HR7727 - Köögirobot PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Köögikombain
Bränd	Philips
Mudel	HR7727
Võimsus	800 W
Kausi maht	2.1 L
Mõõtmed (L x S x K)	25.0 x 22.0 x 38.0 cm
Kaal	3.5 kg
Juhtme pikkus	1.2 m
Peamised funktsioonid	Hakkimine, viilutamine, ribastamine, riivimine, segamine, blenderdamine, taina sõtkumine
Kaasasolevad tarvikud	Roostevabast terasest hakkimistera, viilutusketas, ribastusketas, tainakonks, spaatel
Kiiruse seaded	2 kiirust + impulss
Ohutusfunktsioonid	Kausi ja kaane ohutuslukk, libisemiskindlad jalad, ülekuumenemiskaitse
Kausi materjal	Plastik (BPA-vaba)
Teramaterjal	Roostevaba teras
Nõudepesumasinas pestavad osad	Kauss, kaas, kettad, spaatel (ainult ülemine rest)
Puhastamissoovitused	Pühkige mootoriplokki niiske lapiga; ärge kastke vette
Remonditavuse indeks	8.2 / 10 (Philipsi varuosad saadaval)
Garantii	2 aastat

Korduma kippuvad küsimused - HR7727 PHILIPS

Kuidas Philips HR7727 köögikombain kokku panna?

Asetage kauss mootoriplokile ja keerake seda päripäeva, kuni see lukustub. Sisestage soovitud tarvik ajami võllile, seejärel kinnitage kaas ja lukustage see keerates, kuni kuulete klõpsatust. Enne kasutamist veenduge, et tõukur on paigas.

Kas ma saan köögikombainis töödelda kuuma vedelikku?

Ei, ärge töödelge kuuma vedelikku (üle 60°C), kuna kauss ei ole kuumakindel ja rõhk võib koguneda, põhjustades lekkeid või kahjustusi.

Mis on kausi maksimaalne maht?

Kausi maht on 2,1 liitrit. Ohutuks kasutamiseks ärge täitke üle maksimaalse märgitud joone (umbes 1,5 liitrit tahkete toitude jaoks).

Kuidas ma HR7727 puhastan?

Ühendage seade vooluvõrgust. Eemaldage kauss, kaas ja tarvikud. Peske neid soojas seebivees või nõudepesumasina ülemisel restil. Pühkige mootoriplokki niiske lapiga; ärge kunagi kastke seda vette.

Miks köögikombain ei käivitu?

Veenduge, et kauss ja kaas on korralikult lukustatud. Kontrollige, et toitejuhe on ühendatud ja pistikupesa töötab. Kui mootor ülekuumenes, laske sellel 15 minutit jahtuda enne uuesti proovimist.

Kas ma saan HR7727 kasutada taina sõtkumiseks?

Jah, seadmesse kuulub tainakonks, mis sobib kuni 500 g leivataigna sõtkumiseks. Parimate tulemuste saamiseks kasutage impulssi või kiirust 1.

Milleks on impulssfunktsioon?

Impulssfunktsioon annab lühikesi võimsuspuhanguid täpseks kontrolliks, ideaalne koostisosade soovitud konsistentsini hakkimiseks ilma ületöötlemata.

Kas HR7727 jaoks on saadaval varuosad?

Jah, Philips pakub varuosasid nagu kausid, terad ja kettad. Külastage Philipsi veebisaiti või võtke ühendust klienditeenindusega tellimiseks. Mudelil on kõrge remonditavuse indeks.

Kas ma saan köögikombainis purustada jääd?

See mudel ei ole mõeldud jää purustamiseks. Hakkimistera kasutamine jää jaoks võib tera või mootorit kahjustada. Jää jaoks kasutage spetsiaalset blenderit või jääpurustit.

Kuidas tarvikuid hoida?

Tarvikuid saab hoida kausi sees. Asetage hakkimistera selle hoidikusse (kui on kaasas), et kaitsta tera serva, või hoidke eraldi. Enne hoiulepanekut veenduge, et kõik osad on kuivad.

