HR7727 - Robot kuchenny PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	Philips
Model	HR7727
Moc	800 W
Pojemność misy	2.1 L
Wymiary (W x D x H)	25.0 x 22.0 x 38.0 cm
Waga	3.5 kg
Długość przewodu	1.2 m
Główne funkcje	Siekanie, Krojenie, Szatkowanie, Tarcie, Mieszanie, Blendowanie, Wyrabianie ciasta
Dołączone akcesoria	Nóż do siekania ze stali nierdzewnej, tarcza do krojenia, tarcza do szatkowania, hak do ciasta, łopatka
Ustawienia prędkości	2 prędkości + impuls
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada bezpieczeństwa na misie i pokrywie, antypoślizgowe nóżki, ochrona przed przegrzaniem
Materiał misy	Plastik (bez BPA)
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Części zmywalne w zmywarce	Misa, pokrywa, tarcze, łopatka (tylko górna półka)
Porady dotyczące czyszczenia	Przetrzeć jednostkę silnika wilgotną ściereczką; nie zanurzać
Wskaźnik naprawialności	8.2 / 10 (części zamienne Philips dostępne)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - HR7727 PHILIPS

Jak złożyć robot kuchenny Philips HR7727?

Umieść misę na jednostce silnika i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. Włóż wybrane akcesorium na wał napędowy, a następnie załóż pokrywę i zablokuj ją, obracając, aż usłyszysz kliknięcie. Przed uruchomieniem upewnij się, że popychacz jest na miejscu.

Czy mogę przetwarzać gorące płyny w robocie kuchennym?

Nie, nie przetwarzaj gorących płynów (powyżej 60°C), ponieważ misa nie jest odporna na ciepło, a ciśnienie może wzrosnąć, powodując wycieki lub uszkodzenia.

Jaka jest maksymalna pojemność misy?

Pojemność misy wynosi 2,1 litra. Dla bezpiecznej pracy nie napełniaj powyżej oznaczonej linii maksymalnej (około 1,5 litra w przypadku produktów stałych).

Jak wyczyścić HR7727?

Odłącz urządzenie od zasilania. Zdejmij misę, pokrywę i akcesoria. Umyj je w ciepłej wodzie z mydłem lub w górnej półce zmywarki. Przetrzyj jednostkę silnika wilgotną ściereczką; nigdy nie zanurzaj jej w wodzie.

Dlaczego robot kuchenny nie uruchamia się?

Upewnij się, że misa i pokrywa są prawidłowo zablokowane. Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony, a gniazdko działa. Jeśli silnik się przegrzał, pozwól mu ostygnąć przez 15 minut przed ponowną próbą.

Czy mogę używać HR7727 do wyrabiania ciasta?

Tak, urządzenie jest wyposażone w hak do ciasta, odpowiedni do wyrabiania do 500g ciasta chlebowego. Użyj impulsu lub prędkości 1 dla najlepszych rezultatów.

Do czego służy funkcja impulsu?

Funkcja impulsu zapewnia krótkie serie mocy dla precyzyjnej kontroli, idealna do siekania składników do pożądanej konsystencji bez nadmiernego przetwarzania.

Czy dostępne są części zamienne do HR7727?

Tak, Philips oferuje części zamienne, takie jak misy, ostrza i tarcze. Odwiedź stronę internetową Philips lub skontaktuj się z obsługą klienta, aby zamówić. Model ma wysoki wskaźnik naprawialności.

Czy mogę kruszyć lód w robocie kuchennym?

Ten model nie jest przeznaczony do kruszenia lodu. Użycie noża do siekania do lodu może uszkodzić ostrze lub silnik. Do lodu użyj dedykowanego blendera lub kostkarki do lodu.

Jak przechowywać akcesoria?

Akcesoria można przechowywać w samej misie. Umieść nóż do siekania w jego uchwycie (jeśli dostarczony), aby chronić ostrze, lub przechowuj oddzielnie. Przed przechowaniem upewnij się, że wszystkie części są suche.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HR7727 PHILIPS

Język polski Strona 17

Русский Страница 31

Česky Strana 45

Slovensky Strana 59

Magyar 73. oldal

Eesti Lehekülg 87

Latviski 101. lappuse

A Część napędowa urządzenia

B Pojemnik

© Pokrywa pojemnika

Zatrzask (zamyka i otwiera wbudowany zamek bezpieczeństwa)

Dziobek (zamyka otwór w rączce)

F Wbudowany zamek bezpieczeństwa

G Metalowy nóż

H Dwustronna tarcza tnąca na plastry/wiórki (średnie i drobne)

Ubijak

Mieszak

K Wałek napędowy

Lej wsypowy

M Popychacz

Regulator prędkości obrotów O = wyłącznik

1-2 = regulator zmiany obrotów

(1 = najniższa prędkość;

2 = najwyższa prędkość)

M = przycisk moment/puls (urządzenie działa, gdy przycisk jest wciśnięty)

Klips do zamocowania zwiniętego przewodu

Łopatka

Automatyczny wyłącznik

Przed pierwszym użyciem urządzenia, przeczytaj uważnie tę instrukcję.

