HD3080 - Robot ménager PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz
Capacité	1,5 kg de riz cuit
Puissance	700 W
Fonctionnalités	Cuisson automatique, maintien au chaud
Matériau de la cuve	Anti-adhésif
Accessoires inclus	Cuillère, mesure
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Environ 2 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un seul bouton
Entretien	Cuve amovible et lavable au lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Idéal pour préparer du riz, des céréales et des légumes à la vapeur

FOIRE AUX QUESTIONS - HD3080 PHILIPS

Comment utiliser le cuiseur à riz PHILIPS HD3080 ?

Pour utiliser le cuiseur à riz PHILIPS HD3080, mesurez la quantité de riz souhaitée à l'aide du verre doseur fourni, rincez le riz à l'eau froide jusqu'à ce que l'eau soit claire, puis ajoutez-le dans la cuve avec la quantité d'eau appropriée. Branchez l'appareil et appuyez sur le bouton de cuisson.

Quelle quantité de riz puis-je cuire dans le PHILIPS HD3080 ?

Le cuiseur à riz PHILIPS HD3080 peut cuire jusqu'à 1,5 kg de riz non cuit, ce qui équivaut à environ 10 tasses de riz cuit.

Comment nettoyer le cuiseur à riz PHILIPS HD3080 ?

Pour nettoyer le cuiseur, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez la cuve intérieure et lavez-la avec de l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le riz ne cuit pas correctement ?

Si le riz ne cuit pas correctement, vérifiez que vous avez ajouté la bonne quantité d'eau. En général, utilisez 1,5 à 2 fois le volume d'eau par rapport au volume de riz. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé pendant la cuisson.

Le cuiseur à riz PHILIPS HD3080 a-t-il une fonction de maintien au chaud ?

Oui, le cuiseur à riz PHILIPS HD3080 est équipé d'une fonction de maintien au chaud qui garde votre riz à la bonne température après la cuisson.

Puis-je cuire d'autres aliments dans le PHILIPS HD3080 ?

Oui, en plus du riz, vous pouvez également cuire des légumes à la vapeur ou des soupes, en utilisant le panier vapeur fourni.

Le cuiseur à riz émet-il des bruits pendant son utilisation ?

Il est normal que le cuiseur à riz émette des bruits de vapeur pendant la cuisson. Toutefois, si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que le couvercle est bien en place et qu'il n'y a pas d'obstruction.

Comment savoir si le riz est prêt ?

Le cuiseur à riz PHILIPS HD3080 passe automatiquement en mode maintien au chaud une fois que le riz est cuit. Vous pouvez également vérifier la texture du riz en ouvrant le couvercle après la cuisson.

Le cuiseur à riz PHILIPS HD3080 est-il garanti ?

Oui, le cuiseur à riz PHILIPS HD3080 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

Que faire si le cuiseur à riz ne s'allume pas ?

Si le cuiseur à riz ne s'allume pas, vérifiez que l'appareil est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que la cuve est correctement positionnée.

MODE D'EMPLOI HD3080 PHILIPS

Fonction de mémorisation en cas

de coupure de courant 65

Champs électromagnétiques (CEM) 65

2 Votre cuiseur à riz 66

Contenu de l'emballage 66

Présentation du produit 67

Présentation des commandes 67

Programmes de cuisson 68

3 Utilisation du cuiseur à riz 68

Avant la première utilisation 68

Préparations avant cuisson 68

Cuisson du riz 69

Porridge (Bouillie) 70

Programmateur pour une cuisson

ultérieure 70

4 Nettoyage et entretien 71

Couvercle interne 71

Intérieur 71

Extérieur 71

Accessoires 71

5 Recyclage 71

6 Garantie et assistance 71

7 Caractéristiques techniques 71

8 Dépannage 72

1 Important

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le cuiseur à riz et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

• L'appareil ne doit pas être plongé dans l'eau.

Avertissement

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
• Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil doit être positionné de manière stable avec les poignées (le cas échéant) positionnées de façon à éviter tout risque d'éclaboussure de liquides chauds.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique ou pour une utilisation similaire comme :

• cuisine destinée aux employés dans les entreprises, magasins et autres environnements de travail ;

• fermes ;
• utilisation par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;

• chambres d'hôte.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon disponible auprès du fabricant.

• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle séparé.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l'appareil est posé.
• Assurez-vous que l'élément chauffant, le capteur de température et l'extérieur de la cuve sont bien propres et secs avant de brancher l'appareil sur la prise secteur.
• Ne branchez pas l'appareil et n'appuyez pas sur les boutons du panneau de commande si vos mains sont mouillées.
• ATTENTION : veillez à éviter toute projection sur le cordon d'alimentation afin de prévenir tout risque.

• ATTENTION : suivez toujours les instructions et utilisez l'appareil à bon escient pour éviter tout risque de blessure.

• Conformément aux instructions prescrites dans ce manuel d'utilisation, utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et veillez à éliminer tous les résidus d'aliments adhérant à l'appareil.

• Ne placez pas le cordon d'alimentation sous l'appareil lorsque vous l'utilisez.

Attention

• Le symbole figurant sur l'appareil signifie « Attention, surfaces chaudes ». Ne touchez pas la surface chaude pour éviter les brûlures.
• ATTENTION : après utilisation, la surface de l'élément chauffant reste chaude pendant un certain temps.
• N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'un autre fabricant ou n'ayant pas été spécifiquement recommandés par Philips. L'utilisation de ce type d'accessoires ou de pièces entraîne l'annulation de la garantie.
• Le panneau en aluminium du couvercle supérieur n'est pas conçu pour entrer en contact avec des aliments acides au pH supérieur ou égal à 5,0 tels que la choucroute, les cornichons, les pickles, la confiture, les gelées, les tomates, le vinaigre, le citron ou citron vert, les prunes acidulées et les sodas.
• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées, ne le placez pas sur une plaque chauffante ou une cuisinière en cours de fonctionnement ou encore chaude.
• N'exposez pas l'appareil directement aux rayons du soleil.
• Placez l'appareil sur une surface horizontale, stable et plane.
• Placez toujours la cuve dans l'appareil avant de brancher ce dernier sur la prise secteur et de l'allumer.
• Ne placez jamais la cuve directement sur une flamme pour cuire du riz.
• N'utilisez pas la cuve si elle est déformée.
• En cours de fonctionnement, les surfaces accessibles peuvent être très chaudes. Soyez particulièrement prudent(e) lorsque vous touchez l'appareil.
• Faites attention à la vapeur brûlante s'échappant des évents à vapeur pendant la cuisson et s'échappant de l'appareil lorsque vous ouvrez le couvercle. Éloignez vos mains et votre visage de l'appareil pour éviter tout contact avec la vapeur.
• Ne soulevez pas et ne déplacez pas l'appareil en cours d'utilisation.
• Pour éviter tout débordement risquant de provoquer un accident, ne dépassez pas le niveau d'eau maximal indiqué dans la cuve.
• Ne placez pas les ustensiles à l'intérieur de la cuve lorsque vous cuisez le riz, que vous le maintenez au chaud ou que vous le réchauffez.

• Utilisez uniquement les ustensiles de cuisine fournis. Évitez d'utiliser des ustensiles coupants.
• Il est déconseillé de cuisiner des crustacés et des coquillages afin d'éviter les rayures. Ôtez les coquilles et carapaces avant la cuisson.
• N'insérez pas d'objet métallique ou de corps étranger par les évents à vapeur.
• Ne placez pas d'objet magnétique sur le couvercle. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un objet magnétique.
• Laissez toujours refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou de le déplacer.
• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Ne lavez pas l'appareil au lave-vaisselle.
• Débranchez toujours l'appareil en cas de longue période sans utilisation.
• L'altitude de fonctionnement de l'appareil est comprise entre 0 et 2 000 mètres.
• Si l'appareil est employé de manière inappropriée, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions de ce manuel d'utilisation, la garantie est caduque et Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés.

Fonction de mémorisation en cas de coupure de courant

Cet appareil est doté d'une fonction de mémorisation en cas de coupure de courant qui enregistre son état avant la coupure de courant.