KASUTUSJUHEND HR7727 PHILIPS

Seadme osad (joonis 1)

A Mootoriosa
Nõu
Nōu kaas
Kaane keeleke (lukustab ja avab turvaluku)
Kaane eend (sobib käepideme süvendisse)
Sisseehitatud turvalukk
G Tiiviknuga
Viilustus-/riivtera (jäme/peen, kahepoolne)
Vispel
Tainakonks
K Veovöll
Etteandetoru
Lükkur
N Kiirusregulaator

O = välja lülitatud

1 - 2 = varieeruv kiiruse reguleerimine

(1 = minimaalkiirus; 2 = maksimaalkiirus)

Juhtmeklamber (kokkukeritud juhtme kinnitamiseks)
Kaabits

Automaatkatkesti

Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge hoolikalt juhendiga.

Ülekuumenemise vältimiseks on seadmel automaatkatkesti, mis vajaduse korral seadme automaatselt välja lülitab. Kui järgite alljärgnevat juhendit, võite seadme pärast 15-minutilist jahtumist uuesti sisse lülitada.

• Eemaldage pistik pistikupesast.
• Seejärel keerake lüliti O-asendisse.
• Laske seadmel vähemalt 15 minutit jahtuda.
• Ühendage pistik pistikupessa.
• Lülitage seade uuesti sisse.

Kui automaatkatkesti lülitab seadet korduvalt vooluvõrgust välja, pöörduge Philipsi kaupluse või hooldustöökoja poole.

Seadme sümbolid

Seadmel sümbolitest vasakul pool olevad kujundid näitavad, millist tarvikut antud toimingul võib kasutada. Kujundi all on antud selle toimingu soovitatav kiirus M (= surulūliti) või kiirused 1 kuni 2 (vt tabelit lk 92–94).

Pange tähele!

• Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge juhendi ja joonistega.
• Enne tiiviknoa kasutamist eemaldage sellelt kaitse.
• Käsitsege tiiviknuge ja teri ettevaatlikult, sest need on väga teravad.
• Enne seadme kasutuselevõttu peske kõik toiduainetega kokku puutuvad osad puhtaks.
• Keerake nõu kaas õigesti paika. Siis avaneb turvalukk ja seadme saab käivitada.
• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.
• Ärge lubage lastel seadet kasutada.
• Vedelike segamisel ja vahustamisel ärge ületage nõule märgitud maksimumkoguse joont.
• Ärge ületage tabelis antud maksimaalkoguseid ega -aegu.
• Avage kaas alles siis, kui pöörlevad osad on täielikult peatunud.
• Ärge pange mootori töötamise ajal etteandetorusse sõrmi ega kaabitsat. Kasutage ainult lükkurit.
• Ärge kunagi pange mootoriosa vette ega loputage seda veega.
• Pärast seadme kasutamist eemaldage pistik pistikupesast.
• Kui seadme toitejuhe on kahjustatud, tohib selle asendada ainult Philips või selle volitatud müügiesindaja, kuna selleks on vaja spetsiaalseid riistu ja/või osi.
  • Hoidke kasutusjuhend alles.

Nõu kinnitamine (B) (joonis 2)

• Pange nõu köögikombainile, nagu joonisel näidatud (1).
• Keerake käepidet noole suunas, kuni nõu enam edasi ei liigu ja kinni klõpsatab (2).

• Pange kaas nõule, nagu on näidatud joonisel 3.
• Keerake kaant noole suunas, kuni kaas enam edasi ei liigu ja kinni klöpsatab (joonised 4–5).
• Veenduge, et kaane märk ja nõu nool on kohakuti. Kaane keeleke katab nüüd nõu käepideme avause (joonis 6).

7

8

Etteandetoru (L) ja lükkur (M)

• Etteandetoru kasutage vedelike ja tahkete toiduainete lisamiseks (joonis 7).
• Suruge toiduaineid etteandetorusse ainult lükkuriga (joonis 8).
• Töötlemise ajal hoidke lükkurit etteandetorus. See vähendab pritsimist (joonis 9).

