HR7727 - Konyhai robotgép PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Típus	Konyhai robotgép
Márka	Philips
Modell	HR7727
Teljesítmény	800 W
Tálkapacitás	2,1 L
Méretek (Sz x Mé x M)	25,0 x 22,0 x 38,0 cm
Súly	3,5 kg
Kábelhossz	1,2 m
Fő funkciók	Aprítás, szeletelés, reszelés, lereszelés, keverés, turmixolás, tésztagyúrás
Tartozékok	Rozsdamentes acél aprítópenge, szeletelőtárcsa, reszelőtárcsa, tésztahorog, spatula
Sebességbeállítások	2 sebesség + pulzus
Biztonsági funkciók	Tál és fedél biztonsági zár, csúszásgátló lábak, túlmelegedés elleni védelem
Tál anyaga	Műanyag (BPA-mentes)
Penge anyaga	Rozsdamentes acél
Mosogatógépben mosható részek	Tál, fedél, tárcsák, spatula (csak felső kosár)
Tisztítási tanácsok	Törölje le a motor egységet nedves ruhával; ne merítse vízbe
Javíthatósági index	8,2 / 10 (Philips alkatrészek elérhetők)
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - HR7727 PHILIPS

Hogyan szereljem össze a Philips HR7727 konyhai robotgépet?

Helyezze a tálat a motor egységre, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg rögzül. Helyezze be a kívánt tartozékot a hajtótengelyre, majd rögzítse a fedelet, és fordítsa el, amíg egy kattanást nem hall. Győződjön meg arról, hogy a tolókar a helyén van, mielőtt használja.

Feldolgozhatok forró folyadékokat a robotgépben?

Nem, ne dolgozzon fel forró folyadékokat (60°C felett), mert a tál nem hőálló, és nyomás épülhet fel, ami szivárgást vagy károsodást okozhat.

Mekkora a tál maximális kapacitása?

A tál kapacitása 2,1 liter. A biztonságos működés érdekében ne töltse túl a maximális jelölt vonalat (kb. 1,5 liter szilárd élelmiszerek esetén).

Hogyan tisztítsam a HR7727-et?

Húzza ki a készüléket. Vegye le a tálat, a fedelet és a tartozékokat. Mossa el őket meleg szappanos vízben vagy a mosogatógép felső kosarában. Törölje le a motor egységet nedves ruhával; soha ne merítse vízbe.

Miért nem indul el a robotgép?

Győződjön meg arról, hogy a tál és a fedél megfelelően rögzítve van. Ellenőrizze, hogy a tápkábel be van-e dugva, és az aljzat működik-e. Ha a motor túlmelegedett, hagyja hűlni 15 percig, mielőtt újra próbálkozna.

Használhatom a HR7727-et tésztagyúráshoz?

Igen, a készülék tartalmaz egy tésztahorgot, amely alkalmas akár 500 g kenyértészta dagasztására. A legjobb eredmény érdekében használja a pulzus vagy az 1-es sebességet.

Mire való a pulzus funkció?

A pulzus funkció rövid erőimpulzusokat biztosít a precíz vezérléshez, ideális az összetevők kívánt állagúra aprításához anélkül, hogy túlfeldolgozná őket.

Kaphatók-e pótalkatrészek a HR7727-hez?

Igen, a Philips kínál alkatrészeket, mint tálak, pengék és tárcsák. Látogasson el a Philips weboldalára, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a rendeléshez. A modell magas javíthatósági indexszel rendelkezik.

Törhetek jeget a robotgépben?

Ez a modell nem alkalmas jégtörésre. Az aprítópenge használata jéghez károsíthatja a pengét vagy a motort. Jéghez használjon dedikált turmixgépet vagy jégtörőt.

Hogyan tároljam a tartozékokat?

A tartozékok magában a tálban tárolhatók. Helyezze az aprító pengét a tároló házába (ha van) a penge élének védelme érdekében, vagy tárolja külön. Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész száraz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HR7727 PHILIPS

Általános leírás (1. ábra)

A Motoregység

B Munkaedény

A fedél pereme (a beépített biztonsági zárat oldja és zárja)

E A fedél kiugró pereme (lefedi a fogantyú nyílását)

F Beépített biztonsági zár

G Fémkés

H Szeletelő/reszelő korong (közepes/finom reszeléshez, kétoldalas)

Habverő

Dagasztó tartozék

Meghajtó tengely

Ételadagoló nyílás

Nyomórúd

Sebességszabályzó kapcsoló

O = készülék kikapcsolva

1 - 2 = sebességszabályozási lehetőség

(1 = legalacsonyabb sebesség;

2 = legnagyobb sebesség)

M = Moment/Pulse (pillanatfokozat) kapcsoló (a készülék addig működik, amíg nyomva tartja ezt a kapcsolót)

- Vezetékcsíptető (a felcsévélt vezeték rögzítéséhez)

Lapátka

Automatikus biztonsági kapcsoló

Figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat a készülék használata előtt

A túlmelegedés miatt fellépő meghibásodás lehetőségének megakadályozására a készüléket automatikus biztonsági kapcsolóval látták el. Túlmelegedés esetén ez a kapcsoló automatikusan kikapcsolja a készüléket. Ha az alábbi utasításokat szigorúan betartja, akkor bekapcsolhatja a készüléket 15 perces lehülési időtartam után.

