Viva Collection HR7520 - Konyhai robotgép PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai robotgép
Márka	Philips
Modell	Viva Collection HR7520
Teljesítmény	750 W
Edény űrtartalma	2,1 L
Méretek (sz x mé x ma)	30 x 25 x 40 cm
Súly	4,5 kg
Feszültség	220-240 V
Frekvencia	50-60 Hz
Sebességbeállítások	2 sebesség + impulzus
Funkciók	Aprítás, Szeletelés, Reszelés, Turmixolás, Dagasztás
Anyag	Műanyag ház, Rozsdamentes acél pengék
Mosogatógépben mosható részek	Edény, fedél és tartozékok
Biztonsági funkciók	Biztonsági zár, Csúszásgátló lábak
Kábel hossza	1,0 m
Zajszint	< 85 dB
Tartozékok	Aprítókés, Szeletelőtárcsa, Reszelőtárcsa, Tésztakészítő eszköz, Spatula
Pótalkatrészek elérhetősége	Elérhető a Philips ügyfélszolgálatán keresztül
Javíthatóság	Javítható, pótalkatrészek elérhetők
Kézikönyv nyelvei	Több nyelv (lásd a kézikönyvet)

Gyakran ismételt kérdések - Viva Collection HR7520 PHILIPS

Mennyi a Philips Viva Collection HR7520 teljesítménye?

A Philips Viva Collection HR7520 teljesítménye 750 W.

Mekkora az edény űrtartalma?

Az edény űrtartalma 2,1 liter.

Moshatók az alkatrészek mosogatógépben?

Igen, az edény, a fedél és a legtöbb tartozék mosogatógépben mosható.

Milyen funkciói vannak a HR7520-nak?

Olyan funkciókat kínál, mint az aprítás, szeletelés, reszelés, turmixolás és dagasztás.

Van impulzusfunkciója?

Igen, van impulzusfunkciója a két sebességfokozat mellett.

Alkalmas a HR7520 tészta dagasztására?

Igen, tésztakészítő eszközzel érkezik, és akár 500 g lisztből készült tésztát is megdagaszt.

Milyen biztonsági funkciók tartoznak hozzá?

Rendelkezik biztonsági zárral, amely megakadályozza a működést, ha nincs megfelelően összeszerelve, valamint csúszásgátló lábakkal a stabilitásért.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a Philips ügyfélszolgálatán és hivatalos forgalmazóknál érhetők el.

Mekkora a zajszint?

A zajszint kevesebb, mint 85 dB.

Hogyan tisztítsam a konyhai robotgépet?

Szerelje szét az összes alkatrészt, használat után azonnal öblítse le, majd tegye mosogatógépbe vagy mossa el langyos szappanos vízzel. Összeszerelés előtt alaposan szárítsa meg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Viva Collection HR7520 PHILIPS

1. Fontos tudnivalók

A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja termékét az alábbi oldalon: www.philips.com/welcome.

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Veszély

- Ne merítse a motoregységet vízbe, és ne öblítse le csapvíz alatt sem.

Figyelmeztetés

- Ha működésben van a készülék, soha ne nyúljon kézzel vagy más tárggyal az adagolócsőbe azért, hogy az alapanyagokat benyomja. Ehhez kizárólag a nyomórudat használja.

- Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramforráshoz, ellenőrizze, hogy a készülék alján feltüntetett feszültségérték azonos-e a helyi feszültséggel.

- A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne csatlakoztassa időzítőkapcsolóra.

- Ne használja a készüléket, ha a tápkábel,

a csatlakozódugó, a védőburkolat, vagy bármilyen egyéb rész sérült vagy repedés látható rajtuk.

- Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

- A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a vezetéket tartsa gyermekektől távol.

A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

- Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül.

- Ha a turmixkehely vagy a munkatál falához étel tapad, kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót

húzza ki a fali aljzatból. Az odatapadt ételt kenőlapát (nem tartozék) segítségével távolítsa el.

• Óvatosan ürítse ki a tálat; legyen körültekintő a tárcsák, a késegységek, és a gyümölcscentrifuga szűrőjének kezelésekor és tisztításakor. A vágóélek nagyon élesek.
• Ne nyúljon az aprítókésekhez, ha a készülék csatlakoztatva van. Az aprítókések nagyon élesek.
• Amennyiben a vágókések elakadnak, húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból, és távolítsa el a működést akadályozó darabokat.
• Feldolgozás előtt hagyja az alapanyagokat lehűlni (<60 °C).
• Legyen óvatos, ha forró folyadékot önt a konyhai robotgépbe, vagy a turmixgépbe, mivel az a hirtelen párolgás következtében kifuthat a készülékből. A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Figyelem

A biztonsági hőkioldó véletlen alaphelyzetbe

állítása miatti veszély elkerülése érdekében ne külső kapcsolóeszközön, például időkapcsolón keresztül biztosítsa a készülék tápellátását, és ne csatlakoztassa olyan áramkörre, amelyet az áramszolgáltató rendszeresen ki- és bekapcsol.

