HR1507 - Procesador de alimentos PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HR1507 PHILIPS

Le damos la enhorabuena por su adquisición y la bienvenida a Philips.

Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.Philips.com/welcome.

Descripción general

1 Empujador
2 Unidad motora
3 Tapa del recipiente de la picadora
4 Recipiente de la picadora
5 Cuchilla principal
6 Cuchilla adicional
7 Pelador de ajos (solo modelo HR1507)
8 Accesorio para cortar en rodajas
9 Accesorio para cortar en tiras
10 Accesorio para rallar (solo modelo HR1507)
11 Soporte para accesorios de cortar y rallar
12 Disco para batir (solo modelo HR1507)
13 Eje

Importante

• Mantenga las manos y los utensilios alejados del recipiente mientras el aparato esté conectado a la fuente de alimentación. Si es necesario empujar los alimentos, use un utensilio adecuado, como una espátula.
• No coloque nunca el conjunto de cuchillas en la unidad de alimentación si no están colocados el recipiente y la tapa.

Peligro

- No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo. Limpie la unidad motora solo con un paño húmedo.

Advertencia

• No utilice incorrectamente el aparato para evitar posibles lesiones.
• Apague el aparato y desenchúfelo de la fuente de alimentación antes de cambiar los accesorios o tocar alguna de las piezas que está en movimiento durante su funcionamiento.
• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de la red local.
• No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otras piezas están dañados o tienen grietas visibles.
• Si el cable de alimentación presenta algún daño, deberá sustituirlo Philips, personal del servicio técnico o personas con una cualificación similar para evitar que se produzcan situaciones de peligro.
• Los aparatos pueden ser usados por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.
• Los niños no deben utilizar este aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.
• No permita que los niños jueguen con el aparato.
• Tenga cuidado al manejar la unidad de cuchillas. Tenga especial cuidado al retirarla del recipiente, al vaciar el recipiente y al limpiarla. Los bordes de las cuchillas están muy afilados.
• NO toque las cuchillas. Las cuchillas están muy afiladas. Manipúlelas con cuidado. Para manipular las cuchillas al vaciar el recipiente y durante la limpieza, sujételas siempre por la zona de agarre o el orificio del disco de la parte superior, lejos de la parte afilada.
• Si una de las unidades de cuchillas se bloquea, apague el aparato antes de retirar los ingredientes que están bloqueando la unidad de cuchillas en cuestión.
• Tenga cuidado al verter líquidos calientes en el vaso, ya que el líquido y el vapor pueden provocar quemaduras.
• El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza o mantenimiento del aparato.
• No utilice nunca la unidad de cuchillas de la picadora sin el recipiente de la misma.

Precaución

• Desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentación si lo va a dejar desatendido y antes de montarlo, desmontarlo, guardarlo o limpiarlo.
• No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Philips no recomiende específicamente. Si lo hace, su garantía quedará anulada.
• Utilice este aparato solo para el uso al que está destinado como se indica en el manual de usuario.
• Este aparato se ha diseñado solo para uso doméstico en interiores normal. No está diseñado para un uso en entornos como zonas de cocina en tiendas, oficinas, granjas y otros entornos laborales. Tampoco lo deben usar clientes de hoteles, hostales, moteles y entornos residenciales de otro tipo.
• No supere las cantidades y los tiempos indicados en la tabla.
• No supere las cantidades indicadas en el recipiente de la picadora.
• Corte los ingredientes grandes en trozos de unos 2 cm antes de procesarlos.
• NO procese ingredientes calientes.
• Si los ingredientes se quedan adheridos a las paredes del recipiente, retire la unidad motora y la tapa. A continuación, desprenda los ingredientes con una espátula o algo de líquido.
• No utilice el aparato durante más tiempo del especificado a continuación sin un periodo de descanso. El procesamiento continuo durante periodos más largos puede dañar el aparato.
• No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato.
• Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que vayan a entrar en contacto con los alimentos. Consulte las instrucciones de limpieza de este manual.
• Nivel de ruido: LC - 85 dB (A)

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato cumple los estándares y normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.

Reciclaje

• This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.
• Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos.

Garantía y asistencia

Versuni Netherlands B.V., registrada en Claude Debussylaan 88, Ámsterdam, NL, ofrece una garantía de dos años sobre este producto a partir de la fecha de compra (o la fecha de entrega, si es posterior). Esta garantía no es válida si algún defecto se debe al uso incorrecto o mantenimiento deficiente. Nuestra garantía no afecta sus derechos bajo la ley como consumidor. Para obtener más información, solicitar repuestos o acogerse a la garantía, visite nuestro sitio web home.id/support.

