Viva Collection HR7520 - Robot de bucătărie PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie
Marcă	Philips
Model	Viva Collection HR7520
Consum energie	750 W
Capacitate bol	2,1 L
Dimensiuni (L x A x Î)	30 x 25 x 40 cm
Greutate	4,5 kg
Tensiune	220-240 V
Frecvență	50-60 Hz
Setări viteză	2 viteze + impuls
Funcții	Tocare, Feliere, Mărunțire, Mixare, Frământare
Material	Carcasă plastic, Lame oțel inoxidabil
Părți sigure pentru mașina de spălat vase	Bol, capac și accesorii
Caracteristici de siguranță	Blocaj de siguranță, Picioare antiderapante
Lungime cablu	1,0 m
Nivel zgomot	< 85 dB
Accesorii incluse	Lamă de tocat, Disc de feliat, Disc de mărunțit, Unealtă pentru aluat, Spatulă
Disponibilitate piese de schimb	Disponibile prin suport Philips
Reparabilitate	Reparabil, piese de schimb disponibile
Limbi manual	Mai multe limbi (consultați manualul)

Întrebări frecvente - Viva Collection HR7520 PHILIPS

Care este puterea robotului Philips Viva Collection HR7520?

Robotul Philips Viva Collection HR7520 are un consum de energie de 750 W.

Care este capacitatea bolului?

Capacitatea bolului este de 2,1 litri.

Pot spăla piesele în mașina de spălat vase?

Da, bolul, capacul și majoritatea accesoriilor sunt sigure pentru mașina de spălat vase.

Ce funcții are HR7520?

Oferă funcții precum tocare, feliere, mărunțire, mixare și frământare.

Are funcție de impuls?

Da, are o funcție de impuls pe lângă cele două setări de viteză.

Este HR7520 potrivit pentru frământarea aluatului?

Da, vine cu o unealtă pentru aluat și poate gestiona aluat de până la 500g de făină.

Ce caracteristici de siguranță sunt incluse?

Are un blocaj de siguranță care împiedică funcționarea dacă nu este asamblat corect, și picioare antiderapante pentru stabilitate.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile prin suportul Philips și dealerii autorizați.

Care este nivelul de zgomot?

Nivelul de zgomot este mai mic de 85 dB.

Cum curăț robotul de bucătărie?

Dezasamblați toate piesele, clătiți imediat după utilizare și puneți în mașina de spălat vase sau spălați cu apă caldă și săpun. Uscați bine înainte de reasamblare.

MANUAL DE UTILIZARE Viva Collection HR7520 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrează-ți produsul la www.philips.com/welcome.

Citește cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul și păstrează-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu introduceți blocul motor în apă și nu îl clătiți la robinet.

Avertisment

- Nu utilizați niciodată degetele sau un obiect pentru a împinge ingredientele în tubul de alimentare în timp ce aparatul funcționează. Folosiți numai împingătorul.

- Înainte de a conecta aparatul la alimentare, asigurați-vă că tensiunea indicată în partea inferioară a aparatului corespunde tensiunii de alimentare locale.

- Nu conectați niciodată acest aparat la un întrerupător comandat de un ceas electronic pentru a evita situațiile periculoase.

- Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare, ștecherul, capacul de protecție

sau orice alte piese sunt deteriorate sau au crăpături vizibile.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu, pentru a evita pericolele.

- Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de către copii. Nu lăsați aparatul și cablul său de alimentare la îndemâna copiilor.

- Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le prezintă.

- Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.

- Dacă alimentele se lipesc de peretele vasului blenderului sau al bolului, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză. Apoi utilizați o spatulă (neinclusă) pentru a

îndepărta alimentele de pe pereții vasului.

• Ai grijă când golești castronul, manipulezi sau cureți discurile, lamele și sita storcătorului. Marginile tăioase sunt foarte ascuțite.
• Nu atinge lamele, în special atunci când aparatul este în funcțiune. Lamele sunt foarte ascuțite.
• Dacă lamele se blochează, scoate ștecherul din priză înainte de a îndepărta ingredientele care blochează lamele. Lasă ingredientele fierbinți să se răcească (< 60 °C) înainte de a le procesa.
• Ai grijă dacă torni lichid fierbinte în robotul de bucătărie sau în blender, deoarece acesta poate fi evacuat din aparat din cauza generării bruște de abur.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

Precauție

- Pentru a evita pericolele datorate resetării necorespunzătoare a releului termic, acest aparat nu trebuie

alimentat printr-un dispozitiv de comutație extern, cum ar fi un cronometru și nu trebuie conectat la un circuit care este pornit și oprit regulat de către aparat.

