HD3080 - Robot da cucina PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HD3080 PHILIPS

IT Manuale per l'utente 84

Funzione di memoria in caso di interruzione dell'alimentazione 86

Campi elettromagnetici (EMF) 86

2 Il cuociriso 87

Contenuto della confezione 87

Panoramica del prodotto 88

Panoramica dei comandi 88

Programmi di cottura 89

3 Utilizzo del cuociriso 89

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 89

Preparazione prima della cottura 89

Come cuocere il riso 90

Porridge 91

Timer preimpostato per la cottura ritardata 91

4 Pulizia e manutenzione 92

Coperchio interno 92

Interno 92

Esterno 92

Accessori 92

5 Riciclaggio 92

6 Garanzia e assistenza 92

7 Specifiche 92

8 Risoluzione dei problemi 93

1 Importante

Prima di utilizzare il cuociriso leggere attentamente il presente manuale dell'utente e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

• L'apparecchio non deve essere immerso.

Avvertenza

• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni a condizione che abbiano ricevuto assistenza o formazione sull'uso sicuro dell'apparecchio e che siano coscienti degli eventuali pericoli connessi.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini, a meno che siano di età superiore a 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.
• Tenere l'apparecchio e il relativo cavo lontani dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• L'apparecchio deve essere posizionato in modo stabile, con le impugnature (se presenti) sistemate in modo da evitare la fuoriuscita dei liquidi caldi.

• Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato nell'ambiente domestico o in ambienti simili, ad esempio:

• Zone dedicate alla cucina all'interno di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro

• Case coloniche
• A disposizione di clienti di alberghi, motel e altri ambienti residenziali

• Ambienti tipo bed and breakfast

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un cavo di alimentazione fornito dal produttore.

• Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato in abbinamento a un timer esterno o a un sistema separato con telecomando a distanza.
• Prima di collegarlo, verificare che la tensione riportata sull'apparecchio corrisponda alla tensione locale.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l'apparecchio.
• Prima di collegare la spina all'alimentazione, assicurarsi che la resistenza, il sensore della temperatura e la parte esterna del recipiente interno siano asciutti e puliti.
• Non collegare l'apparecchio né premere i pulsanti del pannello di controllo con le mani bagnate.
• AVVERTENZA: evitare schizzi sul connettore di alimentazione per non causare potenziali pericoli.

• AVVERTENZA: seguire sempre le istruzioni e utilizzare correttamente l'apparecchio per evitare possibili lesioni.

• Secondo le istruzioni riportate nel presente manuale dell'utente, utilizzare un panno morbido e umido per pulire le superfici a contatto con gli alimenti e assicurarsi di rimuovere tutti i residui di cibo rimasti attaccati all'apparecchio.

• Non posizionare il cavo di alimentazione sotto l'apparecchio durante l'uso.

Attenzione

• Il simbolo riportato sull'apparecchio significa "Attenzione, superfici calde"; non toccare le superfici calde per evitare scottature.
• ATTENZIONE: la superficie della resistenza è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
• Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specifico da Philips. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.
• Il pannello di alluminio del coperchio superiore non deve entrare in contatto con alimenti acidi pH≤5,0 come crauti, sottacetì, marmellata, gelatine, pomodori, aceto, lime o limoni, prugne e coca cola.
• Non esporre l'apparecchio a temperature elevate e non posizionarlo su fornelli o piani cottura accesi o ancora caldi.
  • Non esporre l'apparecchio ai raggi diretti del sole.
• Posiziona l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile.
• Posizionare sempre il recipiente interno nell'apparecchio prima di collegare la spina all'alimentazione e di accendere l'apparecchio.
• Non appoggiare il recipiente interno direttamente sulla fiamma.
• Non utilizzare il recipiente interno se risulta deformato.
• Le superfici accessibili potrebbero surriscaldarsi quando l'apparecchio è in funzione. Prestare la massima attenzione quando si tocca l'apparecchio.
• Prestare attenzione al vapore bollente che fuoriesce dallo scarico del vapore durante la cottura o dall'apparecchio quando si apre il coperchio. Per evitare il contatto con il vapore, tenere mani e volto lontani dall'apparecchio.
• Non sollevare o spostare l'apparecchio mentre è in funzione.
• Per evitare che l'acqua trabocchi, causando potenziali rischi, non superare il livello massimo indicato nel recipiente interno.
• Non collocare gli utensili per la cottura all'interno del recipiente quando si cucina, si mantengono al caldo alimenti o si riscalda nuovamente il riso.
• Utilizzare solo gli utensili per la cottura forniti in dotazione. Evitare l'uso di utensili affiliati.
• Per evitare graffi, si consiglia di non cucinare crostacei e frutti di mare. Prima della cottura, rimuovere i gusci.

