HR7727 - кухонний комбайн PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн
Бренд	Philips
Модель	HR7727
Потужність	800 Вт
Ємність чаші	2.1 л
Розміри (Ш x Г x В)	25.0 x 22.0 x 38.0 см
Вага	3.5 кг
Довжина шнура	1.2 м
Основні функції	Подрібнення, нарізання, шаткування, тертя, змішування, блендування, замішування тіста
Комплектація	Нержавіючий ніж для подрібнення, диск для нарізання, диск для шаткування, гачок для тіста, лопатка
Регулювання швидкості	2 швидкості + імпульсний режим
Безпека	Блокування чаші та кришки, нековзні ніжки, захист від перегріву
Матеріал чаші	Пластик (без BPA)
Матеріал ножа	Нержавіюча сталь
Деталі, придатні для миття в посудомийній машині	Чаша, кришка, диски, лопатка (тільки верхня полиця)
Поради з чищення	Протирайте моторний блок вологою ганчіркою; не занурюйте у воду
Індекс ремонтопридатності	8.2 / 10 (запчастини Philips доступні)
Гарантія	2 роки

Часті запитання - HR7727 PHILIPS

Як зібрати кухонний комбайн Philips HR7727?

Поставте чашу на моторний блок і поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. Вставте потрібну насадку на приводний вал, потім закріпіть кришку та заблокуйте її, повертаючи до клацання. Перед роботою переконайтеся, що штовхач на місці.

Чи можна обробляти гарячі рідини в кухонному комбайні?

Ні, не обробляйте гарячі рідини (вище 60°C), оскільки чаша не є термостійкою і може утворитися тиск, що призведе до витоку або пошкодження.

Яка максимальна ємність чаші?

Ємність чаші становить 2,1 літра. Для безпечної роботи не наповнюйте понад максимальну позначку (приблизно 1,5 літра для твердих продуктів).

Як чистити HR7727?

Від'єднайте прилад від мережі. Зніміть чашу, кришку та насадки. Вимийте їх у теплій мильній воді або на верхній полиці посудомийної машини. Протріть моторний блок вологою ганчіркою; ніколи не занурюйте його у воду.

Чому кухонний комбайн не запускається?

Переконайтеся, що чаша та кришка належним чином заблоковані. Перевірте, чи шнур живлення ввімкнено в розетку, і чи розетка працює. Якщо двигун перегрівся, дайте йому охолонути протягом 15 хвилин перед повторною спробою.

Чи можна використовувати HR7727 для замішування тіста?

Так, прилад включає гачок для тіста, придатний для замішування до 500 г хлібного тіста. Для найкращих результатів використовуйте імпульсний режим або швидкість 1.

Для чого призначений імпульсний режим?

Імпульсний режим забезпечує короткі сплески потужності для точного контролю, ідеально підходить для подрібнення інгредієнтів до потрібної консистенції без надмірної обробки.

Чи доступні запасні частини для HR7727?

Так, Philips пропонує запасні частини, такі як чаші, леза та диски. Відвідайте веб-сайт Philips або зверніться до служби підтримки для замовлення. Модель має високий індекс ремонтопридатності.

Чи можна подрібнювати лід у кухонному комбайні?

Ця модель не призначена для подрібнення льоду. Використання ножа для подрібнення для льоду може пошкодити лезо або двигун. Для льоду використовуйте спеціальний блендер або льододробарку.

Як зберігати насадки?

Насадки можна зберігати в самій чаші. Помістіть ніж для подрібнення в його тримач (якщо він є), щоб захистити лезо, або зберігайте окремо. Перед зберіганням переконайтеся, що всі деталі сухі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HR7727 PHILIPS

Український Стор. 129

Загальний опис (мал. 1)

Блок електродвигуна

В Чаша приладу

©Кришка чаші приладу

Ребро кришки (фіксує та звільняє запобіжний пристрій)

Виступ кришки (закриває отвір у ручці)

Вмонтований запобіжний пристрій

G Hix

Диск-шатківниця/ диск-тертка (середній/ тонкий, двосторонній)

①Збивачка

①Збивачка

Вал приводу

Горловина для подачі продуктів

Товкачик

N Регулятор швидкості (плавна зміна швидкості)

0 = Вимкнено

1-2- регулювання швидкості

(1 = найнижча швидкість, 2 - найвища)

M = «Момент/Імпульс» (прилад працює доти, доки натиснуто кнопку)

Затискач шнура (для фіксації шнура у скрученому вигляді)

Лопаточка

Автоматичний вимикач

Перед початком користування приладом уважно прочитайте ці інструкції!