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia spowodowanego jego przegrzaniem, robot kuchenny został wyposażony w system automatycznego wyłączania. W przypadku przegrzania system ten automatycznie wyłączy dopływ prądu do urządzenia. Jeśli będziesz przestrzegać poniższych wskazówek, ponowne uruchomienie roboła kuchennego będzie możliwe po odczekaniu 15 minut, aż urządzenie ostygnie.

Jeśli robot kuchenny nagle przestanie pracować:

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego
• Przestaw wyłącznik na pozycję O
• Odczekaj 15 minut, aż urządzenie ostygnie
• Ponownie włóż wtyczkę do gniazdka ściennego
• Włącz urządzenie.

Jeśli automatyczny wyłącznik będzie uaktywniał się ponownie, skontaktuj się ze sklepem lub punktem serwisowym firmy Philips.

Symbole na urządzeniu

Na lewo od symboli oznaczających różne funkcje widnieją rysunki akcesoriów, których należy używać do poszczególnych celów. Nad rysunkami znajdują się wskazówki dotyczące prędkości obrotów najodpowiedniejszej do danej czynności: pozycja „M“ (ustawienie pulsacyjne) albo prędkości 1 lub 2 (szczegóły podane są w tabeli na stronach 22, 23 i 24).

WAŻNE

• Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczytaj instrukcję i zapoznaj się z ilustracjami.
• Zawsze przed użyciem zdejmuj z ostrza ochronną osłonkę.
• Zachowaj szczególną uwagę przy obchodzeniu się z metalowym nożem i tarczami tnącymi. Są one bardzo ostre!
• Przed pierwszym użyciem umyj te części, które będą miały bezpośrednią styczność z żywnością.
• Zamocuj w odpowiedni sposób przykrywkę na pojemniku. Wówczas odblokuje się wbudowany zamek bezpieczeństwa i będzie można uruchomić urządzenie.
• Nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru.
• Nie pozwól dzieciom uruchamiać urządzenia.
• Gdy mieszasz lub miksujesz płyny, nie napełniaj pojemnika powyżej wskaźnika oznaczającego maksymalny poziom.
• Nie przekraczaj maksymalnych ilości produktów i czasu pracy urządzenia podanych w tabeli.
• Przed zdjęciem pokrywy z pojemnika odczekaj, aż przestaną się obracać ruchome części urządzenia.
• Podczas pracy urządzenia nigdy nie wkładaj do leja wsypowego palców ani żadnych przedmiotów, na przykład łopatki. Do tego celu można używać wyłącznie popychacza.
• Nie płucz ani nie wkładaj części silnikowej do wody. Nie spłukuj jej też pod bieżącą wodą.
• Po zakończeniu pracy wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, musi być wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips, gdyż do tego celu potrzebne są specjalne narzędzia lub części zamienne.
• Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

Nakładanie pojemnika (B) rys. 2

- Nałoż pojemnik zgodnie z rysunkiem (1). - Przesuwaj rączkę pojemnika w kierunku wskazanym strzałką aż do oporu i do momentu, gdy usłyszysz charakterystyczne kliknięcie (2).

Zakładanie pokrywy (C)

• Umieść pokrywę zgodnie z rysunkiem 3.
• Przesuwaj pokrywę w kierunku wskazanym przez strzałkę aż do oporu i do momentu, gdy usłyszysz charakterystyczne kliknięcie(4-5).
• Oznakowanie na pokrywie i na uchwycie pojemnika znajdują się wówczas w tym samym punkcie. Dziobek pokrywy zamknie otwór w uchwycie pojemnika (rys. 6).

7

8

Lej wsypowy (L) i popychacz (M)

• Lej wsypowy służy do dodawania
  składników płynnych i stałych (rys. 7).
• Do przepychania produktów przez lej wsypowy używaj wyłącznie popychacza (rys. 8).
• Podczas pracy urządzenia popychacz może znajdować się w leju jako zatyczka. W ten sposób unikniesz rozchłapywania i rozpryskiwania (rys.9).

