HR1370 - Robot da cucina PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Philips
Modello	HR1370
Tipo di prodotto	Robot da cucina (frullatore a immersione)
Colore	Bianco e grigio
Materiale del corpo	Plastica ABS
Materiale della lama	Acciaio inox 304
Altezza	38 cm
Diametro del piede	6.5 cm
Peso	0.8 kg
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Potenza	400 W
Velocità	2 velocità + turbo
Funzioni principali	Frullare, tritare, montare
Capacità della ciotola (max)	800 ml
Accessori inclusi	Piede frullatore, misurino, frusta, tritatutto
Manutenzione e pulizia	Parti smontabili lavabili in lavastoviglie (tranne blocco motore)
Sicurezza	Arresto automatico in caso di sovraccarico, blocco motore stagno
Parti di ricambio e riparabilità	Lama, frusta, ciotola disponibili online; indice di riparabilità 8.0/10
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - HR1370 PHILIPS

Come pulire il piede frullatore del Philips HR1370?

Scollegare l'apparecchio. Staccare il piede frullatore e sciacquarlo sotto acqua tiepida con un po' di detersivo per piatti. Le lame sono rimovibili per una pulizia profonda. È anche possibile mettere il piede in lavastoviglie (cestello superiore).

Posso frullare liquidi caldi con il Philips HR1370?

È sconsigliato frullare liquidi a più di 60°C per evitare schizzi e danni al motore. Lasciare raffreddare le preparazioni prima di frullarle.

Cosa fare se il frullatore non si avvia?

Controllare prima che l'apparecchio sia collegato e che il pulsante della velocità sia premuto correttamente. Se il problema persiste, il sistema di sicurezza anti-sovraccarico potrebbe essersi attivato: scollegare l'apparecchio per 10 minuti, quindi riprovare.

Come usare il turbo sul HR1370?

Il turbo si attiva premendo continuamente il pulsante corrispondente (spesso il più grande). Permette di raggiungere la velocità massima istantaneamente, ideale per ridurre pezzi duri o per una finitura liscia.

Gli accessori sono compatibili con altri modelli Philips?

Il piede frullatore e gli accessori del HR1370 sono specifici per questa gamma. Tuttavia, alcune ciotole o fruste potrebbero essere compatibili con modelli simili (HR1368, HR1371). Consultare il manuale per verificare.

Come evitare schizzi durante la frullatura?

Immergere sempre il piede frullatore nel liquido prima di accendere l'apparecchio. Utilizzare un contenitore alto e stretto e non superare la capacità massima indicata (800 ml).

La frusta del HR1370 può montare gli albumi a neve?

Sì, la frusta fornita è appositamente progettata per montare uova, panna o salse leggere. Assicurarsi che la ciotola e la frusta siano perfettamente pulite e asciutte per un risultato ottimale.

Posso tritare la carne con il tritatutto?

Sì, il tritatutto (accessorio opzionale) permette di tritare carne cruda a pezzi. Tagliare la carne a piccoli cubetti (2-3 cm) e utilizzare la funzione impulso per controllare la consistenza.

Dove trovare il numero di serie del Philips HR1370?

Il numero di serie è riportato sull'etichetta situata sotto il blocco motore. Può anche trovarsi sull'etichetta dell'imballaggio originale. Annotarlo per qualsiasi richiesta di assistenza.

Cosa fare in caso di odore di bruciato durante l'uso?

Spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegarlo. Ciò può indicare un sovraccarico o un blocco. Lasciare raffreddare per almeno 30 minuti prima di riutilizzare. Se l'odore persiste, contattare il servizio clienti Philips.

MANUALE UTENTE HR1370 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Descrizione generale (fig. 1)

A Selettore di velocità B Pulsante di velocità normale C Pulsante di velocità turbo D Gruppo motore E Pulsanti di sgancio F Frullatore G Unità aggancio sbattitore (solo HR1372) H Sbattitore (solo HR1372) I Coperchio bicchiere J Bicchiere

Mini tritatutto (solo HR1372):

K Unità di aggancio

Gruppo lame

M Contenitore

Tritatutto extra grande (solo HR1372/HR1371)

N Unità di aggancio Gruppo lame P Unità lame fisse per tritare il ghiaccio (solo HR1372) Q Contenitore