Ha a készülék hirtelen megáll:

• Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból.
• Kapcsolja a kapcsolót O állásba.
• Legalább 15 percig hagyja hűlni a készüléket.
• Dugja vissza a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorba.
• Kapcsolja be ismét a készüléket.

Lépjen kapcsolatba a Philips szaküzlettel vagy Philips szakszervizzel, ha a biztonsági kapcsoló gyakran bekapcsol.

Jelek a készüléken

A készüléken található jelzések bal oldalán a különféle működtetési lehetőségeket és a használni kívánt tartozékok ikonja látható. Az ikon felett a különféle működtetésekhez tartozó legoptimálisabb sebesség található: M (=pillanatfokozat beállítás) vagy 1-2 sebességfokozat (lásd a táblázatot a 78, 79. és 80. oldalon).

Fontos tudnivalók

• A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és nézze meg az ábrákat.
• Használat előtt vegye le a védőburkolatot a fémkésről.
• A fémkés és a szeletelő/reszelő korong használatakor vigyázni kell, mivel ezek nagyon élesek.
• Az első használat előtt mossa el az összes élelmiszerrel érintkező részt.
• Helyezze a fedöt megfelelően a munkaedényre. A beépített biztonsági zár old és működtetheti a készüléket.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a működő készüléket.
• Ne hagyja, hogy gyerekek működtessék a készüléket.
• Ha folyadékot kever, a munkaedényen lévő maximális szintjelzés fölé ne töltsön folyadékot (a szintjelzés felső vonala).
• Ne lépje túl a táblázatokban feltüntetett maximális mennyiséget és elkészítési időt.
• Várja meg a forgórészek teljes megállását, mielött leveszi a fedöt a készülékről.
• Működés közben soha ne tegye ujjait, illetve egyéb tárgyakat (pl. a lapátkát) az ételadagoló nyílásba. Csak a készülékkel szállított nyomórudat használja erre a célra.
• Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba a motoregységet. Ne is öblítse le.
• Használat után húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból.
• Ha a készülék zsinórja megrongálódott, csak a Phillips cég által ajánlott szakemberekkel javíttassa meg, mert a javításhoz speciális szerszámok és alkatrészek szükségesek.
• Örizze meg az útmutatót későbbi használatra.

A munkaedény elhelyezése (B) (2. ábra)

• Tegye a munkaedényt a robotgépre az (1) jelzés szerint.
• Forgassa a fogantyút a nyíl irányába ütközésig, amíg kattanást nem hall (2).

A fedél elhelyezése (C)

• Tegye fel a fedelet a 3. ábra szerint.
• Ovatosan forgassa a fedelet a nyíl irányába ütközésig, amíg kattanást nem hall (4-5 ábra).
• Ügyeljen rá, hogy a fedélen lévő jelzés és a munkaedényen lévő nyíl közvetlenül szembe mutasson. A fedél pereme most eltakarja a munkaedény fogantyújának nyílását (6. ábra).

7

8

Ételadagoló nyílás (L) és nyomórúd (M)

• Az ételadagoló nyilásba folyékony és szilárd hozzávalókat egyaránt tölthet (7. ábra).
• A nyomórudat a hozzávalók adagolására használja az ételadagoló nyíláson keresztül (8. ábra).
• A készülék működése közben a nyomórudat az ételadagoló nyílásban is tarthatja, így megelőzi a kifrőcskölődést és a készülék beporosodását.

Beépített biztonsági zár (F)

A motoregységet és a munkatál fedelét jelölésekkel látták el. A készülék csak akkor működik, ha a motoregységen lévő nyíl jelzése egybeesik a fedön (C) lévő jelzéssel. Ekkor a fedő pereme teljesen lefedi a munkaedény fogangyúján lévő nyílást.

A készülék használata

Megjegyzés: A készülék csak akkor működik, ha a munkaedényt (B) és a fedőt (C) a használati útmutatóban leírtak szerint helyezte a motoregységre.

Állítsa a sebességszabályozó kapcsolót (N) a 78, 79. és 80. oldalon található táblázatban jelzett pozícióba és kapcsolja be a készüléket. Ha kétségei vannak a megfelelő sebességválasztással kapcsolatban, mindig a legnagyobb sebességet válassza (2-es fokozat).

