Viva Collection HR7520 - Virtuvinis kombainas PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Maisto procesorius
Prekės ženklas	Philips
Modelis	Viva Collection HR7520
Energijos suvartojimas	750 W
Dubens talpa	2,1 L
Matmenys (P x G x A)	30 x 25 x 40 cm
Svoris	4,5 kg
Įtampa	220-240 V
Dažnis	50-60 Hz
Greičio nustatymai	2 greičiai + impulsas
Funkcijos	Pjaustymas, pjaustymas griežinėliais, tarkavimas, maišymas, minkymas
Medžiaga	Plastikinis korpusas, nerūdijančio plieno peiliai
Indaplovėje plauti tinkamos dalys	Dubuo, dangtis ir priedai
Saugumo funkcijos	Saugos užraktas, neslidžios kojelės
Laido ilgis	1,0 m
Triukšmo lygis	< 85 dB
Pridedami priedai	Smulkinimo peilis, pjaustymo diskas, tarkavimo diskas, tešlos mentė, mentelė
Atsarginių dalių prieinamumas	Galima įsigyti per Philips palaikymą
Taisomumas	Taisoma, atsarginės dalys prieinamos
Vadovo kalbos	Keliomis kalbomis (žr. vadovą)

Dažnai užduodami klausimai - Viva Collection HR7520 PHILIPS

Kokia yra Philips Viva Collection HR7520 galia?

Philips Viva Collection HR7520 energijos suvartojimas yra 750 W.

Kokia yra dubens talpa?

Dubens talpa yra 2,1 litro.

Ar galiu plauti dalis indaplovėje?

Taip, dubuo, dangtis ir dauguma priedų yra tinkami plauti indaplovėje.

Kokias funkcijas turi HR7520?

Ji siūlo tokias funkcijas kaip smulkinimas, pjaustymas griežinėliais, tarkavimas, maišymas ir minkymas.

Ar jis turi impulso funkciją?

Taip, jis turi impulso funkciją be dviejų greičio nustatymų.

Ar HR7520 tinkamas tešlos minkymui?

Taip, jis komplektuojamas su tešlos mente ir gali minkyti tešlą iki 500 g miltų.

Kokios saugumo funkcijos yra įtrauktos?

Jis turi saugos užraktą, kuris neleidžia veikti, jei netinkamai surinkta, ir neslidžias kojeles stabilumui.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Atsargines dalis galima įsigyti per Philips palaikymą ir įgaliotus pardavėjus.

Koks yra triukšmo lygis?

Triukšmo lygis yra mažesnis nei 85 dB.

Kaip valyti maisto procesorių?

Išardykite visas dalis, išskalaukite iš karto po naudojimo ir sudėkite į indaplovę arba nuplaukite šiltu muiluotu vandeniu. Kruopščiai išdžiovinkite prieš surinkdami.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Viva Collection HR7520 PHILIPS

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Kad galėtumėte pasinaudoti visais „Philips“ pagalbos tarnybos teikiamais privalumais, užregistruokite savo gaminį adresu www.philips.com/welcome.

Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus

- Niekada nemerkite prietaiso su varikliu į vandenį ir neplaukite jo iš čiaupo tekančiu vandeniu.

Įspėjimas

• Naudodami prietaisą niekada nestumkite produktų į padavimo vamzdį pirštu ar kokiu nors daiktu. Naudokite tik stūmiklį.
• Prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad prietaiso apačioje nurodyta įtampa sutampa su vietine maitinimo įtampa.
• Norėdami išvengti pavojingos situacijos, šio prietaiso niekada nejunkite prie laikmačio jungiklio. Nenaudokite prietaiso, jei pastebite, kad maitinimo laidas, kištukas, apsauginis dangtelis arba

kitos dalys yra pažeistos, arba ant jų matote įtrūkimų.

• Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai, kad išvengtumėte pavojaus.
• Šiuo prietaisu negalima naudotis vaikams. Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Šį prietaisą gali naudoti asmenys, kurių fiziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių, taip pat tie, kurie buvo prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su susijusiais pavojais.
• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.
• Jei maistas prilimpa prie maišytuvo ąsočio ar dubens sienelių, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Tada mentele (nepridedama) pašalinkite maistą nuo sienelių.

Būkite atsargūs, ištuštindami dubenį, imdami ar valydami diskus, pjaustymo įtaisus ir sulčiaspaudės sietelį. Ašmenys yra labai aštrūs. - Nelieskite ašmenų, ypač kai prietaisas prijungtas prie maitinimo lizdo. Ašmenys yra labai aštrūs. - Jei ašmenys užstringa, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir išimkite ašmenis blokuojančius elementus. - Prieš apdorodami palaukite, kol karšti produktai atvės (< 60 °C). Būkite atsargūs pildami karštą vandenį į virtuvės kombainą ar maišytuvą, nes jis gali būti atsitiktinai išleistas iš prietaiso. - Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.

