Viva Collection HR7520 - кухонен робот PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кухненски робот
Марка	Philips
Модел	Viva Collection HR7520
Консумация на енергия	750 W
Обем на купата	2.1 L
Размери (Ш x Д x В)	30 x 25 x 40 см
Тегло	4.5 кг
Напрежение	220-240 V
Честота	50-60 Hz
Настройки на скоростта	2 скорости + импулс
Функции	Нарязване, Реже, Настъргване, Смесване, Месене
Материал	Пластмасов корпус, Неръждаеми стоманени ножове
Части, подходящи за съдомиялна	Купа, капак и аксесоари
Функции за безопасност	Заключване за безопасност, Противоплъзгащи крачета
Дължина на кабела	1.0 m
Ниво на шум	< 85 dB
Включени аксесоари	Нож за нарязване, Диск за реже, Диск за настъргване, Инструмент за тесто, Шпатула
Наличност на резервни части	Достъпни чрез поддръжка на Philips
Възможност за ремонт	Ремонтируем, налични резервни части
Езици на ръководството	Множество езици (вижте ръководството)

Често задавани въпроси - Viva Collection HR7520 PHILIPS

Каква е мощността на Philips Viva Collection HR7520?

Philips Viva Collection HR7520 има консумация на енергия от 750 W.

Какъв е обемът на купата?

Обемът на купата е 2.1 литра.

Мога ли да мия частите в съдомиялна?

Да, купата, капакът и повечето аксесоари са подходящи за съдомиялна.

Какви функции има HR7520?

Предлага функции като нарязване, реже, настъргване, смесване и месене.

Има ли импулсна функция?

Да, има импулсна функция в допълнение към две настройки на скоростта.

Подходящ ли е HR7520 за месене на тесто?

Да, идва с инструмент за тесто и може да обработва тесто до 500g брашно.

Какви функции за безопасност са включени?

Има заключване за безопасност, което предотвратява работа, ако не е правилно сглобен, и противоплъзгащи крачета за стабилност.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части са достъпни чрез поддръжка на Philips и оторизирани дилъри.

Какво е нивото на шум?

Нивото на шум е по-малко от 85 dB.

Как да почистя кухненския робот?

Разглобете всички части, изплакнете веднага след употреба и поставете в съдомиялна или измийте с топла сапунена вода. Изсушете добре преди сглобяване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Viva Collection HR7520 PHILIPS

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате напълно от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще.

Опасност

В никакъв случай не потапяйте задвижващия блок във вода и не го изплаквайте с течаща вода.

Предупреждение

• Никога не натискайте продуктите в улея за подаване с пръсти или предмети, докато уредът работи. Използвайте само тласкача. • Преди да включите уреда в електрически контакт, проверете дали напрежението, показано на дъното на уреда, отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.
• За да избегнете евентуална опасност, никога не свързвайте този уред към таймерен ключ.
• Не използвайте уреда, ако захранващият кабел, щепселът, предпазващият капак или други компоненти са повредени или имат видими пукнатини. • С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник.
• Този уред не бива да се използва от деца. Пазете уреда и кабела далече от достъпа на деца. • Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират евентуалните опасности.
• Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.
• Ако по стените на купата или каната на пасатора полепнат продукти, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

След това използвайте лопатка (не е предоставена), за да премахнете храната от стената.

- Бъдете внимателни, когато изпразвате купата, използвате или почиствате дисковете, режещия блок и ситото на сокоизстисквачката. Режещите ръбове са много остри.

- Не докосвайте остриетата, особено когато уредът е включен в контакта. Ножовете са много остри.

- Ако ножовете заседнат, изключете уреда от контакта, преди да отстраните продуктите, които са ги блокирали.

- Оставете топлите продукти да се охладят (<60°C) преди обработката им.

- Бъдете внимателни, ако наливате горещи течности в кухненския робот или пасатора, тъй като поради изпаренията може ненадейно да пръсне течност навън.

- За да се избегне евентуална опасност вследствие на спонтанно превключване на термичния прекъсвач, този уред не бива никога да се свързва към външен превключвател, например таймер, нито да се свързва към верига, която често се включва и изключва от електроснабдяването.