10

11

12

Fémkés (G) 6

Legyen óvatos: a fémkés vágóélei nagyon élesek!

• A fémkés aprításra, keverésre, pépesítésre, illetve leveles tészták, teasütemények és péksütemények tésztájának elkészítésére használható.
• Vegye le a védőburkolatot a fémkésröl (10. ábra).
• Helyezze a munkaedényt a motoregységre (2. ábra) és rögzítse a fémkést a meghajtó tengelyre (11. ábra).
• Tegye a hozzávalókat a munkaedénybe (12. ábra).
• Erősítse a fedőt a munkaedényre és tegye a nyomórudat az ételadagoló nyílásba.
• Allítsa a sebességszabályzó kapcsolót (N) a táblázatban jelzett pozicióba és kapcsolja be a készüléket. Ha kétségei vannak a megfelelő sebességválasztással kapcsolatban, mindig a legnagyobb sebességet válassza (2-es fokozat).
• A táblázatban leírt alkalmazások/receptek 10-60 másodperc alatt elkészíthetők.

Tanácsok:

• A nagy darabokat ne a fémkéssel aprítsa fel; előbb kb. 3 cm-es kockákra vágja fel a hozzávalókat, mielőtt a robotgépbe tenné.
• A készülék nagyon gyorsan aprít; rövid ideig hagyja működni, vagy a pillanatfokozat beállítást (M) használja, hogy megelőzze az étel túl finomra vágását.
• Ne hagyja túl hosszú ideig működni a készüléket, például ha (kemény) sajtot darabol; mert a sajt felmelegedhet és megolvadhat.
• Ha az étel a fémkésre rakódik vagy az ételmaradékok a munkaedény oldalához ragadnak:

13

14

15

16

• először kapcsolja ki a készüléket,
• vegye le a fedelet a munkaedényröl
• a lapátkával távolítsa el az ételt a fémkésről vagy a munkaedény faláról.
• Ne daraboljon túl kemény hozzávalókat, például kávét, szerecsendiót és jégkockát: ezek kicsorbítják a fémkés élét. Ellenőrizze a táblázatban az alkalmazott sebességet és beállítást.

Szeletelő/reszelő korong (H) ⊕

Legyen óvatos: a korong vágóélei nagyon élesek!

Ezért mindig a műanyag tartóban tárolja a korongokat.

• Tegye a munkaedényt a motoregységre (2. ábra).
• Helyezze fel a szeletelő vagy reszelő korongot a helyére (13. ábra).
• Tegye a fedelet a munkaedényre (14. ábra).
• Tegye a hozzávalókat az ételadagoló nyilásba (15. ábra).
• Nyomja az ételt a nyíláson át a nyomórúd segítségével.
• Reszelés és szeletelés esetén: állítsa a sebességszabályzó kapcsolót a 2-es fokozatra (maximális sebesség).
• Ha zöldséget vagy gyümölcsöt akar aprítani, alacsonyabb sebességet válasszon. Lásd a táblázatban.
• Óvatosan és egyenletesen nyomja lefelé a hozzávalókat a nyomórúddal (16. ábra).

Tanácsok:

• Elözetesen vagdalja fel a nagy darabokat, hogy beleférjenek az adagolónyilásba.
• Egyenletesen töltse az ételadagoló nyílást a jobb hatékonyság érdekében.
• Amikor sok élelmiszert dolgoz fel, egyszerre csak keveset tegyen az edénybe és időről-időre ürítse ki a munkaedényt.

17

18

- A habverő tojások, tojásfehérje, tortafeltétek és desszertek, instant puding, valamint tejszín felverésére használható.

Ne használja a habverőt kenyér- vagy süteménytészla készítésre!

• Tegye a munkaedényt a motoregységre (2. ábra) és rögzítse a habverőt a meghajtó tengelyre (17. ábra).
• Tegye a hozzávalókat a munkaedénybe (18. ábra) és erősítse a fedőt a munkaedényre (19. ábra).
• Tegye a nyomórudat az ételadagoló nyílásba, hogy lezárja azt (20. ábra).
• Állítsa a sebességszabályzó kapcsolót (N) a táblázatban jelzett pozícióba és kapcsolja be a készüléket. Ha kétségei vannak a megfelelő sebességválasztással kapcsolatban, mindig a legnagyobb sebességet válassza (2-es fokozat) (21. ábra).
• A táblázatban leírt alkalmazások/receptek 2-5 perc alatt elkészíthetők.

