 g surovín pri rýchlosti P po dobu 5 sekúnd.

5 Čistenie

Varovanie

- Kým začnete spotrebič čistiť, odpojte ho od siete.

Upozornenie

- Rezné hrany sú mimoriadne ostré. Pri čistení nástavca s čepeľami kuchynského robota, nástavca s čepeľami mixéra a diskov buďte opatrní.

1 Pohonnú jednotku očistite navlhčenou tkaninou. 2 Ostatné diely umývajte v teplej vode (< 60 °C) s prídavkom prostriedku na umývanie riadu alebo v umývačke riadu.

6 Odkladanie

1 Napájací kábel zatlačte do integrovaného držiaka na kábel (obr. 11). 2 Zariadenie skladujte na suchom mieste. 3 Drobné príslušenstvo odložte do odkladacieho podnosu (obr. 12).

Upozornenie

- Pri skladovaní manipulujte s čepeľami a diskami opatrne. Dajte pozor, aby rezné hrany čepelí a diskov neprišli do kontaktu s tvrdými predmetmi. Mohlo by to spôsobiť otupenie čepele.

7 Záruka a servis

Ak sa vyskytne problém, potrebujete servisný zásah alebo doplnkové informácie, navštívte stránku www.philips.com/support alebo sa obrátte na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine. Telefónne číslo nájdete v celosvetovo platnom záručnom liste. Ak sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza, obrátte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

1 Dôležité