HR1507 - Food Processor PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL HR1507 PHILIPS

Black Philips power-chap kitchen blender with visible intake and control panel (no text or symbols on the device itself)

Simple line drawing of an open book with a grid pattern on the left and a closed page on the right (no text or symbols)

-1

-1

1_

1

-1

1_

-1

1

English 6

Čeština 25

Dansk 45

Deutsch 65

Eesti 87

Español 107

Français 127

Hrvatski 147

Italiano 167

Latviešu 187

Lietuviškai 207

Magyar 227

Nederlands 247

Norsk 267

Polski 286

Português 306

Română 326

Shqip 346

Slovenščina 366

Slovensky 386

Srpski 406

Suomi 426

Svenska 446

Türkçe 466

Ελληνικά 486

Български 507

Македонски 527

Русский 547

Українська 568

Қазақша 589

הכלה 609

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description

1 Pusher
2 Motor unit
3 Chopper bowl lid
4 Chopper bowl
5 Main blade
6 Additional blade
7 Garlic peeler (HR1507 only)
8 Slicing insert
9 Shredding insert
10 Granulating insert (HR1507 only)
11 Insert holder
12 Whisking disc (HR1507 only)
13 Shaft

Important

• Keep hands and utensils out of the bowl connected to the power supply. If food needs to be pushed down use a suitable utensil such as a spatula.
• Never fit the blade assembly to the power unit without the bowl/lid fitted.

Danger

- Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor unit.

Warning

• Do not misuse the appliance to avoid potential injury.
• Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use
• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
• Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged or have visible cracks.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by Philips, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
• Children shall not play with the appliance.
• Be very careful when you handle a blade unit. Be especially careful when you remove it from the bowl, when you empty the bowl and when you clean it. Its cutting edges are very sharp.
• DO NOT touch the sharp blades. The blades are very sharp, handle with care. Always hold by the finger grip/disc hole at the top, away from the cutting edge, when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
• If one of the blade units gets stuck, switch off the appliance before you remove the ingredients that block the blade unit.
• Be careful when you pour hot liquid into the beaker, as hot liquid and steam may cause scalding.
• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.
• Never use a chopper blade unit without a chopper bowl.

Caution

- Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before you assemble, disassemble, store or clean it.

8 English

• Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
• Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual.
• This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments.
• Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table.
• Do not exceed the quantities indicated in the Chopping Bowl.
• Cut large ingredients into pieces of approximately 2cm before you process them.
• DO NOT process hot ingredients.
• If ingredients stick to the wall of the bowl, remove the motor unit and the lid. Then loosen the ingredients with a spatula or add some liquid.
• Do not operate your appliance for longer than the times specified below without a rest period. Processing continuously for longer periods can damage your appliance.
• Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
• Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time. Refer to the instructions for cleaning given in the manual.
• Noise level: LC - 85 dB(A)

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Recycling

• This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products.

Warranty and support

Versuni Netherlands B.V., registered at Claude Debussylaan 88, Amsterdam, NL, offers a two-year warranty on this product after the date of purchase (or the

date of delivery, if later). This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty does not affect your rights under law as a consumer. For more information, for spare parts, or for invoking the warranty, please visit our website home.id/support.

Before first use

Before the first use, wash the appliance and accessories with warm soapy water.

Rinse them thoroughly and dry them completely before assembling.

Place the chopper bowl on a stable and flat surface.

Avoid placing it near heat sources, water, or flammable materials.

Using the appliance

Using the chopper

This appliance is intended for chopping ingredients such as nuts, raw meat, onions, hard cheese, herbs, etc.

To use the chopper, follow the steps below:

1 Attach the additional blade to the main blade.

DO NOT touch the sharp blades.

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion, next to a cylindrical device (no text or symbols)

Illustration of two hands performing a candlestick technique on a cup, showing downward force arrows (no text or symbols)

2 Insert the assembled chopper blades into the chopper bowl. - You can also use the main blade without the additional blade.

3 Place the ingredients into the chopper bowl.

Do not exceed the max capacity of the chopper bowl.

Cut ingredients into small shapes and sizes (2 x 2 cm).

10 English

4 Close and lock the lid.

5 Put the pusher in the feeding tube.

6 Attach the motor unit to the lid.

- Make sure the mark on the motor unit aligns with the mark on the lid.

7 Slide the switch to the lock position to secure the motor unit to the lid.

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted socket (no text or symbols)

8 Put the plug in the wall socket.

- The appliance is ready.

9 Press + or - button to select a processing speed (1 to 4).

Speed 1: the appliance will work at the lowest speed.

Speed 4: the appliance will work at the highest speed.

Do not operate the appliance without ingredients.

Do not leave the motor running for more than 60 consecutive seconds; wait about 2 minutes before starting it up again.

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

10 Press the on/off button to start processing.

11 Press the on/off button again to stop.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

12 Disconnect the plug from the socket.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

13 Slide the switch to the unlock position to release the motor unit.

14 Remove the motor unit from the lid.

12 English

Illustration of a hand pressing down on a kitchen grater with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Remove the lid.

16 Remove the assembled blade from the bowl.

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

17 Empty the bowl

Using the slicing/shredding/granulating inserts

To use the slicing/shredding/granulating inserts, follow the steps below:

1 Attach the shaft to the chopper bowl.

Simple line drawing of a pipette inserted into a bowl with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Attach the desired insert to the insert holder.

DO NOT touch the sharp blades.

3 Attach the assembled insert holder to the shaft in the chopper bowl.

Illustration of a kitchen mixer with a handle and lid, showing no text or symbols

4 Close and lock the lid.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle a lid, with an arrow indicating the handle (no text or symbols present)

5 Attach the motor unit to the lid.

- Make sure the mark on the motor unit aligns with the mark on the lid.

6 Slide the switch to the lock position to secure the motor unit to the lid.

Diagram of a robotic arm with a close-up inset showing the hand and wrist (no text or symbols)

14

English

7 Add ingredients through the feeding tube and push them down with the pusher.

Do not exceed the maximum capacity of the chopper bowl (500 g).

8 Put the pusher in the feeding tube.

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical socket with a dial (no text or symbols)

9 Put the plug in the wall socket.

- The appliance is ready.

10 Press + or - button to select a processing speed (1 to 4).

Speed 1: the appliance will work at the lowest speed.

Speed 4: the appliance will work at the highest speed.

Do not operate the appliance without ingredients.

Do not leave the motor running for more than 60 consecutive seconds; wait about 2 minutes before starting it up again.

Illustration of a hand using a power button to press a container with food items (no text or symbols)

11 Press the on/off button to start processing.

12 Press the on/off button again to stop.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

13 Disconnect the plug from the socket.

14 Slide the switch to the unlock position to release the motor unit from the lid.
15 Remove the motor unit from the lid.
16 Remove the lid.

17 Remove the assembled insert holder and shaft from the bowl.

18 Empty the bowl.

Using the whisking disc

To use the whisking disc, follow the steps below:

1 Attach the whisking disc to the shaft.
2 Turn the whisking disc counterclockwise to lock it in place.

3 Attach the assembled whisking disc to the chopper bowl.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

16

English

Simple line drawing of a funnel pouring liquid into a container (no text or symbols)

4 Add ingredients to the chopper bowl.

Do not exceed the maximum level of the chopper bowl.

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

5 Close and lock the lid

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

6 Put the pusher in the feeding tube.

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

7 Attach the motor unit to the lid.

- Make sure the mark on the motor unit aligns with the mark on the lid.

8 Slide the switch to the lock position to secure the motor unit to the lid.

Diagram of a hand washing machine with a magnified inset showing the process (no text or symbols)

Illustration of a plug connected to a wall-mounted electrical outlet (no text or symbols)

9 Put the plug in the wall socket. - The appliance is ready to use.

10 Press + or - button to select a processing speed (1 to 4).

Speed 1: the appliance will work at the lowest speed.

