HR1507 - кухонний комбайн PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HR1507 PHILIPS

Вітаємо з придбанням виробу Philips!

Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Загальний опис

① ② ③ ④ HR1507 HR1507 ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉟a ㉟b ㉟c ㉟d ㉟e ㉟f ㉟g ㉟h ㉟i ㉟j ㉟k ㉟l ㉟m ㉟n ㉟o ㉟p ㉟q ㉟r ㉟s ㉟t ㉟u ㉟v ㉟w ㉟x ㉟y ㉟z

1 Штовхач
2 Блок двигуна
3 Кришка чаші подрібнювача
4 Чаша подрібнювача
5 Основне лезо
6 Додаткове лезо
7 Насадка для чищення часнику (лише HR1507)
8 Насадка для нарізання
9 Насадка для натирання
10 Насадка для podrібнення (лише модель HR1507)
11 Тримач насадки
12 Диск для збивання (лише HR1507)
13 Вал

Важлива інформація

• Коли пристрій підключено до електромережі, тримайте руки й кухонне приладдя подалі від чаші. Якщо потрібно посунути продукти вниз, використовуйте відповідне кухонне приладдя, наприклад, лопатку.
• Ніколи не фіксуйте ріжучий модуль на блоці живлення без встановленої чаші/кришки.

Небезпечно

- Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду чи іншу рідину та не мийте його під краном. Для чищення блока двигуна використовуйте лише вологу ганчірку.

Попередження

• Використовуйте виріб лише за призначенням для уникнення потенційного травмування.
• Перед тим як заміняти аксесуари або торкатися частин, які рухаються під час використання, вимкніть пристрій і від'єднайте його від мережі.
• Перед тим як під'єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі.
• Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або інші частини пошкоджено або на них видно тріщини.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його потрібно замінити лише у Philips, звернувшись до сервісного агента компанії або кваліфікованих осіб.
• Пристроями можуть користуватися особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що користування відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики.
• Цим пристроєм не можна користуватися дітям. Тримайте пристрій і шнур подалі від дітей.
• Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.
• Користуйтеся ріжучим блоком дуже обережно. Будьте особливо обережні, коли виймаєте його з чаші, коли спорожнюєте чашу або під час чищення. Леза дуже гострі.
• НЕ торкайтеся гострих ножів. Ножі дуже гострі, тому користуйтеся ними обережно. Під час роботи з гострими ріжучими лезами, спорожняючи чашу й виконуючи чищення, завжди тримайте за ручку/дисковий отвір вгорі, подалі від ріжучого краю.
• Якщо один із ріжучих блоків заб'ється, вимкніть пристрій і видаліть продукти, які його блокують.
• Будьте обережні, коли наливаєте у чашу гарячу рідину, оскільки гаряча рідина й пара можуть спричинити опіки.
• Перед чищенням чи обслуговуванням пристрою завжди виймайте штекер із розетки.
• Ніколи не використовуйте ріжучий блок podrібнювача без чаші подрібнювача.

Увага!

• Завжди від'єднуйте пристрій від мережі, якщо залишаєте його без нагляду та перед тим як збирати, розбирати, чистити або відкладати його на зберігання.
• Не використовуйте аксесуари чи деталі інших виробників, за винятком тих, які рекомендує компанія Philips. Використання таких аксесуарів чи деталей призведе до втрати гарантії.
• Використовуйте цей пристрій лише за призначенням, як описано в посібнику користувача.
• Цей пристрій призначено виключно для побутового використання. Його не призначено для використання на службових кухнях у магазинах, офісах, фермерських господарствах та в інших виробничих умовах. Його не призначено для використання клієнтами в готелях, мотелях, готелях із комплексом послуг «ночівля і сніданок» та інших жилих середовищах.
• Не перевищуйте кількість продуктів та тривалість обробки, вказані в таблиці.
• Не перевищуйте максимальну кількість продуктів, вказану для чаші podrібнювача.
• Перш ніж обробляти великі продукти, поріжте їх на шматки прибл. 2 см.
• НЕ обробляйте гарячі продукти.
• Якщо продукти прилипають до стінки чаші, зніміть блок двигуна і кришку. Потім почистіть продукти за допомогою лопатки або додайте трохи рідини.
• Не використовуйте пристрій довше зазначеного нижче часу без перерви на відпочинок. Безперервна обробка протягом тривалого часу може призвести до пошкодження пристрою.
• Ніколи не використовуйте для чищення пристрою жорсткі губки, абразивні засоби або рідини для чищення, такі як бензин чи ацетон.
• Перед першим використанням ретельно почистіть частини, які контактуватимуть із їжею. Дивіться інструкції з чищення у цьому посібнику.
• Рівень шуму: Lc = 85 дБ (А)

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій відповідає чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Переробка

• Цей символ означає, що електричні вироби не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами
• Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних пристроїв у вашій країні.