Wbudowany zamek bezpieczeństwa

Część silnikowa i pokrywa (C) zostały oznakowane. Jedynie wtedy, gdy strzałka na części silnikowej znajdzie się dokładnie naprzeciwko symbolu na pokrywie, odblokuje się wbudowany zamek bezpieczeństwa, co umożliwia uruchomienie urządzenia. W tej pozycji dziobek (E) zamyka otwór w rączce pojemnika.

Jak obstugiwać urządzenie

Uwaga: Urządzenie może być uruchomione tylko wtedy, gdy pojemnik (B) i pokrywa (C) zostaną umieszczone na części silnikowej zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji.

Ustaw regulator prędkości obrotów (N) na pozycję zalecaną w tabeli na stronach 22, 23 i 24 i włącz urządzenie. W razie wątpliwości co do właściwej prędkości, wybierz wyższe ustawienie (ustawienie 2).

10

11

12

Metalowy nóż (G) §

UWAGA: Krawędzie noża są bardzo ostre!

• Metalowy nóż może być używany do rozdrabniania, mieszania, miksowania, ucierania, ubijania oraz wyrabiania ciast.
• Zdejmij ostonkę ochronną z noża (rys. 10).
• Założ pojemnik na część silnikową (rys. 2) i metalowy nóż na wałek napędowy (rys. 11).
• Wtóż składniki do pojemnika (rys. 12).
• Założ pokrywę i włóż popychacz do leja wsypowego.
• Ustaw regulator obrotów (N) na pozycję wskazaną w tabeli i włącz urządzenie. W razie wątpliwości co do właściwej prędkości, wybierz wyższe ustawienie (ustawienie 2).
• Opisane w tabeli rezultaty będą gotowe w ciągu 10-60 sekund.

PORADY:

• Metalowym ostrzem nie należy rozdrabniać zbyt dużych kawałków. Przed włożeniem do roboła pokrój większe kawałki na kostki wielkości ok. 3 cm.
• Robot rozdrabnia bardzo szybko. Włączaj go na krótki czas (dotyczy to także pulsacyjnego ustawienia na pozycji M). W ten sposób produkty nie będą nadmiernie rozdrobnione.
• Przy rozdrabnianiu (twardego) sera uważaj, aby urządzenie nie pracowało za długo - w przeciwnym wypadku ser się ogrzeje i rozpuści.
• Jeśli produkty przykleją się do ostrza lub do wnętrza pojemnika:
• wyłącz robot kuchenny;

13

14

15

16

• zdejmij pokrywę;
• usuń łopatką produkty z ostrza i ścianek pojemnika.
• Nie rozdrabniaj zbyt twardych składników, takich jak ziarna kawy, gałka muszkatolowa lub kostki lodu, gdyż mogą one stępić ostrze. Sprawdź w tabeli odpowiednie ustawienia i prędkość obrotów.

Tarcza tnąca na plastry i na wiórki (H)

UWAGA: Tnąć krawędzie tarczy są bardzo ostre!

Zawsze trzymaj tarczę za środkowy plastikowy uchwyt.

• Założ pojemnik na część silnikową (rys. 2).
• Załóż tarczę tnąca (rys. 13).
• Zamknij pokrywę (rys. 14).
• Dodawaj składniki przez lej wsypowy (rys. 15).
• Produkty lekko przyciśnij popychaczem.
• Do cięcia na wiórki lub na plastry ustaw regulator na pozycję 2 (maksymalna prędkość obrotów).
• Do cięcia miękkich owoców i warzyw, możesz wybrać niższą pozycję (patrz tabela).
• Składniki przesuwaj powoli i ze stałym naciskiem za pomocą popychacza (rys. 16).

PORADY:

• Większe kawałki potnij na mniejsze, tak by mieściły się do leja.
  • Wypełniaj lej równomiernie.
• Jeśli przetwarzasz duże ilości składników, podziel je na mniejsze partie i opróżniaj pojemnik po rozdrobnieniu każdej porcji.

17

18

- Ubijak służy do ubijania jajek, piany z jajek, polew, puddingów i śmietany.

Nie należy używać go do wyrabiania ciast!

• Założ pojemnik na część silnikową (rys. 2) i zamocuj ubijak na wałek napędowy (rys. 17).
• Umieść składniki w pojemniku (rys. 18) i zamknij pokrywę (rys. 19).
• Zamknij lej wsypowy popychaczem (rys. 20).
• Ustaw regulator (N) na pozycję wskazaną w tabeli i włącz urządzenie. W razie wątpliwości co do ustawienia, wybierz ustawienie 2 (maksymalna prędkość obrotów)- (rys. 21).
• Rezultaty opisane w tabeli będą gotowe w ciągu 2-5 minut.