Щоб уникнути пошкодження внаслідок перегрівання, ваш прилад обладнано системою автоматичного вимикання. У випадку перегрівання ця система вимикає живлення приладу. Якщо ви виконуватимете наведені нижче інструкції, то зможете ввімкнути прилад знову, давши йому охолонути протягом 15 хвилин.

Якщо ваш прилад раптом перестає працювати:

• Витягніть штепсель шнура живлення з розетки електромережі;
• Поставте вимикач у положення «О»
• Дайте приладові охолонути протягом 15 хвилин;
• Ввімкніть прилад знову.

Якщо система автоматичного вимикання спрацьовує часто, прохання звернутися до ділера компанії «Філіпс» або до вповноваженого сервісного центру компанії «Філіпс».

Символи на приладі

Ліворуч від символів на приладі, що репрезентують різноманітні застосування, можна побачити «іконку» з зображенням приладдя, яке слід використовувати. Над цією іконкою зазначено найбільш відповідну швидкість для цього конкретного застосування: М (імпульсний режим) або швидкості 1 – 2 (див. Таблицю на стор. 134, 135 та 136)

Увага!

• Перед користуванням приладом прочитайте цю інструкцію, користуючись ілюстраціями.
• Перед кожним користуванням знімайте з металевого ножа захисний ковпачок.
• Обережно беріть металевий ніж, ніж міксера та диск-тертку (шатківницю), оскільки вони дуже гострі.
• Перед першим використанням ретельно помийте усі частини, що контактують з продуктами.
• Правильно ставте кришку на чашу приладу. Після цього вивільнююється запобіжний пристрій і прилад можна ввімкнути.
• Не залишайте прилад, що працює, без догляду.
• Не дозволяйте вмикати прилад дітям.
• Коли змішуєте чи перемішуєте рідини, не наповнюйте чашу приладу вище позначки найвищого рівня (верхня лінія градуювання).
• Не перевищуйте максимальні кількості та час обробки, вказані у таблиці.
• Перед тим, як відкрити кришку, дайте обертовим частинам повністю зупинитися.
• Ніколи не вставляйте пальці або інші речі (наприклад, лопаточку) у горловину для продуктів під час роботи приладу. Для цього слід користуватися лише товкачиком.
• Ніколи не занурюйте корпус електродвигуна у воду чи у будь-яку іншу рідину. Не споліскуйте його.
• Після користування вийміть штепсель шнура живлення з розетки електромережі.
  • Якщо шнур живлення цього приладу пошкоджено, він має замінятися лише компанією «Філіпс» або її представником сервісу, оскільки потрібні спеціальні інструменти та/ чи запасні частини.
• Збережіть цю інструкцію для подальшого користування.

Встановлення чаші приладу (В) (мал. 2)

• Поставте чашу на кухонний комбайн так, як зображено (1);
• Поверніть ручку у напрямі стрілки до упору; ви маєте почути «Клац!» (2)

Встановлення кришки (С)

• Поставте кришку так, як зображено на мал. 3
• 3 деяким зусиллям поверніть кришку у напрямку стрілки до упору; ви маєте почути «Клац!» (мал. 4 - 5).
• Впевніться, що мітка на кришці та стрілка на чаші приладу точно співпали. Теперь виступ кришки закриє отвір у ручці чаші приладу (мал. 6).

7

8

Горловина для продуктів (L) та товкачик (M)

• Горловиною для продуктів можна скористатися для додавання рідини та твердих інгредієнтів (мал. 7).
- Для проштовхування інгредієнтів через горловину користуйтесь товкачиком (мал. 8).
• Під час роботи товкачик можна тримати у горловині замість пробки. Це дасть можливість уникнути розпліскування через горловину та появи бризок (мал. 9).

Вмонтований запобіжний пристрій

Блок електродвигуна та кришка (С) мають мітки. Прилад працюватиме лише тоді, коли стрілка на блоці електродвигуна співпадає з міткою на кришці. У цьому положенні виступ кришки (Е) закриватиме отвір у чаші приладу.

Як користуватись приладом

Зверніть увагу: Прилад працюватиме тільки тоді, коли чашу (В) та кришку (С) встановлено на блок електродвигуна у відповідності до інструкцій у цьому буклеті.

