Viva Collection HR7520 - Robot kuchenny PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	Philips
Model	Viva Collection HR7520
Pobór mocy	750 W
Pojemność misy	2,1 l
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	30 x 25 x 40 cm
Waga	4,5 kg
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50-60 Hz
Ustawienia prędkości	2 prędkości + pulsacja
Funkcje	Siekanie, krojenie, szatkowanie, miksowanie, wyrabianie ciasta
Materiał	Obudowa z tworzywa sztucznego, ostrza ze stali nierdzewnej
Części zmywalne w zmywarce	Misa, pokrywa i akcesoria
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada bezpieczeństwa, antypoślizgowe nóżki
Długość przewodu	1,0 m
Poziom hałasu	< 85 dB
Dołączone akcesoria	Ostrze do siekania, tarcza do krojenia, tarcza do szatkowania, narzędzie do ciasta, szpatułka
Dostępność części zamiennych	Dostępne przez wsparcie Philipsa
Możliwość naprawy	Możliwość naprawy, dostępne części zamienne
Języki instrukcji	Wiele języków (patrz instrukcja)

Często zadawane pytania - Viva Collection HR7520 PHILIPS

Jaka jest moc Philips Viva Collection HR7520?

Philips Viva Collection HR7520 ma pobór mocy 750 W.

Jaka jest pojemność misy?

Pojemność misy wynosi 2,1 litra.

Czy można myć części w zmywarce?

Tak, misa, pokrywa i większość akcesoriów nadają się do mycia w zmywarce.

Jakie funkcje ma HR7520?

Oferuje funkcje takie jak siekanie, krojenie, szatkowanie, miksowanie i wyrabianie ciasta.

Czy ma funkcję pulsacji?

Tak, ma funkcję pulsacji oprócz dwóch ustawień prędkości.

Czy HR7520 nadaje się do wyrabiania ciasta?

Tak, jest wyposażony w narzędzie do ciasta i może wyrobić ciasto do 500g mąki.

Jakie funkcje bezpieczeństwa są wbudowane?

Posiada blokadę bezpieczeństwa, która uniemożliwia pracę, jeśli nie jest prawidłowo zmontowany, oraz antypoślizgowe nóżki dla stabilności.

Gdzie można znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne poprzez wsparcie Philipsa i autoryzowanych dealerów.

Jaki jest poziom hałasu?

Poziom hałasu wynosi mniej niż 85 dB.

Jak czyścić robot kuchenny?

Rozmontuj wszystkie części, spłucz natychmiast po użyciu i umieść w zmywarce lub umyj ciepłą wodą z mydłem. Dokładnie wysusz przed ponownym montażem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Viva Collection HR7520 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

- Nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani nie opłukuj pod bieżącą wodą.

Ostrzeżenie

Gdy urządzenie jest włączone, nigdy nie wpychaj składników do otworu na produkty palcami ani przy użyciu żadnych przedmiotów. Używaj wyłącznie popychacza.

- Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sprawdź, czy napięcie podane na spodzie urządzenia jest zgodne z napięciem w domowej instalacji elektrycznej.

• W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji urządzenia nie należy podłączać do włącznika czasowego.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego przewód

zasilający, wtyczka, osłona zabezpieczająca lub inne części są uszkodzone bądź są na nich widoczne pęknięcia.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego zleć autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

- Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.

- Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

• Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Jeśli składniki przywierają do ścianek dzbanka blendera lub pojemnika, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Następnie za pomocą łopatki (do nabycia osobno) usuń składniki ze ścianek.
• Zachowaj ostrożność podczas opróżniania pojemnika oraz przy dotykaniu i czyszczeniu tarcz, części tnących i sitka sokowirówki. Krawędzie tnące są bardzo ostre.
• Nie dotykaj ostrzy, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia jest włożona do gniazdka elektrycznego. Ostrza są bardzo ostre. W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
• Przed zmiksowaniem gorących składników odczekaj, aż ostygną (<60°C).
• Zachowaj ostrożność podczas wlewania

gorącego płynu do robota kuchennego lub blendera, gdyż możliwe jest jego wydostanie się z urządzenia w wyniku nagłego parowania.

