HR7730 - Robot kuchenny PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	Philips
Model	HR7730
Moc	1000 W
Pojemność misy	3 l
Prędkości	Wielostopniowe z płynną regulacją
Funkcje	Siekanie, miksowanie, ucieranie, ubijanie, wyrabianie ciasta
Materiał misy	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	Ok. 25 x 20 x 35 cm
Waga	Ok. 4,5 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Długość przewodu	1,2 m
Blokada pokrywy	Tak
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Mycie w zmywarce	Misa i akcesoria tak
Akcesoria w zestawie	Nóż tnący, tarcze do szatkowania i krojenia w plasterki, mieszadło, ubijak
Dostępność części zamiennych	Tak, poprzez serwis Philips
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - HR7730 PHILIPS

Jak włączyć robot kuchenny Philips HR7730?

Ustaw miskę na podstawie, zamknij pokrywę, przekręć pokrętło wyboru prędkości na żądaną wartość. Aby uruchomić pulsacyjnie, użyj przycisku P.

Czy misa i akcesoria nadają się do mycia w zmywarce?

Tak, misa ze stali nierdzewnej oraz większość akcesoriów można myć w zmywarce. Nie myj obudowy silnika.

Jakie są maksymalne czasy pracy ciągłej?

Nie przekraczaj 10 minut ciągłej pracy przy dużym obciążeniu. Po tym czasie odczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Co zrobić, jeśli robot nie uruchamia się?

Sprawdź, czy miska i pokrywa są prawidłowo zamocowane. Upewnij się, że pokrętło prędkości jest ustawione na wartość inną niż 0. Sprawdź podłączenie do zasilania.

Jak prawidłowo zamontować tarczę do szatkowania?

Umieść tarczę na osi napędowej w misce, upewniając się, że pasuje do wypustów. Następnie zamknij pokrywę.

Czy mogę używać robota do wyrabiania ciasta drożdżowego?

Tak, używaj mieszadła do ciasta. Nie przekraczaj 1,5 kg ciasta i pracuj na niskich obrotach.

Jak czyścić obudowę silnika?

Przetrzyj wilgotną szmatką, nie używaj środków ściernych. Nie zanurzaj w wodzie.

Gdzie można kupić zapasowe nóż?

Oryginalne części zamienne dostępne są w autoryzowanych serwisach Philips oraz na stronie internetowej producenta.

Czy robot ma zabezpieczenie przed przeciążeniem?

Tak, wyposażony jest w zabezpieczenie termiczne. W przypadku przeciążenia urządzenie wyłączy się automatycznie.

Jak zdjąć miskę z podstawy?

Odblokuj miskę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie unieś do góry.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HR7730 PHILIPS

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie, a także nie płucz jej pod bieżącą woda. Podczas czyszczenia części silnikowej korzystaj jedynie z wilgotnej szmatki.

Ostrzeżenie

• Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
• W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji urządzenia nie należy podłącać do włącznika czasowego.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód sieciowy, wtyczka lub inne części są uszkodzone.
• Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
  Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest włączone, nigdy nie wpychaj produktów do otworu na produkty palcami lub innymi przedmiotami (np. łopatką). W tym celu używaj wyłącznie popychacza.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy dotykaniu ostrza i wkładek, zwłaszcza przy wyjmowaniu ich z pojemnika lub dzbanka, przy opróżnianiu pojemnika lub dzbanka oraz podczas mycia. Są one bardzo ostre.

Uwaga

• Nie wolno wypełniać dzbanka składnikami o temperaturze wyższej niż 80°C.
• Zawsze wyłączaj urządzenie, ustawiając pokrętło w pozycji 0.
• Przed odłączaniem jakichkolwiek akcesoriów wyłącz urządzenie.
• Zaraz po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Zawsze wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego przed włożeniem palców albo jakiegoś przedmiotu (np.łopatki) do dzbanka blendera.
• Przed zdjęciem pokrywki z pojemnika lub dzbanka poczekaj, aż zatrzymają się wszystkie ruchome części.
• Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są zalecane przez firmę Philips. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja traci ważność.
• Nie przekraczaj maksymalnego poziomu zawartości oznaczonego na pojemniku lub dzbanku.
• Aby okliśprawidłowy czas przygotowania, skorzystaj z tabeli w tej instrukcji obsługi.
• Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia stykające się z żywnością.