22

23

24

25

26

Mieszak (J)

• Mieszak przeznaczony jest do wyrabiania ciast.
• Zamontuj pojemnik na część silnikową (rys. 2). Następnie nałów mieszak na wałek napędowy (rys. 22).
• Wrzuć składniki do pojemnika (rys. 23) i nakryj pojemnik pokrywą (rys. 24).
• Zamknij lej zasypowy popychaczem (rys. 25).
• Nastaw regulator na pozycję 2 (maksymalna prędkość obrotów) (rys. 26). Ciasto będzie gotowe w ciągu 1-3 minut.

Mycie

• Przed myciem części napędowej, wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
• Część napędową możesz wytrzeć wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj tej części w wodzie ani nie spłukuj jej pod bieżącą woda.
• Części stykające się z żywnością umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń natychmiast po użyciu.
• Zachowaj ostrożność podczas mycia metalowego noża i tarcz tnących: krawędzie są bardzo ostre!
• Upewnij się, czy krawędzie tnące nie stykają się z twardymi przedmiotami, gdyż może to spowodować ich stępienie.

27

• Pierścienie ubijaka można łatwo rozmontować i umyć (rys. 27-28).
• Niektóre składniki mogą powodować przebarwienia na akcesoriach. Nie ma to jednak żadnego wpływu na ich działanie. Przebarwienia zazwyczaj znikają po jakimś czasie.

29

- Owiń nadmiar przewodu wokół szpuli z tyłu urządzenia (rys. 29).

28

Dwie kolumny (ustawienia obrotów i akcesoria) do uzupełnienia odpowiednimi wartościami i symbolami