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Uwaga

• Aby wyeliminować niebezpieczeństwo niezamierzonego wyzerowania wyłącznika termicznego, nigdy nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego urządzenia włączającego, np. włącznika czasowego, ani do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez takie urządzenie.
• Nigdy nie wyłączaj urządzenia przez przekręcenie dzbanka blendera, pojemnika ani jego pokrywki. Zawsze wyłączaj urządzenie, ustawiając regulator prędkości w pozycji 0. Zaraz po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Przed otwarciem pokrywki i dotknięciem jakiejkolwiek części, która

porusza się podczas pracy urządzenia, zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się, a następnie wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Zawsze wyłączaj urządzenie i wyjmuj jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego, jeśli zamierzasz pozostawić je bez nadzoru, przystąpić do jego montażu, demontażu lub czyszczenia, wymienić akcesoria bądź dotykać ruchomych części.
• Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia stykające się z żywnością. Stosuj się do instrukcji oraz tabeli dotyczącej czyszczenia zawartej w tej instrukcji obsługi.
• Nie korzystaj z akcesoriów ani części innych producentów, których nie zaleca w wyraźny sposób firma Philips. Wykorzystanie tego typu akcesoriów lub części spowoduje unieważnienie gwarancji. • Nie przekraczaj maksymalnego poziomu

oznaczonego na pojemniku lub dzbanku. Stosuj się do podanych w instrukcji obsługi zaleceń dotyczących ilości składników oraz czasu i prędkości przygotowania.

• Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ostygnie ono do temperatury pokojowej.
• Niektóre składniki, takie jak marchew, mogą powodować przebarwienia na akcesoriach. Nie wpływa to negatywnie na działanie tych akcesoriów. Po pewnym czasie przebarwienia na ogół same znikają.
• Poziom hałasu: Lc = 87 dB [A]

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych.

Recykling

Ten symbol oznacza, że produktu nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi (2012/19/UE).

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

2 Opis elementów urządzenia (rys. 1)

① Popychacz robota kuchennego ② Pokrywka pojemnika robota kuchennego ③ Część tnąca ④ Końcówka do wyrabiania ciasta ⑤ Tarcza emulgacyjna ⑥ Tarcza do frytek (tylko model HR7530) ⑦ Dwustronna tarcza A: do krojenia na drobno B: do szatkowania na drobno ⑧ Wałek napędowy ⑨ Pojemnik robota kuchennego ⑩ Stożek wyciskarki do cytrusów ⑪ Sitko wyciskarki do cytrusów ⑫ Młynek (tylko modele HR7520 / HR7530) ⑬ Tacka do przechowywania (tylko model HR7530) ⑭ Miarka do blendera ⑮ Pokrywka blendera ⑯ Dzbanek blendera ⑰ Uszczelka ⑱ Zdejmowana część tnąca blendera/młynka (tylko modele HR7520 / HR7530) ⑲ Część silnikowa z pokrętłem regulacyjnym

3 Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem urządzenia i akcesoriów dokładnie umyj wszystkie części, które stykają się z żywnością.

Aby poznać przydatne wskazówki i proste przepisy przez Internet, możesz wykonać następujące czynności:

1 Odwiedź stronę internetową www.philips.com. 2 Kliknij przycisk wyszukiwania na stronie głównej. 3 Wprowadź numer produktu HR7510/HR7520/HR7530 w polu wyszukiwania. 4 Wyszukaj lub pobierz potrzebne informacje wyświetlone w wynikach wyszukiwania. 5 Inspirujące przepisy można znaleźć na stronie internetowej www.philips.com/kitchen.

Ochrona termiczna silnika (chroniąca przed przeciążeniem funkcja automatycznego zatrzymywania pracy urządzenia)

Robot kuchenny został opracowany z myślą o ochronie przed przegrzaniem i przetężeniem podczas użytkowania.

W przypadku przeciążenia nastąpi automatyczne zatrzymanie pracy urządzenia, aby zapobiec uszkodzeniu silnika.

Aby zresetować urządzenie, wykonaj następujące czynności:

1 Ustaw pokrętło w położeniu 0 i odłącz urządzenie od zasilania. 2 Usuń część składników w celu zmniejszenia obciążenia. 3 Poczekaj 20 minut, aż urządzenie ostygnie. 4 Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego i ponownie wybierz żądaną prędkość.

4 Korzystanie z robota kuchennego

Ogólny montaż

Przed przystąpienie do użytkowania lub montażu akcesoriów, zapoznaj się z instrukcjami montażu przedstawionymi na rys. 2 do 8.