22

23

24

25

26

Dagasztó tartozék (J)

• A dagasztó tartozék elsősorban kenyér- és süteménytészta készítésére alkalmas.
• Tegye a munkaedényt a motoregységre (2. ábra) és rögzítse a dagasztó tartozékot a meghajtó tengelyre (22. ábra).
• Tegye a hozzávalókat a munkaedénybe (23. ábra) és helyezze fel a munkaedény fedelét (24. ábra).
• Tegye a nyomórudat az ételadagoló nyilásba, hogy lezárja azt (25. ábra).
• Allítsa a sebességszabályzó kapcsolót (N) a 2-es pozícióra (= maximális sebesség) (26. ábra). A kenyér- vagy süteménytészta 1-3 perc alatt kész.

Tisztítás

• A motoregység tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból.
• A motoregységet nedves ruhával törölje le. Soha ne merítse a motoregységet vízbe és ne öblítse le.
• Közvetlenül a használat után meleg mosószeres vízben mossa meg azokat az alkatrészeket, amelyek érintkeztek az étellel.
• Nagyon óvatosan tisztítsa a fémkést és a szeletelő korongot. A vágóélek nagyon élesek!
• Gondoskodjon arról, hogy a fémkés és a szeletelő korong vágóélei ne érintkezzenek kemény tárgyakkal, mivel kicsorbulhatnak.

27

• A habverő tartozékok kiszerelhetők, így könnyebben tisztíthatók (27-28. ábra).
• Bizonyos élelmiszerektől elszíneződhet a tartozékok felülete. Ez nem a készülék hibája: az elszíneződés rendszerint kis idő múlva megszűnik.

29

- A (felesleges) csatlakozó vezetéket felcsévélheti a készülék hátlapjára (29. ábra).