• Nu opri niciodată aparatul răsucind vasul blenderului, bolul sau capacele acestora. Oprește întotdeauna aparatul rotind selectorul de turație în poziția 0.
• Scoate aparatul din priză imediat după utilizare.
• Așteaptă întotdeauna până când piesele mobile se opresc, apoi oprește și scoate aparatul din priză înainte de a deschide capacul și a ajunge la piesele care se mișcă în timpul utilizării.
• Oprește și scoate întotdeauna din priză aparatul dacă este lăsat nesupravegheat și înainte de a-l monta, demonta, curăța, schimba accesoriile sau de a te apropia de componente în mișcare în timpul utilizării.
• Curăță foarte bine componentele care vin în contact cu alimentele înainte de a utiliza aparatul pentru

prima oară. Consultă instrucțiunile și tabelul pentru curățare din acest manual.

• Nu utiliza niciodată accesorii sau componente de la alți producători, care nu sunt recomandate explicit de Philips. Dacă utilizezi astfel de accesorii sau componente, garanția se anulează.
• Nu depăși nivelul maxim indicat pe bol sau pe vas. Respectă cantitățile, durata de procesare și turația indicate în manualul de utilizare. Lasă întotdeauna aparatul să se răcească la temperatura camerei după fiecare șarjă procesată.
• Anumite ingrediente, cum ar fi morcovii, pot provoca decolorarea suprafeței componentelor. Aceasta nu are un efect negativ asupra componentelor. Decolorările dispar de obicei după un anumit timp. • Nivel de zgomot: Lc = 87 dB [A]

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF).

Reciclarea

Acest simbol înseamnă că produsul nu poate fi eliminat împreună cu gunoiul menajer normal (2012/19/EU).

Urmează regulile din țara ta pentru colectarea separată a produselor electrice și electronice. Eliminarea corectă contribuie la prevenirea consecințelor negative asupra mediului și asupra sănătății umane.

2 Prezentare generală (fig. 1)

① Împingător pentru robotul de bucătărie ② Capac pentru bolul robotului de bucătărie ③ Bloc tăietor ④ Accesoriu de frământare ⑤ Disc de emulsifiere ⑥ Disc pentru cartofi prăjiți (numai HR7530) ⑦ Disc cu două fețe A: pentru feliere fină B: pentru radere măruntă ⑧ Ax de acționare ⑨ Bolul robotului de bucătărie ⑩ Con pentru presa de citrice ⑪ Sită pentru presa de citrice ⑫ Râșniță (numai HR7520 / HR7530) ⑬ Tavă de depozitare (numai HR7530) ⑭ Pahar gradat pentru blender

⑮ Capacul blenderului ⑯ Vasul blenderului ⑰ Garnitură de etanșare ⑱ Bloc tăietor detașabil pentru blender/ râșniță (numai HR7520 / HR7530) ⑲ Bloc motor cu buton de control

3 Înainte de prima utilizare

Înainte de a utiliza aparatul și accesoriile pentru prima oară, curăță foarte bine componentele care vin în contact cu alimentele.

Pentru a consulta mai multe sugestii utile și rețete de bază online, poți să:

1 Vizitezi www.philips.com. 2 Faci clic pe butonul de căutare de pe pagina principală. 3 Introduci numărul produsului, HR7510/HR7520/HR7530, în caseta de căutare. 4 Găsești și descarci informațiile de care ai nevoie din rezultatele căutării. 5 Pentru mai multe rețete, vizitează www.philips.com/kitchen.

Protecția termică a motorului (protecție la suprasarcină prin oprire automată)

Robotul de bucătărie este conceput să fie protejat împotriva supraîncălzirii și supracurentului în timpul utilizării.

În caz de supraîncărcare, acesta se va opri automat pentru a preveni deteriorarea motorului.

Pentru a reseta aparatul, urmează pașii de mai jos:

1. Rotește butonul în poziția 0, apoi scoate-l din priză. 2. Scoate unele dintre ingrediente pentru a reduce încărcarea. 3. Lasă aparatul să se răcească timp de 20 de minute. 4. Conectează ștecherul la sursa de alimentare și reselectează turația dorită.