Dėmesio

• Kad išvengtumėte pavojaus, galinčio kilti neapdairiai išjungus terminę sistemą, šis prietaisas neturi būti jungiamas per išorinį perjungimo įtaisą, pvz., laikmatį, arba būti prijungtas prie grandinės, kuri yra nuolat įjungiama ir išjungiama.
• Niekada neišjunkite prietaiso sukdami

maišytuvo ąsotį, dubenį ar jo dangtelį. Prietaisą visada išjunkite pasukdami greičio reguliatorių į 0.

• Vos baigę naudotis, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.
• Visada palaukite, kol sustos judančios dalys, išjunkite prietaisą, ištraukite kištuką ir tik tada atidarykite jo dangtį, kad galėtumėte pasiekti judančias dalis.
• Jei paliekate prietaisą be priežiūros, ketinate jį išrinkti, surinkti, valyti, keisti priedus ar pasiekti naudojant judančias dalis, visada išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidą iš elektros tinklo.
• Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kruopščiai nuvalykite dalis, kurios liesis su maistu. Vadovaukitės šiame vadove pateiktais nurodymais ir valymo lentele. Nenaudokite jokių priedų ar dalių, pagamintų kitų gamintojų ir nerekomenduojamų „Philips“. Jei naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jūsų garantija.
• Niekada neviršykite ant dubens ar ąsočio nurodyto maksimalaus produktų kiekio. Laikykitės vartotojo vadove nurodytų kiekio, apdorojimo laiko ir greičio apribojimų.
• Apdoroję kiekvieną porciją visada leiskite prietaisui atvėsti iki kambario temperatūros.
• Apdorojant kai kuriuos produktus, tokius kaip morkos, gali pasikeisti dalių paviršiaus spalva. Tai neturi neigiamo poveikio dalims. Po kurio laiko spalvos pasikeitimas išnyksta. • Triukšmo lygis: Lc = 87 dB [A]

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus.

Perdirbimas

Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis (2012/19/ES).

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gaminių surinkimas. Tinkamai išmetus galima nuo neigiamo poveikio apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą.

2 Apžvalga (1 pav.)

① Virtuvės kombaino stūmiklis ② Virtuvės kombaino dubens dangtelis ③ Pjaustymo įtaisas ④ Minkymo priedas ⑤ Plakimo diskas ⑥ Gruzdintų bulvyčių diskas (tik HR7530) ⑦ Dvipusis diskas A: Skirtas plonai pjaustyti griežinėliais B: Skirtas smulkiai pjaustyti ⑧ Varomoji ašis ⑨ Virtuvės kombaino dubuo ⑩ Citrusinių vaisių sulčiaspaudės kūgis ⑪ Citrusinių vaisių sulčiaspaudės sietelis ⑫ Malūnėlis (tik HR7520 / HR7530) ⑬ Laikymo padėklas (tik HR7530) ⑭ Maišytuvo matavimo puodelis ⑮ Maišytuvo dangtelis ⑯ Maišytuvo ąsotis ⑰ Sandarinimo žiedas ⑱ Išimamas maišytuvo/malūnėlio pjaustymo įtaisas (tik HR7520 / HR7530) ⑲ Variklio įtaisas su reguliatoriumi

3 Prieš naudodami pirmą kartą

Prieš naudodami prietaisą ir jo priedus pirmą kartą, kruopščiai nuvalykite dalis, kurios liesis su maistu.

Jei norite gauti daugiau naudingų patarimų ir receptų internete, galite:

1 Apsilankyti adresu www.philips.com. 2 Pagrindiniame puslapyje spustelėti paieškos mygtuką. 3 Paieškos laukelyje įvesti gaminio numerį HR7510 / HR7520 / HR7530. 4 Paieškos rezultatuose surasti arba atsisiųsti reikiamos informacijos.

5 įkvepiančių receptų rasite apsilankę www.philips.com/kitchen.

Variklio šiluminė apsauga (automatinis sustabdymas, apsaugantis nuo perkrovos)

Virtuvės kombainas sukonstruotas taip, kad naudojant būtų apsaugotas nuo perkaitimo ir viršsrovių.

Perkrovos atveju jis automatiškai sustos, kad nesugestų variklis.

Jei norite iš naujo nustatyti prietaisą, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

1 Pasukite rankenėlę į padėtį 0 ir išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. 2 Šiek tiek produktų išimkite, kad sumažintumėte apkrovą. 3 Palaukite 20 min., kol prietaisas atvės. 4 Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo ir iš naujo pasirinkite pageidaujamą greitį.