Speed 4: the appliance will work at the highest speed.

Do not operate the appliance without ingredients.

Do not leave the motor running for more than 60 consecutive seconds; wait about 2 minutes before starting it up again.

Illustration of a hand using a power button to press or press a device into a container (no text or symbols present)

11 Press the on/off button to start processing.

12 Press the on/off button again to stop.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

13 Disconnect the plug from the socket.

18

English

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a base, showing an upward arrow (no text or symbols present)

14 Slide the switch to the unlock position to remove the motor unit from the lid.
15 Remove the motor unit from the lid.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press or adjust a dish (no text or symbols visible)

16 Remove the lid.

17 Remove the assembled whisking disc from the bowl.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

18 Empty the bowl.

Simple line drawing of a container with a lid and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Using the garlic peeler

To use the garlic peeler, follow the steps below:

Use peeled garlic cloves only. Do not use whole garlic bulbs.

Illustration of a mechanical component being lifted by a rod, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

1 Attach the garlic peeler to the chopper bowl.

2 Add up to 60 garlic cloves to the bowl.

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

3 Close and lock the lid

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food items (no text or symbols)

4 Put the pusher in the feeding tube.

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

20

English

5 Attach the motor unit to the lid.

- Make sure the mark on the motor unit aligns with the mark on the lid.

6 Slide the switch to the lock position to secure the motor unit to the lid.

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a pointer (no text or symbols)

7 Put the plug in the wall socket.

- The appliance is ready.

8 Press + or - button to select speed 2.

Process for no more than 30 seconds.

If some cloves remain unpeeled, process again at Speed 2 for up to 30 seconds.

If the garlic appears too moist, it may have been over-processed. Reduce processing time in the next round.

Illustration of a hand using a power switch to press a cup into a container (no text or symbols)

9 Press the on/off button to start processing.

10 Press the on/off button again to stop.

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified view (no text or symbols)

11 Disconnect the plug from the socket.

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base (no text or symbols)

12 Slide the switch to the unlock position to release the motor unit.

13 Remove the motor unit from the lid.

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and tool (no text or symbols)

14 Remove the lid.

Illustration of a mechanical device with a lever and upward arrow, no text or symbols present

15 Remove the garlic peeler from the chopper bowl.

Simple line drawing of a bucket with a container pouring liquid into a bowl (no text or symbols)

16 Dispose of the excess peel.

- The peeled garlic cloves are ready for use.

22 English

Processing quantities and processing time

Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated.

				(Kg(MAX)	(MAX)
				400 g	10P 1
				400 g	10 sec.	4
				400 g	30 sec.	4
				400 g	60 sec.	4
				500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507				250 ml 60 sec.		4
				4 x	90 sec.	4
	HR1507			500 g	20 sec.	1
			[AWCS]	250 g	30 sec.	1
	HR1507			500 g	20 sec.	2
				1 piece	20 sec.	2
			[KHD]	250 g	30 sec.	2
	HR1507			200 g	20 sec.	1
				1 piece	20 sec.	1
HR1507			10 x [XV8Z]	10 Cloves	15 sec.	2
			60 x [OOZX]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Recipes

Honey Mashed Potatoes

This recipe can be prepared with the regular blade unit.

450g honey

200g frozen butter

100g freshly cooked potatoes

1 Pour 450g of honey into a bowl and place it in the refrigerator at 0°C (prepare 3 bowls).

2 Cut 200g of frozen butter into 2-3 cm cubes, and 100g of freshly cooked potatoes into 3-4 cm pieces.

3 Put the bowls to the table, add the butter and freshly cooked potato pieces into the beaker, and operate at the highest setting for 5 seconds.

Cleaning and Maintenance

1 Always disconnect the appliance from the power source before cleaning.
2 Disassemble the appliance and carefully remove the blades and any other detachable parts.
3 Wipe the motor unit with a damp cloth only.
4 Clean the accessories with warm water and detergent.
5 Dry all the chopper parts with a clean towel.

24 English

Clean and dry the lid

Rinse the lid under running water.

Do not immerse the lid in water.

Dry the lid at an angle on the rack.

Do not dry the lid upside down or on a flat surface.

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Úvod

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion, and a separate cylindrical device below (no text or symbols)

Illustration of two hands performing a candle flame operation in a container (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified inset showing a circular component (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power button next to a container filled with food items (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow and a cylindrical base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Sejměte víko.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a pencil inside a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a handle and lid, showing no text or symbols

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle a lid (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an inset showing a rotating component (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet with a circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a funnel pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

36

Čeština

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a blender with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a blender to press or adjust a lid (no text or symbols present)

16 Sejměte víko.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a container with a rod and a downward arrow, no text or symbols present

Illustration of a kitchen mixer with a handle and lid, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container with a lid and an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a food processor with a magnified view showing the internal components (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a beverage with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified dial (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and tool (no text or symbols)

14 Sejměte víko.

Illustration of a fish jumping from a bowl into a container with an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
		[KSDC]	250 g	30 sec.	1
	[IMAGE]		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[V6CC]	250 g	30 sec.	2
	[IMAGE]		200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x [408A]	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x [YW2B]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Recepty

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Indledning

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion, alongside a schematic of a cylindrical device (no text or symbols present)

Illustration of two hands performing a candle flame operation on a glass (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified inset showing a circular component (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power button next to a container filled with food items (no text or symbols)

10 Tryk på on/off-knappen for at starte apparatet. 11 Tryk på on/off-knappen igen for at stoppe.

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow and a cylindrical base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Fjern låget.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

17 Tøm skålen

Simple line drawing of a pen inserted into a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

52 Dansk

Illustration of a kitchen mixer with a handle and lid, showing no text or symbols

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle a lid (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an inset showing a circular component and a hand interacting with it (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cylindrical device into a container (no text or symbols)

11 Tryk på on/off-knappen for at starte apparatet.

12 Tryk på on/off-knappen igen for at stoppe.

Dansk

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet socket (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base (no text or symbols)

18 Tøm skålen.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Brug af piskeskiven

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with a bottle and a lid, no text or symbols present

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a pot, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols present)

Dansk

Diagram of a mechanical device with downward force arrows and a magnified circular view (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square wall socket with a pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or press a container (no text or symbols present)

11 Tryk på on/off-knappen for at starte apparatet.

12 Tryk på on/off-knappen igen for at stoppe.

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified view (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a base, showing an upward arrow (no text or symbols)

14 Skub kontakten til ulåst position for at fjerne motorenheden fra låget.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press or adjust a dish (no text or symbols visible)

16 Fjern låget.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

18 Tøm skålen.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing a button and handle (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a power button on a container (no text or symbols)

9 Tryk på on/off-knappen for at starte apparatet.
10 Tryk på on/off-knappen igen for at stoppe.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and spatula (no text or symbols)

14 Fjern låget.

Illustration of a bowl containing food with a fork and a stick above it, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(V(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
HR1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
			250 g	30 sec.	1
			500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
			250 g	30 sec.	2
			200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

62 Dansk

Opskrifter

Tør låget i en vinkel på et tørrestativ.

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Einführung

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified dial (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette inserted into a glass bowl with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet with a compass (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cylindrical device into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

Diagram of a laboratory setup with a funnel and test tube in a beaker (no text or labels)

Illustration of a hand inserting a plug into a wall socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or press a device (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Illustration of a hand using a lathe mixer to press or adjust a liquid mixture (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

Deutsch

Illustration of a mechanical component being lifted by a rod, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food items (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cup into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food items (no text or symbols)

Illustration of a bowl containing food with a fork and chopsticks, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
		[369Z]	250 g	30 sec.	1
	HR1507		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
			250 g	30 sec.	2
	HR1507		200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x [HYHS]	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x [WCTB]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Rezepte

Diagram showing three mechanical components with check and cross symbols, no readable text or labels

Tutvustus

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion, and a cylindrical device below (no text or symbols)

Illustration of two hands performing a candle flame operation in a container (no text or symbols)

2 Sisestage kokkupandud hakkimisterad hakkimiskaussi.

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

4 Sulgege kaas.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

7 Lükake lüliti lukustusasendisse, et mootoriüksus kaanele kinnitada.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power button next to a container filled with food items (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet socket (no text or symbols)

12 Eemaldage pistik pistikupesast.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow and a cylindrical base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Eemaldage kaas.