Antes de utilizarlo por primera vez

Antes del primer uso, lave el aparato y los accesorios con agua jabonosa tibia. Enjuáguelos bien y séquelos completamente antes de ensamblarlos. Coloque el recipiente de la picadora sobre una superficie estable y plana. Evite colocarla cerca de fuentes de calor, agua o materiales inflamables.

Uso del aparato

Uso de la picadora

Este aparato está diseñado para picar ingredientes como frutos secos, carne cruda, cebollas, queso duro, hierbas, etc.

Para usar la picadora, siga estos pasos:

1 Acople la cuchilla adicional a la cuchilla principal.

NO toque las cuchillas.

2 Inserte las cuchillas de la picadora montadas en el recipiente de la picadora.

- También puede utilizar la cuchilla principal sin la cuchilla adicional.

3 Introduzca los ingredientes en el recipiente de la picadora.

No exceda la capacidad máxima del recipiente de la picadora.

Corte los ingredientes en formas y tamaños pequeños (2 x 2 cm).

4 Cierre y bloquee la tapa.

5 Coloque el empujador en el orificio de entrada.

6 Acople la unidad motora a la tapa.

- Asegúrese de que la marca de la unidad motora está alineada con la marca de la tapa.

112 Español

7 Deslice el interruptor a la posición de bloqueo para fijar la unidad motora a la tapa.

8 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

- El aparato está listo.

9 Pulse los botones + o - para seleccionar una velocidad de procesamiento (de 1 a 4).

Velocidad 1: el aparato funcionará a la velocidad más baja.

Velocidad 4: el aparato funcionará a la velocidad más alta.

No utilice el aparato sin ingredientes.

No deje el motor en marcha durante más de 60 segundos consecutivos; espere unos 2 minutos antes de volver a encenderlo.

10 Pulse el botón de encendido/apagado para empezar a procesar.

11 Pulse el botón otra vez para parar.

12 Desconecte el enchufe de la toma de corriente.

13 Deslice el interruptor a la posición de desbloqueo para liberar la unidad motora.
14 Retire la unidad motora de la tapa.

17 Vacíe el recipiente.

Uso de los accesorios para cortar en rodajas o en tiras, o rallar

Para usar los accesorios para cortar en rodajas o en tiras, o rallar, siga los pasos que se indican a continuación:

Español

1 Coloque el eje en el recipiente de la picadora.

2 Acople el accesorio que desee en el soporte para accesorios.

NO toque las cuchillas.

3 Coloque el soporte de accesorios montado en el eje del recipiente de la picadora.

4 Cierre y bloquee la tapa.

5 Acople la unidad motora a la tapa.

- Asegúrese de que la marca de la unidad motora está alineada con la marca de la tapa.

6 Deslice el interruptor a la posición de bloqueo para fijar la unidad motora a la tapa.

7 Añada los ingredientes a través del orificio de entrada y empújelos hacia abajo con el empujador.

No exceda la capacidad máxima del recipiente de la picadora (500 g).

8 Coloque el empujador en el orificio de entrada.

9 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

- El aparato está listo.

10 Pulse los botones + o - para seleccionar una velocidad de procesamiento (de 1 a 4).

Velocidad 1: el aparato funcionará a la velocidad más baja.

Velocidad 4: el aparato funcionará a la velocidad más alta.

No utilice el aparato sin ingredientes.

No deje el motor en marcha durante más de 60 segundos consecutivos; espere unos 2 minutos antes de volver a encenderlo.

Español

11 Pulse el botón de encendido/apagado para empezar a procesar.
12 Pulse el botón otra vez para parar.

13 Desconecte el enchufe de la toma de corriente.

14 Deslice el interruptor a la posición de desbloqueo para liberar la unidad motora de la tapa.
15 Retire la unidad motora de la tapa.
16 Quite la tapa.

17 Retire el soporte para accesorios montado y el eje del recipiente.

18 Vacíe el recipiente.

Para usar el disco para batir, siga estos pasos:

1 Coloque el disco para batir en el eje.
2 Gire el disco para batir hacia la izquierda para bloquearlo en su sitio.

3 Coloque el disco para batir montado en el recipiente de la picadora.

4 Añada los ingredientes al recipiente de la picadora.

No exceda el nivel máximo del recipiente de la picadora.

