HD3080 - Konyhai robotgép PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD3080 PHILIPS

HU Felhasználói kézikönyv 74

Áramszüneti memória funkció 76

Elektromágneses mezők (EMF) 76

2 A rizsfőző 77

A doboz tartalma 77

A termék rövid bemutatása 78

Vezérlőszervek áttekintése 78

Főzési programok 79

3 A rizsfőző használata 79

Az első használat előtt 79

Előkészületek a főzéshez 79

Rizs főzése 80

Porridge (Zabkása) 81

Időzítő a késleltetett főzéshez 81

4 Tisztítás és karbantartás 82

Belső fedél 82

Belső rész 82

Külső rész 82

Tartozékok 82

5 Újrahasznosítás 82

6 Garancia és támogatás 82

7 Termékjellemzők 82

8 Hibaelhárítás 83

1 Fontos

A rizsfőző első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Veszély

- A készüléket tilos vízbe meríteni.

Figyelmeztetés

- A készüléket 8 éven felüli gyermekek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

- A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek, és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett végezheti el ezeket.

- A készüléket és a vezetéket tartsa távol 8 éven aluli gyermekektől.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

- A készüléket stabilan kell elhelyezni a fogantyúk segítségével (ha vannak), hogy ne ömölhessenek ki a forró folyadékok.

- Ez a készülék háztartási vagy hasonló felhasználási helyszínekre ajánlott, mint például:

• üzletek, irodák és más, munkahelyen található személyzeti konyhák;
• nyaralók;
• hotelek, motelek és más hasonló típusú környezetek;

• „szoba reggelivel“ típusú vendéglátói környezetek.

• Ha a hálózati csatlakozóvezeték-készlet sérült, azt ki kell cserélni egy, a gyártótól beszerezhető kábelkészlettel.

• A készüléket ne használja külső időzítővel, illetve külön távvezérlőrendszerrel.
• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültségérték megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le az asztalról vagy a munkalapról, amelyiken a készülék áll.
• Mielőtt fali aljzathoz csatlakoztatja a készüléket, ügyeljen rá, hogy a fűtőelem, a hőmérsékletérzékelő és a belső edény külső felülete tiszta, száraz legyen.
• Ne csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját, illetve ne működtesse a kezelőpanel gombjait nedves kézzel.
• FIGYELEM: A potenciális veszély elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne fröccsenjen folyadék a tápcsatlakozóra.

• FIGYELEM: Mindig kövesse az utasításokat, és megfelelően használja a készüléket az esetleges sérülések elkerülése érdekében.

• A használati útmutatóban leírt utasításoknak megfelelően puha, nedves ruhával tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező felületeket, és ügyeljen arra, hogy a készülékre ragadt összes ételmaradványt eltávolítsa.

• Használat közben ne helyezze a tápkábelt a készülék alá.

Vigyázat

• A készüléken található szimbólum jelentése: „Vigyázat, forró felületek”; ne érintse meg a forró felületet, hogy elkerülje az égési sérüléseket.
• VIGYÁZAT: A fűtőelem felülete a használatot követően is forró maradhat.
• Ne használjon más gyártótól származó, vagy a Philips által nem kifejezetten javasolt tartozékot vagy alkatrészt. Ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.
• A felső fedél alumíniumlemeze nem érintkezhet savas kémhatású élelmiszerekkel (pH ≤ 5,0), mint például savanyú káposzta, savanyúság, lekvár, zselé, paradicsom, ecet, lime vagy citrom, savanyú szilva, kóla.
• Ne tegye ki a készüléket magas hömérsékletnek, és ne helyezze azt működő vagy még meleg sütőbe vagy tűzhelyre.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.
• A készüléket stabil, vízszintes és sík felületre helyezze.
• Mielőtt fali aljzatba helyezné a csatlakozót és bekapcsolná a készüléket, mindig helyezze bele a belső edényt.
• Rizsfőzéshez ne helyezze a belső edényt közvetlenül nyílt láng fölé.
• Ne használja a belső edényt, ha az deformált.
• Az elérhető felületi elemek működés közben felforrósodhatnak. Legyen fokozottan óvatos, ha megérinti a készüléket.
• Ügyeljen a főzés/sütés alatt a gözkivezetőből kiáramló forró gőzre, illetve a készülékből a fedél kinyitásakor távozó gőzre. Kezét és arcát tartsa távol a készüléktől, hogy elkerülje a gőzt.
• Használat közben ne emelje és ne mozgassa a készüléket.
• Ne lépje túl a belső edényben feltüntetett maximális vízszintet, mert a túlcsordulás potenciális veszélyt jelent.
• Rizs főzése, melegen tartása vagy újramelegítése közben ne helyezze a főzőeszközöket az edénybe.
• Csak a mellékelt főzőeszközöket használja. Ne használjon éles eszközöket.
• A karcolódások elkerülése érdekében nem ajánlott rák- és kagylóféléket felhasználni a főzéshez/sütéshez. A kemény héjakat távolítsa el főzés/sütés előtt.