• Soha ne a turmixkehely, a munkatál vagy a fedél letekerésével kapcsolja ki a készüléket. A készülék kikapcsolásához a sebességválasztó gombot állítsa 0 pozícióba.
• Használat után azonnal húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.
• Mindig várja meg, amíg a forgó részek leállnak, majd kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugóját a fali aljzatból, mielőtt felnyitja a fedelet és hozzányúl a működés alatt mozgó részekhez.
• Mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugóját, ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, valamint a tartozékok összeszerelése,

szétszerelése, tisztítása és cseréje, vagy a használat közben mozgó részekhez való hozzáférés előtt.

A készülék első használata előtt alaposan tisztítsa meg azokat a részeket, amelyek az étellel érintkezni fognak. A tisztításra vonatkozó utasításokat és táblázatot a használati útmutatóban találja. - Ne használjon más gyártótól származó, vagy a Philips által jóvá nem hagyott tartozékot vagy alkatrészt. Ellenkező esetben a garancia érvényét veszti. - Ne lépje túl a tálon vagy a turmixkelyhen jelzett maximális szintet. Kövesse a használati útmutatóban megadott mennyiségeket, feldolgozási időt és sebességet. - Az egyes adagok feldolgozása között várjon, míg a készülék szobahőmérsékletre hűl. - Egyes hozzávalók, mint amilyen a répa, a tartozékok felületén elszíneződést okozhatnak. Ez nem befolyásolja a tartozékok

használhatóságát. Az elszíneződés kis idő múlva rendszerint eltűnik. Zajszint: Lc = 87 dB [A]

Elektromágneses mezők (EMF)

Jelen Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.

Újrahasznosítás

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU).

Kövesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.

2 Áttekintés (ábra 1)

① Konyhai robotgép - nyomórúd ② Konyhai robotgép - edényfedél ③ Késegység ④ Dagasztótartozék ⑤ Elegyítő tárcsa ⑥ Hasábburgonya-tárcsa (csak a HR7530 típusnál) ⑦ Kétoldalú tárcsa A: Finom szeleteléshez B: Finom aprításhoz ⑧ Meghajtótengely ⑨ Robotgép-munkatál ⑩ Citrusprés kúp ⑪ Citrusprés szűrő

⑫ Daráló (csak a HR7520/HR7530 típusnál) ⑬ Tárolótálca (csak a HR7530 típusnál) ⑭ Mérőpohár a turmixhoz ⑮ Turmixgép fedele ⑯ Turmixpohár ⑰ Tömítőgyűrű ⑱ Levehető vágókések a turmixgéphez/darálóhoz (csak a HR7520/HR7530 típusnál) ⑲ Motoregység kezelőgombbal

3 Teendők az első használat előtt

A készülék és a tartozékok első használata előtt alaposan tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő részeket.

További hasznos tippek és egyszerű online receptek:

1 Látogasson el a www.philips.com weboldalra. 2 Kattintson a weboldalon található keresőgombra 3 Adja meg a HR7510/HR7520/HR7530 termékszámok egyikét a keresőmezőben. 4 Keresse meg vagy töltse le az tudnivalókat, amelyre kíváncsi a keresési eredmények közül. 5 További receptekért látogasson el a www.philips.com/kitchen weboldalra.

Motor hővédő (túlterhelés esetén történő automatikus leállás)

A konyhai robotgép a használat közben fellépő túlmelegedés és túláram elleni védelemmel van ellátva.

Túlterhelés esetén a robotgép automatikusan leáll, hogy megakadályozza a motor meghibásodását.

Túlterhelés esetén a készülék újraindításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Fordítsa a gombot 0 pozícióba, majd húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját. 2. Távolítsa el a hozzávalók egy részét, hogy csökkentse a terhelést. 3. Várjon 20 percet, amíg lehűl a készülék. 4. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóaljzatot a tápellátáshoz, majd válassza ki a kívánt sebességet.

4. A konyhai robotgép használata

A készülék összeállítása

Mielőtt használná, vagy felszerelné bármelyik tartozékot, győződjön meg arról, hogy a következő ábra szerint rakja össze: 2–8.