• Non inserire oggetti metallici o sostanze estranee nello scarico del vapore.
• Non collocare sostanze magnetiche sul coperchio. Non utilizzare l'apparecchio vicino a sostanze magnetiche.
• Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o spostarlo.
• Pulire sempre l'apparecchio dopo l'uso. Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie.
• Scollegare sempre l'apparecchio se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
• L'altitudine di funzionamento dell'apparecchio è compresa tra 0 e 2000 metri.
• Se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio o per scopi professionali o semi-professionali, o ancora, se non viene utilizzato seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale dell'utente, la garanzia decade e Philips rifiuta qualsiasi responsabilità per i danni provocati.

Funzione di memoria in caso di interruzione dell'alimentazione

Questo apparecchio è dotato di una funzione di memoria in caso di interruzione dell'alimentazione che salva lo stato precedente l'interruzione.

• Se si verifica un'interruzione di corrente durante la cottura e l'alimentazione viene ripristinata entro 2 ore, il conto alla rovescia del tempo di cottura riprenderà dal punto in cui è stato interrotto.
• Se si verifica un'interruzione di corrente mentre il prodotto è in modalità di preimpostazione e l'alimentazione viene ripristinata entro 2 ore, il conto alla rovescia del tempo preimpostato riprenderà dal punto in cui è stato interrotto.
• Se l'alimentazione non viene ripristinata entro 2 ore, l'apparecchio potrebbe non ripristinare il processo di funzionamento precedente.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio è conforme agli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.

2 Il cuociriso

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!

Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito:

www.philips.com/welcome.

Contenuto della confezione

Unità principale Cavo di alimentazione

Mestolo per riso e zuppa Dosatore

Recipiente interno Guida rapida

Brochure informativa importante

Panoramica del prodotto

A Coperchio superiore F Pulsanti di comando
B Coperchio interno rimovibile G Presa di alimentazione
C Recipiente interno H Pulsante di sgancio coperchio
D Indicazioni del livello dell'acqua l Scarico del vapore
E Display

Panoramica dei comandi

J Programmazione/timer M Ore
K Start N Minuti
L Menu/Annulla

Programmi di cottura

Funzione di cottura	Tempo di cottura predefinito*	Rapporto** (riso:acqua)
Cottura veloce***		Seguire l'indicazione del livello dell'acqua nel recipiente interno
Riso bianco 50 minuti		Seguire l'indicazione del livello dell'acqua nel recipiente interno
Riso integrale 75 minuti 1:1,6
Riso per sushi 50 minuti 1:1,4
Porridge 50 minuti		Seguire l'indicazione del livello dell'acqua nel recipiente interno
Mantenimento della temperatura	0-12 ore N/D

*Il tempo di cottura predefinito si riferisce a quello visualizzato sul display quando viene selezionata la funzione corrispondente. Non è possibile regolare il tempo di cottura manualmente sull'apparecchio. Il tempo di cottura effettivo può variare a seconda della quantità di ingredienti utilizzati, della quantità di acqua, della temperatura dell'acqua e dell'ambiente di cottura.

**Per misurare il riso crudo, utilizzare il dosatore fornito con il cuociriso.

***La funzione Fast cook (Cottura veloce) può variare in base a fattori quali la quantità di riso, la quantità di acqua, la temperatura dell'acqua e l'ambiente di cottura, pertanto il tempo di cottura non viene visualizzato direttamente all'inizio del processo di cottura.

Come riferimento, il tempo di cottura è di circa 30 minuti per cuocere 1 tazza di riso a chicco corto.

3 Utilizzo del cuociriso

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta

1 Estrarre tutti gli accessori dal recipiente interno. Rimuovere il materiale di imballaggio del recipiente interno.
2 Prima di utilizzarlo per la prima volta, far bollire l'acqua e pulire il cuociriso.
3 Pulire accuratamente tutti i componenti del cuociriso prima di utilizzarlo per la prima volta (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione").