• Ne helyezzen fémböl készült tárgyakat vagy idegen anyagokat a gözkieresztő nyílásba.

• Ne helyezzen mágneses anyagot a fedélre. Ne használja a készüléket mágneses anyag közelében.

• Tisztítás vagy mozgatás előtt mindig hagyja, hogy a készülék lehüljön.
• Használat után mindig tisztítsa meg a készüléket. Ne tisztítsa a készüléket mosogatógépben.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, mindig húzza ki.
• A készülék tengerszint feletti működési tartománya 0–2000 méter.
• A készülék nem rendeltetés- vagy szakszerű használata, illetve nem a használati utasításnak megfelelő használata esetén a garancia érvényét veszti, és a Philips nem vállal felelősséget a keletkezett kárért.

Áramszüneti memória funkció

A készülék áramszüneti memória funkcióval rendelkezik, amely elmenti az áramkimaradás előtti állapotot.

• Ha áramkimaradás lép fel főzés közben, és az áramellátás 2 órán belül helyreáll, a főzési idő visszaszámlálása az előző pontról folytatódik.
• Ha áramkimaradás lép fel, miközben a készülék előbeállítás üzemmódban van, és az áramellátás 2 órán belül helyreáll, az időzítő visszaszámlálása az előző pontról folytatódik.
• Ha az áramellátás nem áll helyre 2 órán belül, előfordulhat, hogy a készülék nem folytatja az előző munkafolyamatát.

Elektromágneses mezők (EMF)

A készülék megfelel az elektromágneses terekre érvényes vonatkozó szabványoknak és előírásoknak.

2 A rizsfőző

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!

A Philips által biztosított teljes körü támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

A doboz tartalma

Föegység Hálózati vezeték

Rizs- és merőkanál Mérőpohár

Belső edény Rövid üzembehelyezési útmutató

Fontos tudnivalók

A termék rövid bemutatása

A Fedél F Kezelőgombok
B Levehető belső fedél G Fali aljzat
C Belső edény H Fedélkioldó gomb
D Vízszintjelző I Gőznyílás
E Kijelzőpanel

Vezérlőszervek áttekintése

J Elóbeállítás/időzítő M Órakijelző
K Kezdés N Perckijelző
L Menu/Cancel (Menü/Törlés)

Főzési programok

Főzőfunkciók	Alapértelmezett főzési idő*	Arány** (rizs : víz)
Fast cook (Gyorsfőzés)***		Kövesse a belső edényen feltüntetett vízszintjelzést
White rice (Fehér rizs)	50 perc	Kövesse a belső edényen feltüntetett vízszintjelzést
Brown rice (Barnarizs)	75 perc 1:1,6
Sushi rice (Szusirizs)	50 perc 1:1,4
Porridge (Zabkása)	50 perc	Kövesse a belső edényen feltüntetett vízszintjelzést
Keep warm (Melegen tartás)	0–12 óra N.A.

^* Az alapértelmezett főzési idő azt jelenti, hogy egy adott funkció kiválasztásakor a hozzá tartozó alapértelmezett főzési idő megjelenik a kijelzőn. A készüléken nem lehet manuálisan beállítani a főzési időt. A tényleges főzési idő a hozzávalók és a víz mennyiségétől, a víz hőmérsékletétől, a környezettől stb. függően változó lehet.

**A nyers rizs méréséhez használja a rizsfőzőhöz mellékelt mérőpoharat.

***A Gyorsfőzés funkciót olyan tényezők befolyásolják, mint a rizs és a víz mennyisége, a víz hőmérséklete és a környezet, tehát a főzési idő nem jelenik meg közvetlenül a főzési folyamat elején.

Irányadásként: 1 mérőpohárnyi rövid szemű rizs esetén a főzési idő körülbelül 30 perc.

3 A rizsfőző használata

Az első használat előtt

1 Vegye ki a tartozékokat a belső edényből. Távolítsa el a csomagolóanyagot a belső edényről.
2 Az első használat előtt forraljon fel vizet, és tisztítsa meg a rizsfőzőt.
3 Az első használat előtt tisztítsa meg alaposan a rizsfőző összes alkatrészét (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. fejezetet).

Megjegyzések

- A rizsfőző használata előtt ellenőrizze, hogy az összes alkatrész teljesen száraz-e.