28

Hozzávalók: Max. Sebes- Tarto- Eljárás Alkalmazás:meny- ség sza- zéknyiség bályozóállás
Alma, sárgarépa, zeller- reszelés/szeletelés	500 g	2 / M	➊	Vágja fel a gyümölcsöt/zöldséget kockákra és tegye az ételadagolózöldségek nyílásba. Töltse meg az ételadagoló nyilást és reszelje lea hozzávalókat a nyomórúddal történő enyhenyomással.	Saláták, nyers
Zsemlemorzsa- aprítás	100 g	2	➂	Használjon száraz, ropogós kenyeret.	Panírozott sültek,au gratin sültek
Vajkrém	300 g	2	➂	Lágy vajat használjon a megfelelő eredményhez.	Desszertek,sütemények,tortafeltétek
Sajt (parmezán)- reszelés	200 g	2	➊	Használjon kéreg nélküli parmezán sajtot, vágja darabokra, majdtegye az ételadagoló nyílásba.	Köret, levesek, szószok, au gratin sültek
Sajt (Gouda)- reszelés	200 g	1	➌	Vágja darabokra a sajtot és tegye az ételadagoló nyílásba. Óvatosannyomja a nyomórúddal.	Szószok, pizzák, augratin sültek, fondů
Csokoládé- aprítás	200 g	2 / M	§	Használjon kemény, tiszta csokoládét. Törje 2 cm-es kockákra.Először néhány percig az (M) pillanatfokozatot használja, majdkapcsoljon maximális sebességre a nagyon finom vágás érdekében.	Köret, szószok,sütemény, pudingok,habok
Tészta (torta, pite, gombóc)- dagasztás	300 gliszt	2	§	Használjon hideg vizet és margarint. Öntse a lisztet a munkaedénybeés adja hozzá a 2 cm-es kockákra vágott margarint. Keverje amaximális sebességen, míg a tészta darabossá válik, majd keverésközben adjon hozzá hideg vizet. Állítsa meg, ha a tészta labdaformájúlett. További feldolgozás előtt hűtse le a tésztát.	Gyümölcsforták,almagombócok,piték, quiches
Tészta (kenyér)- dagasztás	700 gliszt	2	§	Keverje össze a meleg vizet az élesztővel és a cukorral. Adjon hozzálisztet, vajat és sót és kb. 90 másodpercig dagassza a tésztát. Hagyjakelni 30 percig.	Kenyér
Tészta (pizza)- dagasztás	700 gliszt	2	§ / §	Kövesse a kenyérdagasztásnál leírtakat.A tésztát kb. 1 percig dagassza.	Pizzák, torták
Tészta (élesztővel)- dagasztás	500 gliszt	2	§	Először keverje össze az élesztőt, a meleg tejet és kevés cukrot.Adjon hozzá lisztet, cukrot, sót, tojást és olvasztott margarint. Addigdagassza a tésztát, amíg el nem válik a munkaedény falától (kb. 1perc). 30 percig hagyja kelni.	Luxuskenyér
Tészta(péksütemény)- dagasztás	500 gliszt	2	§	Hideg margarint használjon, 2 cm-es kockákra vágva. Tegyen mindenhozzávalót a munkaedénybe, és addig dagassza, míg a tészta labdaformájú lesz. További feldolgozás előtt hagyja lehülni.	Almatorták, édeskekszek, gyümölcslepény
Tojásfehérje-felverés	4 tojás-fehérje	2	¬	Használjon szobahőmérsékletű tojásokat.Megjegyzés: Legalább 2 tojásfehérjét verjen fel egyszerre.	Pudingok, szuflék,habos sütemények
Gyümölcsök (pl. alma,őszibarack, banán)- vágás	500 g	M	§	Tanács: adjon hozzá kevés citromlevet, hogy megelőzze a gyümölcselszíneződését.	Saláták
Füszerek (pl. petrezselyem)- vágás	min.75 g	2 / M	§	Felvágás előtt mossa meg és szárítsa meg a füszer(eke)t.	Szószok, levesek,köret, füszeres vaj
Pórehagyma, uborka,sárgarépa-szeletelés	min.1 szál	2 / M	⊕	Tegye az ételadagoló nyílásba a póréhagymát, a darabokra vágottuborkát vagy sárgarépát, és nyomja óvatosan a nyomórúddal.	Levesek, saláták,quiches
Majonéz- keverés	3 tojás	1 - 2	§	Minden hozzávaló szobahőmérsékletű legyen.Megjegyzés: egyszerre csak egy nagy tojást, két kicsi tojást vagy két nagy tojássárgáját használjon.	Francia saláta,saláták, fondú, köret és barbecue szósz
Hús, hal, szárnyas- sovány hús- réteges hús	500 g400 g	2 / M2 / M	§§	Először távolítsa el az izmokat és (hal) szálkákat. Vágja fel a húst/halat 3 cm-es kockákra. Használja a pillanatfokozat beállítást a durvább vágás érdekében.	Tatár bifsztek,hamburger, vagdalt hús
Keverék (piskóta)- felverés	3 tojás	2 / 1	7/ 8	A hozzávalók szobahőmérsékletűek legyenek. Verje fel a tojás és cukor keveréket maximális sebességen, míg megkeményedik.Szitáljon hozzá lisztet. Óvatosan folytassa a felverést az 1-es sebességfokozaton.	Piskóta sütemény,svájci rolád,cukrászsütemény
Keverék (keksz)- keverés	4 tojás	2	§	A hozzávalók szobahőmérsékletűek legyenek. Keverje addig az olvasztott vajat és cukrot, míg a keverés könnyű és krémes lesz.Adjon hozzá tejet, tojást, illetve lisztet.	Különböző kekszek
Dió- vágás	250 g	2 / M	§	Használja a pillanatfokozat beállítást (M) a durva vágáshoz, vagy a maximális sebességfokozatot a finom vágáshoz.	Saláták, kenyér,mandulás tészta,puding
Hagyma- vágás- szeletelés	500 g500 g	2 / M2 / M	§⊕	Pucolja meg a hagymát és vágja fel 4 darabra. Megjegyzés: legalább 100 g hagymát használjon. Pucolja meg a hagymát, vágja fel darabokra és tegye az ételadagoló nyilásba. Megjegyzés: legalább 100 g hagymát használjon.	Saláták, fött ételek.
Burgonya, fött- pürésítés	750 gburgonya	1 - 2	§	Ne főzze túl a burgonyát. A szükséges tej mennyisége függ a burgonya fajtájától is. Használjon meleg (max. 80 °C-os) tejet. A tejet lassan adja hozzá, miközben a fémkés forog.	Sültek, pürék
Levesek- keverés	500 ml	2	§	Főtt zöldségeket használjon.	Levesek, szószok
Zöldségek- vágás	500 g	2	§	A zöldségeket vágja fel előre 3 cm-es darabokra, utána aprítsa fel a fémkéssel.	Levesek, nyers zöldségek, saláták
Felvert krém- felverés	400 ml	1	7	A hűtőszekrényben lehűtött krémet használjon. Megjegyzés: legalább 125 ml krémet használjon.	Köret, krém,sütemény, jégkrém keverék

Tartozékok

Együtt szállított normal tartozékok:

• Munkaedény (B)
• Fedő (C)
• Fémkés (G) §
• Szeletelő/reszelő korong (H) ⊕
• Habverő (I)
• Dagasztó tartozék (J)
• Nyomórúd (M)
• Lapátka (O)

Külön megvásárolható tartozékok

• Szeletelő korong Ⓤ (kétoldalas) (szervizszám: 4203 065 61950)
• Reszelő korong Ⓧ (kétoldalas, durva reszeléshez) (szervizszám: 4203 065 61970)
• Reszelő korong (kétoldalas, finom reszeléshez) (szervizszám 4203 065 61960)
• Burgonyareszelő korong (szervízszám: 4203 065 61840)
• HR 2912 típusú egyoldalas szeletelő korong sült krumplihoz vagy svéd fehér répához (szervízszám: 4203 065 61830)
• HR 2922 típusú korongtároló doboz (szervizszám: 4203 065 61860)

Kérdezze meg az eladót, hogy milyen más tartozékok kaphatók. Ha rendelést ad fel a készülék szolgáltatásainak bővítésére vagy alkatrészeinek cseréjére, akkor a szerviz- és/vagy típusszámra kell hivatkozni.