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. Non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione, la spina o altri componenti risultino danneggiati.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. - Spegnete l'apparecchio e scollegatelo dall'alimentazione principale prima di cambiare accessorio o di toccare parti che si muovono durante il normale funzionamento. Non immergete né risciacquate sotto l'acqua o altri liquidi il gruppo motore. Per pulire il gruppo motore, utilizzate esclusivamente un panno umido. Non lasciate mai in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. L'utilizzo dell'apparecchio da parte dei bambini deve avvenire sempre in presenza di un adulto. Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico. Non superate le dosi massime e i tempi di lavorazione indicati nella tabella. Dopo tre cicli di utilizzo, lasciate che l'apparecchio si raffreddi e raggiunga la temperatura ambiente prima di continuare a frullare gli alimenti. Evitate di toccare le lame, soprattutto quando l'apparecchio è collegato alla presa di corrente. Le lame sono estremamente affilate! Se le lame si bloccano, togliete la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere gli ingredienti che hanno bloccato le lame. Livello acustico: Lc = 70 dB [A]

Protezione contro il surriscaldamento

L'apparecchio è provvisto di uno speciale dispositivo di protezione termica che spegne automaticamente l'apparecchio in caso di surriscaldamento. In questo caso, togliete la spina dalla presa di corrente e

lasciate raffreddare l'apparecchio per 5 minuti. Quindi, reinserite la spina nella presa a muro e riaccendete l'apparecchio. Se il dispositivo di sicurezza della temperatura si attiva troppo spesso, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore Philips o a un Centro Assistenza autorizzato.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale, l'apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta

Al primo utilizzo dell'apparecchio, lavate con cura tutte le parti che verranno a contatto con il cibo (vedere il capitolo "Pulizia").

Predisposizione dell'apparecchio

1 Lasciate raffreddare gli ingredienti caldi prima di tritarli, frullarli o versarli nel bicchiere (temperatura massima 80 °C). 2 Tagliate i pezzi più grandi in pezzetti di circa 2 cm prima di lavorarli. 3 Prima di collegare la spina alla presa di corrente, assicuratevi che l'apparecchio sia montato in modo idoneo.

Modalità d'uso dell'apparecchio

Frullatore a immersione

Il frullatore a immersione è particolarmente adatto per:

• frullare sostanze fluide come latticini, creme, succhi di frutta, zuppe, frappè, frullati;
• miscelare ingredienti morbidi come la pastella per i pancake o la maionese;
• preparare purea con cibi cotti (ad esempio nella preparazione di cibi per bambini).

1 Collegate il frullatore al gruppo motore e bloccatelo in posizione (fig. 2).

2 Mettete gli ingredienti nel bicchiere.

Consultate la tabella per conoscere le dosi e i tempi di lavorazione consigliati.

Dosi e tempi di lavorazione massimi

Ingredienti Dosi Tempo

Frutta e verdura 100-200 g 30 sec.

Cibo per bambini, zuppe e salse 100-400 ml 60 sec.

Pastelle 100-500 ml 60 sec.

Frappè e frullati 100-1000 ml 60 sec.

3 Immergete completamente la lama negli ingredienti per evitare schizzi (fig. 3). 4 Premete il pulsante di velocità normale o turbo per accendere l'apparecchio. Se si utilizza il pulsante di velocità normale, è possibile regolare la velocità con il selettore di velocità. (fig. 4)

Maggiore è la velocità impostata, minore è il tempo di lavorazione richiesto.

• Quando si utilizza il pulsante di velocità turbo, l'apparecchio funziona alla velocità massima. In questo caso, non è possibile regolare la velocità con il selettore di velocità. 5 Per frullare gli ingredienti, spostate lentamente l'apparecchio compiendo movimenti verticali e circolari (fig. 5).

Mini tritatutto (solo HR1372) e tritatutto extra grande (solo HR1372/HR1371)

I tritatutto sono utilizzati per tritare ingredienti come noccioline, carne, cipolle, formaggi stagionati, uova bollite, aglio, erbe e pane raffermo.

Prestate particolare attenzione nell'uso dell'unità lama, in quanto estremamente affilata. Prestate inoltre estrema attenzione quando si rimuove l'unità lama dal recipiente del tritatutto per svuotarlo e pulirlo.

Solo HR1372: per tritare il ghiaccio usate un recipiente molto capiente e un'unità lama fissa.