• Si une coupure de courant survient en cours de cuisson et si le courant est rétabli dans un délai maximum de 2 heures, la minuterie de cuisson reprendra automatiquement au point où elle s'était interrompue.
• Si une coupure de courant se produit alors que l'appareil était en mode de préréglage et que le courant est rétabli dans les 2 heures, la minuterie de cuisson de la présélection reprendra au point où elle s'était interrompue.
• Si le courant n'est pas rétabli dans les 2 heures, l'appareil risque de ne pas reprendre le processus précédemment en cours.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables relatives à l'exposition aux champs électromagnétiques.

2 Votre cuiseur à riz

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !

Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante :

www.philips.com/welcome.

Contenu de l'emballage

Unité principale Cordon d'alimentation

Louche à riz et soupe Mesure

Cuve Guide de démarrage rapide

Brochure « Informations importantes »

Présentation du produit

A Couvercle supérieur F Boutons de commande
B Couvercle interne amovible G Prise secteur
C Cuve H Bouton de déverrouillage du couvercle
D Indications du niveau d'eau I Évents à vapeur
E Afficheur

Présentation des commandes

J Préréglage/minuteur M Affichage des heures
K Demarrer N Affichage des minutes
L Menu/Cancel (Menu/Annuler)

Programmes de cuisson

Fonction de cuisson	Temps de cuisson par défaut*	Ratio** (riz/eau)
Fast cook (Cuisson rapide)***		Suivez les indications de niveau d'eau sur la cuve
Riz blanc 50 minutes		Suivez les indications de niveau d'eau sur la cuve
Riz complet 75 minutes 1/1,6
Riz à sushi 50 minutes 1/1,4
Porridge (Bouillie)	50 minutes	Suivez les indications de niveau d'eau sur la cuve
Maintien au chaud	0-12 heures N/A

*Le temps de cuisson par défaut est le temps affiché à l'écran pour la fonction sélectionnée. L'appareil ne permet pas de régler le temps de cuisson manuellement. Le temps de cuisson effectif dépend de la quantité d'ingrédients, de la quantité d'eau, de la température de l'eau, des conditions extérieures, etc.

**Utilisez la mesure fournie avec le cuiseur à riz pour mesurer le riz cru.

***La fonction Fast cook (Cuisson rapide) dépend de facteurs tels que la quantité de riz, la quantité d'eau, la température de l'eau et les conditions extérieures. Par conséquent, le temps de cuisson ne s'affiche pas au démarrage du processus de cuisson.

À titre de référence, il faut environ 30 minutes pour cuire 1 tasse de riz rond.

3 Utilisation du cuiseur à riz

Avant la première utilisation

1 Sortez tous les accessoires de la cuve. Enlevez le matériau d'emballage de la cuve.
2 Avant la première utilisation, faites bouillir de l'eau et nettoyez le cuiseur à riz.
3 Nettoyez soigneusement les éléments du cuiseur à riz avant la première utilisation (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Remarques

- Séchez bien tous les éléments avant d'utiliser le cuiseur à riz.

Préparations avant cuisson

Avertissement

- Assurez-vous que le couvercle interne amovible est correctement installé.

Remarques

• Ne dépassez pas l'indication de niveau d'eau maximal dans la cuve afin d'éviter que le cuiseur à riz ne déborde.
• Le niveau indiqué à l'intérieur de la cuve est une simple indication.
• Vous pouvez toujours adapter le niveau d'eau en fonction des ingrédients et de vos préférences.
• Une fois le processus de cuisson démarré, vous pouvez appuyer sur Menu/Cancel (Menu/Annuler) pour annuler la cuisson. Le cuiseur à riz passe alors en mode veille.
• Lorsque le cuiseur à riz est sous tension et inactif pendant plus de 5 minutes, il passe en mode veille. Appuyez sur n'importe quelle touche pour le réactiver.

Effectuez les préparations suivantes avant d'utiliser le cuiseur à riz :

1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle pour ouvrir le cuiseur à riz.

3 Placez les aliments rincés dans la cuve, essuyez l'eau à l'extérieur de la cuve à l'aide d'un torchon doux et propre, puis replacez-la dans l'appareil.