Sisseehitatud turvalukk

Nii mootoriosal kui ka kaanel (C) on tähised. Seade töötab vaid siis, kui nool seadmel on kohakuti tähisega kaanel. Selles asendis katavad kaane keelekesed (E) nõu käepideme avause.

Seadme kasutamine

Tähelepanu! Seade töötab ainult siis, kui nõu (B) ja kaas (C) on paigaldatud mootoriosale selle kasutusjuhendi järgi.

Seadke kiirusregulaator (N) asendisse, mis on näidatud tabelis lk 92–94, ja lülitage seade sisse. Kui Te kahtlete kiiruse sobivuses, siis valige alati maksimaalkiirus (asend 2).

10

11

12

Tiiviknuga (G) 6

Ettevaatust! Tiiviknoa servad on väga teravad!

• Tiiviknoaga saab peenestada, segada, püreestada ning valmistada tainast.
- Enne tiiviknoa kasutamist eemaldage sellelt kaitse (joonis 10).
- Asetage nõu mootoriosale (joonis 2) ja pange tiiviknuga veovõllile (joonis 11).
- Möötke ained nõusse (joonis 12).
- Pange kaas nõu peale ja lükkur etteandetorusse.
- Seadke kiirusregulaator (N) tabelis näidatud asendisse ja lülitage seade sisse. Kui Te kahtlete kiiruse öigsuses, siis valige alati maksimaalkiirus (asend 2).
- Toiduainete töötlemine tabelis antud valmistusviisidel ja retseptide järgi võtab aega 10–60 sekundit.

Soovitusi:

• Tiiviknoaga on parem peenestada väiksemaid tükke. Selleks tükeldage ained umbes 3 cm suuruseks.
• Seade peenestab väga kiiresti. Laske tal töötada lühikeste etappide kaupa, ka siis, kui kasutate surulülitit M, et vältida toidu liigset peenestumist.
• Årge töödelge köva juustu liiga kaua, kuna see vöib soojeneda ja paakuda.
• Kui toiduained kleepuvad tiiviknoa või nõu seinte külge:
• lülitage seade välja,
• eemaldage nõult kaas,
• eemaldage kaabitsaga kinnikleepunud toiduained noalt või nõu seintelt.

13

14

15

16

- Ärge peenestage liiga kõvu aineid (nt kohvioad, muskaatpähklid, jääkuubikud), kuna need võivad noa nüriks teha. Vaadake tabelist, milline kiirus ja asend on sobilik.

Viilustus-/riivtera (H)

Ettevaatust! Lõikeservad on väga teravad!

Hoidke tera seepärast alati plastnupust.

• Pange nõu mootoriosale (joonis 2).
• Asetage viilustus- või riivtera kohale (joonis 13).
• Pange kaas nõule peale (joonis 14).
• Täitke etteandetoru (joonis 15).
• Pange lükkur ainetele ja suruge kergelt.
• Riivimiseks ja viilustamiseks seadke kiirusregulaator asendisse 2 (maksimaalkiirus).
• Valige väiksem kiirus, kui soovite töödelda pehmeid köögi- või puuvilju (vt tabelit).
• Suruge toiduaineid etteandetorus lükkuriga kergelt ja ühtlaselt allapoole (joonis 16).

Soovitusi:

• Tükeldage ained, et need mahuksid etteandetorusse.
• Parema tulemuse saamiseks täitke etteandetoru ühtlaselt.
• Kui on vaja töödelda suuremat kogust toiduaineid, siis tehke seda jaokaupa ja vahepeal tühjendage nõu.

17

18

- Vispliga võib kloppida ja vahustada mune, munavalgeid, kergeid glasuure, pudinguid, vahukoort jms.

NB! Ärge kasutage visplit taina valmistamisel.

• Pange nõu mootoriosale (joonis 2). Seadke vispel veovõllile (joonis 17).
• Seejärel pange ained nõusse (joonis 18) ja kinnitage kaas nõule (joonis 19).
• Pange lükkur etteandetorusse (joonis 20).
• Seadke kiirusregulaator (N) tabelis soovitatud asendisse ja lülitage seade sisse. Kui Te kahtlete kiiruse öigsuses, siis valige alati maksimaalkiirus (asend 2) (joonis 21).
• Toiduainete töötlemine tabelis antud valmistusviisidel ja retseptide järgi võtab aega 2–5 minutit.