16 Eemaldage kausist kokkupandud tera.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

17 Tühjendage kauss

Diagram of a mechanical device with an inset showing a rotating component (no text or symbols)

6 Lükake lüliti lukustusasendisse, et mootoriüksus kaanele kinnitada.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

13 Eemaldage pistik pistikupesast.

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

4 Lisage toiduained hakkimiskaussi.

Diagram of a pipette dispensing liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

8 Lükake lüliti lukustusasendisse, et mootoriüksus kaanele kinnitada.

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a blender with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical socket with a circular vent (no text or symbols)

13 Eemaldage pistik pistikupesast.

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a blender to press or adjust a lid (no text or symbols present)

16 Eemaldage kaas.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

17 Eemaldage kokkupandud vispliketas kausist.

100 Eesti

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen utensil with a magnified view showing a hand pressing down on the surface (no text or symbols present)

6 Lükake lüliti lukustusasendisse, et mootoriüksus kaanele kinnitada.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a coffee cup (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified circular component (no text or symbols)

11 Eemaldage pistik pistikupesast.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

14 Eemaldage kaas.

Illustration of a bowl containing food with a fork and an upward arrow, no text or symbols present.

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
	R1507		250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
			500 g	20 sec.	1
			250 g	30 sec.	1
			500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
			250 g	30 sec.	2
			200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x [BX2C]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Retseptid

Kartulipuder meega

Kuivatage kaant restil nurga all.

Ärge kuivatage kaant tagurpidi ega tasasel pinnal.

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Introducción

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a container with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow and a cylindrical base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Quite la tapa.

16 Retire la cuchilla montada del recipiente.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a magnified inset showing a rotating component (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a compass showing the dial (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cylindrical device into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet with a circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a funnel pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a blender with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a mixer to press or adjust a container (no text or symbols visible)

16 Quite la tapa.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a container with a rod and a pencil, showing a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a food processor with a magnified view showing the internal components (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power button next to a cup of milk (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

14 Quite la tapa.

Illustration of a mechanical device interacting with a bowl containing granular material, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
		[ZWWS]	250 g	30 sec.	1
	[IMAGE]		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[HSKS]	250 g	30 sec.	2
	[IMAGE]		200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Recetas

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Introduction

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a cylindrical object with a downward arrow and a circular dial, no text or symbols present

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a meter (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a handle (no text or symbols)

15 Retirez le couvercle.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

17 Videz le bol.

Simple line drawing of a pipette inside a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a handle and outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press or adjust the lid (no text or symbols visible)

Illustration of a kitchen appliance with a hand inserting a button to a button (no text or symbols)

Illustration of an electrical outlet with a plug and switch, showing no text or symbols

Illustration of a hand using a power button to press or press a container with coins (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

16 Retirez le couvercle.

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

18 Videz le bol.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

Diagram of a laboratory setup with a funnel and beaker, showing liquid level (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a robotic arm with a close-up inset showing a hand interacting with the engine (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a container (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Illustration of a hand using a kitchen mixer to lift a liquid mixture (no text or symbols)

16 Retirez le couvercle.

140

Français

Illustration of a mechanical component with a cylindrical shaft and upward arrow, no text or symbols present

18 Videz le bol.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component being lifted by a rod, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted socket (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a power button on a cup (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

14 Retirez le couvercle.

Illustration of a mechanical device with a rotating shaft and connecting rod, mounted on a glass bowl (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
		[CK20]	250 g	30 sec.	1
	[IMAGE]		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
			250 g	30 sec.	2
	[IMAGE]		200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x [HCBT]	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Recettes

Diagram showing two mechanical components with check and cross symbols, no readable text or labels

Uvod

1 Potiskivač
2 Jedinica motora
3 Poklopac zdjele sjeckalice
4 Zdjela sjeckalice
5 Glavni rezač
6 Dodatni rezač
7 Nastavak za guljenje češnjaka (samo HR1507)
8 Umetak za rezanje
9 Umetak za usitnjavanje
10 Umetak za granuliranje (samo HR1507)
11 Držač umetka
12 Disk za tučenje (samo HR1507)
13 Osovina

Važno

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion, next to a cylindrical device (no text or symbols)

Illustration of two hands performing a candle flame operation in a container (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

5 Stavite potiskivač u otvor za umetanje.

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

6 Pričvrstite jedinicu motora na poklopac.

- Provjerite je li oznaka na jedinici motora poravnata s oznakom na poklopcu.

152 Hrvatski

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a container with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet with a magnified view (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow and a cylindrical base (no text or symbols)

13 Pomaknite prekidač u položaj za otključavanje kako biste otpustili jedinicu motora.
14 Uklonite jedinicu motora iz poklopca.

Illustration of a hand pressing down on a food processor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Skinite poklopac.

16 Uklonite sastavljeni rezač iz zdjele.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a pencil inside a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating the component (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle a lid (no text or symbols)

5 Pričvrstite jedinicu motora na poklopac.

- Provjerite je li oznaka na jedinici motora poravnata s oznakom na poklopcu.

Diagram of a mechanical device with an inset showing a rotating component (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a compass indicating the direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

14 Pomaknite prekidač u položaj za otključavanje kako biste otpustili jedinicu motora iz poklopca.
15 Uklonite jedinicu motora iz poklopca.
16 Skinite poklopac.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a funnel pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

6 Stavite potiskivač u otvor za umetanje.

7 Pričvrstite jedinicu motora na poklopac.

- Provjerite je li oznaka na jedinici motora poravnata s oznakom na poklopcu.

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or press a container (no text or symbols present)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a meter (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

14 Pomaknite prekidač u položaj za otključavanje kako biste uklonili jedinicu motora iz poklopca.
15 Uklonite jedinicu motora iz poklopca.

Illustration of a hand using a stand mixer to press or adjust a container (no text or symbols visible)

16 Skinite poklopac.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a container with a rod and a downward arrow, no text or symbols present

Illustration of a kitchen mixer with a handle and lid, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

4 Stavite potiskivač u otvor za umetanje.

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

5 Pričvrstite jedinicu motora na poklopac.

- Provjerite je li oznaka na jedinici motora poravnata s oznakom na poklopcu.

Illustration of a kitchen utensil with a magnified view showing a hand pressing down on the surface (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

162 Hrvatski

8 Pritisnite gumb + ili gumb - kako biste odabrali brzinu 2.

Illustration of a hand holding a power button next to a cup of milk (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

12 Pomaknite prekidač u položaj za otključavanje kako biste otpustili jedinicu motora.

13 Uklonite jedinicu motora iz poklopca.

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

14 Skinite poklopac.

Illustration of a hand holding a stick above a glass bowl containing food, with an upward arrow indicating growth (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

16 Uklonite i odbacite višak ljuski.

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
		[1CKY]	250 g	30 sec.	1
	[IMAGE]		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[WS49]	250 g	30 sec.	2
	[IMAGE]		200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x [1507]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Recepti

Pire krumpir s medom

Ovaj recept može se pripremiti uz pomoć standardne jedinice s rezačima.

450 g meda

200 g zamrznutog maslaca

100 g svježe kuhanog krumpira

1 Ulijte 450 g meda u posudu i stavite je u hladnjak pri 0 °C (pripremite 3 zdjele).

2 Narežite 200 g zamrznutog maslaca na kockice od 2 – 3 cm, a 100 g svježe kuhanog krumpira na komade od 3 – 4 cm.

Kako biste ga osušili, poklopac postavite na stalak u nagnutom položaju. Poklopac nemojte sušiti u naopakom položaju ili na ravnoj površini.