Поставте регулятор швидкості (N) в положення, зазначене у таблицях на стор. 134, 135 та 136 та ввімкніть прилад. Якщо у вас є сумніви щодо правильної швидкості, завжди вибирайте найвищу (положення «2»).

10

11

12

Hix (G) §

Будьте обережні: леза ножа дуже гострі!

• Металевий ніж придатний для podrібнення, змішування, перемішування, виготовлення пюре та приготування тіста для кондвиробів з борошна та бездріжджового тіста.
• Зніміть з ножа захисний ковпачок (мал. 10)
• Встановіть чашу приладу на блок електродвигуна (мал. 2) і поставте ніж на вал приводу (мал. 11).
• Покладіть інгредієнти у чашу приладу (мал. 12).
• Зафіксуйте кришку на чаші приладу та поставте товкачик у горловину для продуктів.
• Поставте регулятор швидкості (N) в положення, зазначене у таблицях на стор. 13 - 15 та ввімкніть прилад. Якщо у вас є сумніви щодо правильної швидкості, завжди вибирайте найвищу (положення «2»).
• Застосування/ рецепти, які наведено у таблиці, будуть готові через 10-60 сек.

Поради:

• Великі шматки краще не podrібнювати цим ножем; перед внесенням до кухонного комбайну їх треба попередньо порізати кухонним ножем на кубики розміром приблизно розміром 3 см.
• Прилад podrібнює продукти дуже швидко; щоб уникнути надто сильного podrібнення, вмикайте прилад на короткий час і робіть те ж саме тоді, коли користуєтесь режимом «М».
  • Під час podrібнення (твердих) сирів слідкуйте за тим, щоб прилад не працював надто довго. Якщо таке станеться, то сир може нагрітися і почне танути; в ньому також можуть утворитись грудочки.

13

14

15

16

• Якщо продукти налипають на металевий ніж або якщо частинки продуктів прилипають до внутрішньої поверхні посуду:
• спочатку вимкніть прилад;
• зніміть з чаші приладу кришку;
• зніміть продукти з металевого ножа чи видаліть їх з посуду за допомогою лопаточки.

- Не podrібнюйте дуже тверді інгредієнти типу кавових зерен, мускатних горіхів та кубиків льоду: вони затуплюють металевий ніж. Зверніться до таблиці за відповідною швидкістю та установками.

Диск-шатківниця/ тертка (Н)

Будьте обережні: леза диску дуже гострі!

3 цієї причини завжди тримайте диск за пластикову деталь у центрі.

• Встановіть чашу приладу на блок електродвигуна (мал. 2).
• Встановіть диск-шатківницю або диск- тертку на місце (мал. 13)
• Встановіть кришку на чашу приладу (мал. 14).
• Подайте інгредієнти у горловину для продуктів (мал. 15).
• Поставте товкачик на верхню частину продуктів та злегка натисніть.
• Для натирання на тертці та шаткування ставте регулятор швидкості у положення «2» (максимальна швидкість).
• Якщо ви бажаєте порізати м'які овочі або фрукти, то також можете вибрати менше значення швидкості. Див. таблицю.
• Проштовхніть продукти вниз за допомогою товкачика, докладаючи постійного та помірного тиску (мал. 16).

17

18

• Попередньо поріжте великі шматки так, щоб вони проходили у горловину.
• Для досягнення найкращих результатів рівномірно заповнюйте горловину.
  • Під час обробки великих кількостей продуктів за один раз обробляйте невеликі порції, а між порціями спорожнюйте чашу приладу.

Збивачка (I) 7

- Збивачка придатна для приготування збитих ясць, білків ясць, «глазурі» для десертів, пудингу миттевого приготування та подвійних вершків

Не користуйтесь збивачкою для приготування бездріжджового рідкого тіста або суміші для торта!

• Спочатку поставте чашу приладу на блок електродвигуна (мал. 2) та прилаштуйте збивачку на вал приводу (мал. 17).
• Помістіть у чашу інгредієнти (мал. 18) та зафіксуйте на чаші кришку (мал. 19).
• Поставте товкачик у горловину для продуктів, щоб її закрити (мал. 20).
• Поставте регулятор швидкості (N) в положення, зазначене у таблиці, та ввімкніть прилад. Якщо у вас є сумніви щодо правильної швидкості, завжди вибирайте найвищу (положення «2») (мал. 21).
• Застосування/ рецепти, які наведено у таблиці, будуть готові через 2 - 5 хвилин.