- Никога не изключвайте уреда чрез завъртане на каната на пасатора, купата или капака й. Винаги изключвайте уреда чрез завъртане на селектора за скорост на 0.

• Веднага след употреба изваждайте щепсела от контакта.

Винаги изчаквайте движещите части да спрат движението си, след което изключете уреда и извадете щепсела от контакта, преди да отворите капака и да докосвате която и да е от частите, които се движат, когато уредът е в употреба.

Винаги изключвайте уреда от бутона и от

захранването, ако е оставен без надзор и преди сглобяване, разглобяване, почистване и смяна на аксесоарите или приближаване до части, които се движат при употреба.

• Преди да използвате уреда за първи път, почистете добре частите, които влизат в контакт с храната. Вижте инструкциите и таблицата за почистване, предоставени в това ръководството за потребителя. - Никога не използвайте принадлежности или части от други производители или такива, които не са специално препоръчвани от Philips. При използване на такива аксесоари или части вашата гаранция става невалидна. - Не превишавайте максималното ниво, показано на купата или каната. Следвайте количествата и времената за обработка, посочени

в ръководството за потребителя.

Винаги изчаквайте уреда да изстине до стайна температура, преди да обработите поредната порция. - Някои продукти, например моркови, може да предизвикат обезцветяване на повърхността на частите. Това не вреди на частите. След известно време оцветяването обикновено изчезва. • Ниво на шума: Lc = 87 dB [A]

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитни полета (EMF).

Рециклиране

Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/EC).

Следвайте правилата на държавата си относно разделното събиране на електрическите и електронните уреди. Правилното изхвърляне помага за предотвратяването на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве.

2 Преглед (фиг. 1)

① Тласкач на кухненския робот ② Капак на купата на кухненския робот ③ Режещ блок ④ Приставка за месене ⑤ Диск за емулгиране ⑥ Диск за картофи за пържене (само за HR7530) ⑦ Двустранен диск

A: За фино нарязване

В: За фино настъргване

⑧ Загвуждаща ос ⑨ Купа на кухненския робот ⑩ Конус на цитрус пресата ⑪ Цедка на цитрус пресата ⑫ Мелачка (само за HR7520/HR7530) ⑬ Тавичка за съхранение (само за HR7530) ⑭ Мерителна чашка за пасатор ⑮ Капак на пасатора ⑯ Кана на пасатора ⑰ Уплътняващ пръстен ⑱ Сменяем режещ блок за пасатор/мелачка (само за HR7520/HR7530) ⑲ Загвуждащ блок с регулиращ ключ

3 Преди първа употреба

Преди да използвате уреда и аксесоарите за пръв път, почистете добре частите, които влизат в контакт с храната.

За да откриете още полезни съвети и основни рецепти онлайн, можете да:

1 Отидете на адрес www.philips.com. 2 Кликнете бутона за търсене на началната страница.

3 Въведете номера на Вашия продукт HR7510/HR7520/HR7530 в полето за търсене. 4 Намерете или изтеглете нужната ви информация от резултатите от търсенето. 5 За вдъхновяващи рецепти посетете www.philips.com/kitchen.

Термичен предпазител на двигателя (защита с автоматично

изключване срещу претоварване)

Вашият кухненски робот е проектиран да бъде защитаван от условия на прегряване и пренапрежение по време на употреба.

В случай на претоварване той ще спре автоматично, за да предотврати повреда по двигателя.

За да нулирате уреда, следвайте стъпките, посочени долу:

1. Завъртете бутона в позиция 0 и изключете уреда от контакта. 2. Извадете част от съставките, за да намалите обработваното количество. 3. Оставете уреда да се охлади за 20 минути. 4. Включете щепсела в захранването и задайте отново желаната от Вас скорост.

4. Използвайте своя кухненски робот

Общ блок

Преди да използвате или сглобите някоя от приставките, уверете се, че ги сглобявате съгласно фиг. 2 до 8.