MINŐSÉGTANÚSÍTÁS

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-lpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen tipusú készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Tápfeszültség: 220-240 V 50/60 Hz, váltakozó

Teljesítmény: 700 W

Érintésvédelmi osztály: II.

FIGYELEM!

A készülék csak háztartási célokra használható.

A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szervíz) javíthatja.

GARANCIA

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE

4822 418 10343	4822 442 01336	4203 065 61930
4203 065 61990	4203 065 62000	4203 065 61940
4203 065 61980	4203 065 61880	4203 065 61950
4203 065 61970	4203 065 61830	4203 065 61960
4203 065 61860		4203 065 61840

Receptek

Majonéz

2 tojás

2 kávéskanál mustár

1 kávéskanál só

bors ízlés szerint

3 kávéskanál citromlé

500 ml olaj

A hozzávalók szobahőmérsékletűek legyenek!

Tegye a tojásokat, mustárt, sót, borsot és citromlét a munkaedénybe. Keverje addig a fémkéssel, amíg a só feloldódik, majd öntse hozzá cseppenként az olajat az ételadagoló nyíláson keresztül a fémkésre.

Tanácsok:

Tartásmártáshoz: adjon hozzá petrezselymet, apró uborkát és keményre fött tojást.

Koktél mártáshoz: 100 ml majonézhez adjon 30 ml crème fraiche-t, egy csepp whiskyt, 2 kávéskanál paradicsomlevet és egy csepp gyömbér szirupot.

Csokoládé/vanília sütemény

(kb. 30 cm hosszúságú tepsi)

250 g puha vaj

250 g cukor

250 g sütöporral kevert liszt

5 tojás

1 csipetnyi só

2 csomag vaníliás cukor vagy pár csepp vanília aroma

25 g kakaó

15 g cukor

75 ml víz

Tegye a vajat, a cukrot és a vaníliáscukrot a munkaedénybe, és addig keverje maximális sebességfokozaton a hozzávalókat, míg a keverék fehér és krémes lesz.

Keverje bele egyenként a tojásokat. Csak akkor adja hozzá a következő tojást, ha az előző már teljesen elkeveredett.

Szitálja a lisztet és a sót a keverékbe, és kapcsoljon közepes sebességfokozatra.

Keverje simára a kakaót, a cukrot és a vizet.

A tésztakeverék felét öntse egy másik munkaedénybe.

Adja a kakaós masszát a robotgép munkatáljában lévő keverékhez, és keverje közepes sebességfokozaton.

Töltse meg a sütötepsit váltakozva a csokoládés és a sima keverékkel. Simítsa le a felületét.

Süsse meg a süteményt az előmelegített sütő (150 °C) közepén 60-75 perc alatt.

Tanács:

Márványos sütemény: a tésztakeverék egyik felét öntse át egy másik munkaedénybe és keverjen bele 2 átszítált kakaóport. Tegye a csokoládés keveréket a tepsíbe és kanalazza rá a sima keveréket. A keverék átforgatásához használjon villát vagy kanalat a márványos hatás elérése érdekében.

Pizza ⚡ § (3 köralakú pizzához)

400 g sima liszt

40 ml olaj

1 kávéskanál cukor

1 kávéskanál só

1 csomag szárított élesztő

240 ml víz

A feltéthez:

1 hagyma

2 gerezd fokhagyma

2 lapos evőkanál olivaolaj

400 ml átpasszírozott paradicsom

2 kávéskanál olasz füszerkeverék (szárított vagy friss)

só, bors, kis cukor

Ízesítők a mártás tetejére: olivabogyó, szalámi, articsóka, gomba, szardella, Mozzarella sajt, bors, érett sajt reszelék, sonka és olivaolaj ízlés szerint.

Tegye a vizet, élesztőt és cukrot a munkaedénybe és keverje a hozzávalókat kb. 15 másodpercig a dagasztó tartozékkal.

Adja hozzá a lisztet, olajat és sót, és maximális sebességfokozaton kb. 1 percig dagassza a tésztát.

Formázza a tésztát gömb alakúra és tegye a munkaedénybe. Fedje le a tálat nedves ruhával, és hagyja kelni a tésztát meleg helyen kb. 45 percig.

Használja a forgókést a hagyma és fokhagyma felvágásához, majd zsíradékban süsse üvegesre őket.