22

23

24

25

26

Пристрій для розмішування (J)

- Пристрій для розмішування можна використовувати для вимішування опари для хліба, а також для змішування бездріжджового тіста та сумішей для торта.

- Спочатку поставте чашу приладу на блок електродвигуна (мал. 2) та прилаштуйте пристрій для розмішування на вал приводу (мал. 22).

- Помістіть у чашу інгредієнти (мал. 23) та зафіксуйте на чаші кришку (мал. 24).

- Поставте товкачик у горловину для продуктів, щоб її перекрити (мал. 25).

- Поставте регулятор швидкості (N) в положення «2» (максимальна швидкість). Дріждкове тісто, бездріждкове тісто та суміші для торта будуть готові за 1 -3 хвилини.

Чищення

• Перед чищенням корпусу електродвигуна завжди виймайте штепсель шнура живлення з розетки електромережі.
- Блок електродвигуна можна чистити вологою тканиною. Ніколи не занурюйте його у воду. Ніколи не лийте на нього воду.
- Одразу ж після користування вимийте деталі, що контактували з продуктами, гарячою водою з додаванням миючого засобу.
• Дуже обережно чистіть металевий ніж та диски (шатківницю та тертку): їх леза дуже гострі!
- Слідкуйте, щоб леза ножа та дисків не контактували з твердими об'єктами, оскільки це може затупити леза.

27

• Для ретельного чищення можна легко розібрати зубчастий механізм збивачки (мал. 27 - 28).
• Деякі інгредієнти можуть викликати знебарвлення поверхні приладдя. Це не має негативних наслідків. Як правило, знебарвлення через деякий час минає.

29

- Обмотайте шнур живлення (надлишок шнура живлення) навколо бобіни у задній частині приладу (мал. 29).

28

Інгредієнти Макс. Установка Приладдя Процедура Застосування кількість швидкості

яблука, морква, селера — натирання на тертці, шаткування	500 г	2 / М		Порізати фрукти/ овочі на шматки, що проходять у горловину. Наповніть горловину шматочками та потріть їх, м'яко продавлюючи товкачиком	Салати, сирі овочі
Панірувальні сухарі	100 г	2		Використовуйте сухий, крихкий хліб	Страви, покриті су- харями; страви, смажені у сухарях
Розмішування вершкового масла	300 г	2		Для одержання кращих результатів користуйтесь м'яким маслом	Десерти, борош- няні кондвироби, глазурі.
Сир (пармезан) – натирання	200 г	2		Скористайтесь куском пармезану без скоринки і поріжте його на шматки, що проходять у горловину	Гарнірування, супи, соуси, страви, смажені у тертому сирі
Сир (гоуда) – натирання	200 г	1		Поріжте сир на шматки, що проходять у горловину. Обережно продавіть товкачиком	соуси, піцца, страви, смажені у тертому сирі, фондю

Інгредієнти Макс. Установка Приладдя Процедура Застосування кількість швидкості

Шоколад— подрібнення	200 г	2 / М	§	Використовуйте твердий, чистий шоколад. Розламайте на шматочки розміром 2 см. Перші кілька секунд скористайтесь режимом «М», Після цього – ввімкніть максимальну швидкість для дуже тонкого подрібнення.	Гарніри, соуси, кондвироби з борошна, мус
Тісто (домашні торти, пироги, яблука, запечені у тісті)– розмішування	300г борошна	2	§	Скористайтесь холодним маргарином та холодною водою. Насипте до чаші приладу борошно і додайте маргарин, порізаний кубиками 2 см. Розмішуйте на максимальній швидкості, доки тісто не стане кришитися, потім додайте води, розмішуючи тісто. Зупиніться, як тільки тісто почне перетворюватися на кулю. Перед подальшою обробкою дайте тісту охолонути	Фруктові домашні торти, яблука, запечені у тісті, пироги, пироги з заварним кремом та начинкою.
Тісто (хліб)– розмішування	700 г борошна	2	§	Змішайте дріжджі з цукром у теплій воді. Додайте борошно, масло та сіль, і розмішайте тісто приблизно 90 секунд. Залиште його на 30 хвилин підходити.	Хліб
Тісто (піцца)– розмішування	700 г борошна	2	§ / §	Та ж сама процедура, що й для тіста для хліба. Розмішуйте тісто приблизно 1 хвилину	Піцца, домашні торти
Дріджове тісто– розмішування	700 г борошна	2	§	Спочатку розведіть дріжджі у теплому молоці з невеликою кількістю цукру. Додайте борошно, цукор, сіль, яйця та м`який маргарин Розмішуйте тісто, аж поки воно не перестане липнути до чаші (приблизно 1 хвилину) Залиште його підходити на 30 хвилин	Розкішний хліб
Тісто (пісочне)– розмішування	500 г борошна	2	§	Скористайтесь маргарином, порізаним кубиками розміром 2 см. Покладіть усі інгредієнти у чашу приладу і розмішуйте, доки тісто не почне перетворюватися на кулю. Перед подальшою обробкою дайте тісту охолонути	Яблучні пироги, солодкі бісквіти, відкриті фруктові пироги
Яйця– збивання яечного білка	білок з 4 яєць	2	7	Використовуйте яйця, що мають кімнатну температуру. Примітка: використовуйте принаймні два білки	Пудинги, суфле, меренги.
Фрукти (наприклад, яблука, персики, ананаси) — подрібнення	500 г	М	§	Порада: використовуйте трохи лимонного соку, щоб уникнути знебарвлення.	Салати
Зелень (наприклад, петрушка) — подрібнення	мін. 75 г	2 / М	§	Перед подрібненням зелень треба помити та висушити	Салати, супи, гарніри, пікантне вершкове масло
Цибуля- порей, огірки, морква– шаткування	мін 1 штука	2 / М	⊕	Наповніть горловину цибулею, шматочками огірка чи моркви і обережно продавіть товкачиком	Супи, салати, пироги з начинкою