1. Завъртете купата в посока на часовниковата стрелка, докато не чуете щракване, за да я закрепите към задвижващия блок. 2. Прикачете приставката или приставката с държача към купата. 3. Сложете продуктите в купата. 4. Поставете капака върху купата, след което завъртете капака в посока на часовниковата стрелка, докато не чуете щракване, за да го прикрепите. Сложете тласкача в улея за подаване.

• За дисковете поставете продуктите в улея за подаване с помощта на тласкача.

5. Включете щепсела в електрически контакт. 6. Проверете препоръчителното количество продукти и препоръчителните настройки във фиг. 9. Завъртете ключа на желаната настройка на скоростта. 7. След употреба завъртете ключа на 0 и след това изключете уреда от контакта.

Бързо ръководство за цветово подравняване

За перфектни резултати всеки път съчетайте цвета на приставката със същия цвят на скоростта близо до зоната на бутона.

Използвайте "скорост 1", за разбиване на сметана, бъркане на яйца, за приготвянето на сладкарски изделия и тесто за хляб. Използвайте "скорост 2", за да режете лук, мелите месо, да правите смутита и други (вижте фиг. 9 за подробности).

Цвят Оптим	изирана скорост
Светло оранжево	Скорост 1
Наситено оранжево	Скорост 2

Преди да започнете се уверете, че сте сглобили уреда както е показано на фиг. 2.

Можете да използвате режещия блок за кълцане, смесване, мелене, раздробяване или пасиране на съставките.

За да отстраните храна, залепнала по режещия блок или вътрешността на купата, използвайте шпатула, след като изключите уреда.

Употреба/приложение	Предназначение
Смилане намесо/риба	Кюфтета, рибенкейк, бургер
Накълцванена лук/подправки	Салса, песто или загарниране
Раздробяванена ядки илишоколад	Поръски игарниране насалати, хляб,пудинги
Приготвяне напюре от ядки	Паста от бадеми илифъстъчено масло
Мачкане накартофи	Прави картофенопюре
Смесване иразбиване	Смесване на тестоза торта

Забележка

• Винаги поставяйте режещия блок в купата, преди да добавите продуктите.
• Не използвайте режещия блок за рязане на много твърди продукти като кафе на зърна, индийско орехче, куркума или кубчета лед, тъй като това може да затъпи ножа.
• Не оставяйте уреда да работи твърде дълго, когато режете (твърдо) сирене или шоколад. В противен случай тези продукти ще се нагреят, ще започнат да се топят и ще станат на бучки.

Приставка за месене

(Скорост 1)

Преди да започнете, се уверете, че сте сглобили уреда, както е показано на фиг. 3.

Завъртете копчето на "скорост 1", за да стартирате. Завъртете копчето на "скорост 0", за да спрете, когато тестото е оформено.

Можете да използвате приставката за месене за бързо и безпроблемно приготвяне на тесто за хляб, кифлички, сладки, курабийки, сладкиши и паста.

Внимание

• Мелете повторно само на ръка. Не се препоръчва повторно месене в купата, защото може да направи кухненския робот нестабилен.
• Не поставяйте повече от 500 грама брашно наведнъж, защото кухненският робот може да стане нестабилен.

Диск за настъргване (Скорост 1)

Преди да започнете, се уверете, че сте избрали необходимия диск от следните и сте го поставили, както е показано на фиг. 4 и фиг. 5.

	Име Предназначение
	Диск за емулги-ране	За разбива-не, смесване и емулгиране на съставки (напр. майонеза, сос Холандез и бита сметана.)
	Двустра-нен диск	Нарязвайте и настъргвайте съставки (напр. сирене, морков, шоколад и т.н.) с едната страна и режете с другата (напр. картоф, морков и т.н.)
	Диск за картофи за пърже-не	За да нарязвате продуктите на дебели ивици.

Внимание

• Бъдете внимателни, когато боравите с ножа или с диска за нарязване. Режещите ръбове са много остри.
• Никога не използвайте диска за обработване на твърди продукти, като кубчета лед.
• Не натискайте прекалено силно тласкача, когато избутвате продуктите през улея за подаване.