Гарантія та підтримка

Versuni Netherlands B.V., зареєстрована за адресою Claude Debussylaan 88, Amsterdam, NL, пропонує дворічну гарантію на цей виріб з дати придбання (або дати доставки, якщо вона відбулась пізніше). Гарантія не розповсюджується на дефекти, що виникли внаслідок неправильного використання або погане технічне обслуговування. Ця гарантія не порушує ваші права, передбачені законами про захист прав споживачів. Якщо вам необхідна додаткова інформація чи запасні частини або ви хочете скористатися гарантією, відвідайте веб-сайт home.id/support.

Перед першим використанням

Перед першим використанням помийте пристрій та аксесуари теплою водою з миючим засобом. Ретельно сполосніть їх і повністю висушіть перед збиранням.

Поставте чашу podrібнювача на стійку й рівну поверхню.

Не ставте його поблизу джерел тепла, води або займистих матеріалів.

Використання пристрою

Використання podrібнювача

Цей пристрій призначений для podrібнення таких продуктів, як горіхи, сире м'ясо, цибуля, твердий сир, трави тощо.

Щоб використовувати podrібнювач, виконайте подані нижче кроки.

572 Українська

1 Встановіть додаткове лезо на основне лезо.

НЕ торкайтеся гострих ножів.

2 Вставте зібрані леза podrібнювача в чашу podrібнювача.

- Можно також використовувати основне лезо без додаткового леза.

3 Покладіть продукти в чашу podrібнювача.

Не наповнюйте чашу podrібнювача вище максимального рівня.

Поріжте продукти на менші шматки (2 x 2 см).

4 Закрийте й зафіксуйте кришку.

5 Встановіть штовхач в отвір для подачі.

6 Встановіть блок двигуна на кришку.

- Блок двигуна має бути вирівняно з позначкою на кришці.

7 Пересуньте перемикач у положення блокування, щоб зафіксувати блок двигуна на кришці.

8 Вставте штепсель у розетку на стіні.

- Пристрій готовий.

1←→4 -+

9 Натискаючи кнопки + або - , виберіть швидкість обробки (від 1 до 4).

Швидкість 1: пристрій працюватиме за найнижчої швидкості.

Швидкість 4: пристрій працюватиме за найвищої швидкості.

Не вмикайте пристрій працювати без продуктів.

Не залишайте блок двигуна працювати довше 60 секунд поспіль; зачекайте приблизно 2 хвилини, перш ніж вмикати пристрій знову.

10 Щоб почати обробку, натисніть кнопку увімк./вимк.
11 Щоб зупинити, знову натисніть кнопку увімк./вимк.

12 Витягніть штекер із розетки.

13 Пересуньте перемикач у положення розблокування, щоб розблокувати блок двигуна.
14 Зніміть блок двигуна з кришки.

16 Зніміть зібране лезо з чаші.

Використання насадок для нарізання/натирання/подрібнення

Щоб користуватися насадками для нарізання/натирання/подрібнення, виконайте наведені нижче кроки.

1 Встановіть вал у чашу podrібнювача.

2 Встановіть бажану насадку в тримач.

НЕ торкайтеся гострих ножів.

3 Встановіть зібраний тримач насадки у вал чаші podrібнювача.

4 Закрийте й зафіксуйте кришку.

5 Встановіть блок двигуна на кришку.

- Блок двигуна має бути вирівняно з позначкою на кришці.

6 Пересуньте перемикач у положення блокування, щоб зафіксувати блок двигуна на кришці.

7 Додайте продукти через подавальний отвір і просуньте їх за допомогою штовхача.

Не наповнюйте чашу podrібнювача вище максимального рівня (500 г).

8 Встановіть штовхач в отвір для подачі.

9 Вставте штепсель у розетку на стіні.

- Пристрій готовий.

1←→4

10 Натискаючи кнопки + або - , виберіть швидкість обробки (від 1 до 4).

Швидкість 1: пристрій працюватиме за найнижчої швидкості.

Швидкість 4: пристрій працюватиме за найвищої швидкості.

Не вмикайте пристрій працювати без продуктів.

Не залишайте блок двигуна працювати довше 60 секунд поспіль; зачекайте приблизно 2 хвилини, перш ніж вмикати пристрій знову.

11 Щоб почати обробку, натисніть кнопку увімк./вимк.

12 Щоб зупинити, знову натисніть кнопку увімк./вимк.

13 Витягніть штекер із розетки.

14 Пересуньте перемикач у положення розблокування, щоб розблокувати блок двигуна на кришці.

15 Зніміть блок двигуна з кришки.

16 Зніміть кришку.