Інгредієнти Макс. Установка Приладдя Процедура Застосування кількість швидкості

Майонез- emulziranje	3 яйця	1 - 2	§	Використовуйте інгредієнти кімнатної температури. Примітка: Використовуйте щонайменше одне велике яйце або два малих, або два великі яєчні жовтки.	Смажена картопляна стружка, фондю та соуси для шашликів. Смажена картопляна стружка, фондю та соуси для шашликів.
М’ясо, риба, птиця— пісна яловичина— (з шарами жиру)	500 г	2 / М	§§	Спочатку видаліть сухожилля, кістки, рибні кістки включно. Поріжте м’ясо/ рибу на кубики розміром 3 см. Для більш грубих результатів скористайтесь положенням «М».	Біфштекс у гірчичному соусі, гамбургери. Рублене м’ясо
	400 г	2 / М
Суміш (бісквіт)— збивання білків	3 яйця	2 / 1	7/ 8	Інгредієнти кімнатної температури. Спочатку збийте суміш яєць та цукру на максимальній швидкості до стану нееластич-ності Додайте просіяне борошно. Продовжуйте ретельно збивати на швидкості 1	Бісквітний торт, швейцарський рулет, кондвироби з борошна
Суміш (торти)— змішування	4 яйця	2	§	Інгредієнти кімнатної температури. Спочатку змішайте пом’якшене масло з цукром, поки суміш не стане однорідною та густою. Після цього додайте молоко, яйця та борошно у відповідних кількостях	Різноманітні торти
Горіхи— подрібнення	250 г	2 / М	§	Скористайтесь режимом М для грубого podrібнення або макси-мальною швидкістю для тонкого.	Салати, хліб, здобне тісто з мигда-лем, пудинги
Цибуля— подрібнення— нарізання кружальцями	500 г	2 / М	§	Почистити цибулину і порізати її на 4 частини. Примітка: використовуйте принаймні 100 г продукту	Салати, готова їжа
	500 г	2 / М
Картопля (варена)— приготування пюре	750 г	1 - 2	§	Картоплю не слід переварювати (кількість молока залежить від сорту картоплі). Користуйтесь теплим молоком (максимум 80С). Повільно додавайте молоко під час обертання металевого ножа.	Страви, що готують у духовці, пюре
Супи— змішування	500 мл	2	§	Використовуйте варені овочі	Супи, соуси
Овочі— подрібнення	500 г	2	§	Попередньо порізати на кубики розміром 3 см і подрібнити за допомогою ножа	Супи, сирі овочі, салати
Збиті вершки— збивання	400 мл	1	7	Користуйтесь вершками, які було охолоджено до температури холо-дильника. Обробляйте, принаймні, 125 мл..	Прикраси, креми, суміші для моро-зива, кондвироби з борошна.