1 Aby zamontować pojemnik na części silnikowej, obracaj go w prawo, aż usłyszysz „kliknięcie”. 2 Przymocuj akcesorium lub akcesorium z walkiem do pojemnika. 3 Włóż składniki do pojemnika. 4 Założ pokrywkę na pojemnik i obracaj ją w prawo, aż usłyszysz „kliknięcie”. Następnie umieść popychacz w otworze na produkty.

- W przypadku tarcz wpychaj składniki do otworu na produkty za pomocą popychacza.

5 Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego. 6 Sprawdź zalecane ilości składników i ustawienia przedstawione na rys. 9. Obróć pokrętło do żądanej pozycji ustawienia prędkości.

7 Po zakończeniu pracy ustaw pokrętło w pozycji 0 i wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

Przewodnik dotyczący dopasowywania koloru prędkości

W celu uzyskania doskonałych rezultatów za każdym razem dopasuj kolor akcesorium do koloru prędkości w pobliżu pokrętła.

Użyj prędkości 1 do ubijania śmietany i jajek, przygotowywania ciastek i ciasta na chleb. Użyj prędkości 2 do siekania cebuli, mielenia mięsa, przyrządzania koktajli i wielu innych (szczegółowe informacje przedstawiono na rys. 9).

Kolor	Zoptymalizowana prędkość
Jasnopomarańczowy Prędkość 1
Ciemnopomarańczowy Prędkość 2

Część tnąca (prędkość 2)

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zmontuj je zgodnie z rys. 2.

Część tnąca służy do siekania, miksowania, mielenia, kruszenia i przygotowywania puree ze składników.

Aby usunąć produkty, które przykleją się do ostrza lub do ścianek pojemnika, wyłącz urządzenie i użyj łopatki.

Zastosowanie Cel
Mieleniemieṣa/ryb	Pulpety, ciasteczkarybne, burgery
Siekaniecebuli/ziot	Salsa, pesto lubdekorowanie
Kruszenieorzechów lubczekolady	Dodatki lub dekoracjedo sałatek, chleba,puddingu
Rozcieranieorzechów	Pasta z maslamigdałowego luborzechowego
Tłuczenieziemniaków	Przygotowywaniepureeziemniaczanego
Miksowanie iubijanie	Mieszanie ciasta

Uwaga

• Zamontuj część tnącą w pojemniku przed dodaniem składników.
• Nie używaj ostrza do rozdrabniania twardych składników, takich jak ziarna kawy, kurkuma, gałka muszkatolowa czy kostki lodu, ponieważ może to doprowadzić do jego stępienia.
• Nie należy rozdrabniać czekolady lub twardego sera zbyt długo. Może to spowodować zbytnie nagrzanie się tych produktów i ich roztopienie lub zbijanie się w grudki.

Końcówka do wyrabiania ciasta (prędkość 1)

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zmontuj je zgodnie z rys. 3. Aby rozpocząć korzystanie z urządzenia, ustaw pokrętło regulacji prędkości w pozycji 1. Po uformowaniu ciasta ustaw pokrętło regulacji prędkości w pozycji 0, aby zatrzymać pracę urządzenia.

Za pomocą końcówki do wyrabiania ciasta można szybko i bezproblemowo

wyrabiać ciasto na chleb, sajgonki, ciastka, placki i makaron.

Uwaga

• Ponownie wyrabiaj ciasto tylko ręcznie. Nie zaleca się ponownego wyrabiania ciasta w pojemniku, ponieważ może to spowodować niestabilną pracę robota kuchennego.
• Nie umieszczaj więcej niż 500 g mąki na raz, ponieważ może to spowodować niestabilną pracę robota kuchennego.

Tarcze (prędkość 1)

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia wybierz jedną z poniższych tarcz i zmontuj zgodnie z rys. 4 i rys. 5.

	Imię Cel
	Tarcza emulgacyjna	Do ubijania i emulgowania składników (np. majonezu, sosu holenderskiego i bitej śmietany).
	Dwustronna tarcza	Szatkuj i ucieraj składniki (np. ser, marchewkę, czekoladę itp.) za pomocą jednej strony i krój składniki za pomocą drugiej strony (np. ziemniaki, marchewkęitp.)
	Tarcza do frytek	Do krojenia składników na grube paski.

Uwaga

• Uważaj na ostrze tarczy krojącej. Jest ono bardzo ostre.
• Nigdy nie używaj tarczy do rozdrabniania twardych składników, takich jak kostki lodu.
• Nie naciskaj zbyt mocno na popychacz podczas wpychania składników do otworu na produkty.