Opis ogólny

- Poziom hałasu: Lc = 85 dB (A)

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pół elektromagnetycznych. W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.

Wbudowana blokada bezpieczeństwa

Wszystkie funkcje (z wyjątkiem mikosowania) działają tylko wtedy, gdy nasadka blendera jest założona na część silnikową. Blender działa tylko po prawidłowym zamocowaniu dzbanka. Robot kuchenny działa tylko wtedy, gdy pokrywa jest prawidłowo zamocowana na pojemniku.

Wyciskarka do cytrusów działa tylko wtedy, gdy stożek jest prawidłowo zamocowany na sitku.

Ochrona przed przegrzaniem

To urządzenie jest wyposażone w ochronę przed przegrzaniem. W razie przegrzania urządzenie wyłącza się samoczynnie. Należy wówczas wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekać 60 minut aż ostygnie. Jeśli ochrona przed przegrzaniem włącza się zbyt często, skontaktuj się ze sprzedawcą produktów firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym fi my Philips.

RO | Important

PL | System Click & Go — wskazówki i ostrzeżenia

• Opatentowany system Click & Go umożliwia łatwe i bezpieczne zakładanie i zdejmowanie pojemnika oraz pokrywki robota kuchennego. Krawędzie pojemnika i pokrywki w kształcie kwiatu umożliwiają łatwe i pewne zamocowanie w dowolnej pozycji.
• Pokrywkę robota kuchennego można łatwo odłączyć, wciskając umieszczony w jej środku przycisk Click & Go.
• Aby nie dopuścić do przedostania się składników do przycisku Click & Go, przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy przycisk Click & Go został prawidłowo przykręcony do pokrywki robota kuchennego.
• Najlepiej czyścić pokrywkę i przycisk Click & Go tuż po użyciu urządzenia. Instrukcje rozkładania systemu Click & Go w celu jego oczyszczenia można znaleźć w rozdziale „Czyszczenie”.

Uwaga: Korzystanie z pojemnika robota kuchennego nie jest możliwe, gdy do części silnikowej podłączony jest blender.

PL | Ostrze — wskazówki i ostrzeżenia

Zamontuj ostrze w pojemniku przed dodaniem składników.

Nie należy rozdrabniać czekolady lub twardego sera zbyt długo. Może to spowodować zbytnie nagrzanie się tych produktów i ich roztopienie lub zbijanie się w grudki.

Wbudowana blokada bezpieczeństwa: ostrze działa tylko wtedy, gdy nasadka blendera jest prawidłowo założona na części silnikowej, a pokrywka jest prawidłowo założona na pojemniku.
- Gdy rozdrabniasz cebulę, użyj kilkakrotnie funkcji pulsacyjnej — pozwoli to uniknąć jej zbyt drobnego posiekania.
Standardowy czas dla wszystkich zadań rozdrabniania wynosi 30–60 sekund.
Jeśli produkty przykleją się do ostrza lub do ścianek pojemnika:

1 Wyłącz urządzenie.
2 Zdejmij pokrywkę z pojemnika.
3 Łopatką usuń składniki z ostrza i ścianek pojemnika.

PL | Końcówka do wyrabiania ciasta — wskazówki i ostrzeżenia

• Wbudowana blokada bezpieczeństwa: końcówka do wyrabiania ciasta działa tylko wtedy, gdy nasadka blendera jest prawidłowo założona na części silnikowej, a pokrywka jest prawidłowo założona na pojemniku.
  Zamontuj końcówkę do wyrabiania ciasta w pojemniku przed dodaniem składników.
• Standardowy czas dla wszystkich zadań wyrabiania ciasta wynosi 30–180 sekund.