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Introduzione

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette inserted into a glass bowl with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into a wall socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a pipette being poured into a container with liquid (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press a computer (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a lathe mixer to press or adjust a dish (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical outlet with a dial (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or press a cup (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and tool (no text or symbols)

Illustration of a container with food and a stick above it, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with a lid and arrow indicating liquid level (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
			500 g	20 sec.	1
		[60XY]	250 g	30 sec.	1
			500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
			250 g	30 sec.	2
			200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Ricette

Diagram showing two mechanical components with check and cross symbols, no readable text or labels

levads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lüdzam Philips!

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

8 lespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

- lerice ir gatava darbam.

Illustration of a hand holding a power button next to a container filled with food items (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted socket (no text or symbols)

12 Izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow and a cylindrical base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Nonemiet vāku.

16 Iznemiet salikto asmeni no trauka.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen inserted into a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an inset showing a circular component and a hand interacting with it (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to an open electrical socket (no text or symbols)

9 lespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

- lerice ir gatava darbam.

Illustration of a hand using a power switch to press a cylindrical device into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet socket (no text or symbols)

13 Izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with a lid and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with a bottle and a lid, no text or symbols present

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a pot, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols present)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing a button and handle (no text or symbols)

9 lespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a food item, with a power symbol icon (no text or labels)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified view (no text or symbols)

13 Izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a base, showing an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press or adjust a dish (no text or symbols visible)

16 Nonemiet vāku.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container with a lid and an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a food processor with a hand inserting a button to a container (no text or symbols)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified dial (no text or symbols)

7 lespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Illustration of a hand pressing a power button on a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plug next to a square electrical socket with a circular dial (no text or symbols)

11 Izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Illustration of a kitchen mixer with a hand pressing a handle and an arrow indicating motion (no text or symbols)

14 Nonemiet vāku.

Illustration of a plant seedling in a container with an upward arrow indicating growth (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

16 Izmetiet mizas.

				(MAX)	(MAX)
				400 g	10P 1
				400 g	10 sec.	4
				400 g	30 sec.	4
				400 g	60 sec.	4
				500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507				250 ml 60 sec.		4
				4 x	90 sec.	4
	HR1507		[0567]	500 g	20 sec.	1
				250 g	30 sec.	1
	YYZ8			500 g	20 sec.	2
				1 piece	20 sec.	2
				250 g	30 sec.	2
				200 g	20 sec.	1
				1 piece	20 sec.	1
HR1507			10 x	10 Cloves	15 sec.	2
			60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

204 Latviešu

Receptes

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Ivadas

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion, and a separate schematic of a cylindrical device (no text or symbols present)

Illustration of two hands performing a manual levering operation in a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a device into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and a cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen grater with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette inside a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

214 Lietuviškai

3 Pritvirtinkite surinkta jdëklo laikiklj prie kapoklio dubens veleno.

3D rendering of a kitchen mixer with a handle and lid, showing no text or symbols

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press or adjust the lid (no text or symbols present)

Diagram of a toilet with a magnified inset showing the internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cylindrical device (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet socket (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a smaller cylindrical component (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified inset showing a close-up of the interior (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a compass needle (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a food item, with no visible text or symbols.

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified view (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow and a smaller cylindrical component, no text or symbols present.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to lift a liquid mixture (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

1 Pritvirtinkite česnako lupiklj prie kapoklio dubens.

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a coffee cup (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a plug next to a square electrical socket with a circular dial (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a kitchen mixer with a hand pressing a handle and an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a container with lotus flowers and a stick above it, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a bowl (no text or symbols)

			(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
			250 g	30 sec.	1
	C724		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
			250 g	30 sec.	2
			200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

224 Lietuviškai

Receptai

Diagram showing three mechanical components with check and cross symbols, no readable text or labels

Bevezetés

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power button next to a container filled with food items (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow and a cylindrical base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a pencil inside a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating the component (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle a lid (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an inset showing a rotating component (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet with a circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a pipette dispensing liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a blender with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a blender to press or adjust a lid (no text or symbols present)

16 Vegye le a fedelet.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component being lifted by a rod, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a food processor with a magnified view showing the internal components (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power switch next to a circular button labeled 'Power Supply', with no text or symbols present.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

14 Vegye le a fedelet.

Illustration of a mechanical device interacting with a bowl containing granular material, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

16 Dobja ki a héjakat.

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
		[2725]	250 g	30 sec.	1
	[IMAGE]		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
			250 g	30 sec.	2
	[IMAGE]		200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Receptek

Mézes burgonyapüré

Diagram showing two mechanical components with check and cross symbols, no readable text or labels present

Introductie

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified dial (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

17 Leeg de kom

Simple line drawing of a pipette inserted into a glass bowl with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

18 Leeg de kom.

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Diagram of a laboratory setup with a funnel and test tube in a beaker (no text or labels)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted socket (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a food processor with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a mortar to press or brush into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

18 Leeg de kom.

Illustration of a hand holding a cylindrical object above a glass bowl, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical socket with a pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a coffee cup (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and tool (no text or symbols)

Illustration of a container with food and a fork, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with a container pouring liquid into it, no text or symbols present.

16 Gooi de overtollige schil weg.

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
			500 g	20 sec.	1
		[weval]	250 g	30 sec.	1
			500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[weval]	250 g	30 sec.	2
	[weval]	[weval]	200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x [weval]	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x [weval]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Recepten

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Innledning

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion, alongside a cylindrical device (no text or symbols)

Illustration of two hands performing a manual levering operation on a bucket, with arrows indicating direction (no text or symbols)

2 Sett de monterte kutterknivene i hakkerbollen.

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a kitchen grater with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Fjern lokket.

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

17 Tøm bollen

Bruk skjære-/rive-/-maleinnsatsen

Simple line drawing of a pipette inserted into a bowl with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a handle and lid, showing no text or symbols

4 Lukk lokket.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle a lid (no text or symbols)

Diagram of a robotic arm with a close-up inset showing the hand and finger positioning (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical socket with a pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press a container with food items (no text or symbols)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified view (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a base, showing an upward arrow (no text or symbols present)

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

18 Tøm bollen.

Bruke vispeskiven

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

3 Fest den monterte vispeskiven til hakkerbollen.

4 Ha ingredienser i hakkerbollen.

Diagram of a robotic arm with a magnified inset showing a circular component with an arrow and a small icon (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a smaller cup (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press or adjust a dish (no text or symbols visible)

16 Fjern lokket.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

18 Tøm bollen.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

280 Norsk

Illustration of a mechanical component being lifted by a rod, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

3 Lukk lokket.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food items (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a power cord (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cup into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food items (no text or symbols)

14 Fjern lokket.

Illustration of a bowl containing food with a fork and chopsticks, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

16 Kast overflödig skall.

				(Kg(MAX)	(MAX)
				400 g	10P 1
				400 g	10 sec.	4
				400 g	30 sec.	4
				400 g	60 sec.	4
				500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507				250 ml 60 sec.		4
				4 x	90 sec.	4
	HR1507			500 g	20 sec.	1
			[OHX]	250 g	30 sec.	1
	HR1507			500 g	20 sec.	2
				1 piece	20 sec.	2
			[SSX6]	250 g	30 sec.	2
	HR1507			200 g	20 sec.	1
				1 piece	20 sec.	1
HR1507			10 x [YK38]	10 Cloves	15 sec.	2
			60 x [TSC3]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Oppskrifter

Potetmos med honning

Denne oppskriften kan tilberedes med den vanlige knivenheten.

450 g honning

284 Norsk

200 g fryst smør

100 g nykokte poteter

1 Hell 450 g med honning i en skål og sett den i kjøleskapet ved 0 °C (tilbered 3 skåler).

2 Skjær opp 200 g med fryst smør i 2–3 cm store kuber, og 100 g med nykokte poteter i 3–4 cm biter.

Tørk lokket i en vinkel på stativet.