1. A tálat az óramutató járásával megegyező irányba - kattanásig - forgatva rögzítheti a motoregységre. 2. Szerelje a tálra a tartozékot, vagy a tengellyel ellátott tartozékot. 3. Tegye a hozzávalókat a tálba. 4. Tegye a fedelet a tálra, majd rögzítse azt az óramutató járásával megegyező irányba kattanásig forgatva. Tegye a nyomórudat az adagolócsőbe.

- A tárcsák használatakor helyezze az alapanyagokat az adagolócsőbe a nyomórúd segítségével.

5. Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz. 6. Nézze meg a javasolt alapanyag-mennyiségeket és beállításokat a 9. táblázatban. Állítsa be a kezelőgombbal a kívánt sebességet. 7. Használat után állítsa a kezelőgombot 0 módba, és húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.

Sebességi útmutató színek szerint

A tökéletes eredmény érdekében használja a kezelőgomb mellett látható színhez illő tartozékot.

Az 1-es sebességfokozatot használja tejszín- és tojáshabveréshez, nokedlihez és kenyértésztához. A 2-es sebességfokozatot használja hagyma összevágására, hús darálására, turmixok készítéséhez és még sok minden máshoz (a részletekért lásd: 9. táblázat).

Szín	Optimális sebességfokozat
Világos narancssárga	1. fokozat
Mélynarancs 2. fokozat

Késegység (2-es fokozat)

Mielőtt hozzáfogna, győződjön meg róla, hogy a következő ábra szerint rakja össze: 2.

Az aprítókést használhatja aprításhoz, összekeveréshez, daráláshoz, morzsoláshoz vagy hozzávalók pürésítéséhez.

A pengéhez vagy a tál belsejéhez tapadt étel eltávolításához használjon spatulát, miután kikapcsolta a készüléket.

Használat/Alkalmazás	Funkció
Hús/hal darálása	Húsgombóc, sült hal, hamburger
Hagyma/füszernövények aprítása	Szószok, pesto vagy diszítés
Csonthéjasok vagy csokoládé aprítása	Saláták,kenyérfélék,puding diszítéséhez
Csonthéjasok pürésítése	Mandula- vagymogyoróvajhoz
Burgonyapürésítés	Burgonyapürékészítése
Keverés és felverés	Süteménytészták keverése

Megjegyzés

• Először mindig a késeket helyezze a tálba, az alapanyagokat csak ezt követően.
• Ne használja a vágókést nagyon kemény hozzávalók, pl. babkávé, szerecsendió és jégkocka aprításához, mert a kés éle kicsorbulhat.
• Csokoládé vagy (kemény) sajt aprításakor ne üzemeltesse sokáig a készüléket. Máskülönben ezek az alapanyagok túlmelegedhetnek, megolvadhatnak és csomóssá válhatnak.

Dagasztótartozék (1-es sebességfokozat)

Mielőtt hozzáfogna, győződjön meg róla, hogy a következő ábra szerint rakja össze: 3.

Az indításhoz fordítsa a kezelőgombot 1-es sebességbe. A tészta elkészültekor fordítsa a kezelőgombot 0 fokozatba.

A dagasztótartozékot kenyerek, kiflik, sütemények, kekszek, piték tésztájának gyors és egyszerű dagasztásához használhatja.

Figyelem

• A tésztát csak kézzel dagassza újra. A keverőtálban történő újradagasztás instabillá teheti a processzort.
• Egyszerre maximum 500 g lisztet adjon a tésztához, hogy ne terhelje túl a processzort.

Tárcsák (1-es fokozat)

Mielőtt hozzáfogna, győződjön meg róla, hogy a megfelelő tárcsát választotta, és hogy a következő ábra szerint rakja össze: 4 és ábra 5.

	Név Funkció
	Elegyítő tárcsa	Hozzávalók habosításához, felveréséhez és elegyítéshez (pl.: majonéz, hollandi mártás, tejszínhab)

	Név Funkció
	Kétoldalú tárcsa	Hozzávalók aprítására vagy reszelésére az egyik oldallal (pl.: sajt, répa, csokoládé stb.), és szeleteléshez a másik oldallal (pl. burgonya, répa stb.)
	Hasábburgonya-tár-csa	Hozzávalók vastag csíkokra vágásához

Figyelem

• A szeletelőtárcsa használatakor legyen nagyon óvatos. A penge rendkívül éles.
• A tárcsákat soha ne használja kemény összetevők, például jégkocka feldolgozásához.
• Ne nyomja túl erősen az adagolócsőbe az alapanyagokat a nyomórúddal.