PL | Wkładki — wskazówki i ostrzeżenia

Nie naciskaj zbyt mocno na popychacz podczas wpychania składników do otworu na produkty.

Nie należy rozdrabniać twardego sera zbyt długo. Może to spowodować zbytnie nagrzanie się sera i roztopienie lub zbijanie się w grudki. Do rozdrabniania czekolady nie używaj wkładki, tylko ostrza (str. 28).

• Wbudowana blokada bezpieczeństwa: wkładki działają tylko wtedy, gdy nasadka blendera jest prawidłowo założona na części silnikowej, a pokrywka jest prawidłowo założona na pojemniku.
• Podczas szatkowania lub rozdrabniania miękkich składników używaj niskiej szybkości, aby nie zetrzeć ich na puree.
• W przypadku dużej ilości składników miksuj jednorazowo małe porcje i opróżniaj pojemnik po każdej porcji.

1 Przed włożeniem większych składników potnij je na kawałki, aby zmieściły się do otworu na produkty.
2 Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, wkładaj produkty do otworu stopniowo.

PL | Tarcza emulgacyjna — wskazówki i ostrzeżenia

Tarczy emulgacyjnej można używać do ubijania śmietany i trzepania jajek, ubijania białek, puddingu, majonezu i różnego rodzaju ciast biszkoptowych.

Tarczy emulgacyjnej nie można używać do przygotowywania ciast zagniatanych z masłem lub margaryną albo do wyrabiania ciasta. Do tych czynności należy używać końcówki do wyrabiania ciasta (patrz str. 35).

• Wbudowana blokada bezpieczeństwa: tarcza emulgacyjna działa tylko wtedy, gdy nasadka blendera jest prawidłowo założona na części silnikowej, a pokrywka jest prawidłowo założona na pojemniku.
• Upewnij się, że pojemnik i tarcza emulgacyjna są suche i niezatłuszczone, zanim zaczniesz ubijanie piany z białek. Białka jajek powinny mieć temperaturę pokojową.
• Zawsze wyczyść tarczę emulgacyjną po użyciu.

PL | Blender — wskazówki i ostrzeżenia

Przed użyciem urządzenia po raz trzeci odczekaj, aż ochłodzi się ono do temperatury pokojowej.

Nigdy nie otwieraj pokrywki, gdy ostrza się obracają.

• Wbudowana blokada bezpieczeństwa: blender można uruchomić jedynie wtedy, gdy występ na dzbanku blendera znajduje się dokładnie naprzeciw nadruku na części silnikowej.
• Nie naciskaj zbyt mocno na uchwyt blendera podczas zakładania i zdejmowania dzbanka.
• Nie wolno wypełniać dzbanka składnikami o temperaturze wyższej niż 80°C.
• Aby dodać płynne składniki podczas miksowania, wlej je do dzbanka przez otwór w pokrywce.
• Potnij składniki stałe przeznaczone do miksowania na niezbyt duże kawałki.
• Namocz suche składniki (np. ziarna soi) przed ich zmiksowaniem.
• Jeśli chcesz przygotować większą ilość jedzenia lub napoju, podziel składniki na mniejsze porcje — nie przetwarzaj ich w całości za jednym razem.
• Do przecierania zupy używaj gotowanych produktów.
• W przypadku miksowania gorących lub pieniących się płynów (np. mleka), nie wlewaj do dzbanka więcej niż 1 litr, aby uniknąć rozlania.
• Jeśli rezultaty nie są zadowalające, wyłącz urządzenie i przemieszaj składniki łopatką. Wyjmij część zawartości, aby miksować mniejszą ilość, albo dodaj trochę płynu.