Частини

Стандартним приладдям є наступне:

• Чаша приладу (В)
  -Кришка(C)
  -Металевий ніж (G)
• Диск-шатківниця/ тертка (Н) ⊕
• 3бивачка (1)
• Пристрій для розмішування (J)
• Товкачик (М)
• Лопаточка (Р)

Може постачатися також наступне додаткове приладдя:

• Диск-шатківниця (двосторонній) (№ 4203 065 61950)
• Диск-тертка (двосторонній, грубий) (№ 4203 065 61970)
• Диск-тертка (двосторонній, дрібний) (№ 4203 065 61960)
• Диск для натирання картоплі (№ 4203 065 61840)
• Односторонній диск-шатківниця для картоплі соломкою та, наприклад, брукви HR 2912 (№ 4203 065 61830)
• Футляр для дисків HR 2922 (№ 4203 065 61860)

Зверніться до вашого постачальника з запитом, чи це приладдя є у вашій країні.

Якщо ви бажаєте замовити додаткові частини чи частини на заміну, прохання посилатися на відповідний сервісний номер та/ чи номер типу.

SERVICE SERVICE SERVICE

4822 418 10343	4822 442 01336	4203 065 61930
4203 065 61990	4203 065 62000	4203 065 61940
4203 065 61980	4203 065 61880	4203 065 61950
4203 065 61970	4203 065 61830	4203 065 61960
4203 065 61860		4203 065 61840

Рецепти

Майонез

2 яйця

2 айні ложкич гірчиці

1 чайна ложка солі

перець за смаком

3 чайні ложки лимонного соку

500 мл олії

Інгредієнти мають бути кімнатної температури!

Покладіть яйця, гірчицю, сіль, перець та лимонний сік у чашу приладу.

Перемішайте за допомогою ножа, а потім поступово додавайте олію через горловину, не зупиняючи обертання ножа.

Поради:

Для гірчичного соусу: додайте петрушку, корнішони та круто зварені яйця. Для соусу-коктейля: додайте 30 мл сметани, трішечки віскі, 2 столові ложки томатної пасти та трохи імбирного сиропу до 100 мл майонезу.

Шоколадний/ванільний торт

(для листа для випікання розміром приблизно 30 см).

250 г м'якого масла

250 г цукру

250 г борошна, що підходить саме

5 яєць

1 дрібку солі

2 саше ванільного цукру або кілька крапель

ванільної есенції

25 г какао

15 г цукру

75 мл води

Покладіть масло, цукор та ванільний цукор у чашу приладу та змішайте інгредіенти на максимальній швидкості, поки суміш стане білою та

однорідною. По одному домішайте яйця. Наступне яйце додавайте лише після повного розмішування попереднього.

Через сито додайте до суміші борошно та сіль і ввімкніть прилад на середній швидкості.

Додайте та змішайте какао, цукор та воду до одержання однорідної суміші. Перекладіть половину суміші для торта у інший посуд.

Додайте масу з какао до суміші у кухонному комбайні та розмішайте її на середній швидкості.

Викладіть на лист для випікання по черзі шари шоколаду та суміші тіста. Вирівняйте поверхню.

Випікайте торт у центрі попередньо нагрітої духовки (150C) протягом 60 - 75 хвилин.

Поради:

Щоб одержати «мармуровий» торт, перекладіть половину суміші до іншого посуду і розмішайте. Додайте 2 столові ложки (без «гірки») порошку какаю.

Викладіть на лист для випікання шоколадну суміш, а зверху – суміш тіста.

За допомогою виделки чи ложки створіть у суміші «завихрення», щоб досягти ефекту «мармуру».

Піцца

(на три круглі піцци)

400 г звичайного борошна

40 мл олії

1 чайна ложка цукру

1 чайна ложка солі

1 саше сухих дріжджів

240 мл води

Для прикраси:

1 цибулина

2 зубчики часнику

2 повні столові ложки оливкового

масла.

400 мл протертих через сито помідорів

2 ăчайні ложки італійської зелені (сухої або свіжої),

сіль, перець та трохи цукру.

Інгредієнти для начинки: оливки, салямі, артишоки, гриби, анчоуси, сир «мо- зарелла», перець, тертий дозрілий сир, шинка та оливкова олія до смаку.

Налийте у чашу приладу воду, додайте дріжджі та цукор та змішуйте інгредієнти приблизно 15 секунд за допомогою пристрою для перемішування.

Додайте борошно, олію та сіль і перемішайте тісто на максимальний швидкості приблизно протягом 1 хвилини.