22

23

- Tainakonksu kasutage pärmi- ja koogitaina valmistamisel.

• Asetage nõu mootoriosale (joonis 2). Seejärel kinnitage veovöllile tainakonks (joonis 22).
• Seejärel pange ained nõusse (joonis 23) ja sulgege kaas (joonis 24).
• Pange lükkur etteandetorusse (joonis 25).
• Seadke kiirusregulaator (N) asendisse 2 (maksimaalkiirus) (joonis 26). 1–3 minuti pärast on tainas valmis.

Puhastamine

• Enne seadme puhastamist eemaldage alati pistik pistikupesast.
• Pühkige mootoriosa niiske lapiga puhtaks. Ärge kunagi kastke mootoriosa vette ega loputage seda.
• Peske toiduainetega kokkupuutunud osad kohe pärast kasutamist sooja pesuvahendiveega puhtaks.
• Terade ja tiiviknoa pesemisel olge ettevaatlik, sest nende servad on väga teravad!
• Jälgige, et terad ja tiiviknuga ei puutuks vastu kövu esemeid, kuna need vöivad nürineda.

27

• Vispli hammasrattaid saab eemaldada ja väga kergelt puhastada (joonised 27 ja 28).
• Mõned toiduained võivad seadme osi värvida. See pole probleem, kuna värv kaob ajapikku osadelt iseenesest.

29

- Kerige (üleliigne) juhtmeosa ümber seadme taga oleva hoidiku (joonis 29).

28

Tolduaine Max Lüllti Lisa- Töötlemine Kasutusotstarve kogus asend osa

Juust (Parmesan) - riivimine	200 g	2		Kasutage kooreta Parmesani ja lõigake see etteandetorusse mahtuvateks tükkideks.	Juustukate, supid, kastmed, gratineeritud toidud.
Juust (Gouda) - riivimine	200 g	1		Lõigake juust etteandetorusse mahtuvateks tükkideks. Vajutage kergelt lükkuriga.	Kastmed, pitsad, fondüü, gratineeritud toidud.
Kartul (keedetud) - pürestamine	750 g kartuleid	1-2		Ärge keetke kartuleid liiga pehmeks. Piima kogus söltub kartulisordist. Kasutage sooja piima (max 80 °C). Lisage piim aeglaselt segamise ajal.	Ahjuroad, puder, püree.
Köögivili - peenestamine	500 g	2		Lõigake 3 cm suurusteks kuubikuteks ning peenestage tiiviknoaga.	Supid, toores köögivili, salatid.
Küpsetustainas - segamine	500 g jahu	2		Kasutage külma margariini, lõigake see u 2 cm suurusteks tükkideks. Pange köik komponendid nõusse ja segage, kuni tainast moodustub pall. Enne küpsetamist laske tainal jahedas seista.	Öunapirukad, magusad küpsised, puuvilja- ja marjakoogid.