4. Utilizarea robotului de bucătărie

Asamblare generală

Înainte de a utiliza sau de a asambla oricare dintre accesorii, asigură-te că asamblezi conform fig. 2 - 8.

1. Rotește bolul în sens orar până când auzi un clic pentru a-l fixa pe blocul motor. 2. Asamblează pe bol accesoriul sau accesoriile echipate cu ax. 3. Pune ingredientele în bol. 4. Pune capacul pe bol și rotește-l în sens orar până când auzi un clic pentru a-l fixa. Apoi pune împingătorul în tubul de alimentare.

- Pentru discuri, pune ingredientele în tubul de alimentare utilizând împingătorul.

5. Conectează ștecherul la sursa de alimentare. 6. Consultă cantitatea de ingrediente și setările recomandate în fig. 9. Rotește butonul la setarea de turație dorită. 7. După utilizare, rotește butonul în poziția 0, apoi scoate aparatul din priză.

Ghidul turațiilor corespunzătoare culorilor

Pentru rezultate perfecte de fiecare dată, potrivește culoarea accesoriului cu aceeași culoare a turației de lângă zona butonului.

Folosește turația 1 pentru a prepara frișcă, a bate albușuri de ou și pentru a face produse de patiserie și aluaturile cu pâine. Folosește turația 2 pentru a toca ceapă și carne, a prepara smoothie-uri și altele (consultă fig. 9 pentru detalii).

Culoare Turație optimizată
Portocaliu deschis	Turația 1
Portocaliu închis	Turația 2

Blocul tăietor (turația 2)

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în conformitate cu fig. 2.

Poți utiliza blocul tăietor pentru a tăia, a amesteca, a toca, a fărâmița sau a pasa ingrediente.

Pentru a îndepărta alimentele care rămân lipite pe lamă sau în interiorul bolului, folosește o spatulă pentru a îndepărta excesul de alimente după oprirea aparatului.

Utilizare/Aplicare	Scop
Tocat carne/pește	Chiftele, chifteluțedin pește, burger
Tocat ceapă/plante aromatice	Salsa, pesto sau pentru ornat

Mărunțit nuci sau ciocolată	Toppinguri sau garnituri pentru salate, pâine, budinci
Nuci pentru piureuri	Pastă de migdale sau unt de arahide
Piure de cartofi	Preparat piure de cartofi
Amestecat și bătut	Amestecarea aluaturilor pentru prăjituri

Notă

• Pune întotdeauna blocul tăietor în bol înainte de a începe să adaugi ingredientele.
• Nu utiliza blocul tăietor pentru a toca ingrediente tari, de tipul boabelor de cafea, turmericului, nucșoarei și cuburilor de gheață, deoarece astfel poți toci lama.
• Nu lăsa aparatul să funcționeze un timp prea îndelungat atunci când toci brânză (tare) sau ciocolată. În caz contrar, aceste ingrediente se înfierbântă prea tare, încep să se topească și devin pline de cocoloașe.

Accesoriul de frământare (turația 1)

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în conformitate cu fig. 3.

Rotește butonul la turația 1 pentru a începe. Rotește butonul la turația 0 pentru a opri procesarea când aluatul este gata.

Poți folosi accesoriul de frământare pentru frământarea rapidă și simplă a aluatului pentru pâine, rulouri, pateuri, prăjituri, plăcinte și paste.

Precauție

• Frământă din nou numai cu mâna. Nu este recomandat să frămânți din nou în bol, deoarece poate face robotul instabil.
• Nu pune mai mult de 500 de grame de făină la un moment dat, deoarece poate face robotul instabil.

Discurile (turația 1)

Înainte de a începe, asigură-te că alegi discul dorit din cele de mai jos și asamblează conform fig. 4 și fig. 5.

	Nume Scop
	Disc de emulsifiere	Pentru a bate și a emulsifia ingredientele (de ex., maioneză, sos Hollandaise și frișcă.)
	Disc cu două fețe	Măruntește și rade ingredientele (de ex., brânză, morcovi, ciocolată etc.) cu o parte și taie ingredientele cu cealaltă parte (de ex., cartofi, morcovi etc.)
	Disc pentru cartofi prăjiți	Pentru a tăia ingredientele în fâșii groase.

Precauție

• Manevrează cu atenție lama de feliere a discului. Are o margine tăioasă foarte ascuțită.
• Nu utiliza niciodată discul pentru a procesa ingrediente tari, precum cuburi de gheață.
• Nu exercita o presiune prea mare pe împingător atunci când apeși ingredientele în tubul de alimentare.