Előkészületek a főzéshez

Figyelmeztetés

- Ellenőrizze, hogy a leválasztható belső fedél megfelelően van-e behelyezve.

Megjegyzések

• Ne lépje túl a belső edényben megadott maximális vízszintet, mivel ez a rizsfőző túlcsordulását okozhatja.
• A belső edényben megadott szint egy jelzés csupán.
• Az adott gabonafélének, illetve egyéni ízlésének megfelelően módosíthatja a víz szintjét.
• A főzési folyamat kezdete után a Menu/Cancel (Menü/Törlés) gomb megnyomásával törölheti a főzést, ekkor a rizsfőző készenléti üzemmódba vált.
• Ha a rizsfőző bekapcsolása után 5 percig nem történik semmilyen művelet, a készülék készenléti üzemmódba vált, de a felhasználó bármely gomb megnyomásával újra aktiválhatja a rizsfőzőt.

A rizsfőzővel való főzés előtt végezze el a következő előkészületeket:

1 A rizsfőző kinyitásához nyomja meg a fedélkioldó gombot.

2 Vegye ki a belső edényt.

3 Tegye a megmosott élelmiszert a belső edénybe, és törölje le a belső edény külsején található vizet egy puha, tiszta ruhával, majd helyezze vissza az edényt a készülékbe.

5 Csatlakoztassa a hálózati dugót a csatlakozóaljzatba.

• Ellenőrizze, hogy a belső edény külseje tiszta és száraz-e, és hogy nincs-e idegen szennyeződés a készülék belsejében.
• Ellenőrizze, hogy a belső edény megfelelően illeszkedik-e a fűtőelemhez.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében használat közben és közvetlenül azután tartsa távol magát a gőznyilástól.

Rizs főzése

1 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” című fejezetben foglaltakat.
2 A Menu/Cancel (Menü/Törlés) gomb megnyomásával választhat a Fast cook (Gyorsfőzés), a White rice (Fehér rizs), a Brown rice (Barna rizs) és a Sushi rice (Szusirizs) közül.

→A kiválasztott főzési funkció jelzőfénye villog.

→Az alapértelmezett főzési idő megjelenik a képernyőn.

3 A főzési folyamat megkezdéséhez nyomja meg a Start (Indítás) gombot.
4 Az ételkészítés befejeztével a készülék 4 sípolással jelzi, hogy véget ért a művelet, és kialszik a kiválasztott funkciót jelző fény.
5 A rizsfőző automatikusan „melegen tartás” módban marad.

→A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

Megjegyzés

• A főzési folyamat megkezdése után a Menu/Cancel (Menü/Törlés) gomb megnyomásával leállíthatja az aktuális főzési folyamatot.
• A belső edény belsején található szintjelzés csupán irányadó; a víz szintjét a különféle rizstípusoknak és az ízlésének megfelelően mindig módosíthatja.
• A megadott vízszintjelzések mellett 1:1,3–1,6 arányban is adagolhatja a rizshez a vizet.
• A rizs összetapadásának elkerülése érdekében 30 percen belül lazítsa fel a rizst.
• Ne lépje túl a megadott mennyiséget vagy a belső edényben megadott maximális vízszintet, mivel ez a rízsfőző túlcsordulását okozhatja, és potenciális veszélyt jelent.

Porridge (Zabkása)

1 Tegye az összes hozzávalót a belső edénybe.
2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően” című fejezetben foglaltakat.
3 A Menu/Cancel (Menü/Törlés) gomb megnyomásával válassza ki a Porridge (Zabkása) lehetőséget.

→A kiválasztott főzési funkció jelzőfénye villog.
→Az alapértelmezett főzési idő megjelenik a képernyőn.

4 Nyomja meg a Start (Indítás) gombot a főzés indításához.
5 Az ételkészítés befejeztével a készülék 4 sípolással jelzi, hogy véget ért a művelet, és kialszik a kiválasztott funkciót jelző fény.
6 A rizsfőző automatikusan „melegen tartás” módban marad.

→A melegen tartás mód jelzőfénye világítani kezd.

Időzítő a késleltetett főzéshez

Megjegyzések

• Az időzítő funkció nem használható a Melegen tartáshoz. Az időzítő 24 óráig állítható.
• Az időzítővel beállított időnek hosszabbnak kell lennie a főzési időnél.
• Ha 8 óra elteltével szeretne ízletes rizst fogyasztani, állítsa az időzítőt 8 órára.
• Azonban ha romlandó élelmiszerek is vannak a főzött ételben, akkor ne állítsa be ezt túl hosszú időre.