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Wstep

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a meter, showing an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified dial (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen inserted into a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Diagram of a laboratory setup with a funnel and test tube in a beaker (no text or labels)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a food processor with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a stand mixer to press or adjust a container (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object above a glass bowl, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing a button and arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical socket with a pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a coffee cup (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and tool (no text or symbols)

Illustration of a container with food items and a fork, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
			500 g	20 sec.	1
		[C332]	250 g	30 sec.	1
			500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[0Y48]	250 g	30 sec.	2
			200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x [0HQC]	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Przepisy

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Introdução

Illustration showing a hairdryer being combined with a cup, with arrows indicating process direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

4 Feche e fixe a tampa.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a container with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

12 Desligue a ficha da tomada.

312 Português

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a lid and granular base (no text or symbols)

15 Retire a tampa.

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

17 Evvazie a taça

Simple line drawing of a pen inserted into a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a handle and lid, showing no text or symbols

4 Feche e fixe a tampa.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle a lid with an arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with an inset showing a circular component and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cylindrical device into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

13 Desligue a ficha da tomada.

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a smaller cup (no text or symbols)

18 Evvazie a taça.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified inset showing a close-up of the interior (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a compass showing the dial (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing a button on a food processor with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

13 Desligue a ficha da tomada.

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a cup (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to lift a liquid mixture (no text or symbols)

16 Retire a tampa.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

18 Evvazie a taça.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols present)

3 Feche e fixe a tampa

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

320 Português

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing a button and handle mechanism (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a coffee cup (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical socket with a pointer (no text or symbols)

11 Desligue a ficha da tomada.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and tool (no text or symbols)

14 Retire a tampa.

Illustration of a bowl containing food with a fork and a stick above it, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with liquid being poured into it (no text or symbols)

			(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
	R1507		250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
		[KYKZ]	250 g	30 sec.	1
	[IMAGE]		500 g	20 sec.	2
		[XCTS]	1 piece	20 sec.	2
		[HACW]	250 g	30 sec.	2
			200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Receitas

Puré de batata com mel

Diagram showing two mechanical components with check and cross symbols, no readable text or labels present

Introducere

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power button next to a container filled with food items (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a lid and granular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

17 Goleşte bolul

Utilizarea accesoriiilor de feliere/radere/granulare

Simple line drawing of a pen inserted into a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a handle and lid, showing no text or symbols

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle a lid (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an inset showing a circular component and a hand interacting with it (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cylindrical device into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a smaller cup (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

18 Goleşte bolul.

Utilizarea telului

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified inset showing a close-up of the interior (no text or symbols)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified view (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a food item, with a power symbol icon (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a cup (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press or adjust a dish (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, mounted on a container (no text or symbols)

18 Goleşte bolul.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

340 Română

Diagram showing a container with a lid and an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a food processor with a hand inserting a button to a container (no text or symbols)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a meter (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a power button on a steamer (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a kitchen mixer with a hand pressing a button (no text or symbols)

Illustration of a bowl containing food with a fork and a stick above it, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

			(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
HR1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
			250 g	30 sec.	1
			500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
			250 g	30 sec.	2
			200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x [47DS]	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Retete

Piure de cartofi cu miere

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Hyrje

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a cylindrical device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet with a pointer indicating left (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a food processor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Hiqni kapakun.

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

17 Zbrazni tasin

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet with a circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

18 Zbrazni tasin.

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a funnel pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a blender to press or adjust a lid (no text or symbols present)

16 Hiqni kapakun.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

18 Zbrazni tasin.

Illustration of a mechanical component being lifted by a rod, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a magnified view showing a hand holding a small object (no text or symbols present)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power switch next to a circular button labeled 'Power Supply', with no text or symbols present.

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

14 Hiqni kapakun.

362 Shqip

Illustration of a bowl containing food with chopsticks and an upward arrow, no text or symbols present.

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
HR1507			500 g	20 sec.	1
		###	250 g	30 sec.	1
	###		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		###	250 g	30 sec.	2
	###	###	200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x ###	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x ###	60 Cloves	30-60 sec.	2

Recetat

Diagram showing two mechanical components with check and cross symbols, no readable text or labels

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu!

Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na www.philips.com/welcome.

Splošni opis

1 Potiskalo
2 Motorna enota
3 Pokrov posode sekljalnika
4 Posoda sekljalnika
5 Glavno rezilo
6 Dodatno rezilo
7 Lupilnik za česen (samo HR1507)
8 Nastavek za rezanje
9 Nastavek za strganje
10 Granulacijski nastavek (samo HR1507)
11 Nosilec nastavka
12 Plošča za stepanje (samo HR1507)
13 Gred

Pomembno

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion, alongside a schematic of a cylindrical device (no text or symbols present)

Illustration of two hands performing a manual oil lamping operation, showing liquid levels and arrows (no text or symbols)

2 Sestavljeno rezilo namestite v posodo sekljalnika.

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a smaller cylindrical component (no text or symbols)

13 Stikalo potisnite v odklenjeni položaj, da se motorna enota odklopi.

Illustration of a hand pressing down on a kitchen grater with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Odstranite pokrov.

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

17 Izpraznite posodo.

Uporaba nastavkov za rezanje, strganje in granuliranje

Simple line drawing of a pipette inside a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

3 Sestavljeni nosilec z nastavkom namestite na pogonsko os v posodi sekljalnika.

Illustration of a kitchen mixer with a handle and lid, showing no text or symbols

4 Zaprite in zaskočite pokrov.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle a lid (no text or symbols)

5 Namestite motorno enoto na pokrov.

Diagram of a mechanical device with an inset showing a circular component and directional arrow (no text or symbols)

6 Potisnite stikalo v zaklenjeni položaj za pritrditev motorne enote na pokrov.

Illustration of a hand holding an electrical plug next to an open electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cylindrical device into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base (no text or symbols)

14 Potisnite stikalo v odklenjeni položaj za odklop motorne enote s pokrova.
15 Odstranite motorno enoto s pokrova.
16 Odstranite pokrov.

17 Odstranite sestavljeni nosilec z nastavkom in pogonsko os iz posode.

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

18 Izpraznite posodo.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

7 Namestite motorno enoto na pokrov.

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing a button and handle (no text or symbols)

8 Potisnite stikalo v zaklenjeni položaj za pritrditev motorne enote na pokrov.

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical socket with a dial (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a food item, with a power symbol icon (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a cup (no text or symbols)

14 Potisnite stikalo v odklenjeni položaj za odstranitev motorne enote s pokrova.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press or adjust a dish (no text or symbols visible)

16 Odstranite pokrov.

17 Odstranite sestavljeno ploščico za stepanje iz posode.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

18 Izpraznite posodo.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

3 Zaprite in zaskočite pokrov.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

380 Slovenščina

Diagram showing a container with a lid and an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

5 Namestite motorno enoto na pokrov.

Illustration of a food processor with a hand inserting a button to a container (no text or symbols)

6 Potisnite stikalo v zaklenjeni položaj za pritrditev motorne enote na pokrov.

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a meter (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a coffee cup (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a plug next to a square electrical socket with a circular dial (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

12 Stikalo potisnite v odklenjeni položaj, da se motorna enota odklopi.
13 Odstranite motorno enoto s pokrova.

Illustration of a kitchen mixer with a hand pressing a handle and an arrow indicating motion (no text or symbols)

14 Odstranite pokrov.

Illustration of a container with lotus flowers and a stick above it, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

16 Olupke zavrzite.

- Olupljeni stroki česna so pripravljeni na uporabo.