Note

- Accertarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti prima di iniziare a utilizzare il cuociriso.

Preparazione prima della cottura

Avvertenza

- Assicurarsi che il coperchio interno estraibile sia installato correttamente.

Note

• Non superare il livello massimo di acqua indicato nel recipiente interno per evitare che il cuociriso trabocchi.
• Le indicazioni riportate nel recipiente interno sono puramente indicative.
• È sempre possibile regolare la quantità d'acqua in base al tipo di riso e al gusto personale.
• Una volta avviato il processo di cottura, è possibile premere Menu/Cancel (Menu/Annulla) per annullare la cottura e il cuociriso entrerà in modalità standby.
• Dopo l'accensione del cuociriso, se non viene effettuata alcuna operazione entro 5 minuti, l'apparecchio entra in modalità standby e l'utente può premere un pulsante qualsiasi per riattivare la cottura del riso.

Prima di cucinare con il cuociriso, effettuare le seguenti preparazioni:

1 Premere il pulsante di sgancio coperchio per aprire il cuociriso.

2 Estrarre il recipiente interno.

3 Mettere gli ingredienti lavati nel recipiente interno, rimuovere l'acqua all'esterno del recipiente interno con un panno morbido e pulito, quindi reinserirlo nell'apparecchio.

4 Chiudere il coperchio.
5 Inserire la spina nella presa di corrente.

• Controllare che la parte esterna del recipiente interno sia asciutta e pulita e che non vi siano residui all'interno dell'apparecchio.
• Assicurarsi che il recipiente interno sia correttamente a contatto con la resistenza.
• Durante o subito dopo l'uso, tenersi ben lontani dallo scarico del vapore per evitare ustioni.

Come cuocere il riso

1 Seguire i passaggi riportati in "Preparazione prima della cottura".
2 Premere Menu/Cancel (Menu/Annulla) per scegliere Fast cook (Cottura veloce), White rice (Riso bianco), Brown rice (Riso integrale) o Sushi rice (Riso per sushi).
→La spia della funzione di cottura prescelta lampeggia.
→Il timer di cottura predefinito viene visualizzato sul display.

3 Premere Start (Avvia) per avviare il processo di cottura.
4 Al termine della cottura, verranno emessi 4 segnali acustici e la spia della funzione di cottura selezionata si spegnerà.
5 Il cuociriso passerà automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura. →La spia del mantenimento della temperatura si accende.

Nota

• Una volta avviato il processo di cottura, premere Menu/Cancel (Menu/Annulla) per terminare il processo di cottura in corso.
• Le indicazioni riportate nel recipiente interno sono puramente indicative ed è sempre possibile regolare la quantità d'acqua in base al tipo di riso e al gusto personale.
• Oltre a seguire le indicazioni del livello dell'acqua, è possibile aggiungere riso e acqua in un rapporto di 1:(1,3-1,6) per la cottura del riso.
• Per evitare che il riso diventi colloso, mescolarlo entro 30 minuti.
• Non superare il volume indicato né il livello massimo di acqua indicato nel recipiente interno per evitare che il cuociriso trabocchi e sia causa di pericoli potenziali.

Porridge

1 Mettere tutti gli ingredienti nel recipiente interno.
2 Seguire i passaggi riportati in "Preparazione prima della cottura".
3 PremereMenu/Cancel (Menu/Annulla) per selezionare Porridge (Porridge).

→La spia della funzione di cottura prescelta lampeggia.
→Il timer di cottura predefinito viene visualizzato sul display.

4 Premere Start (Avvia) per avviare la cottura.

5 Al termine della cottura, verranno emessi 4 segnali acustici e la spia della funzione di cottura selezionata si spegnerà.

6 Il cuociriso passerà automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura. →La spia del mantenimento della temperatura si accende.

Timer preimpostato per la cottura ritardata

Note

• La funzione di preimpostazione non è disponibile per Keep warm (Mantenimento della temperatura). Il timer preimpostato è fino a 24 ore.
• Il timer preimpostato deve superare il tempo di cottura.
• Se si desidera ottenere un riso gustoso dopo 8 ore, impostare il tempo di preimpostazione su 8 ore.
• Fare attenzione a non preimpostare un periodo troppo posticipato se il piatto che si sta cucinando contiene alimenti deperibili.