Зробіть з тіста кулю і перекладіть її в посудину. Накрийте посудину вологою тканиною і залиште тісто підходити у теплому місці приблизно на 45 хвилин.

Скористайтесь ножем для podrібнення цибулі та часнику і підсмажте до прозорості.

Додайте протерті через сито помідори та зелень і тримайте на слабкому вогні приблизно 10 хвилин.

Додайте сіль, перець та цукор за смаком.

Дайте соусові охолонути.

Нагрійте духовку до 250С.

Розкачайте тісто на посипаній борошном робочій поверхні та зробіть три круглі плескачі.

Перекладіть тісто на змашений жиром лист для випікання.

Розподіліть по піццах соус, покладіть зверху окремі інгредієнти, посипте

зверху тертим сиром та полийте невеликою кількістю оливкової олії.

Випікайте 12 - 15 хвилин.

Якщо хочете зробити піццу більшого розміру, пам'ятайте, що максимальна

кількість борошна, яку ви можете обробити у кухонному комбайні, становить 700 г (загальна кількість тіста – 1,2 кг).

Білий хліб

(для листа для випікання розміром приблизно у 30 см)

500 r navadne moke

15 г масла

25 г свіжих дріждів (або 20 г сухих), приблизно

260 мл води

10 r soli

10 г цукру

Встановіть пристрій для розмішування

Насипте борошно у чашу приладу, додайте сіль, цукор та масло. Додайте дріжджі та воду. Поставте кришку без товкачика. Виберіть максимальну швидкість і розмішуйте тісто протягом приблизно 2 хвилин.

Витягніть тісто з чаші кухонного комбайна і помістіть його у широкий посуд. Накрийте вологою тканиною і дайте тісту підійти у теплому місці протягом 20 хвилин.

Після того, як тісто підійде, вимісіть його і зробіть з нього кулю. Залиште підходити ще протягом 20 хвилин.

Ще раз вимісіть тісто і залиште підходити ще на 20 хвилин. Вимісіть ще раз і розкачайте.

Перекладіть тісто на змашений жиром лист для випікання, залиште підійти ще на 45 хвилин, після чого випікайте у нижній частині попередньо нагрітої духовки протягом приблизно 35 хвилин (225C).

Якщо ви бажаете зробити більшу буханку хліба, пам'ятайте, що максимальна кількість борошна, яку ви можете обробити у кухонному комбайні, становить 700 г (загальна кількість тіста – 1,2 кг).

Салат з моркви

(на 6 осіб)

1 невелика цибулина

2 столові ложки (без «гірки») імбирного сиропу

2 столові ложки (без «гірки») лимонного соку

½чайної ложки солі

½ чайної ложки імбиру

6 столових ложок (без «гірки») рослинної олії

600 г моркви

Подрібніть цибулю у кухонному комбайні за допомогою ножа.

Додайте імбирний сироп, лимонний сік, сіль та олію і змішайте інгредієнти

протягом кількох секунд на швидкості «1».

Замініть ніж на грубий диск-тертку.

Почистіть моркву і поріжте її на шматочки розміром приблизно 3 см

Насипте шматочки моркви у горловину для продуктів і потріть їх поверх імбирної приправи.

Кілька разів струсніть салат у чаші.

Запечена картопля

(гарнір для 4 осіб)

10 г масла

750 г чищеної картоплі

250 мл збитих вершків

150 мл молока

дрібка мускатних горіхів, сіль та перець

Нагрійте духовку до 180С

Змішайте вершки, мускатний горіх, сіль та перець за допомогою ножа.

Змастіть маслом жаростійкий посуд

Поріжте картоплю за допомогою тонкого диску-шатківниці на суміш у чаші приладу.

Ретельно розмішайте рукою, щоб картопля покрилася сумішшю.

Розкладіть картоплю шарами у змашеному жиром жаростійкому посуді і вилийте зверху решту вершкової суміші.

Випікайте страву у духовці приблизно 60 хвилин, аж поки картопля зверху не підрум'яниться.

Поради:

До суміші можна додати часник, порізану та підсмажену цибулю, шматочки шинки.

Перед внесенням картоплі до духовки посипте зверху трохи потертого сиру.

Молоду картоплю слід готувати у духовці на 15 хвилин довше.

7

(на 4-5 осіб)

200 г борошна

дрібку солі

3 яйця

500 мл молока

масло

Налийте до чаші приладу молоко, додайте борошно, сіль та яйця.

Розмішайте збивачкою на малій швидкості до одержання однорідного рідкого тіста.