			(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
HR1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
		[848C]	250 g	30 sec.	1
			500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[OTBK]	250 g	30 sec.	2
		[TH23]	200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x, [38XY]	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x, [6224]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Recepti

Krompirjev pire z medom

Pokrov posušite pod kotom na stojalu. Pokrova na sušite obrnjenega na glavo ali na ravni površini.

Slovenščina 385

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Úvod

1 Piest
2 Pohonná jednotka
3 Veko nádoby na sekanie
4 Nádoba na sekanie
5 Hlavná čepel'
6 Dodatočná čepel'
7 Nadstavec na cesnak (len model HR1507)
8 Nadstavec na krájanie
9 Nadstavec na strúhanie
10 Nadstavec na granulovanie (len model HR1507)
11 Držiak nadstavca
12 Disk na šlahanie (len model HR1507)
13 Hriadel

Dôležité

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion, alongside a cylindrical device (no text or symbols)

Illustration of two hands performing a candle flame operation on a glass (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

4 Zatvorte a uzamknite veko.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

5 Vložte piest do dávkovacej trubice.

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

6 Pripevnite jednotku motora k veku.

7 Posuňte prepínač do polohy uzamknutia, aby ste jednotku motora zaistili na veku.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a cylindrical device with a power symbol (no text or labels)

10 Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia spustite spracovanie.

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no visible text or symbols

13 Jednotku motora uvolníte posunutím prepínača do polohy odomknutia.
14 Odstráňte jednotku motora z veka.

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a lid and granular base (no text or symbols)

15 Odstráňte veko.

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

5 Pripevnite jednotku motora k veku.

6 Posuňte prepínač do polohy uzamknutia, aby ste jednotku motora zaistili na veku.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

14 Jednotku motora z veka uvolníte posunutím prepínača do polohy odomknutia.
15 Odstráňte jednotku motora z veka.
16 Odstráňte veko.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a pipette dispensing liquid into a container (no text or symbols)

5 Zatvorte a uzamknite veko.

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

6 Vložte piest do dávkovacej trubice.

7 Pripevnite jednotku motora k veku.

8 Posuňte prepínač do polohy uzamknutia, aby ste jednotku motora zaistili na veku.

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or press a container (no text or symbols present)

Illustration of a plug connected to a wall-mounted electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

14 Posuňte prepínač do polohy odomknutia, aby ste jednotku motora odstránili z veka.
15 Odstráňte jednotku motora z veka.

Illustration of a hand using a stand mixer to lift a container (no text or symbols)

16 Odstráňte veko.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

1 Pripevnite nadstavec na cesnak k nádobe na sekanie.

Illustration of a mechanical component being lifted by a rod, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

400 Slovensky

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

4 Vložte piest do dávkovacej trubice.

5 Pripevnite jednotku motora k veku.

Illustration of a kitchen utensil with a magnified view showing a hand holding a small object (no text or symbols present)

6 Posuňte prepínač do polohy uzamknutia, aby ste jednotku motora zaistili na veku.

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power switch next to a circular button labeled 'Power Supply', with no text or symbols present.

9 Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia spustite spracovanie.

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

14 Odstráňte veko.

402 Slovensky

Illustration of a bowl containing food with chopsticks and an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
			500 g	20 sec.	1
		[0mmol]	250 g	30 sec.	1
			500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[mmol]	250 g	30 sec.	2
			200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Recepty

Veko sušte naklonené na stojane.

Nesušte veko hore dnom ani na rovnej ploche.

Diagram showing two mechanical components with check and cross symbols, no readable text or labels

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips!

Da biste najbolje iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

Opšti opis

1 Potiskivač
2 Jedinica motora
3 Poklopac posude za seckanje
4 Posuda za seckanje
5 Glavno sečivo
6 Dodatno sečivo
7 Ljuštilica za beli luk (samo HR1507)
8 Umetak za sečenje
9 Umetak za rendanje
10 Umetak za granuliranje (samo HR1507)
11 Držač umetaka
12 Disk za mućenje (samo HR1507)
13 Osovina

Važno

• Držite ruke i pribor van posude dok je uređaj priključen na napajanje. Ako je potrebno potisnuti hranu nadole, koristite odgovarajući pribor, kao što je lopatica.
• Nikada nemojte postavljati sklop sa sečivima na pogonsku jedinicu ako posuda/poklopac nije postavljen.

Opasnost

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion, and a separate schematic of a cylindrical device (no text or symbols present)

Illustration of two hands performing a manual levering operation over a container (no text or symbols)

2 Umetnite sklopljena sečiva seckalice u posudu seckalice.

Illustration of a hand holding a plug next to a square electrical socket with a screw (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

12 Izvucite utikač iz utičnice.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

13 Pomerite prekidač u položaj za otključavanje da biste oslobodili jedinicu motora.

14 Uklonite jedinicu motora sa poklopca.

Srpski

Illustration of a hand pressing down on a kitchen grater with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Skinite poklopac.

16 Uklonite sklopljeno sečivo iz posude.

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

17 Ispraznite posudu

Korišćenje umetaka za sečenje na kriške/rendanje/granuliranje

Da biste koristili umetke za sečenje na kriške/rendanje/granuliranje, sledite korake u nastavku:

1 Postavite osovinu u posudu seckalice.

Simple line drawing of a pipette above a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

3 Postavite sklopljeni držač umetka na osovinu u posudi seckalice.

Illustration of a kitchen mixer with a handle and lid, showing no text or symbols

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle a lid (no text or symbols)

5 Postavite jedinicu motora na poklopac.

- Uverite se da se oznaka na jedinici motora poklapa sa oznakom na poklopcu.

6 Pomerite prekidač u položaj za zaključavanje da biste pričvrstili jedinicu motora za poklopac.

7 Dodajte sastojke kroz otvor za punjenje i gurnite ih nadole potiskivačem. Nemojte prekoračiti maksimalni kapacitet posude seckalice (500 g).

8 Postavite potiskivač u otvor za punjenje.

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a device into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

13 Izvucite utikač iz utičnice.

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a smaller cup (no text or symbols)

14 Pomerite prekidač u položaj za otključavanje da biste oslobodili jedinicu motora sa poklopca.

15 Uklonite jedinicu motora sa poklopca.

16 Skinite poklopac.

17 Uklonite sklopljeni držač umetka i osovinu iz posude.

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

Da biste koristili disk za mućenje, sledite korake u nastavku:

1 Postavite disk za mućenje na osovinu.

2 Okrenite disk za mućenje u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste ga fiksirali.

Srpski

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

7 Postavite jedinicu motora na poklopac.

- Uverite se da se oznaka na jedinici motora poklapa sa oznakom na poklopcu.

Diagram of a kitchen appliance with a magnified inset showing a close-up of the interior (no text or symbols)

8 Pomerite prekidač u položaj za zaključavanje da biste pričvrstili jedinicu motora za poklopac.

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical socket with a dial (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a food item, with a power symbol icon (no text or labels)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a bulb (no text or symbols)

13 Izvucite utikač iz utičnice.

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a smaller cylindrical component (no text or symbols)

14 Pomerite prekidač u položaj za otključavanje da biste uklonili jedinicu motora sa poklopca.

15 Uklonite jedinicu motora sa poklopca.

Illustration of a hand using a kitchen mixer to lift a liquid mixture (no text or symbols)

16 Skinite poklopac.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

Koristite samo oljuštene čenove belog luka. Ne koristite cele glavice belog luka.

Illustration of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

1 Postavite ljuštilicu za beli luk u posudu seckalice.

2 Dodajte do 60 čenova belog luka u posudu.

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

420 Srpski

Diagram showing a container with a lid and an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

4 Postavite potiskivač u otvor za punjenje.

5 Postavite jedinicu motora na poklopac.

- Uverite se da se oznaka na jedinici motora poklapa sa oznakom na poklopcu.

Illustration of a food processor with a hand inserting a button to a container (no text or symbols)

6 Pomerite prekidač u položaj za zaključavanje da biste pričvrstili jedinicu motora za poklopac.

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified dial (no text or symbols)

8 Pritisnite dugme + ili - da biste izabrali brzinu 2.

Obradujte ne duže od 30 sekundi.