Toiduaine Max Lüllti Lisa- Töötlemine Kasutusotstarve kogus asend osa

Liha (sh linnuliha), kala- tailiha- läbikasvanud liha	500 g400 g	2 / M2 / M	§§	Eemaldage köölused ja (kala)luud. Lõigake 3 cm suurusteks kuubikuteks.Jämepeenestuseks kasutage surulülitit.	Hakkliha, hakk-kotletid.
Maitsetaimed (nt petersell)- peenestamine	75 g	2 / M	§	Peske maitsetaimed ja kuivatage enne peenestamist.	Kastmed, supid,garneeringud,maitsestatud või.
Majonees- emulgeerimine	3 muna	1–2	§	Kõik toiduained peavad olema toasoojad. Märkus! Tõödelge korraga vähemalt 1 suurt või 2 väikest muna või kahe suure muna kollast.	Friikartulid, salatid,fondüü, garneeringudja grillkastmed.
Munad (munavalged)- vahustamine	4munavalget	2	7	Munad peavad olema toasoojad. Märkus! Vahustage vähemalt kahe muna valged.	Munapuder, suflee,besee, garneeringud.
Pitsatainas- sõtkumine	700 gjahu	2	§/ §	Vt saiataina valmistamist. Segage tainast u 1 minut.	Pitsad, pirukad.
Porrulauk, kurk, porgand- viilustamine	kõigevähem1 tk	2 / M	⊗	Täitke etteandetoru porruga, kurgi või tomati tükkidega ning suruge kergelt lükkuriga.	Supid, salatid,lahtised pirukad.
Puuvili (nt öunad, virsikud,banaanid)- peenestamine	500 g	M	§	Soovitus: Mahla tumenemise vältimiseks lisage natuke sidrunimahla.	Salatid.
Pähklid- peenestamine	250 g	2 / M	§	Kasutage surulülitit (M) jämepeenestuseks või maksimaalkiirust peenpeenestuseks.	Salatid, mandlipasta,pudingud,garneeringud.
Pärmitainas- sõtkumine	500 gjahu	2	§	Segage köigepealt pärm, soe piim ja osa suhkrust. Lisage jahu, suhkur,sool, munad ja pehme margariin. Sõtkuge, kuni tainas ei kleepu enam nõu seinte külge (u 1 minut). Laske u 30 minutit kerkida.	Pidusai.
Riivsai- peenestamine	100 g	2	§	Kasutage kuivanud saia.	Koogivormidesse raputamiseks,gratineeritud toidud.
Salatalnas- sõtkumine	700 gjahu	2	§	Segage soojas vees pärm ja suhkur. Lisage jahu, või ja sool ning sõtkuge u 90 s. Laske tainal 30 minutit kerkida.	Sai

Toiduaine Max Lüllti Lisa- Töötlemine Kasutusotstarve kogus asend osa

Segu (biskviittainas)- vahustamine	3 muna	2/1	7/8	Ained peavad olema toasoojad. Kloppige munad ja suhkur vahule maksimaalkiirusel. Lisage söelutud jahu. Jätkake ettevaatlikult vahustamist kiirusel 1.	Biskviitkoogid jm küpsetised.
Segu (koogitainas)- segamine	4 muna	2	6	Ained peavad olema toasoojad. Segage pehme või ja suhkur, kuni segu on ühtlane ja kreemjas. Lisage piim, munad ja jahu.	Koogid.
Sibul- peenestamine- viilustamine	500 g500 g	2 / M2 / M	6⊕	Koorige sibul ja neljastage. Märkus! Kasutage vähemalt 100 g. Koorige sibul ja lõigake etteandetorusse mahtuvateks tükkideks. Märkus! Kasutage vähemalt 100 g sibulat.	Salatid, keedetud road.
Supid- segamine	500 ml	2	6	Kasutage keedetud köögivilju.	Supid, kastmed.
Šokolaad- peenestamine	200 g	2 / M	6	Kasutage köva šokolaadi. Tükeldage 2 cm suurusteks tükkideks. Esialgu kasutage möni sekund suruasendit M ning seejärel maksimaalkiirust.	Garneeringud, kastmed, küpsetised, pudingud, vahud.
Tainas (koogid, pirukad)- sötkumine	300 g jahu	2	6	Kasutage külma margariini ja külma vett. Möötke jahu nõusse. Lisage külm tükeldatud (2 cm) margariin. Segage maksimaalkiirusel, kuni tainas muutub sömeraks. Lisage külm vesi ja segage edasi, kuni tainast moodustub pall. Enne rullimist jahutage tainast külmikus.	Pirukad, koogid.
Vahukoor- vahustamine	400 ml	1	7	Jahutage koor külmikus. Märkus! Kasutage vähemalt 125 ml koort.	Garneeringud, magustoidud, jäätisesegud.
Võikreem	300 g	2	6	Kasutage pehmet võid.	Koogid, magustoidud, garneeringud.
Õunad, porgandid, seller- viilustamine/riivimine	500 g	2 / M	⊕	Lõigake puu- või köögivili etteandetorusse mahtuvateks tükkideks. Täitke etteandetoru ja suruge kergelt lükkuriga.	Salatid.