4 Fermez le couvercle.
5 Insérez la fiche électrique dans la prise secteur.

• Assurez-vous que l'extérieur de la cuve est bien propre et sec, et qu'aucun résidu de corps étranger ne se trouve dans l'appareil.
• Assurez-vous que la cuve est bien en contact avec la résistance chauffante.
• Gardez-vous à distance de la sortie de vapeur pendant le fonctionnement ou immédiatement après pour éviter tout risque de brûlure.

Cuisson du riz

1 Suivez les étapes de la section « Préparations avant cuisson ».
2 Appuyez sur bouton Menu/Cancel (Menu/Annuler) pour sélectionner les options Fast cook (Cuisson rapide), White rice (Riz blanc), Brown rice (Riz complet) ou Sushi rice (Riz à sushi).
→Le voyant de la fonction de cuisson sélectionnée clignote.
→Le temps de cuisson par défaut s'affiche à l'écran.

3 Appuyez sur Start (Démarrer) pour lancer la cuisson.
4 Une fois que la cuisson est terminée, vous entendez 4 signaux sonores et le voyant de la fonction de cuisson sélectionnée est éteint.
5 Le cuiseur à riz passe automatiquement en mode de maintien au chaud.

→Le voyant de maintien au chaud s'allume.

Remarque

• Lorsque la cuisson a démarré, appuyez sur Menu/Cancel (Menu/Annuler) pour arrêter le processus de cuisson en cours.
• Le niveau indiqué à l'intérieur de la cuve est une simple indication ; vous pouvez toujours adapter le niveau d'eau selon les différentes variétés de riz et selon vos préférences.
• Vous pouvez suivre les indications de niveau d'eau ou doser le riz et l'eau dans des proportions de 1 pour 1,3-1,6.
• Pour empêcher le riz de coller, mélangez-le dans les 30 minutes.
• Ne dépassez pas le volume indiqué ni l'indication de niveau d'eau maximal dans la cuve afin d'éviter que le cuiseur à riz ne déborde avec les risques que cela comporte.

Porridge (Bouillie)

1 Versez tous les ingrédients dans la cuve.
2 Suivez les étapes de la section « Préparations avant cuisson ».
3 Appuyez sur Menu/Cancel (Menu/Annuler) pour sélectionner Porridge (Bouillie).

→Le voyant de la fonction de cuisson sélectionnée clignote.

→Le temps de cuisson par défaut s'affiche à l'écran.

4 Appuyez sur Start (Démarrer) pour lancer la cuisson.

5 Une fois que la cuisson est terminée, vous entendez 4 signaux sonores et le voyant de la fonction de cuisson sélectionnée est éteint.

6 Le cuiseur à riz passe automatiquement en mode de maintien au chaud.

→Le voyant de maintien au chaud s'allume.

Programmateur pour une cuisson ultérieure

Remarques

• La fonction de préréglage/programmateur n'est pas disponible avec l'option Keep warm (Maintien au chaud). Vous pouvez prérégler le minuteur du programmateur jusqu'à 24 heures.
• La durée du programmateur doit être plus longue que le temps de cuisson.
• Si vous souhaitez déguster un riz délicieux dans 8 heures, réglez la durée du programmateur sur 8 heures.
• Prenez garde à ne pas sélectionner une durée trop longue si certains des ingrédients utilisés dans le plat que vous cuisinez sont altérables.

1 Sélectionnez la fonction souhaitée, appuyez sur Preset time/Timer (Durée du programmateur/Programmateur) pour régler le programmateur. →Le voyant du programmateur clignote.

0:100 Preset time Keep warm Red menu White rice Brown rice Sachini rice Pondige Preset time/Time Start Menu/Cancel

2 Appuyez sur Preset time/Timer (Durée du programmateur/Programmateur) pour régler la durée.

→À chaque pression, la durée augmente de 15 minutes. Appuyez longuement sur Preset Time/Timer (Durée du programmateur/Programmateur) pour régler rapidement la durée.