Megjegyzés

• Helyezze az alapanyagokat az adagolócsőbe a nyomórúd segítségével. A legjobb eredmény érdekében egyenletesen töltse meg az ételadagoló nyílást. Ha nagyobb mennyiséget dolgoz fel, végezze kisebb adagokban, és közben mindig ürítse ki a munkatálat.
• Ha valamelyik hozzávalóból megmarad egy kevés, használja fel más ételek készítéséhez.

Turmixgép (2-es sebességfokozat)

Mielőtt hozzáfogna, győződjön meg róla, hogy a következő ábra szerint rakja össze: 6.

A turmixgéppel turmixitalokat, gyümölcsleveket, leveseket és szószokat készíthet gyümölcsök, zöldségek és víz,

vagy egyéb folyadék felhasználásával. Majonéz készítésére is használható.

Megjegyzés

• A készülék működése közben soha ne nyissa fel a fedelet, ne nyúljon kezével a pohárba és ne tegyen bele semmilyen tárgyat.
• Az aprítóegységnek a turmixkehelybe való beszerelése előtt mindig tegye fel a tömítőgyűrűt az aprítókésre.
• Turmixolás közben a turmixkehely adagolónyílásán keresztül adagolhat folyékony alapanyagot.
• Az alapanyagok turmixolása előtt darabolja fel őket.
• Ha nagyobb mennyiséget kíván turmixolni, végezze kis adagokban.
• A folyadék kifröccsenésének elkerülése érdekében: ha habosodó folyadékot (pl. tejet) kíván turmixolni, 1 liternél többet ne töltsön a turmixkehelybe.
• A hozzávalókat a turmixkelyhen jelzett maximális szintig töltse.

Tipp:

- Száraz alapanyagok őrléséhez – például őrölt kávé készítéséhez – a legjobb eredmény érdekében használja a daráló tartozékot (CP6623).

Citrusprés (1-es sebességfokozat)

Mielőtt hozzáfogna, győződjön meg róla, hogy a következő ábra szerint rakja össze: 7.

A citruspréssel gyorsan és egyszerűen nyerheti ki a levet a citrusfélékből – pl. narancs, citrom, grapefruit.

Megjegyzés

• Helyezze a citrusprés szűrőjét a tálban lévő tengelyre. Győződjön meg róla, hogy a szűrő kiálló része megfelelően illeszkedik a tál fogantyúján lévő nyílásba. A szűrő rögzülésekor kattanás hallatszik.
• A gyümölcsöt nyomja a tölcsérre. Ha szükséges, hagyja abba a nyomást, és távolítsa el a gyümölcshúst a szűrőről. Ha befejezte a préselést, vagy el szeretné távolítani a gyümölcshúst, állítsa a kezelőgombot 0 sebességfokozatra, és vegye le a készülékről a tálat a tartozékokkal együtt.
• Citrusfélék facsarásakor ne fejtsen ki túl nagy nyomást a tölcsérre.

Daráló (2-es sebességfokozat) (csak a HR7520/HR7530

típusnál)

Mielőtt hozzáfogna, győződjön meg róla, hogy a 8. ábra szerint rakja össze.

A darálóval kávébabot, szemes borsot, csonthéjasokat, fűszernövényeket, aszalt gyümölcsöket, stb. apríthat.

Az aszalt gyümölcsöket, pl. a fügét használhatja felszeletelve joghurthoz vagy akár kekszek vagy kenyerek feltétjeként is.

A legjobb eredmények érdekében aszalt füge esetén egyszerre maximum 25 g-ot dolgozzon fel P fokozaton, 5 másodpercig.

5 Tisztítás

Figyelmeztetés

- Tisztítás előtt húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.

Figyelem

- A vágóélek nagyon élesek. A konyhai robotgép aprítókéseit, a turmixgép aprítókéseit és a tárcsákat fokozott óvatossággal tisztítsa.

1 A motoregységet nedves ruhával tisztítsa. 2 A többi részt meleg (< 60°C) mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben tisztíthatja.

6 Tárolás

1 Helyezze a tápkábelt a beépített kábeltárolóba (11. ábra). 2 A készüléket száraz helyen tárolja. 3 A kis tartozékokat tartsa a tárolótálcában (12. ábra).

Figyelem

- Tároláskor óvatosan kezelje a pengéket és tárcsákat. Vigyázzon, hogy a kések és a tárcsák vágóélei ne érjenek kemény tárgyakhoz. Ez kicsorbíthatja őket.

7 Jótállás és szerviz

Ha probléma merülne fel a készülékkel, vagy tájékoztatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon a helyi Philips vevőszolgálat munkatársaihoz. A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi termékforgalmazójához.