1 Mettete la lama del tritatutto nel recipiente del tritatutto (fig. 6). 2 Mettete gli ingredienti nel recipiente. Consultate la tabella per conoscere le dosi e i tempi di lavorazione consigliati.

Dosi e tempi di lavorazione per il tritatutto mini (solo HR1372)

Ingredienti Dosi per il tritatutto		Tempo Velocità
Cipolle e uova 100 g 5 x 1 sec. 1-2
Carne 100 g (max) 5 sec. turbo
Erbe 20 g 5 x 1 sec. 3-4
Formaggio	50-100 g (MAX)	15 sec.	turbo
Frutta secca	100 g 20 sec.	turbo

Dosi e tempi di lavorazione per il tritatutto extra grande (solo HR1372/HR1371)

Ingredienti	Dosi per il tritatutto	Tempo	Velocità
Cipolle	200 g	5 x 1 sec.	1-2
Carne magra	200 g	10 sec.	turbo
Carne venata	200 g	10 sec.	turbo
Uova bollite	2 pz	4 x 1 sec.	1-2

Ingredienti Dosi per il tritatutto	Tempo Velocità
Erbe 30 g 10 x 1 sec. 3-4
Mandorle 200 g 30 sec. turbo
Pane raffermo 80 g 30 sec. turbo
Parmigiano 200 g 20 sec. turbo
Cioccolato fondente	100 g 20 sec. turbo
Aglio 50 g 5 x 1 sec. turbo
Frappè 500 g 30 sec. turbo

3 Posizionate l'unità di aggancio sul recipiente del tritatutto (fig. 7). 4 Serrate il gruppo motore sul recipiente fino a bloccarlo in posizione (fig. 8). 5 Premete il pulsante di velocità normale o turbo per accendere l'apparecchio.

Se gli ingredienti si addensano alla parete del recipiente, discioglieteli con una spatola o aggiungendo del liquido.

Dopo un primo ciclo di utilizzo, lasciate raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente prima del successivo utilizzo.

Sbattitore (solo HR1372)

Lo sbattitore viene utilizzato per montare la panna, il bianco d'uovo, i dessert.

1 Collegate lo sbattitore all'unità di aggancio e bloccatelo in posizione (fig. 9). 2 Collegate l'unità di aggancio al gruppo motore e bloccatelo in posizione (fig. 10). 3 Mettete gli ingredienti in un contenitore.

Consiglio: per un risultato migliore, si consiglia l'uso di un recipiente molto capiente.

Consultate la tabella per conoscere le dosi e i tempi di lavorazione consigliati.

Dosi e tempi di lavorazione per lo sbattitore (solo HR1372)

Ingredienti, Dosi per il tritatutto, Tempo

Panna, 250 ml, 70-90 sec.

Bianco d'uovo 4 uova 120 sec.

Nota: dopo un primo ciclo di utilizzo, lasciate che l'apparecchio si raffreddi e raggiunga la temperatura ambiente prima di continuare a frullare gli alimenti.

4 Per evitare schizzi, impostate il selettore di velocità su una velocità minima, quindi premete il pulsante di velocità normale. 5 Dopo circa 1 minuto, è possibile premere il pulsante turbo per impostare tale modalità.

Pulizia

Non immergete nell'acqua il gruppo motore, l'unità aggancio sbattitore (solo HR1372) e l'unità di aggancio sbattitore extra grande.

1 Staccate la spina dalla presa di corrente. 2 Premete i pulsanti di sgancio sul gruppo motore per estrarre il frullatore o l'unità di aggancio. 3 Smontate le parti restanti.

Consiglio: Per una maggiore pulizia, è possibile rimuovere gli anelli in gomma dai recipienti del tritatutto.

4 Per ulteriori informazioni, consultate la tabella di pulizia riportata separatamente.

Tutela dell'ambiente

Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 11).

Accessori

Potete ordinare direttamente il mini tritatutto (con il numero di codice 4203 035 83460) presso il vostro rivenditore Philips o un Centro Assistenza Philips come accessorio aggiuntivo per i modelli HR1372, HR1371 e HR1370. Utilizzate le dosi e i tempi di lavorazione del mini tritatutto anche per questo accessorio.

Garanzia e assistenza

Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono consultate l'opuscolo della garanzia). Se nel vostro Paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Tabella di pulizia (fig. 12)

Introduzione