Jeśli składniki przykleją się do ścianek dzbanka:

1 Wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
2 Otwórz pokrywkę i usuń składniki ze ścianek dzbanka blendera za pomocą łopatki.
3 Trzymaj łopatkę w bezpiecznej odległości około 2 cm od ostrza.

Uwaga: Korzystanie z pojemnika robota kuchennego nie jest możliwe, gdy do części silnikowej podłączony jest blender.

• Zawsze przed odłączaniem akcesoriów lub czyszczeniem części silnikowej wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
• Aby oczyścić przycisk Click & Go możesz go odkręcić, obracając nim w lewo. Umyj pokrywkę w zmywarce lub pozostaw ją na chwilę w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń, a następnie wypłucz ją czystą wodą z kranu. Jeśli po umyciu w zmywarce przycisk Click & Go jest nadal brudny, umyj go ponownie.
• Można szybko i łatwo wstępnie wyczyścić pojemnik robota kuchennego i dzbanek blendera, korzystając z przycisku CLEAN. Wlej trochę wody i płynu do mycia naczyń do brudnego pojemnika lub dzbanka i zamknij pokrywkę. Raz po raz naciskaj przycisk CLEAN, aż pojemnik lub dzbanek będą czyste. Do czyszczenia wstępnego konieczne jest zamontowanie końcówki do wyrabiania ciasta w pojemniku.

RO | Curățarea

Nie wolno włącać urządzenia, gdy akcesoria znajdują się w pojemniku, ponieważ grozi to ich uszkodzeniem.

RO | Depozitarea

PL Część silnikowa ze znajdującym się z tyłu schowkiem na przewód

PL Dzbanek blendera z pokrywką

RO Vas blender cu capac

PL Pojemnik robota kuchennego

RO Bol robot

PL Pokrywka robota kuchennego z przyciskiem Click & Go

RO Capac robot, cu buton Click & Go

PL Popychacz robota kuchennego

RO Împingător robot

PL Ostrze z nasadką zabezpieczającą

PL Końcówka do wyrabiania ciasta

PL Tarcza emulgacyjna

RO Disc de emulsifiere

PL Wkładka do krojenia (średnia grubość)

PL Wkładka do rozdrabniania

PL Wkładka do szatkowania (średnia grubość)

PL | Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

PL Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie
Robot kuchenny nie działa.	Wszystkie funkcje (z wyjątkiem miksowania) działają tylko wtedy, gdy nasadka blendera jest założona na część silnikową. Sprawdź, czy nasadka jest prawidłowo założona na części silnikowej (patrz str. 23). Sprawdź również, czy pokrywka jest prawidłowo zablokowana na pojemniku (było słyszalne charakterystyczne „kliknięcie”).
Zarówno dzbanek blendera, jak i pojemnik robotakuchennego są podłączone do urządzenia, ale pracuje tylko blender.	Jeśli dzbanek blendera i pojemnik robotakuchennego zostały zamontowane prawidłowo, wówczas działała tylko blender. Jeśli chcesz używać pojemnika robota kuchennego, zdejmij dzbanek blendera i założ pokrywkę blendera na część silnikową (patrz str. 23).
Wyciskarka do cytrusów nie działa.	Wszystkie funkcje (z wyjątkiem miksowania) działają tylko wtedy, gdy nasadka blendera jest założona na część silnikową. Sprawdź, czy nasadka jest prawidłowo założona na części silnikowej (patrz str. 23). Sprawdź również, czy stożek jest prawidłowo zamocowany na sitku.
Blender nie działa.	Sprawdź, czy dzbanek blendera jest prawidłowo założony na części silnikowej.