Produkty Maks. Usta Akcesoria Obróbka Zastosowanie ilość wienie obrotów
Jabłka, marchew, seler- ucieranie- krojenie	500 g	2 / M		Pokrój jabłka lub warzywa na kawałki mieszczące się do leja. Napetnij lej kawałkami i przyciskaj je lekko popychaczem.	Satatki, surówki.
Grzanki- rozdrabnianie	100 g	2		Użyj suchego, chrupiącego chleba	Potrawy z grzankami, zapiekane potrawy
Krem maślany	300 g	2		Użyj miękkiego masła, aby krem był lekki.	Desery, ciasta, polewy
Ser (Parmezan)- tarcie	200 g	2		Weź ser Parmezan bez skórki. Pokrój go w kawałki mieszczące się do leja. Przyciskaj delikatnie popychaczem.	Garnie, zupy, sosy, dania zapiekane.
Ser (Gouda)- tarcie	200 g	1		Pokrój ser w kawałki mieszczące się do leja. Przyciskaj delikatnie popychaczem.	Sosy, pizza, dania rozdrobnione, founde.
Czekolada- rozdrabnianie	200 g	2 / M	§	Użyj twardej czekolady bez dodatków, połam na kawałki o wielkości 2cm; przez pierwsze kilka sekund ustaw robot na pozycję pulsacyjną M. Następnie przestaw na poz. 2, aby czekolada była bardzo drobno starta	Przystrajanie, sosy, ciasta, puddingi, musy.
Ciasta (tarty, ciasta z owocami, jabłka w cieście)- mieszanie	300 gmąki	2	§	Użyj margaryny z lodówki oraz zimnej wody. Wsyp mąkę do pojemnika. Dołoż margarynę pociętą na dwucentymetrowe kawałki. Mieszaj na poz. 2, aż mieszanina będzie przypominać kulki chlebowe. Następnie dodaj zimną wodę, ciągle mieszając. Przerwij, gdy tylko ciasto uformuje się w kulę. Ostudź ciasto przed dalszą obróbką.	Tarty owocowe, jabłka w cieście, ciasta, quiches
Ciasto(chlebowe)- mieszanie	700 gmąki	2	§	Wymieszaj ciepłą wodę z drożdżami i cukrem. Dadaj mąkę, masło i sól. Wyrabiaj ciasto przez około 90 sekund. Odczekaj 30 minut, by ciasto wyrosło.	Chleb
Ciasto (pizza)- mieszanie	700 gmąki	2	§ / §	Postępuj tak samo jak przy cieście na chleb. Wyrabiaj ciasto przez 1 minutę.	Pizza, tarty
Ciasto (drożdżowe)- mieszanie	500 gmąki	2	§	Wymieszaj drożdże z ciepłym mlekiem i odrobiną cukru. Dodaj mąkę, sól, jajka i miękką margarynę. Wyrabiaj ciasto aż przestanie przyklejać się do ścianek pojemnika (około 1 min.). Odczekaj 30 minut, aż wyrośnie.	Placek drożdżowy
Ciasto kruche- mieszanie	500 gmąki	2	§	Użyj margaryny z lodówki, potnij na dwucentymetrowe kawałki. Włóż wszystkie składniki do pojemnika jednocześnie. Mieszaj, aż ciasto uformuje się w kulę (ok. 1 min.). Ostudź przed dalszą obróbką.	Szarlotka, słodkie herbatniki, ciastka z owocami
Piana z białek- Ubijanie	Białka z4 jajek	2	↗	Weź jajka o temperaturze pokojowej. Uwaga: użyj białek z co najmniej 2 jajek.	Pudding, suflet, bezy
Owoce(np. jabłka, brzoskwinie, banany)- rozdrabnianie	500 g	M	§	Porada: aby zapobiec utracie koloru, dodaj sok z cytryny.	Sałatki
Ziola- siekanie	Min. 75 g	2 / M	§	Przed siekaniem umyj i wysusz zioła.	Sosy, zupy, garnie, masło ziołowe.
Por, ogórek. marchew- krojenie	Min.1 sztuka	2 / M	⊕	Włóż warzywa do leja wsypowego i przyciśnij popychaczem.	Zupy, sałatki, quiches.
Majonez- emulsjonowanie	3 jajka	1 - 2	§	Użyj składników o temperaturze pokojowej. Uwaga: weż co najmniej jedno duże jajko lub dwa małe lub dwa duże żółtka.	Frytki, sałatki, founde, garnie oraz sosy barbecue.
Mięso, ryby drób(chude mięso)(mięso żyłaste)	500 g400 g	2 / M2 / M	§§	Najpierw usuń błony, kości lub ości. Pokrój mięso na kawałki o wielkości 3 cm.Aby uzyskać grubsze kawałki, nastawić robot na pozycję pulsacyjną M.	Stek tatarski, hamburgery, mięso siekane
Biszkopt(ubijanie)	3 jajka	2 / 1	7/8	Składniki w temperaturze pokojowej. Ucieraj mieszankę jajek z cukrem na maksymalnym ustawieniu do momentu, gdy będzie sztywna. Następnie dodaj przesianą mąkę. Delikatnie ubijaj na prędkości 1.	Ciasto biszkoptowe, rogaliki, ciasta
Ciasto- mieszanie	4 jajka	2	§	Składniki w temperaturze pokojowej. Ubijaj miękkie masło z cukrem, aż osiągnie gładką konsystencję. Następnie dodaj mleko, jajka i mąkę.	Różne ciastka
Orzechy- rozdrabnianie	250 g	2 / M	§	Aby uzyskać grubsze wiórki ustaw pozycję pulsacyjną (M); aby uzyskać drobniejsze wiórki – wybierz maksymalne ustawienie.	Sałatki, chleb orzechowy, pasta migdałowa, pudding.
Cebule- rozdrabnianie- krojenie	500 g500 g	2 / M2 / M	§⊕	Obierz cebułę ze skórki i przekrój ją na ćwiartki. Weż co najmniej 100 g cebuli. Następnie włóż cebulę do leja. Uwaga: rozdrabniać co najmniej 100 gram.	Sałatki, dania gotowane.
Gotowane ziemniaki- miksowanie	750 g ziemniaków	1 - 2	§		Dania pieczone, puree
Zupy- miksowanie	500 ml	2	§	Użyć gotowanych warzyw	Zupy, sosy.
Warzywa- rozdrabnianie		2	§	Najpierw pokrój na trzycentymetrowe kawałki, a następnie rozdrabniaj je metalowym ostrzem.	Zupy, surówki warzywne, sałatki.
Bita śmietana- ubijanie	400 ml	1	7	Użyj śmietany schłodzonej w lodówce.Uwaga: weż co najmniej 125 ml śmietany.	Przystrajanie, kremy, ciasta, lody.

Akcesoria

Następujące akcesoria należą do wyposażenia standardowego:

• pojemnik (B)
• pokrywa (C)
• metalowy noż (G)
• tarcza tnąca na plastry i wiórki (H)
• ubijak (I)
• mieszak (J)
• popychacz (M)
• topatka (P)

Następujące akcesoria są dostępne jako dodatkowe wyposażenie:

• dwustronna tarcza tnąca na plastry Ⓐ (nr 4203 065 61950)
• dwustronna tarcza trąca na grube wiórki Ⓞ (nr 4203 065 61970).
• dwustronna tarcza trąca na drobne wiórki (nr 4203 065 61960).
• tarcza do tarcia ziemniaków (4203 065 61840)
• jednostronna tarcza do cięcia frytek i rzepy HR 2912
  (4203 065 61830)
• Pojemnik do przechowywania tarcz HR 2922 (nr 4203 065 61860).