Adja hozzá a kipasszírozott paradicsomot, a füszereket és lassú tüzön főzze kb. 10 percig.

Ízlés szerint füszerezze sóval, borssal és cukorral.

Hagyja kihülni a szóSZT.

Melegítse elő a sütót 250 °C-ra.

Öntse ki a tésztát lisztezett gyúródeszkára, és csináljon 3 gömb alakú formát.

Tegye a tésztát kizsírozott sütőtálcára.

Öntse a szószt a pizzára, tegye rá a kívánt hozzávalókat, szórja meg a

tetejét reszelt sajttal és tegyen rá néhány csepp olivaolajat. Süsse 12-15 percig.

Ha nagyobb pizzát szeretne készíteni, ne feledje, hogy ezzel a robotgéppel maximum 700 g lisztet (1,2 kg összsúlyú tésztát) dolgozhat fel.

Fehér kenyér

(kb. 30 cm hosszúságú sütőtepsihez)

500 g sima liszt

15 g vaj

25 g friss élesztő (vagy 20 g szárított élesztő)

kb. 260 ml víz

10 g só

10 g cukor

Szerelje fel a dagasztó tartozékot.

Tegye a lisztet, sót, cukrot és vajat a munkaedénybe. Adja hozzá az élesztőt és a vizet.

Helyezze fel a fedelet a nyomórúd nélkül. Válassza a maximális sebességfokozatot és dagassza a tésztát kb. 2 percig.

Vegye ki a tésztát a robotgép munkaedényéböl, és rakja át egy nagyobb munkaedénybe. Fedje le nedves ruhával, és hagyja kelni a tésztát meleg helyen 20 percig.

Miután a tészta megkelt, gyúrja laposra és formázza gömb alakúra. Hagyja kelni további 20 percet.

Gyúrja laposra, és hagyja kelni ismét 20 percet.

Ismét gyúrja laposra, és nyújtsa ki.

Tegye a tésztát kizsírozott sütőtepsibe, hagyja kelni még 45 percig, és az előmelegített sütő alsó részén süsse kb. 35 percig (225 °C).

Ha nagyobb kenyeret szeretne készíteni, ne feledje, hogy ezzel a robotgéppel maximum 700 g lisztet (1,2 kg összsúlyú tésztát) dolgozhat fel.

Sárgarépa saláta ⊕ §

(6 személy részére)

1 kis hagyma

2 lapos evőkanál gyömbér szirup

2 lapos evőkanál citromlé

1/2 kávéskanál só

1/2 kávéskanál gyömbér

6 lapos evőkanál növényi olaj

600 g sárgarépa

Vágja fel a hagymát a robotgépben a fémkés segítségével.

Adja hozzá a gyömbér szirupot, citromlét, sót és olajat, majd keverje az összes hozzávalót 1-es sebességfokozaton néhány másodpercig.

Cserélje ki a fémkést a durva reszelő korongra.

Tisztítsa meg a sárgarépát és vágja kb. 6 cm-es darabokra. Tegye a répát az ételadagoló nyilásba és reszelje bele a gyömbéres öntetbe.

Öntse a salátát a munkaedénybe.

Burgonya au gratin Ⓧ

(egytál étel 4 személy részére)

10 g vaj

750 g hámozott burgonya

250 ml felvert tejszínhab

150 ml tej

csipet szerecsendió

só és bors

Melegítse elő a sütót 180 °C-ra.

Keverje össze a tejszínt, tejet, szerecsendiót, sót és borsot a fémkéssel.

Kenjen ki egy sütésre alkalmas tálat vajjal.

Szeletelje a burgonyát a finom szeletelő koronggal a munkaedényben lévő keverékbe.

Rázza össze alaposan (kézzel) a burgonyát a keverékkel.

Rendezze el a burgonyát egy sütésálló, kizsírozott tál alján és öntse rá a maradék krémes keveréket.

Süsse kb. 60 percig a sütöben, míg a burgonya teteje barnulni kezd.

Tanács:

Adhat a keverékhez fokhagymát, vágott és szárított hagymát és szalonnadarabokat.

Mielőtt beteszi a sütőbe, kevés reszelt sajttal megszórhatja a burgonyát. Új burgonyánál kb. 15 perccel hosszabb sütési idő szükséges.

Palacsinta

(4-5 személy részére)

200 g liszt

csipetnyi só

3 tojás

500 ml tej

vaj

Öntse a tejet a munkaedénybe. Adja hozzá a lisztet, sót és a tojásokat. Keverje a dagasztó tartozékkal: kezdje alacsony sebességfokozaton, míg a tészta homogén állapotúvá válik.

Öntsön egy kis tésztát a forró sütőserpenyőbe, öntözze meg vajjal, és süsse meg a palacsinta mindkét oldalát.