Problem Rozwiązanie

Nie można włączyć urządzenia.	Wszystkie funkcje (z wyjątkiem milksowania) działają tylko wtedy, gdy nasadka blendera jest założona na część silnikową. Sprawdź, czy nasadka jest prawidłowo założona na części silnikowej (patrz str. 23). Jeśli chcesz używać robota kuchennego, sprawdź czy pokrywa jest prawidłowo założona na pojemniku (było słyszalne charakterystyczne „kliknięcie”). Jeśli chcesz używać blendera, upewnij się, że dzbanek blendera jest prawidłowo zamontowany na części silnikowej.
Urządzenie nagle się zatrzymuje:	Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa prawdopodobnie odciął dopływ prądu z powodu przegrzania urządzenia. 1) Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. 2) Odczekaj 60 minut, aż urządzenie ostygnie. 3) Wóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego. 4) Ponownie włącz urządzenie.
Do przycisku Click & Go dostał się brud.	Zdejmij pokrywkę z pojemnika, odkręć przycisk Click & Go, obracając nim w lewo i umyj pokrywkę w zmywarce. Jeśli przycisk Click & Go jest nadal brudny, ponownie umyj go w zmywarce. Jeśli nie dysponujesz zmywarką, możesz również pozostawić pokrywkę na pewien czas w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń, a następnie wypłukać ją czystą wodą.

RO | Depanare

PL | Ochrona środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

Koktajl mleczny ze świeżych owoców

Nie miksuj na raz większej ilości składników niż podano w tym przepisie. Przed mikssowaniem kolejnej części składników odczekaj, aż urządzenie ostygnie do temperatury pokojowej.

Składniki:

- 100 g bananów lub truskawek

• 200 ml świeżego mleka
• 50 g lodów waniliowych
• cukier kryształ do smaku
  Obierz banany lub opłucz i obierz truskawki. Pokrój owoce na mniejsze kawałki. Wszystkie składniki włóż do dzbanka.
  Miksuj do uzyskania jednolitej masy.

Wskazówka: Użyj owoców, które lubisz, aby przyrządzić ulubiony koktajl mleczny.

Pożywna zupa jarzynowa z Budapesztu

Składniki:

• 120 g kalarepy
• 120 g ziemniaków
• 180 g selera
• 60 g marchwi

woda (tyle, aby dopełnić do wskaźnika 1 litra)

Włóż składniki do blendera w następującej kolejności: kalarepa, ziemniaki, seler, marchew i woda. Miksuj przez 5 sekund, jeśli chcesz uzyskać zupę z większymi kawałkami warzyw, lub dłużej, jeśli chcesz uzyskać jednolitą masę.
- 150 g soczewica (z puszki)
- 150 g wędzonej wieprzowiny
- 190 g crème fraîche (lekko kwaśnej śmietany)
- 15 g pietruszki
- sól
- świeżo zmielony pieprz
- 1,5 kostki rosołowej
- 2 listki laurowe
Umieść zmiksowane składniki na patelni i je zagotuj. Dodaj wszystkie pozostałe składniki i gotuj przez 30 minut, ciągle mieszając. Dodaj nieco wody w celu uzyskania odpowiedniej konsystencji i smaku.
Jeśli chcesz przygotować większą ilość zupy, po zmiksowaniu każdej porcji składników poczekaj 60 minut, aż urządzenie ostygnie.

Ciasto z owocami

Nie miksuj na raz większej ilości składników niż podano w tym przepisie. Przed miksowaniem kolejnej części składników odczekaj, aż urządzenie ostygnie do temperatury pokojowej.

Składniki:

• 150 g daktyli
• 225 g śliwek
• 100 g orzechów (50 g migdałów i 50 g orzechów włoskich)
• 50 g rodzynek
• 50 g rodzynek sułtanek
• 200 g pełnoziamistej mąki żytniej
• 100 g mąki pszennej
• 100 g brązowego cukru
• szczypta soli
• 1 torebka proszku do pieczenia
• 300 ml maślanki

Zamontuj ostrze w pojemniku.
Włóż wszystkie składniki do pojemnika i miksuj je przez 40 sekund.
Przełoż ciasto do prostokątnej formy i piecz je w temperaturze 170°C przez 40 minut.

RO | Reçete