1 Válassza ki a kívánt funkciót, majd nyomja meg a Preset time/Timer (Előre beállított idő/Időzítő) gombot az időzítő beállításához.

→Az időzítő jelzőfénye villog.

2 Nyomja meg a Preset time/Timer (Előre beállított idő/Időzítő) gombot az idő beállításához.

→Minden egyes megnyomással 15 perccel növekszik az idő. Az idő gyors beállításához nyomja meg hosszan a Preset time/Timer (Előre beállított idő/Időzítő) gombot.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a Start (Indítás) gombot. A rizsfőző elkezd működni a kiválasztott módban.

→Az időzítő jelzőfénye világít.
→A rizsfőző megkezdi a visszaszámlálást, amíg a főzési folyamat be nem fejeződik.

4 Tisztítás és karbantartás

Megjegyzések

• A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a rizsfőző csatlakozóját a hálózati aljzatból.
• Tisztítás előtt várjon, amíg a készülék megfelelően kihül.

Belső fedél

• Távolítsa el a belső fedelet, amely levehető a felső fedélröl, és tisztítsa meg.
• Áztassa be a belső fedelet meleg vízbe, majd mossa meg egy szivaccsal.
• Távolítsa el a készülékre ragadt összes ételmaradványt.
• Helyezze vissza a belső fedelet a felső fedélre.

Belső rész

A felső fedél és a készülék belseje:

• Jól kifacsart ruhával törölje át.
- Távolítsa el a készülékre ragadt összes ételmaradványt.

Fütöelem:

• Jól kifacsart ruhával törölje át.
- Távolítsa el az összes ételmaradványt.

Külső rész

• Törölje le szappanos vízzel megnedvesített ronggyal.
• A kezelőpanel letörléséhez kizárólag puha és száraz rongyot használjon.
• Ügyeljen rá, hogy minden ételmaradványt eltávolítson.

Tartozékok

A rizskanál és a belső edény.

- Forró vízben áztassa és szivaccsal tisztítsa meg öket.

5 Újrahasznosítás

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU).

Kövesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.

6 Garancia és támogatás

A Versuni két éves garanciát nyújt a termék megvásárlását követően. Ez a garancia nem érvényes, ha a hiba helytelen használat vagy nem megfelelő karbantartás miatt következett be. A garanciánk nem érinti a törvény által biztosított fogyasztói jogokat. További információkért vagy a garancia igénybe vételéhez látogasson el weboldalunkra: www.philips.com/support.

7 Termékjellemzők

Típusszámok HD3080
Névleges kimenő teljesítmény	366 W
Névleges kapacitás 1,8 l
Rizskapacitás 0,54 l

8 Hibaelhárítás

Ha az univerzális főzőkészülék használata során problémákba ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha nem képes megoldani a problémát, forduljon a helyi Philips vevőszolgálat munkatársaihoz.

Probléma Megoldás
A gomb nem világít.	Hibás a csatlakozás. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakozik-e a rizsfőzőhöz, illetve hogy a csatlakozódugó stabilan be van-e csatlakoztatva a konnektorba.
	A világítás meghibásodott. Vigye el a készüléket Philips forgalmazójához, vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe.
A rizs nem fött meg.	Nincs elegendő víz. Gondoskodjon a belső edényen található jelzésnek megfelelő vízmennyiség hozzáadásáról.
	A rizsfőző bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a fűtőelemen és a belső edény külsején nem található-e idegen szennyeződés.
	Megsérült a fűtőelem, vagy eldeformálódott a belső edény. Vigye el a rizsfőzőt egy Philips márkakereskedésbe vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe.
A rizs túl kemény vagy nem fött meg.	Adjon még vizet a rizshez vagy főzze hosszabb ideig.
A készülék nem kapcsol automatikusan a melegen tartás módba.	A hőmérséklet-szabályozó rendszer meghibásodott. Vigye el a készüléket Philips forgalmazójához, vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe.
Főzés közben víz csordul ki a rizsfőzőből.	A rizs mennyiségétől és típusától függően a belső edényen lévő vízszintjelzésnek megfelelő mennyiségű vizet használjon.
A rizsnek kellemetlen szaga van főzés után	Tisztítószeres meleg vízzel tisztítsa meg a belső edényt.
	Ügyeljen rá, hogy főzés után a gözkivezető fedél, a belső fedél és a belső edény alaposan ki legyen tisztítva. Tisztítsa ki a belső edényt mosószeres meleg vízzel.
E1, E2, E3 vagy E4 hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn.	A rizsfőző meghibásodott. Vigye el a készüléket Philips forgalmazójához, vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe.

Indice

1 Importante 85