Вилийте трохи тіста на гарячу сковорідку з розтопленим маслом і підсмажте млинці з обох боків.

Поради:

Млинці можна зробити з джемом, абрикосовою підливкою чи з шинкою, сиром або грибами.

Молочний коктейль

(на 2 -3 порції)

200 г свіжих фруктів (наприклад, полуниці, малина, банани)

цукор чи мед за смаком

2 мірні ложки ванільного морозива.

Зробіть у чаші приладу пюре з фруктів разом з лимонним соком, цукром чи медом.

Додайте молоко та морозиво і розмішуйте, аж поки суміш почне пінитися.

Поради:

Замість свіжих фруктів можна скористатися 2 столовими ложками (без «гірки») міцної кави та 2 столовими ложками какао.

Ванільне морозиво замініть «мокко» або шоколадним морозивом.

Дитяче харчування

(4 порції)

100 г м'яса (курча, яловичина)

200 г моркви

130 г картоплі

4 столові ложки масла або кукурудзяної олії.

Поріжте помиту та почищену моркву на шматочки розміром 2 см і варіть протягом 20 хвилин.

Зваріть нечищену картоплю та м'ясо

Покладіть варену моркву у чашу приладу.

Поріжте почищену картоплю та м'ясо на шматочки розміром 4 см і також покладіть їх до чаші приладу.

Додайте масло чи кукурудзяну олію та приблизно 200 мл рідини, що лишилася після варіння моркви.

Змішуйте інгредієнти протягом 30 секунд на максимальній швидкості.

Суп з капусти брокколі § ⊕

(на 4 особи)

50 г дозрілого сиру гоуда

300 г вареної капусти брокколі (черешки та окремі квітки), рідина після варіння брокколі

2 варені картоплини, порізані шматочками.

2 кубики м'ясного бульйону

2 столові ложки збитих вершків

каррі, сіль, перець, мускатний горіх

Потріть сир.

Покладіть у чашу приладу варену брокколі та шматочки вареної картоплі, додайте трохи рідини від варіння брокколі, і перемішайте за допомогою ножа на максимальній швидкості.

Долийте решту рідини від варіння брокколі до рівня 750 мл. Покладіть у суп кубики м'ясного бульйону.

Перелийте суп у широку посудину і, розмішуючи, доведіть до кипіння. Розмішайте у супі потертий сир і приправте каррі, сіллю, перцем та мускатним горіхом.

Додайте вершки.

Ви не задоволені тим, як працює прилад?

Якщо прилад працює не так, яки ви сподівалися, зверніться до наведеної нижче таблиці і прочитайте відповідні розділи інструкції з користування.

Проблема	Можливе рішення
Вимикач не працює	Поверніть чашу приладу та/ чи кришку у вказаному напрямі (має почутися «Клац!»).Впевніться, що стрілки на чаші та на приладі, а також стрілки на чаші приладу на кришці співпадають одна з одною (див. мал. 2 та 6).
Прилад раптово перестав працювати	Можливо, спрацювала запобіжна система, яка вимкнула живлення приладу внаслідок його перегрівання:- Витягніть штепсель шнура живлення з розетки електромережі;- Поставте вимикач у положення «О»- Дайте приладові охолонути протягом 15 хвилин;- Вставте штепсель шнура живлення у розетку електромережі;- Ввімкніть прилад знову.Якщо система автоматичного вимикання спрацьовує часто, прохання звернутися до ділера компанії «Філіпс»або до сервісного центру компанії «Філіпс» у вашій країні.
Результати podrібнення, шаткування чи натирання не є оптимальними	Вибирайте відповідну швидкість. Зверніть увагу на відповідні позначки на приладі та у цій інструкції з користування.
Результати збивання білків яєць не є оптимальними.	Якщо необхідно, додайте трохи лимонного соку або солі
Результати збивання вершків не є оптимальними	Скористайтесь збивачкою. Обробляйте холодні вершки (приблизно 6С)
Збивачка ковзає чи згинається	Використовуйте збивачку лише для збивання вершків, яєць/ яєчних білків та рідин. Не користуйтесь нею для приготування рідкого тіста, суміші для торта чи тіста!
Під час розмішування тісто прилипає до стінок чаші	Ретельно виконуйте вказівки цієї інструкції з користування. Ніколи не додавайте надто багато води.Завжди користуйтесь приладдям, зазначеним у таблиці.Не перевищуйте вказаний час розмішування.

Hrvatski