4 Virtuvės kombaino naudojimas

Bendras surinkimas

Naudodami arba surinkdami kokį nors priedą vadovaukitės 2–8 pav.

1 Uždėkite dubenį ant variklio įtaiso ir sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol išgirsite spragtelėjimą. 2 Į dubenį įstatykite priedą arba priedą su velenėliu. 3 Produktus sudėkite į indą.

4 Uždėkite dubens dangtį ir sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol išgirsite spragtelėjimą. Tada įstatykite stūmiklį į tiekimo vamzdį. - Jei naudojate diskus, stūmikliu pastumkite produktus į tiekimo vamzdį. 5 Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo. 6 Patikrinkite rekomenduojamą produktų kiekį ir nustatymus pagal 9 pav. Pasukite rankenėlę ties norimo greičio nustatymu. 7 Baigę naudotis, pasukite rankenėlę į 0 padėtį ir išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Spalvos ir greičio atitikimo vadovas

Kad kiekvieną kartą rezultatai būtų puikūs, suderinkite priedo spalvą su tokios pačios spalvos greičiu, pažymėtu ties rankenėle.

Naudokite 1 greitį, norėdami plakti grietinėlę, plakti kiaušinius, maišyti tešlas ir duonos tešlas. Naudokite 2 greitį, norėdami smulkinti svogūnus, malti mėsą, gaminti tirštuosius kokteilius ir kt. (daugiau informacijos rasite 9 pav.).

Spalva Optimizuotas greitis
Šviesiai oranžinė 1	greitis
Tamsiai oranžinė 2	greitis

Pjaustymo įtaisas (2 greitis)

Prieš pradėdami surinkite prietaisą pagal pav. 2.

Pjaustymo įtaisą galite naudoti norėdami produktus pjaustyti, maišyti, malti, trupinti ar tyrei gaminti.

Prie ašmenų arba dubens viduje prilipusį maistą išimkite mentele, o išjungę prietaisą ja pašalinkite perteklių.

Naudojimas / pritaikymas	Paskirtis
Mėsos / žuvies malimas	Mėsos kukuliai, žuvies pyragas, suvožtinis
Svogūnų / žolelių smulkinimas	Aštrus arba pesto padažas užpilui
Riešutų arba šokolado trupinimas	Papuošimas arba užpilas salotoms, duonai, pudingams
Riešutų trynimas	Migdolų arba žemės riešutų sviesto pasta
Bulvių grūdimas	Bulvių košės gaminimas
Maišymas ir plakimas	Pyragų tešlų maišymas

Pastaba

• Prieš sudėdami produktus, į dubenį visada įstatykite pjaustymo įtaisą.
• Kietiems produktams, tokiems kaip kavos pupelės, ciberžolės, muskato riešutai ar ledo kubeliai, smulkinti peiliuko nenaudokite – jis gali atšipti.
• Neleiskite prietaisui veikti per ilgai, kai smulkinate kietus produktus, pavyzdžiui, sūrį ar šokoladą. Kitaip produktai gali sušilti, pradėti tirpti arba susidaryti gumuliukai.

Minkymo priedas (1 greitis)

Prieš pradėdami surinkite prietaisą pagal 3 pav.

Norėdami pradėti, pasukite rankenėlę ties 1 greičio nustatymu. Suformavę

tešlą ir norėdami sustabdyti, pasukite rankenėlę ties 0 greičio nustatymu.

Jei norite greitai ir be rūpesčių suminkyti duonos, bandelių, pyragaičių, sausainių, pyragų ir makaronų tešlą, naudokite minkymo priedą.

Dėmesio

• Perminkykite tik ranka. Nerekomenduojama perminkyti dubenyje, nes dėl to kombainas gali tapti nestabilus.
• Nepilkite daugiau nei 500 gramų miltų vienu metu, nes dėl to kombainas gali tapti nestabilus.

Diskai (1 greitis)

Prieš pradėdami įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą diską ir surinkote prietaisą pagal 4 pav.

	Pavadinimas	Paskirtis
	Plakimo diskas	Produktams plakti ir maišyti (pvz., majonezui, „Hollandaise“ padažui ir plaktai grietinėlei.)
	Dvipusis diskas	Viena pusė produktams pjaustyti ir tarkuoti (pvz., sūriui, morkoms, šokoladui, kt.), kita pusė produktams pjaustyti griežinėliais (pvz., bulvėms, morkoms, kt.)
	Gruz-dintų bulvyčių diskas	Pjausto produktus plonomis juostelėmis.

Dėmesio

• Būkite atsargūs imdami disko pjaustymo peilį. Jis turi labai aštrius ašmenis.
• Disko niekada nenaudokite su kietais produktais, pavyzdžiui, ledo kubeliais.
• Stumdami produktus maisto vamzdžiu nespauskite stūmiklio per stipriai.