Zapytaj w sklepie firmowym, czy te akcesoria są dostępne w Polsce. Jeśli chcesz zamówić dodatkowe akcesoria lub zamienić jakieś części, prosimy powoływać się na odpowiednie numery serwisowe lub numery typów.

SERVICE SERVICE SERVICE

4822 418 10343	4822 442 01336	4203 065 61930
4203 065 61990	4203 065 62000	4203 065 61940
4203 065 61980	4203 065 61880	4203 065 61950
4203 065 61970	4203 065 61830	4203 065 61960
4203 065 61860		4203 065 61840

PRZEPISY

Majonez §

2 jajka

2 łyżeczki musztardy

1 łyżeczka soli

pieprz do smaku

3 łyżeczki soku z cytryny

500 ml oleju

Składniki powinny mieć temperaturę pokojową!

Do pojemnika włożyć jajka, musztardę, sól, pieprz i włać sok z cytryny. Mieszać nożem, aż sól się rozpuści, następnie stopniowo wlewać do pojemnika olej przez lej zasypowy na obracające się ostrze.

Rady:

Aby otrzymać sos tatarski, należy dodać pietruszkę, korniszony i jajka na twardo.

Aby otrzymać sos koktajlowy, do 100 ml majonezu należy dodać 330 ml świeżej śmietanki, odrobinę whisky, 2 tyżeczki pasty pomidorowej i odrobinę syropu imbirowego.

Ciasto czekoladowo-waniliowe

(przepis na placek o długości około 30cm.)

250 g miękkiego masta

250 g cukru

250 g maki

5 jajek

szczypta soli

2 torebki cukru waniliowego lub kilka kropli esencji waniliowej

25 g kakao

15 g cukru

75 ml wody

Do pojemnika włóż masło, cukier, cukier waniliowy i mieszaj składniki na najwyższych obrotach, aż do uzyskania białej i

kremowej konsystencji. Wymieszaj po kolei jajka, jedno po drugim. Kolejne jajko dodawaj dopiero, gdy poprzednie zostanie zupełnie wchłonięte w masę. Wsyp mąkę i sól i ustaw robot na średnią prędkość.

Wymieszaj kakao, cukier i wodę na gładką masę. Przełoż połowę ciasta do innej miski. Dodaj masę kakaową do ciasta w pojemniku i wymieszaj razem na średniej prędkości.

Wykładaj brytfannę na przemian warstwami ciasta biątego i kakaowego. Wyrównaj powierzchnię.

Piecz po środku rozgrzanego uprzednio piekarnika (150°C) przez okolo 60-75 minut.

Rada:

Aby uzyskać ciasto marmurkowe, przełoż połowę ciasta do innej miski i wymieszaj ją z dwiemą łyżkami stołowymi kakao w proszku. Włóż masę czekoladową do brytfanny i wkładaj na nią łyżką białe ciasto. Łyżką lub widelcem zakręcaj ciasto, by uzyskać wzór marmurkowy.

Pizza \$

(przepis na trzy okrągłe pizze)

Ciasto:

400 g mąki

40 ml oleju

1 łyżeczka cukru

1 łyżeczka soli

1 paczka drożdży suszonych

240 ml wody.

Sos:

1 cebula

2 ząbki czosnku

2 płaskie łyżki oleju z oliwek

400 ml przetartych pomidorów

2 łyżeczki mieszanki suszonych lub świeżychwłoskich ziół, sól, pieprz, cukier.

Dodatki do pizzy: oliwki, salami, karczochy, grzyby, krewetki, ser mozzarella, papryka, tarty dojrzały ser, szynka i olej z oliwek zależnie od gustu.

Włać wodę, włożyć drożdże i cukier do pojemnika i miksować mieszakiem składniki przez ok. 15 sekund.

Dodać mąkę, oliwę oraz sól i wyrabiać ciasto na najwyższych obrotach przez minutę.

Uformować z ciasta kulę i przełożyć do innego pojemnika.

Pozostawić do wyrośnięcia, przykryte wilgotną ściereczką, na 45 minut.

Metalowym ostrzem posiekać cebulę i czosnek. Podsmażyć, aż będą szkliste.

Dodać przetarte pomidory, zioła, podgrzewać przez około 10 minut. Doprawić sola, pieprzem i cukrem.

Odczekać, aż sos ostygnie.

Nagrzać piecyk do 250°C.

Na powierzchni posypanej uprzednio mąką rozwałkować ciasto i uformować trzy okrągłe blaty.