5 Cierre y bloquee la tapa.

6 Coloque el empujador en el orificio de entrada.

7 Acople la unidad motora a la tapa.

- Asegúrese de que la marca de la unidad motora está alineada con la marca de la tapa.

8 Deslice el interruptor a la posición de bloqueo para fijar la unidad motora a la tapa.

9 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

- Ya puede utilizar el aparato.

10 Pulse los botones + o - para seleccionar una velocidad de procesamiento (de 1 a 4).

Velocidad 1: el aparato funcionará a la velocidad más baja.

Velocidad 4: el aparato funcionará a la velocidad más alta.

No utilice el aparato sin ingredientes.

No deje el motor en marcha durante más de 60 segundos consecutivos; espere unos 2 minutos antes de volver a encenderlo.

11 Pulse el botón de encendido/apagado para empezar a procesar.
12 Pulse el botón otra vez para parar.

13 Desconecte el enchufe de la toma de corriente.

14 Deslice el interruptor a la posición de desbloqueo para retirar la unidad motora de la tapa.
15 Retire la unidad motora de la tapa.

18 Vacíe el recipiente.

Uso del pelador de ajos

Para usar el pelador de ajos, siga estos pasos:

Utilice solo dientes de ajo pelados. No utilice cabezas de ajo enteras.

1 Coloque el pelador de ajos en el recipiente de la picadora.

2 Añada hasta 60 dientes de ajo al recipiente.

3 Cierre y bloquee la tapa.

4 Coloque el empujador en el orificio de entrada.

5 Acople la unidad motora a la tapa.

- Asegúrese de que la marca de la unidad motora está alineada con la marca de la tapa.

6 Deslice el interruptor a la posición de bloqueo para fijar la unidad motora a la tapa.

7 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

- El aparato está listo.

Español

8 Pulse los botones + o - para seleccionar la velocidad 2.

Procese durante no más de 30 segundos.

Si quedan algunos clavos sin pelar, vuelva a procesarlos a velocidad 2 durante un máximo de 30 segundos.

Si los ajos parecen demasiado húmedos, es posible que los haya procesado en exceso. Reduzca el tiempo de procesado la próxima vez.

9 Pulse el botón de encendido/apagado para empezar a procesar.

10 Pulse el botón otra vez para parar.

11 Desconecte el enchufe de la toma de corriente.

12 Deslice el interruptor a la posición de desbloqueo para liberar la unidad motora.

13 Retire la unidad motora de la tapa.

15 Retire el pelador de ajos del recipiente de la picadora.

16 Deseche el exceso de piel. - Los dientes de ajo pelados están listos para usarse.

Cantidades y tiempos de procesado

No supere los valores máximos de cantidades y tiempos de procesamiento indicados.

Puré de patatas con miel

Esta receta se puede preparar con la unidad de cuchillas normal.

450 g de miel

200 g de mantequilla congelada

100 g de patatas recién cocinadas

1 Vierta 450 g de miel en un recipiente y colóquelo en el frigorífico a 0 °C (prepare 3 recipientes).

2 Corte 200 g de mantequilla congelada en dados de 2-3 cm y 100 g de patatas recién cocinadas en trozos de 3-4 cm.

3 Coloque los recipientes en la mesa, añada la mantequilla y los trozos de patata recién cocinados en el vaso y active el nivel más alto durante 5 segundos.

Limpieza y mantenimiento

1 Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.
2 Desmonte el aparato y retire cuidadosamente las cuchillas y cualquier otra pieza desmontable.
3 Limpie la unidad motora únicamente con un paño húmedo.
4 Limpie los accesorios con agua tibia y jabón.
5 Seque todas las piezas de la picadora con un trapo limpio.

Limpie y seque la tapa.

Enjuague la tapa con agua corriente.

No sumerja la tapa en agua.

Seque la tapa en posición inclinada sobre la rejilla.

No seque la tapa bocabajo o sobre una superficie plana.

- Certifique-se de que a marca no motor está alinhada com a marca na tampa.

- Certifique-se de que a marca no motor está alinhada com a marca na tampa.

Português

4 Adicione ingredientes à taça da picadora.

- Certifique-se de que a marca no motor está alinhada com a marca na tampa.

- Certifique-se de que a marca no motor está alinhada com a marca na tampa.

100 g de batatas acabadas de cozer