Pastaba

• Įdėkite produktus į tiekimo vamzdį naudodami stūmiklį. Geriausių rezultatų pasieksite vamzdį pripildę tolygiai. Kai turite apdoroti didelį maisto kiekį, darykite tai nedideliais kiekiais ir, prieš imdami naują porciją, ištuštinkite dubenį.
• Radę likusį nedidelį kiekį produktų, galite juos panaudoti kitiems patiekalams.

Maišytuvas (2 greitis)

Prieš pradėdami surinkite prietaisą pagal pav. pav.

Pieno kokteilius, sultis, sriubas ir padažus iš vaisių, daržovių, vandens ir kitų skysčių galite paruošti naudodamiesi maišytuvu. Jis taip pat jums padės gaminant majonezą.

Pastaba

• Niekada neatidarykite dangčio ir nekiškite rankų ar kitų daiktų į ąsotį, kai maišytuvas įjungtas.
• Prieš įstatydami pjaustymo įtaisą į maišytuvo ąsotį, visada ant maišytuvo įtaiso uždėkite sandarinimo žiedą.
• Jei darbo metu į maišytuvo ąsotį norite įpilti skysčių, pilkite juos per tiekimo angą.
• Prieš apdorodami produktus supjaustykite juos smulkesniais gabalėliais.
• Jei norite pagaminti didelį maisto kiekį, geriau produktus apdorokite mažomis porcijomis, o ne dideliais kiekiais vienu metu.
• Kad gaminys neišsipiltų: apdorojami skysčiai putoja (pvz., pienas), todėl į maišytuvo ąsotį nepilkite daugiau nei 1 litro skysčio.
• Sudėkite produktus į maišytuvo ąsotį iki maksimalaus lygio žymos.

Patarimas

- Maldami sausus produktus, pvz., kavos pupeles, naudokite malūnėlio priedą (CP6623), kad rezultatai būtų geriausi.

Citrusinių vaisių sulčiaspaudė (1 greitis)

Prieš pradėdami surinkite prietaisą pagal pav. 7.

Citrusinius vaisius, pvz., apelsinus, citrinas ir greipfrutus, greitai ir lengvai išspausite naudodamiesi citrusinių vaisių sulčiaspaude.

Pastaba

• Įstatykite sietelį į sulčiaspaudės dubens veleną. Įsitikinkite, kad išsikišimas ant sietelio užsifiksuoja dubens rankenos lizde. Tinkamai užfiksavus sietelį pasigirs spragtelėjimas.
• Prispauskite citrusinį vaisių prie kūgio. Liaukitės spaudę ir, jei reikia, pašalinkite iš sieto susikaupusį minkštimą. Baigę spausti sultis arba norėdami pašalinti minkštimą, nustatykite rankenėlę į 0 greitį ir išimkite dubenį su priedu iš prietaiso.
• Per stipriai nespauskite citrusinių vaisių ant kūgio.

Malūnėlis (2 greitis) (tik HR7520 / HR7530)

Prieš pradėdami surinkite prietaisą pagal 8 pav.

Smulkintuvu galite smulkinti kavos pupeles, pipirų grūdelius, riešutus, žalumynus, džiovintus vaisius ir t. t.

Galite smulkinti tokius džiovintus vaisius kaip figos ir dėti jas į jogurtą arba tepti ant duonos ar sausainių.

Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, daugiausia 25 g turkiškų džiovintų figų apdorokite P greičiu 5 sek.

5 Valymas

Įspėjimas

- Prieš valydami prietaisą atjunkite nuo maitinimo šaltinio.

Dėmesio

- Pjaunamieji paviršiai yra aštrūs. Būkite atsargūs valydami virtuvės kombaino pjaustymo įtaisą, maišytuvo pjaustymo įtaisą ir diskus.

1 Prietaisą su varikliu nuvalykite drėgna šluoste.

2 Kitas dalis plaukite karštu vandeniu (< 60°C) su šiek tiek plovimo skysčio arba plaukite jas indaplovėje.

6 Laikymas

1 Sukiškite maitinimo laidą į laido laikymo vietą (11 pav.).

2 Gaminį laikykite sausoje vietoje.

3 Sudėkite nedidelius priedus į laikymo padėklą (12 pav.).

Dėmesio

- Dėdami laikyti atsargiai elkitės su ašmenimis ir diskais. Saugokite, kad diskų ašmenys ir diskai nesiliestų su kietais daiktais. Dėl to gali atšipti ašmenys.

7 Garantija ir techninė priežiūra

Jei kyla problema, reikia informacijos ar techniškai patikrinti, žiūrėkite www.philips.com/support arba kreipkitės į „Philips“ klientų aptarnavimo centrą savo šalyje. Telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ atstovą.