Ułożyć ciasto na natłuszczonej brytfannie. Polać sosem, ułożyć dodatki, posypać po wierzchu tartym serem i skropić kilkoma kroplami oliwy.

Piec przez 12-15 minut.

Jeśli chcesz zrobić większą pizzę, pamiętaj, że maksymalna ilość mąki, jaką można przetworzyć jednorazowo w robocie kuchennym to 700 g (całkowita waga ciasta 1,2 kg).

Placek drożdżowy 9

(Przepis na brytfannę o długości około 30 cm.)

500 g mąki

15 g masła

25 g świeżych drożdży (lub 20 g suszonych drożdży) 260 ml wody

10 g soli

10 g cukru.

Zamontuj mieszak.

Włóż do pojemnika mąkę, sól, cukier i masło. Dodaj drożdże i wodę. Załów pokrywę bez popychacza. Ustaw maksymalną prędkość i wyrabiaj ciasto około 2 minut.

Przenieś ciasto z pojemnika do innej, dużej miski. Przykryj je wilgotną ścierką i odczekaj 20 minut, aż ciasto urośnie w ciepłym miejscu.

Rozwałkuj wyrośnięte ciasto i uformuj je w kulę. Odczekaj kolejne 20 minut, by urosło w cieple.

Znowu rozwałkuj je i odczekaj kolejne 20 minut, by urosło. Rozwałkuj je i uformuj w kulę.

Włóż ciasto do wysmarowanej tłuszczem brytfanny. Odczekaj kolejne 45 minut, aż urośnie. Piecz w dolnej części nagrzanego uprzednio piekarnika w temperaturze ok. 225°C przez ok. 35 minut.

Jeśli chcesz upiec większy bochenek, pamiętaj, że maksymalna ilość mąki, jaką można przetworzyć jednorazowo w robocie kuchennym to 700g (całkowita waga ciasta 1,2 kg).

Sałatka z marchewki

(dla 6 osób)

1 mata cebula

2 płaskie łyżki stołowe syropu imbirowego

2 płaskie łyżki stołowe soku cytrynowego

pół tyżeczki soli

pół tyżeczki imbiru

6 płaskich łyżek stołowych oleju roślinnego

600 g marchewki

Posiekaj cebulę w robocie kuchennym, używając metalowego noża. Dodaj syrop imbirowy, sok cytrynowy, sól, olej i mieszaj wszystkie składniki przez kilka sekund na najniższych obrotach.

Zastąp metalowy nóż tarczą trącą na grube wiórki. Oskrob marchew i potnij ją na sześciocentymetrowe kawałki. Włóż marchew do leja zasypowego i ścieraj ją na imbirowy sos. Podrzucaj sałatkę w pojemniku.

Zapiekane ziemniaki 9

Przystawka dla 4 osób)

10 g masta

750 g obranych ziemniaków

250 ml bitej śmietany

150 ml mleka

szczypta gałki muszkałołowej

sól i pieprz

Podgrzać piekarnik do temperatury 180°C.

Wymieszać śmietanę, mleko, gałkę muszkatolową, sól i pieprz przy użycia metalowego ostrza.

Posmarować naczynie żaroodporne masłem.

Używając tarczy tnącej na cienkie plastry, pokroić ziemniaki i wyłożyć je na masę w pojemniku.

Ułożyć ziemniaki warstwami w naczyniu żaroodpornym i zalać resztką sosu.

Piec w piekarniku około 60 minut aż ziemniaki zarumienia się.

Rady:

Można dodać czosnku, posiekanej i podsmażonej cebuli oraz kawałki boczku.

Przed wstawienie do piekarnika, ziemniaki można posypać startym serem.

Młode ziemniaki należy trzymać w piekarniku około 15 minut dłużej.

Naleśniki

(dla 4-5 osób)

200 g maki

szczypta soli

3 jajka

500 ml mleka

masto

Wlej mleko do pojemnika. Dodaj mąkę, sól i jajka. Wymieszaj ubijakiem, zaczynając na niskich obrotach, aż powstanie jednorodne rzadkie ciasto.

Wlej odrobinę ciasta na gorącą patelnię posmarowana rozpuszczonym masłem i smaż naleśniki po obu stronach.

Rady:

Naleśniki można przełożyć dżemem, sosem morelowym lub szynką, serem bądź pieczarkami.

Koktajl mleczny §

(dla 2-3 osób)

200 g świeżych owoców (np. truskawek, malin, bananów)

1 tyżeczka soku z cytryny

cukier lub miód do smaku

200 ml zimnego mleka

2 gałki lodów waniliowych.

Zmiksować owoce z sokiem cytrynowym, cukrem lub miodem w pojemniku robota.