Seadme osad

Seadmega on kaasas järgmised osad:
- Nõu (B)
- Kaas (C)
- Tiiviknuga (G) §
- Viilustus-/riivtera (H)
- Vispel (I)
- Tainakonks (J)
- Lükkur (M)
- Kaabits (P)

Järgmised lisaosad on müügil:

• kahepoolne viilustustera Ⓐ (tootenumber 4203 065 61950)
• kahepoolne riivtera ⚙ (jäme) (tootenumber 4203 065 61970)
• kahepoolne riivtera ⚙ (peen) (tootenumber 4203 065 61960)
• kartulikoorimistera (nr 4203 065 61840)
• ühepoolne friikartuli- ja kaalikatera HR 2912
  (footenumber 4203 065 61830)
• terakarp HR 2922 (tootenumber 4203 065 61860)

Küsige Philipsi toodete müüja käest, kas need tarvikud on saadaval ka Teie maal. Kui Te tahate tellida lisa- või varuosi, palun märkige ka vastav mudeli- ja/või tellimisnumber.

SERVICE SERVICE SERVICE

4822 418 10343	4822 442 01336	4203 065 61930
4203 065 61990	4203 065 62000	4203 065 61940
4203 065 61980	4203 065 61880	4203 065 61950
4203 065 61970	4203 065 61830	4203 065 61960
4203 065 61860		4203 065 61840

Retseptid

Majonees 6

2 muna

2 tl sinepit

1 tl soola

pipart

3 tl sidrunimahla

500 ml toiduōli

Kõik kasutatavad toiduained peavad olema toasoojad.

Pange nõusse munad, sinep, sool, pipar ja sidrunimahl. Segage tiiviknoaga, kuni sool on sulanud ning lisage seejärel vähehaaval öli lükkuriava kaudu pöörlevale tiiviknoale.

Nõuanne:

Tatari kaste: lisage petersell, marineeritud kurk ja kõvaks keedetud munad. Kokteilikaste: lisage 30 ml crème fraîche'i, veidi viskit, 2 tl tomatipastat ja veidi ingverisiirupit 100 ml majoneesi kohta.

Šokolaadi- ja vanillikook §
(u 30 cm küpsetusvormile)

250 g pehmet võid

250 g suhkrut

250 g kergitusainetega jahu

5 muna

näputäis soola

2 pakikest vanillisuhkrut või mõni tilk vanilliessentsi

25 g kakaod

15 g suhkrut

75 ml vett

Pange või, suhkur ja vanillisuhkur kaussi ning segage maksimumkiirusel, kuni moodustub kreemjas mass. Segage ükshaaval juurde munad.

Lisage uus muna alles siis, kui eelmine on täielikult segunenud.

Sõeluge jahu ja sool segusse ning segage keskmisel kiirusel.

Segage kakao, suhkur ja vesi, kuni moodustub ühtlane mass.

Pange pool tainast teise kaussi.

Lisage kakaomass köögikombaini nõusse ning segage keskmisel kiirusel.

Valage tainas küpsetusnõusse kihiti.

Siluge pind.

Küpsetage kooki eelsoojendatud ahju (150 °C) keskosas 60–75 minutit.

Nõuanne:

Marmorkoogi valmistamiseks pange üks osa tainast eraldi kaussi ja segage sinna 2 sl kakaod. Valage kakaoga segatud tainas küpsetusnõusse ning tõstke sinna lusikaga peale ilma kakaota tainas. Marmorefekti saavutamiseks segage segu kahvli või lusikaga.

Pitsa 96

400 ml purustatud tomateid

2 tl kuivatatud või värskeid Itaalia maitsetaimi

soola ja pipart, veidi suhkrut

Pitsakate: Maitse järgi oliivid, salaami, artišokid, seened, anšoovised, Mozzarella juust, pipar, riivitud juust, sink ja oliiviõli.

Kasutage tiiviknuga. Pange vesi, pärm ja suhkur nõusse ja segage aineid umbes 15 sekundit. Lisage jahu, öli ja sool. Segage tainast umbes 1 minut maksimaalkiirusel.