Ako neki čenovi ostanu neoljušteni, obradite ponovo na brzini 2 do 30 sekundi.

Illustration of a hand pressing a power button on a steamer (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

11 Izvucite utikač iz utičnice.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

12 Pomerite prekidač u položaj za otključavanje da biste oslobodili jedinicu motora.
13 Uklonite jedinicu motora sa poklopca.

Illustration of a kitchen mixer with a hand pressing a button (no text or symbols)

14 Skinite poklopac.

Illustration of a bowl containing food with a fork and a stick above it, no text or symbols present

15 Uklonite ljuštilicu za beli luk iz posude seckalice.

422 Srpski

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

16 Bacite višak ljuske.

- Oljušteni čenovi belog luka su spremni za upotrebu.

Količine za obradu i vreme obrade

			(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
			250 g	30 sec.	1
	[IMAGE]		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[KSBH]	250 g	30 sec.	2
			200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Recepti

Pire krompir sa medom

Ovaj recept je moguće pripremiti pomoću standardne jedinice sa sečivima.

450 g meda

200 g smrznutog maslaca

100 g sveže skuvanog krompira

1 Sipajte 450 g meda u posudu i stavite je u frižider na 0 °C (pripremite 3 posude).
2 Isecite 200 g smrznutog putera na kocke veličine 2–3 cm, a 100 g sveže skuvanog krompira na komade veličine 3–4 cm.
3 Stavite posude na sto, dodajte puter i komade sveže skuvanog krompira u posudu blendera i uključite na najveću brzinu na 5 sekundi.

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Johdanto

www.Philips.com/welcome.

Yleiskuvaus

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a container with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet socket (no text or symbols)

12 Irrota pistoke pistorasiasta.

432 Suomi

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow and a base, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a food processor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Irrota kansi.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

17 Tyhjennä kulho.

Simple line drawing of a pen inserted into a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a handle and lid, showing no text or symbols

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle a lid (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cylindrical device into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

13 Irrota pistoke pistorasiasta.

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a smaller cup (no text or symbols)

18 Tyhjennä kulho.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified inset showing the internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical socket with a dial (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a food item, with a power symbol icon (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

13 Irrota pistoke pistorasiasta.

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a cup (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to lift a liquid mixture (no text or symbols)

16 Irrota kansi.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, mounted on a container (no text or symbols)

18 Tyhjennä kulho.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing a button and handle (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a power button on a steamer (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

11 Irrota pistoke pistorasiasta.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and spatula (no text or symbols)

14 Irrota kansi.

Illustration of a bowl containing food with a fork and a stick above it, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

			(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
HR1507			250 ml 60 sec.		4
		[ACSY]	4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
			250 g	30 sec.	1
			500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
			250 g	30 sec.	2
		[2x3C]	200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x [D7BY]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Reseptejä

Hunajainen perunasose

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Introduktion

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion, alongside a cylindrical device (no text or symbols)

Illustration of two hands performing a candle flame test with downward arrows indicating pressure or direction (no text or symbols)

2 Placera knivarna i hackarskålen.

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified inset showing a circular component (no text or symbols)

Illustration of a plug connected to a wall-mounted electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a can with a power button, next to a container filled with coins (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a food processor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

15 Ta bort locket.

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

17 Töm skålen.

Diagram of a mechanical device with an inset showing a rotating component (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet with a circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

18 Töm skålen.

Använda vispskivan

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a funnel pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a mixer to press or adjust a container (no text or symbols visible)

16 Ta bort locket.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

18 Töm skålen.

Illustration of a container with a rod and a downward arrow, no text or symbols present

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a magnified view showing a hand holding a button (no text or symbols present)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power switch next to a circular button labeled 'Power Supply', with no text or symbols present.

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

14 Ta bort locket.

462 Svenska

Illustration of a bowl containing food with chopsticks and an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
			500 g	20 sec.	1
		[DTW7]	250 g	30 sec.	1
			500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[3XTB]	250 g	30 sec.	2
			200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x [BDTA]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Recept

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Giriş

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion, alongside a cylindrical device (no text or symbols)

Illustration of two hands performing a candlestick experiment with downward arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified inset showing a circular component (no text or symbols)

Illustration of a plug connected to a wall-mounted electrical outlet (no text or symbols)

8 Fişi prize takın.

- Cihaz hazırlır.

Illustration of a hand using a power button to press or press a container (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a lid and granular base (no text or symbols)

15 Kapağı çıkarın.

Simple line drawing of a container with a lid and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an inset showing a rotating component (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a compass indicating the direction (no text or symbols present)

9 Fişi prize takın.

- Cihaz hazırlır.

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet with a circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a funnel pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

9 Fişi prize takın.

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a mixer to press or adjust a container (no text or symbols visible)

16 Kapağı çıkarın.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a container with a rod and a downward arrow, no text or symbols present

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a magnified view showing a hand holding a small object (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

7 Fisi prize takın.

- Cihaz hazırlır.

Illustration of a hand holding a power switch next to a circular button labeled 'Power Supply', with no text or symbols present.

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

14 Kapağı çıkarın.

482 Türkçe

Illustration of a bowl containing food with chopsticks and an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
KKW6			500 g	20 sec.	1
		[187H]	250 g	30 sec.	1
			500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[SCKW]	250 g	30 sec.	2
			200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x [2422]	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x [4725]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Tarifler

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Εισαγωγή

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified dial (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a bucket with an upward arrow and warning symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

17 Αδειάστε το μπολ

Simple line drawing of a pipette inserted into a glass bowl with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a device into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a base, showing an upward arrow (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

Illustration of a mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a bowl (no text or symbols visible)

Diagram showing a container with a lid and an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a magnified circular view showing measurement or alignment (no text or symbols)

Illustration of a food processor with a hand inserting a button to a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a power button on a steamer (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and spatula (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a lever and upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container (no text or symbols)

				(MAX)	(MAX)
				400 g	10P 1
				400 g	10 sec.	4
				400 g	30 sec.	4
				400 g	60 sec.	4
				500 g+200 ml	60 sec.	1>4
		R1507		250 ml 60 sec.		4
				4 x	90 sec.	4
	HR1507			500 g	20 sec.	1
			[22XY]	250 g	30 sec.	1
				500 g	20 sec.	2
				1 piece	20 sec.	2
			[HY8]	250 g	30 sec.	2
				200 g	20 sec.	1
				1 piece	20 sec.	1
HR1507			10 x	10 Cloves	15 sec.	2
			60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Συνταγές

Diagram showing three mechanical components with check and cross symbols, no readable text or labels present

Въведение

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

5 Сложете буталото в улея за подаване.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a handle (no text or symbols)

15 Отворете капака.

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette inside a glass bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a handle and lid, showing no text or symbols

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press or adjust the lid (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a plug into a wall socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or press a device into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Diagram of a laboratory setup with a funnel and test tube in a beaker (no text or labels)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a food item, with a power symbol overlay (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Illustration of a hand using a mortar to press or brush into a container (no text or symbols visible)

16 Отворете капака.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object above a glass bowl, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food (no text or symbols)

4 Сложете буталото в улея за подаване.

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical outlet with a dial (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or press a cup (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet socket (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and a cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and spatula (no text or symbols)

14 Отворете капака.

Illustration of a plant seedling setup in a container with an upward arrow indicating growth (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
			250 g	30 sec.	1
	[IMAGE]		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[K512]	250 g	30 sec.	2
	[IMAGE]		200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Рецепти

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Вовед

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified dial (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a base, showing an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette inserted into a glass bowl with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cylindrical device into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a funnel pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or press a device (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a lathe mixer to press or adjust a dish (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

Illustration of a bowl containing a tray with chopsticks and a downward arrow, no text or symbols present.