3 Appuyez sur Start (Démarrer) pour confirmer. Le cuiseur à riz commence à fonctionner conformément au mode sélectionné.

→Le voyant du programmateur est allumé.

→Le cuiseur à riz démarre un compte à rebours qui s'arrête une fois la cuisson terminée.

4 Nettoyage et entretien

Remarques

• Débranchez le cuiseur à riz avant de le nettoyer.
• Attendez que le cuiseur à riz ait suffisamment refroidi avant de le nettoyer.

Couvercle interne

• Retirez le couvercle interne séparable du couvercle supérieur et nettoyez-le.
• Faites tremper le couvercle interne dans de l'eau chaude et lavez-le à l'aide d'une éponge.
• Éliminez tous les résidus d'aliments collés à l'appareil.
• Fixez à nouveau le couvercle interne au couvercle supérieur.

Intérieur

Couvercle supérieur et intérieur de l'appareil :

• Essuyez à l'aide d'une lavette essorée.
- Éliminez tous les résidus d'aliments collés à l'appareil.

Résistance chauffante :

• Essuyez à l'aide d'une lavette essorée.
- Éliminez tous les résidus d'aliments.

Extérieur

• Essuyez à l'aide d'un chiffon humidifié avec de l'eau savonneuse.
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour essuyer le panneau de commande.
• Veillez à éliminer tous les résidus d'aliments.

Accessoires

Mesure à riz et cuve.

- Trempez dans de l'eau chaude et nettoyez à l'aide d'une éponge.

5 Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE).

Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte contribue à préserver l'environnement et la santé.

6 Garantie et assistance

Versuni offre une garantie de deux ans à l'achat de ce produit. Cette garantie ne s'applique pas si le défaut est dû à une utilisation incorrecte ou à un manque d'entretien. Notre garantie ne porte pas atteinte à vos droits légaux en tant que consommateur. Pour plus d'informations ou pour faire valoir la garantie, rendez-vous sur notre site Web à l'adresse

www.philips.com/support.

7 Caractéristiques techniques

Références des modèles HD3080
Puissance de sortie nominale	366 W
Capacité nominale 1,8 l
Volume de riz 0,54 l

8 Dépannage

En cas de problème lors de l'utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Solution
Le voyant sur le bouton ne s'allume pas.	Il s'agit d'un problème de branchement. Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien raccordé au cuiseur à riz et que la fiche électrique est fermement insérée dans la prise secteur.
	Le voyant est défectueux. Confiez l'appareil à votre revendeur Philips ou à un Centre Service Agréé Philips.
Le riz n'est pas cuit.	Il n'y a pas assez d'eau. Ajoutez de l'eau jusqu'au niveau correspondant à l'intérieur de la cuve.
	Assurez-vous qu'aucun résidu ne se trouve sur l'élément chauffant et l'extérieur de la cuve avant d'allumer le cuiseur à riz.
	L'élément chauffant est endommagé ou la cuve est déformée. Confiez le cuiseur à riz à votre revendeur Philips ou à un Centre Service Agréé Philips.
Le riz est trop sec ou trop peu cuit. Ajoutez plus d'eau dans le riz ou faites cuire plus longtemps.
L'appareil ne passe pas automatiquement en mode de maintien au chaud.	Le système de contrôle de la température présente un dysfonctionnement. Confiez l'appareil à votre revendeur Philips ou à un Centre Service Agréé Philips.
Pendant la cuisson : De l'eau s'écoule dans le cuiseur à riz.	Versez la quantité d'eau adaptée à la quantité et la variété de riz utilisé, telle qu'indiqué par les indications de niveau sur la cuve.
Le riz ne sent pas bon après la cuisson.	Lavez la cuve au détergent et à l'eau chaude.
	Après la cuisson, veillez à nettoyer soigneusement le capuchon des évents à vapeur, le couvercle intérieur et la cuve. Nettoyez la cuve à l'eau chaude savonneuse.
Le message E1, E2, E3 ou E4 s'affiche à l'écran.	Le cuiseur à riz ne fonctionne pas correctement. Confiez l'appareil à votre revendeur Philips ou à un Centre Service Agréé Philips.

Tartalom

1 Fontos 75