Moodustage tainast pall ja pange see teise nõusse. Katke niiske riidega ja jätke umbes 45 minutiks seisma.

Peenestage tiiviknoaga sibul ja küüslauk. Praadige, kuni need muutuvad läbipaistvaks. Lisage purustatud tomatid ja maitsetaimed ning kuumutage, segades tasasel tulel umbes 10 minutit.

Kuumutage ahi 250 °C kuumuseni. Rullige jahusel pinnal tainast kolm ümmargust pitsapõhja.

Pange pitsapõhjad määritud küpsetusplaadile.

Määrige pitsapõhi kastmega ja lisage soovitud ained, riputage seejärel peale riivitud juust ning mõni tilk oliiviõli.

Küpsetage umbes 15–20 minutit.

Kui soovite suuremat pitsat, siis pidage meeles seda, et suurim jahukogus, mida Te selle köögikombainiga võite töödelda, on 700 g (maksimaalne tainakogus 1,2 kg).

Sai

(u 30 cm küpsetusvormile)

500 g lihtjahu

15 g void

25 g värsket pärmi (või 20 g kuivpärmi)

u 260 ml vett

10 g soola

10 g suhkrut

Paigaldage segamiseks vajalik tarvik.

Pange kaussi jahu, sool, suhkur ja või. Lisage pärm ja vesi.

Pange nõule ilma lükkurita kaas. Valige maksimaalne kiirus ning segage u 2 minutit.

Eemaldage tainas köögikombaini nõust ning pange suuremasse nõusse. Katke nõu niiske riidega ja laske soojas kohas 20 minutit seista.

Pärast kerkimist segage tainast ja moodustage sellest pall. Jätke tainas veel 20 minutiks kerkima.

Pange tainas määritud vormi, laske u 45 minutit kerkida ja küpsetage seejärel eelsoojendatud ahju alumises osas u 35 minutit (225 °C).

Kui soovite valmistada suuremat saia, siis pidage meeles seda, et suurim jahukogus, mida Te selle köögikombainiga võite töödelda, on 700 g (maksimaalne tainakogus 1,2 kg).

Porgandisalat ⊕ 6

(6 inimesele)

1 väike sibul

2 triiki sl ingverisiirupit

2 triiki sl sidrunimahla

12 tl soola

12 tl ingverit

6 triiki sl toiduōli

600 g porgandit

Peenestage sibul tiiviknoaga.

Lisage ingverisiirup, sidrunimahl, sool ja öli ning segage köiki aineid möni sekund maksimaalkiirusel.

Asendage tiiviknuga jämeriivimisteraga.

Puhastage porgandid ja lõigake need u 6 cm suurusteks tükkideks.

Pange porganditükid etteandetorusse ja riivige need ingverikastmesse.

10 g võid

750 g kooritud kartuleid

250 ml rõõska koort

150 ml piima

näputäis muskaatpähklit

soola, pipart

Segage tiiviknoaga rõõsk koor, piim, muskaatpähkel, sool ja pipar. Määrige ahjukindlat küpsetusnõu võiga.

Viilustage kartulid peenviilustusteraga nõus olevasse segusse.

Segage hoolikalt (käega), et köik kartuliviilud oleksid seguga kaetud. Jaotage kartuliviilud määritud küpsetusnõusse ning lisage ülejäänud segu.

Küpsetage ahjus u 60 minutit, kuni pealmised viilud hakkavad pruunistuma.

Nõuanne:

Võite lisada küüslauku, peenestatud ja praetud sibulat ning peekonitükke.

Riputage enne ahju panemist kartuliviiludele peale veidi riivitud juustu. Värsked kartulid küpsevad u 15 minutit kauem.

Pannkoogid

(4–5 inimesele)

200 g jahu

nāputāis soola

3 muna

500 ml piima

vōid

Valage piim nõusse. Lisage jahu, sool ja munad.

Segage vispliga, alustades madalamast kiirusest, kuni moodustub ühtlane tainas.

Pange kuumale pannile veidi võid ja tõstke tainas pannile. Praadige mõlemalt poolelt.