Tanács:

Megtöltheti a palacsintát dzsemmel, sárgabarack szósszal, vagy sonkával, sajttal, esetleg gombával.

Tejes turmix 6

(2-3 pohár tejes turmix)

200 g friss gyümölcs (pl. eper, málna, banán)

1 kávéskanál citromlé

cukor vagy méz az ízesítéshez

200 ml hideg tej

2 merőkanál vaníliás jégkrém

Pürésítse a gyümölcsöt a citromlével és a cukorral, vagy mézzel a munkaedényben.

Adja hozzá a tejet és a jégkrémet és addig keverje, míg a keverék habos lesz.

Tanácsok:

Friss gyümölcs helyett használhat 2 lapos evőkanál erős feketekávét és 2 evőkanál kakaót. A vaníliás jégkrém helyett használhat kávé vagy csokoládés jégkrémet.

Bébiétel §

(4 adag)

100 g hús (csirke, marha)

200 g sárgarépa

130 g burgonya

4 evőkanál vaj vagy kukoricaolaj

Vágja fel a megmosott és meghámozott sárgarépát 2 cm-es darabokra és főzze 20 percig.

Főzze meg héjában a krumplit és a húst.

Tegye a fött sárgarépát a munkaedénybe.

Vágja fel a meghámozott burgonyát és húst 4 cm-es darabokra, és rakja azokat is a munkaedénybe.

Adja hozzá a vajat vagy a kukoricaolajat, és a sárgarépa főzőlevéből kb. 200 ml-t.

Keverje a hozzávalókat 30 másodpercig a maximális sebességfokozaton.

Brokkoli leves

(4 személy részére)

50 g érett Gauda sajt

300 g fött brokkoli (szára és virága) a brokkoli főzőleve

2 föbb burgonya, darabokra vágva

2 húsleves kocka

2 evőkanál felvert tejszínhab

curry, só, bors, szerecsendió

Reszelje le a sajtot.

Tegye a fött brokkolit, a fött burgonya darabokat és a brokkoli főzővizét a munkaedénybe és pixelje a fémkéssel maximális sebességfokozaton.

A maradék folyadékot öntse egy 750 ml-es adagolópohárba.

Tegye a húsleves kockákat a levesbe.

Öntse a levest egy serpenyöbe és állandóan kevergetve forralja fel.

Tegye hozzá a sajtot, füszerezze curryval, sóval, borssal, szerecsendióval.

Adja hozzá a tejszínt.

A készülék nem megfelelően működik?

Ha a konyhai robotgép nem megfelelően működik, akkor olvassa végig az alábbi listát, illetve nézze át az útmutató megfelelő részeit is!

Hiba:

A kapcsoló nem működik.

A készülék hirtelen megáll.

Az aprítás, vágás vagy reszelés eredménye nem megfelelő.

A tojásfehérje habverése nem megfelelő.

Tejszínhab nem megfelelő.

A habverő csúszik vagy hajlik.

Dagasztás közben a tészta túlfolyik a tál peremén.

A lehetséges megoldás:

Megfelelően helyezze el a munkaedényt és/vagy a fedelet, és forgassa el a jelölt irányba (kattanó hangot hall).

Győződjön meg róla, hogy a munkaedényen és a készüléken, valamint az elhelyezett munkaedényen és fedőn lévő nyilak pont egymás felé mutatnak-e (lásd a 2. és 6. ábrát).

Az automatikus biztonsági kapcsoló kikapcsolja a készüléket túlmelegedés esetén.

- Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból.

- Kapcsolja a kapcsolót O állásba.

- Legalább 15 percig hagyja hűlni a készüléket.

- Dugja vissza a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorba.

- Kapcsolja be ismét a készüléket.

Ha az automatikus biztonsági kapcsoló ismét bekapcsol, lépjen érintkezésbe a Philips szaküzlettel vagy a Philips szakszervizzel.

Válasszon megfelelő sebességfokozatot. Nézze át a készülék jelöléseit és az ezekhez tartozó használati útmutatót.

Ha szükséges, adjon hozzá egy kis citromlét vagy sót. Győződjön meg róla, hogy a habverő és a munkaedény zsírmentes-e, és megfelelő sebességet választott-e.

Használja a habverőt. Hűtőszekrény hőmérsékletű tejszínt használjon (kb. 6 °C).

Csak a habverőt használja tejszínhab, tojás/ tojásfehérje és folyadék keveréséhez. Ne használja kenyér- vagy süteménytészta készítésre!

Kövesse a használati útmutatóban leírtakat. Soha ne adjon hozzá túl sok vizet. Mindig a javasolt tartozékot használja.

Ne lépje túl az előírt dagasztási időt.

Eesti