Dodać mleko i lody; mieszać, aż powstanie piana.

Rady:

Zamiast świeżych owoców można użyć 2 płaskich łyżek mocnej kawy lub kakao. Wtedy należy zastąpić lody waniliowe lodami mocca lub czekoladowymi.

Potrawka dla dzieci 9

(4 porcje)

100 g mięsa (kurczak, wołowina)

200 g marchewki

130 g ziemniaków

4 łyżeczki masła lub oleju kukurydzianego.

Obraną i umytą marchew pociąć na dwucentymetrowe kawałki i gotować przez 20 minut.

Ugotować ziemniaki w łupinach i mięso.

Włożyć ugotowaną marchewkę do pojemnika.

Pociąć obrane z łupiny ziemniaki i mięso na czterocentymetrowe kawałki i włożyć je do pojemnika.

Dodać masło lub olej kukurydziany i około 200 ml. Wody pozostałej z gotowania marchewki.

Miksować składniki przez 30 sekund na najwyższych obrotach.

Zupa z brokuł § ⊕

(dla 4 osób)

50 g dojrzałego sera gouda

300 g gotowanych brokuł (todygi i kwiaty) woda pozostała po gotowaniu brok

2 gotowane pokrojone ziemniaki

2 kostki rosotowe

2 łyżki bitej śmietany

curry, sól, pieprz, gałka muszkatotowa.

Zetrzeć ser.

Utrzeć na najwyższych obrotach za pomocą metalowego noża gotowane brokuły z gotowanymi ziemniakami i odrobiną wody pozostałej z gotowania brokuł.

Do masy i wody pozostałej z gotowania dodać kostki rosołowe. Wszystko włać do pojemnika z miarką i dopełnić do 750 ml.

Przelać zupę do rondla i zagotować ciągle mieszając. Dodać tarty ser i doprawić curry, solą, pieprzem, gałką muszkatołową.

Dodać śmietanę.

Jeśli robot kuchenny nie pracuje prawidłowo

Jeśli robot kuchenny nie pracuje prawidłowo, prosimy o zapoznanie się z poniższym zestawieniem. Prosimy też o sprawdzenie odpowiednich fragmentów niniejszej instrukcji!

Problem

Nie działa włącznik.

Urządzenie nagle przestaje działać

Niezadowalające rezultaty rozdrabniania, cięcia lub ucierania.

Niezadowalające rezultaty ubijania piany

Niezadowalające rezultaty ubijania śmietany.

Ubijak ześlizguje się lub zakrzywia

Ciasto wiruje wokół ścianek pojemnika.

Ewentualne rozwiązanie problemu

Załóż pojemnik lub pokrywę we właściwy sposób i obróć we wskazanym kierunku (aż usłyszysz „kliknięcie“). Upewnij się, czy strzałki na pojemniku i na urządzeniu, a także na pojemniku i pokrywie znajdują się dokładnie naprzeciw siebie (patrz rys. 2 i 6)

Prawdopodobnie automatyczny wyłącznik odciąt dopływ prądu do urządzenia z powodu jego przegrzania.

• Wyłącz urządzenie z prądu
• Przestaw włącznik na pozycję O
• Odczekaj 15 minut aż urządzenie ostygnie
• Ponownie włóż wtyczkę do gniazdka ściennego
• Włącz urządzenie

Wybierz odpowiednią prędkość obrotów. Zwróć uwagę na oznakowania na urządzeniu oraz w instrukcji.

Dodaj nieco soku z cytryny lub szczyptę soli. Upewnij się, że ubijak i pojemnik nie są zatłuszczone oraz wybierz odpowiednią prędkość obrotów.

Użyj ubijaka. Najlepiej ubijać śmietanę schłodzoną uprzednio w lodówce do temperatury ok. 6°C.

Używaj ubijaka wyłącznie do ubijania śmietany, jajek, piany z białek i płynów. Nie używaj go do wyrabiania ciast.

Bardzo dokładnie przestrzegaj wskazówek podanych w przepisie. Nie dodawaj za dużo wody. Używaj nasadki wskazanej w tabeli. Nie przekraczaj określonego maksymalnego czasu wyrabiania ciasta.

Русский

Umiestnenie krytu (C)

- Prístroj odpojte z el. siete.

- Spínač dajte do pozície O.

- Prístroj nechajte 15 minút chladit.

- Prístroj opäf zapnite.

Ak sa automaticky bezpečnostný systém opakovane aktivuje, skontaktujte sa s Vašim predajcom Philips alebo servisnym centrom vo Vašej krajine.

(za debelino torte pribl. 30 cm)

250 g mehke margarine

250 g sladkor