17 Вийміть зібраний тримач насадки і вал із чаші.

18 Спорожніть чашу.

Використання диска для збивання

Щоб використовувати диск для збивання, виконайте подані нижче кроки.

1 Встановіть диск для збивання на вал.

2 Поверніть диск для збивання проти годинникової стрілки, щоб зафіксувати його на місці.

3 Встановіть зібраний диск для збивання в чашу podrібнювача.

4 Додайте продукти в чашу podrібнювача.

Не наповнюйте чашу podrібнювача вище максимального рівня.

5 Закрийте й зафіксуйте кришку.

6 Встановіть штовхач в отвір для подачі.

7 Встановіть блок двигуна на кришку.

- Блок двигуна має бути вирівняно з позначкою на кришці.

8 Пересуньте перемикач у положення блокування, щоб зафіксувати блок двигуна на кришці.

9 Вставте штепсель у розетку на стіні.

- Пристрій готовий до використання.

1←→4 -+

10 Натискаючи кнопки + або - , виберіть швидкість обробки (від 1 до 4).

Швидкість 1: пристрій працюватиме за найнижчої швидкості.

Швидкість 4: пристрій працюватиме за найвищої швидкості.

Не вмикайте пристрій працювати без продуктів.

Не залишайте блок двигуна працювати довше 60 секунд поспіль; зачекайте приблизно 2 хвилини, перш ніж вмикати пристрій знову.

11 Щоб почати обробку, натисніть кнопку увімк./вимк.

12 Щоб зупинити, знову натисніть кнопку увімк./вимк.

13 Витягніть штекер із розетки.

14 Пересуньте перемикач у положення розблокування, щоб зняти блок двигуна з кришки.

15 Зніміть блок двигуна з кришки.

17 Зніміть зібраний диск для збивання з чаші.

Використання насадки для чищення часнику

Щоб використовувати насадку для чищення часнику, виконайте подані нижче кроки.

Використовуйте лише зубці часнику. Не використовуйте головки часнику.

1 Встановіть насадку для чищення часнику на чашу podrібнювача.

MAX 60X

2 Додайте до 60 зубців часнику в чашу.

3 Закрийте й зафіксуйте кришку.

4 Встановіть штовхач в отвір для подачі.

5 Встановіть блок двигуна на кришку.

- Блок двигуна має бути вирівняно з позначкою на кришці.

6 Пересуньте перемикач у положення блокування, щоб зафіксувати блок двигуна на кришці.

7 Вставте штепсель у розетку на стіні.

- Пристрій готовий.

8 Натисненням кнопки + або - виберіть швидкість 2.

Обробляйте продукти не довше 30 секунд.

Якщо деякі зубці залишаться неочищені, обробляйте знову за швидкості 2 протягом не довше 30 секунд.

Якщо часник буде надто вологим, можливо, його занадто довго обробляли. Зменште час обробки наступного разу,

9 Щоб почати обробку, натисніть кнопку увімк./вимк.

10 Щоб зупинити, знову натисніть кнопку увімк./вимк.

11 Витягніть штекер із розетки.

12 Пересуньте перемикач у положення розблокування, щоб розблокувати блок двигуна.

13 Зніміть блок двигуна з кришки.

15 Вийміть насадку для чищення часнику з чаші podrібнювача.

16 Викиньте зайву шкірку.

- Очищені зубці часнику можна використовувати.

Кількість продуктів і тривалість переробки

Не перевищуйте максимальну кількість продуктів і вказану тривалість переробки.

Картопляне пюре з медом

Цей рецепт можна приготувати за допомогою звичайного ріжучого блока.

450 г меду

100 г свіжозвареної картоплі

1 Налийте 450 г меду в миску й покладіть її в холодильник за температури 0 °C (приготуйте 3 миски).

2 Наріжте 200 г замороженого масла на кубики по 2–3 см, а 100 г вареної картоплі на шматки по 3–4 см.

3 Поставте миски на стіл, додайте масло і шматочки вареної картоплі в чашу й обробляйте за найвищої швидкості протягом 5 секунд.

Чищення та догляд

1 Завжди від'єднуйте пристрій від джерела живлення перед чищенням.
2 Розберіть пристрій та обережно зніміть леза й будь-які інші знімні частини.
3 Протирайте блок двигуна лише вологою ганчіркою.
4 Аксесуари помийте теплою водою з миючим засобом.
5 Витріть насухо всі частини podrібнювача чистим рушником.

	×	√	×

Чищення й сушіння кришки

Сполосніть кришку проточною водою. Не занурюйте кришку у воду.

Висушіть кришку під кутом на решітці. Не висушуйте кришку догори дном або на пласкій поверхні.

588 Українська

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Тілімдеу/майдалап кесу/түйіршіктейтін саптаманы пайдалану