Забележка

• Сложете продуктите в улея за подаване с помощта на тласкача. За най-добри резултати, пълнете равномерно улея за подаване. Когато обработвате голямо количество продукти, работете с малки порции и изпразвайте купата между порциите.
• Когато откриете останало малко парче от някоя съставка, можете да го използвате за друго ястие.

Пасатор (Скоросм 2)

Преди да започнете, се уверете, че сте сглобили уреда както е показано на фиг. 6.

Можете да използвате пасатора за приготвяне на шейкове, сок, супи и сосове от плодове, зеленчуци и вода или други течности. Може да се използва също за приготвяне на майонеза.

Забележка

• Не отваряйте капака, за да бръкнете с ръка или сложите нещо в каната, когато пасаторът работи.
• Винаги поставяйте уплътнителния пръстен на режещия блок, преди да монтирате режещия блок към каната на пасатора.
• За да добавите течни продукти по време на обработване, наливайте ги в каната на пасатора през отвора за подаване.
• Нарязвайте предварително продуктите на по-малки парчета, преди да ги обработвате.
• Ако искате да приготвите голямо количество, обработвайте малки порции продукти вместо голямо количество наведнъж.
• За да избегнете разплискване: Когато обработвате течност, която лесно се разпенва (например мляко), не наливайте повече от 1 литър в каната на пасатора.
• Сложете продуктите в каната на пасатора, без да превишавате обозначеното максимално ниво.

- За сухо смилане, например смилане на кафе на зърна, използвайте приставката за смилане (CP6623) за най-добри резултати.

Преди да започнете, се уверете, че сте сглобили уреда, както е показано на фиг. 7.

Можете да използвате цитрусовата преса за бързо и лесно приготвяне на сок от цитрусови плодове, като портокали, лимони и грейпфрут.

Забележка

• Поставете цедката за цитрусовата преса върху оста в купата. Издатината на цедката трябва да се заключи в прореза на дръжката на купата. Когато цедката е наместена правилно, ще чуете щракване.
• Притиснете цитрусовия плод към конуса. Преустановете изцеждането, за да отстраните плодовата каша от цедката, ако е необходимо. Когато свършите с изцеждането или когато искате да махнете кашата, завъртете ключа на скорост 0 и свалете купата от уреда с приставките върху нея. • Не упражнявайте прекалено голям натиск върху пресата, когато натискате цитрусовите плодове върху нея.

Мелачка (Скорост 2) (само за HR7520/ HR7530)

Преди да започнете, се уверете, че сте сглобили уреда, както е показано на Фиг. 8.

Може да използвате мелачката за нарязване на зърна кафе, черен пипер, ядки, билки, сушени плодове и др.

Сушените плодове, като смокини, може да се накълцат и да се използват като заливка за кисело мляко или за намазване върху филия или бисквита.

За най-добри резултати при обработка на изсушени фурми използвайте макс. 25 г на скорост Р в продължение на 5 секунди.

5 Почистване

Предупреждение

- Преди да преминете към почистване на уреда, извадете щепсела от контакта.

Внимание

- Режещите ръбове са остри. Бъдете внимателни, когато почиствате режещия блок на кухненския робот, режещия блок на пасатора и дисковете.

1 Почистете задвижващия блок с влажна кърпа. 2 Почистете другите части с гореща вода (< 60°C) и малко течен препарат за миене или в съдомиялна машина.

6 Съхранение

1 Приберете захранващия кабел в отделението за съхранение на кабела (фиг. 11). 2 Съхранявайте уреда на сухо място. 3 Сложете малките принадлежности в тавичката за съхранение (Фиг. 12).

Внимание

- Бъдете внимателни, когато боравите с ножовете и дисковете по време на съхраняване. Внимавайте режещите ръбове на ножовете и дисковете да не се допират до твърди предмети. Това може да причини затъпяването им.

7 Гаранция и обслужване

Ако имате проблем, нуждаете се от сервизно обслужване или информация, вижте www.philips.com/support или се свържете с Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна. Телефонният номер е посочен в международната гаранционна карта. Ако във вашата страна няма Център за обслужване на потребители, обърнете се към местния търговец на уреди Philips.