Nõuanne

Võite pannkooke täita moosi, aprikoosi- või singikastme, juustu või seentega.

Piimakokteil 6

(2–3 kokteili)

200 g värsket puuvilja

(nt maasikaid, vaarikaid, banaane)

1 tl sidrunimahla

maitsestamiseks suhkrut või mett

200 ml külma piima

2 kulbitäit vanillijäätist

Püreestage puuvili nõus sidrunimahla ja suhkru või meega.

Lisage piim ja jäätis ning segage kuni vahutamiseni.

Nõuanne:

Puuvilja asemel võite kasutada 2 triiki sl kanget kohvi ja 2 sl kakaod.

Vanillijäätise asemel kasutage kohvi- või šokolaadijäätist.

Imikutoit §

(4 portsjonit)

100 g keedetud veise- või kanaliha

200 g porgandit

130 g kartuleid

4 tl võid või maisiõli

Lõigake pestud ja puhastatud porgandid 2 cm suurusteks tükkideks ning keetke u 20 min.

Keetke koorega kartulid ja liha.

Pange keedetud porgandid nõusse.

Lõigake kooritud kartulid ja liha 4 cm suurusteks tükkideks ja pange ka need kaussi.

Lisage või või maisiõli ja u 200 ml porgandite keeduleent.

Segage u 30 s maksimaalkiirusel.

Spargelkapsasupp

(4 inimesele)

50 g küpset Gouda juustu

300 g keedetud spargelkapsast (varred ja õisikud) spargelkapsa keeduleent

2 tükeldatud keedukartulit

2 puljongikuubikut

2 sl rōōska koort

karrit, soola, pipart, muskaatpähklit

Riivige juust.

Püreestage spargelkapsas ja keedetud kartulid tiiviknoaga maksimaalkiirusel, lisage veidi keeduleent.

Kallake möötenõusse ülejäänud keeduleem (kuni 750 ml). Lisage puljongikuubikud.

Segage juurde juust ning maitsestage karri, soola, pipra ja muskaatpähkliga. Lõpuks lisage koor.

Kui köögikombainil on midagi viga
Kui Teie köögikombain ei tööta korralikult, lugege järgnevat tabelit ja vastavaid löike kasutusjuhendist.

Probleem	Võimalik lahendus
Lūliti ei tööta.	Asetage nõu ja/või kaas õigesti oma kohale ja keerake noole suunas. (Kuulete klõpsatust.) Kontrollige, kas nõu ja seadme ning samuti nõu ja kaane märgistused on täpselt kohakuti (vt jooniseid 2 ja 6).
Seade lõpetas järsku töötamise.	Tõenäoliselt hakkas tööle seadme automaatkatkesti, mis lūlitas seadme ülekuumenemise tõttu välja.- Eemaldage pistik pistikupesast.- Seadke lūliti O-asendisse.- Laske seadmel vähemalt 15 minutit jahtuda.- Ühendage pistik pistikupessa.- Lūlitage seade uuesti sisse.Kui automaatkatkesti lūlitab seadme korduvalt välja, siis võtke ühendust Philipsi müüja või teeninduskeskusega.
Peenestus-, viilustus- või riivimistulemus ei rahulda.	Valige õige kiirus. Vaadake seadmel olevaid tähiseid ja lugege kasutusjuhendit.
Munavalgevaht pole küllalt kõva.	Lisage vajaduse korral veidi sidrunimahla või soola. Kontrollige, et oleks valitud õige kiirus ning vispel ja nõu poleks rasvased.
Vahukoor pole küllalt kõva.	Vahustage vispliga külmikukülma (umbes 6 °C) koort.
Vispel libiseb või kooldub.	Kasutage visplit Tainult vahukoore, munade (munavalgete) ja vedelike vahustamiseks.Ärge segage vispliga tainast!
Sõtkumise ajal pritsib tainast nõu seintele.	Kasutamisel järgige kasutusjuhendis antud juhiseid. Ärge pange liiga palju vett.Alati kasutage soovitatud tarvikut.Ärge ületage soovitatud sõtkumisaega.

Latviski