Uwaga

• Wpychaj składniki do otworu na produkty za pomocą popychacza. Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, wkładaj produkty do otworu stopniowo. W przypadku dużej ilości składników miksuj jednorazowo małe porcje i opróżniaj pojemnik po każdej porcji.
• Jeśli pozostał Ci mały kawałek jakiegoś składnika, możesz wykorzystać go do innych potraw.

Blender (prędkość 2)

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zmontuj je zgodnie z rys. 6. Za pomocą blendera można przygotować koktajle mleczne, soki, zupy i sosy na bazie owoców, warzyw i wody lub innych płynów. Ponadto można go użyć do zrobienia majonezu.

Uwaga

• Nigdy nie wkładaj do dzbanka dłoni ani żadnych przedmiotów podczas pracy blendera.
• Przed zamocowaniem części tnącej w dzbanku blendera zawsze nałóż na nią uszczelkę.
• Aby dodać płynne składniki podczas miksowania, wlej je do dzbanka przez otwór na produkty.
• Potnij składniki przeznaczone do miksowania na małe kawałki.
• Jeśli chcesz przygotować większą ilość jedzenia lub napoju, podziel składniki na mniejsze porcje — nie przetwarzaj ich w całości za jednym razem.
• Aby zapobiec rozlewaniu, w przypadku miksowania pieniących się płynów (np. mleka) nie wlewaj do dzbanka więcej niż 1 litr płynu.
• Włóż składniki do dzbanka blendera, nie przekraczając maksymalnego poziomu.

Wskazówka

- Aby uzyskać najlepsze rezultaty, do mielenia na sucho — np. w celu sproszkowania ziaren kawy — używaj młynka (CP6623).

Wyciskarka do cytrusów (prędkość 1)

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zmontuj je zgodnie z rys. 7. Za pomocą wyciskarki do cytrusów można szybko i łatwo zrobić sok, np. z pomarańczy, cytryn lub grejpfrutów.

Uwaga

• Umieść sitko wyciskarki do cytrusów na wałku w misce. Upewnij się, że występ sitka zatrzasnął się w szczelinie uchwytu pojemnika. Gdy sitko będzie prawidłowo założone, usłyszysz „kliknięcie”.
• Dociśnij owoc do stożka. W razie potrzeby przerwij dociskanie, aby usunąć miąższ z sitka. Po zakończeniu wyciskania lub kiedy chcesz usunąć miąższ, obróć pokrętło do prędkości 0 i zdejmij pojemnik z akcesoriami z urządzenia.
• Nie naciskaj zbyt mocno na stożek podczas wyciskania cytrusów.

Młynek (prędkość 2) (tylko modele HR7520 / HR7530)

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zmontuj je zgodnie z rys. 8.

Za pomocą młynka można siekać ziarna kawy, pieprz ziarnisty, orzechy, zioła, suszone owoce itp.

Suszone owoce, np. figi, można posiekać i wykorzystać jako posypkę do jogurtu lub dodatek do chleba albo ciastek.

Suszone figi siekaj w porcjach po maks. 25 g przez 5 sekund z prędkością P.

5 Czyszczenie

Ostrzeżenie

- Przed czyszczeniem urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Uwaga

- Krawędzie tnące są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność przy czyszczeniu części tnącej robota kuchennego, części tnącej blendera i tarcz.

1 Wytrzyj część silnikową wilgotną szmatką. 2 Myj pozostałe części w gorącej wodzie (< 60°C) z odrobiną płynu do mycia naczyń lub w zmywarce.

6 Przechowywanie

1 Włóż przewód sieciowy do wbudowanego schowka na przewód (rys. 11). 2 Przechowuj produkt w suchym miejscu. 3 Włóż małe akcesoria do tacki do przechowywania (rys. 12).

Uwaga

- Podczas przechowywania należy ostrożnie obchodzić się z częściami tnącymi i tarczami. Upewnij się, że krawędzie tnące ostrzy i tarcz nie stykają się z twardymi przedmiotami. Może to doprowadzić do ich stępienia.

7 Gwarancja i serwis

Jeśli masz problem, potrzebujesz informacji lub usług serwisowych, przejdź na stronę www.philips.com/support lub skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips. Numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej. Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc do sprzedawcy produktów firmy Philips.

1 Ważne