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical socket with a pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a coffee cup (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an upward arrow and a cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and spatula (no text or symbols)

Illustration of a plant seedling in a container with an upward arrow indicating growth (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket pouring liquid into a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
		[CTZ]	250 g	30 sec.	1
	[IMAGE]		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[RXK2]	250 g	30 sec.	2
	[IMAGE]		200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x [Y4KS]	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x [HB6K]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Рецепти

Diagram showing two mechanical components with check and cross symbols, no readable text or labels

Введение

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical device with a downward arrow and a circular component, no text or symbols present.

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified dial (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall socket (no text or symbols)

12 Извлеките вилку из розетки электросети.

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a base, showing an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a handle (no text or symbols)

15 Снимите крышку.

Simple line drawing of a container with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

17 Опустошите чашу

Simple line drawing of a pen inserted into a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted socket (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press a cylindrical device (no text or symbols present)

Illustration of a plug connected to a wall socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

13 Извлеките вилку из розетки электросети.

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base with a smaller cylindrical component (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

18 Опустошите чашу.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

Diagram of a laboratory setup with a funnel and test tube in a beaker (no text or labels)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted socket (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a food item, with a power symbol overlay (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

13 Извлеките вилку из розетки электросети.

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base (no text or symbols)

Illustration of a hand using a lathe mixer to press or adjust a liquid mixture (no text or symbols present)

16 Снимите крышку.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

18 Опустошите чашу.

Illustration of a mechanical component being lifted by a rod, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food items (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into a pot, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cup into a tray, with a circular icon labeled 'Power' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

11 Извлеките вилку из розетки электросети.

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a base, showing an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and tool (no text or symbols)

14 Снимите крышку.

Illustration of a mechanical device with a lever and upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with a container pouring liquid into a bowl (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
			250 g	30 sec.	1
	HR1507		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
			250 g	30 sec.	2
	HR1507		200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Рецепты

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Вступ

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified dial (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a mechanical device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a handle (no text or symbols)

15 Зніміть кришку.

Simple line drawing of a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

17 Спорожніть чашу.

Simple line drawing of a pen inserted into a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a compass (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Simple line drawing of a funnel pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a food processor with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press or adjust a dish (no text or symbols visible)

16 Зніміть кришку.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

18 Спорожніть чашу.

Illustration of a mechanical component being lifted by a rod, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food items (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a plug connected to an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a cup into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plug next to an electrical outlet socket (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

14 Зніміть кришку.

Illustration of a bowl containing food with a fork and a stick above it, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
		[AT8E]	250 g	30 sec.	1
	HR1507		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[S22A]	250 g	30 sec.	2
	HR1507	[8230]	200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

Рецепти

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

Kipicne

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall socket (no text or symbols)

12 Штепсельдік үшты розеткадан суырыңыз.

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a base, showing an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a food processor with a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

17 ыдысты босату

Simple line drawing of a pen inserted into a bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a button into a container (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

13 Штепсельдік үшты розеткадан суырыңыз.

Diagram of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the interior (no text or symbols)

18 відысты босатыңыз.

Diagram of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, showing a downward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a funnel pouring liquid into a container with a submerged object (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted socket (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a food processor with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

13 Штепсельдік үшты розеткадан суырыңыз.

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Illustration of a hand using a mortar to press or brush into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

18 ыдысты босатыңыз.

Illustration of a hand holding a cylindrical object above a glass bowl, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square electrical outlet with a dial (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power switch to press a circular button labeled 'Power Supply', with no text or symbols present.

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a square socket with a circular vent (no text or symbols)

11 Штепсельдік үшты розеткадан суырыңыз.

Diagram of a cylindrical device with an upward arrow, mounted on a base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a kitchen mixer with a handle and tool (no text or symbols)

Illustration of a container with food and a fork, no text or symbols present

Simple line drawing of a bucket with a container pouring liquid into it, no text or symbols present.

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
		[XY7]	500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
			250 g	30 sec.	1
	[IMAGE]		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
			250 g	30 sec.	2
	[IMAGE]		200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x [SZ75]	60 Cloves	30-60 sec.	2

Рецепттер

Diagram showing two mechanical components with check and cross symbols, no readable text or labels present

אָרְשָׁ

.הכלה,הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

,הכלה,הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

.II70 IX DI0NX

Illustration of a kitchen mixer with a lid and screw base (no text or symbols)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

Diagram showing a container being inserted into a bucket with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet socket (no text or symbols)

1. וְרַעֹבָה אַלְא

בְרָה בְרָה בְרָה

9.(4 TV 1) TV

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet socket (no text or symbols)

1. מַרְשָׁת אַרְשָׁת

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing a component into a kitchen pot with a lid and handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

1. מַרִיָה בְּבָם

17הַרְהָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָה

הכלה/הכלה/הכלה

Simple line drawing of a pen inserted into a glass bowl with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

1. מְרָהִיָה אַלְאָם

3D rendering of a kitchen mixer with a handle and lid, showing no text or symbols

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press a lid (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

1. וְרַעֹר אַלְרָה

. וְרָה בַרִי לְשׁ

10.(4 7y 1) 712

Illustration of a hand using a power button to press a device into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted meter (no text or symbols)

13.שַׁרָה אַרְבָר

Diagram of a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Diagram of a laboratory setup with a funnel and test tube in a beaker (no text or labels)

Illustration of a kitchen mixer with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

5

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press food into a container (no text or symbols visible)

1. מַרְשָׁה

Diagram showing a container being inserted into a bucket with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a device with a magnified inset showing a button and scroll (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding an electrical plug next to a wall-mounted meter (no text or symbols)

1. כרַעְבָה

9. מַרְשׁ בִרְשׁ

10.(4 TV 1) TV

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

1. מְקַרָהִיָם

15.תְשָׁרַעֹרִי:

Illustration of a hand using a kitchen mixer to press or adjust a dish (no text or symbols visible)

16.תְשָׁה בַרִי

Diagram of a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

1. מַרְׁת בִיָה

Simple line drawing of a bucket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. מַרְׁתָה אַל

בְרַעֹרָה לְרַעֹרָה

622

1. מְקַרִי הַל

Illustration of a plug inserted into an electrical socket with a power outlet (no text or symbols)

1. וְרָה אַלְבּוֹת

. מְקַרָה בִיּוֹת

8.2 הַרְהָר

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a power button icon (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a kitchen mixer to handle food (no text or symbols)

Illustration of a bowl containing plant material with a central rod and upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a bucket with an arrow pointing to the lid (no text or symbols)

11.שְׁרָה בִּרָה

12.ΥΙΟΝΑ ΙΑΓΙΝ

13.תְבָרִיַעֹרִיַעֹרִיַעֹרִיַעֹרִיַעֹרִיַעֹרִיַעֹרִיַעֹרִיַעֹרִיַעֹרִיַעֹרִיַעֹשְׁם

14.הכלה

1. אַרְשָׁה בְּרִיֹתָם

16.תְרָה בְּרָה

			(Kg(MAX)	(MAX)
			400 g	10P 1
			400 g	10 sec.	4
			400 g	30 sec.	4
			400 g	60 sec.	4
			500 g+200 ml	60 sec.	1>4
R1507			250 ml 60 sec.		4
			4 x	90 sec.	4
	HR1507		500 g	20 sec.	1
		[48TC]	250 g	30 sec.	1
	HR1507		500 g	20 sec.	2
			1 piece	20 sec.	2
		[84ST]	250 g	30 sec.	2
	HR1507		200 g	20 sec.	1
			1 piece	20 sec.	1
HR1507		10 x	10 Cloves	15 sec.	2
		60 x	60 Cloves	30-60 sec.	2

תְּרָה

Diagram showing two mechanical components with checkmark and cross symbols, no readable text or labels

-1

1_

-1

1

-1

1_

-1

1

2026 © Versuni Holding B.V.

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.