1 Scegliere la funzione che si desidera, premere Preset/Timer (Programmazione/Timer) per impostare il timer preimpostato. →La spia del timer preimpostato lampeggia.

2 Premere Preset/Timer (Programmazione/Timer) per regolare l'ora.

→A ogni pressione, il tempo aumenta di 15 minuti. Tenere premuto Preset/Timer (Programmazione/Timer) per regolare rapidamente l'ora.

3 Premere Start (Avvia) per confermare. Il cuociriso avvia la cottura nella modalità selezionata.

→La spia del timer preimpostato è accesa.

→Il cuociriso inizia il conto alla rovescia fino al termine del processo di cottura.

4 Pulizia e manutenzione

Note

• Prima di iniziare a pulire il cuociriso, scollegare la spina dalla presa.
• Attendere che l'apparecchio si sia sufficientemente raffreddato prima di pulirlo.

Coperchio interno

• Rimuovere il coperchio interno che può essere staccato dal coperchio superiore e pulirlo.
• Immergere il coperchio interno in acqua calda e lavarlo con una spugna.
• Rimuovere tutti i residui di cibo attaccati all'apparecchio.
• Ricollegare il coperchio interno al coperchio superiore.

Interno

Coperchio superiore e interno dell'apparecchio:

• Pulire con un panno strizzato.
• Rimuovere tutti i residui di cibo attaccati all'apparecchio.

Resistenza:

• Pulire con un panno strizzato.
  • Rimuovere tutti i residui di cibo.

Esterno

• Pulire con un panno inumidito con acqua e detersivo.
• Utilizzare solo un panno morbido e asciutto per pulire il pannello di controllo.
• Accertarsi di rimuovere tutti i residui di cibo.

Accessori

Paletta e recipiente interno.

- Immergere in acqua calda e pulire con una spugna.

5 Riciclaggio

• Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).
• Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m².

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.

Raccolta differenziata dei rifiuti. Controlla le linee guida del tuo Comune.

6 Garanzia e assistenza

Versuni offre una garanzia di due anni su questo prodotto dopo l'acquisto. La garanzia non è valida se il difetto è dovuto a un uso errato o a una scarsa manutenzione del prodotto. La nostra garanzia non influisce sui diritti dell'utente previsti dalla legge in quanto consumatore. Per ulteriori informazioni o per richiedere la garanzia, visitare il sito Web

www.philips.com/support.

7 Specifiche

Numeri di modello HD3080
Potenza di uscita nominale 366 W
Capacità nominale 1,8 l
Capacità di riso 0.54L

8 Risoluzione dei problemi

Se si verificano problemi quando si utilizza l'apparecchio, consultare i seguenti punti prima di richiedere assistenza. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il centro assistenza clienti Philips del paese di residenza.

Problema Soluzione
La spia sul pulsante non si illumina.	Si è verificato un problema di alimentazione. Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato al cuociriso correttamente e che la spina sia inserita saldamente nella presa a muro.
	La spia è difettosa. Portare l'apparecchio dal rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare.
Il riso non è cotto	Non c'è abbastanza acqua. Aggiungere acqua secondo quanto indicato sulla parte interna del recipiente.
	Assicurarsi che non vi siano residui sulla resistenza e sulla parte esterna del recipiente interno prima di riaccendere il cuociriso.
	La resistenza è danneggiata oppure il recipiente interno è deformato. Portare il cuociriso dal rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare.
Il riso è troppo duro o non è cotto bene.	Aggiungere più acqua nel riso oppure cuocere più a lungo.
L'apparecchio non passa automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura.	Il sistema di controllo della temperatura non funziona correttamente. Portare l'apparecchio dal rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare.
Durante la cottura: fuoriuscita di acqua nel cuociriso.	In base alla quantità e ai differenti tipi di riso, aggiungere la giusta quantità di acqua in base all'indicazione del livello dell'acqua riportata sul recipiente interno.
Dopo la cottura il riso non ha un buon odore.	Per pulire il recipiente interno utilizzare il detergente e l'acqua calda.
	Dopo la cottura, assicurarsi di pulire accuratamente il coperchio per la fuoriuscita del vapore, il coperchio interno e il recipiente interno. Pulire il recipiente interno con un po' di detergente per piatti e acqua calda.
Sul display è visualizzato E1, E2, E3 o E4.	Il cuociriso non funziona correttamente. Portare l'apparecchio dal rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare.

Saturs