Notă

• Pune ingredientele în tubul de alimentare cu împingătorul. Pentru rezultate optime, umple complet tubul de alimentare. Când trebuie să prepari o cantitate mare de ingrediente, prepară pe rând cantități mici și golește bolul frecvent.
• Când găsești o bucată mică rămasă dintr-un ingredient, o poți folosi pentru alte feluri de mâncare.

Blenderul (turația 2)

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în conformitate cu fig. 6.

Poți folosi blenderul pentru a-ți prepara milkshake-uri, sucuri, supe și sosuri din fructe, legume și apă sau alte lichide. Îl poți folosi și la prepararea maionezei.

Notă

• Nu deschide niciodată capacul pentru a introduce mâna sau vreun obiect în vas în timpul funcționării blenderului.
• Asamblează întotdeauna inelul de etanșare pe blocul tăietor înainte de a atașa blocul tăietor la vasul blenderului.
• Pentru a turna ingrediente lichide în timpul procesării, toarnă-le în vasul blenderului prin orificiul de alimentare. • Taie în prealabil ingredientele în bucăți mici înainte de a le procesa.
• Dacă vrei să prepari o cantitate mare, procesează pe rând cantități mici în loc să introduci o cantitate mare odată.
• Pentru a evita vărsarea: atunci când procesezi un lichid care face spumă (de exemplu, lapte), nu pune mai mult de 1 litru de lichid în vasul blenderului.
• Pune ingredientele în vasul blenderului până la nivelul maxim indicat.

Sfat

- Când îl utilizezi pentru măcinare uscată, de exemplu, la măcinarea boabelor de cafea, folosește accesoriul râșniță (CP6623) pentru cele mai bune rezultate.

Presa pentru citrice (turația 1)

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în conformitate cu fig. 7. Poți folosi presa de citrice pentru stoarcerea rapidă și ușoară a citricelor, cum ar fi portocale, lămâi și grapefruit.

Notă

• Pune sita pentru presa de citrice pe axul din bol. Asigură-te că protecția sitei este blocată în fanta mânerului bolului. Atunci când sita se fixează corect, auzi un clic.
• Apasă fructul pe con. Nu mai apăsa pentru a îndepărta pulpa de pe sită, dacă este necesar. După ce ai terminat de apăsat sau când vrei să îndepărtezi pulpa, rotește butonul la turația 0 și scoate bolul din aparat cu accesoriile montate.
• Nu exercita o presiune prea mare pe con atunci când apeși citricele în acesta.

Râșnița (turația 2) (numai HR7520 / HR7530)

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în conformitate cu fig. 8.

Poți utiliza râșnița pentru a măcina boabe de cafea sau de piper, nuci, ierburi, fructe uscate etc.

Fructele uscate, precum smochinele, pot fi tocate și utilizate ca topping-uri pentru iaurt sau le poți întinde pe pâine sau biscuiți.

Pentru cele mai bune rezultate la procesarea smochinelor uscate, utilizează maximum 25 g la turația P timp de 5 secunde.

5 Curățarea

Avertisment

- Înainte de a curăța aparatul, scoate-l din priză.

Precauție

- Marginile tăioase sunt ascuțite. Ai grijă la curățarea blocului tăietor al robotului de bucătărie și al blenderului și la curățarea discurilor.

1 Curăță blocul motor cu o cârpă umedă. 2 Curăță celelalte componente în apă caldă (< 60 °C) cu puțin detergent lichid sau în mașina de spălat vase.

6 Depozitare

1 Strânge cablul de alimentare în compartimentul pentru cablu integrat (fig. 11). 2 Depozitează produsul într-un loc uscat. 3 Pune accesorile mici în tava de depozitare (fig. 12).

Precauție

- Manevrează lamele și discurile cu grijă în timpul depozitării. Asigură-te că marginile tăioase ale lamelor și discurilor nu vin în contact cu obiecte dure. Aceasta poate provoca tocirea lamei.

7 Garanție și service

Dacă ai o problemă sau ai nevoie de asistență sau de informații, consultă www.philips.com/support sau contactează centrul de asistență pentru clienți Philips din țara ta. Numărul de telefon se află în certificatul de garanție internațională. Dacă în țara ta nu există un centru de asistență pentru clienți, contactează distribuitorul Philips local.