HR7717 - Robot da cucina PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Marca	Philips
Modello	HR7717
Dimensioni (L x P x A)	30 x 25 x 40 cm
Peso	5,2 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	800 W
Capacità della ciotola	3,0 L
Velocità	10 velocità regolabili + impulso
Funzioni principali	Tritare, frullare, impastare, tagliare, grattugiare, emulsionare
Accessori inclusi	Lama tritacarne, frusta, impastatore, disco per grattugiare, disco per affettare, ciotola aggiuntiva
Materiale della ciotola	Vetro temperato
Manutenzione e pulizia	Pezzi rimovibili lavabili in lavastoviglie
Sicurezza	Blocco di sicurezza della ciotola, protezione contro il sovraccarico del motore
Ricambi e riparabilità	Disponibili tramite il servizio clienti Philips
Lunghezza del cavo	1,2 m
Colore	Bianco e argento
Garanzia	2 anni
Informazioni generali	Utilizzo domestico, facile da riporre

Domande frequenti - HR7717 PHILIPS

Come pulire gli accessori del Philips HR7717?

Gli accessori (lama, frusta, impastatore, dischi) sono rimovibili e possono essere lavati in lavastoviglie o con acqua tiepida e sapone. Asciugarli prima di riporli. La ciotola in vetro si pulisce anche in lavastoviglie.

Il Philips HR7717 può impastare la pasta per il pane?

Sì, il robot è dotato di un impastatore adatto per impastare pasta per pane, pizza o torte. Utilizzare la velocità 2 per impastare fino a 1,5 kg di pasta.

Come regolare la velocità sul robot da cucina HR7717?

Il selettore di velocità si trova sulla parte superiore dell'apparecchio. Ruotarlo per scegliere tra 10 velocità o la funzione impulso. Fare riferimento alla tabella delle velocità nel manuale per ogni tipo di preparazione.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Assicurarsi che la ciotola sia correttamente bloccata sulla base e che il coperchio sia chiuso. Verificare anche che la spina sia ben inserita. Se il problema persiste, consultare il manuale o contattare il servizio clienti.

Posso usare il robot per frullare liquidi caldi?

No, non versare liquidi caldi (oltre i 60°C) nella ciotola, poiché potrebbe danneggiare la guarnizione e il motore. Lasciare raffreddare le preparazioni prima di frullarle.

Qual è la capacità massima della ciotola?

La ciotola in vetro ha una capacità di 3,0 litri. Per le preparazioni liquide, non superare 1,5 litri per evitare traboccamenti.

Come usare il disco per grattugiare?

Fissare il disco per grattugiare sull'asse centrale della ciotola. Tagliare gli alimenti a pezzi di dimensioni adatte e spingerli con lo spintore nel camino del coperchio. Utilizzare la velocità 5 per grattugiare formaggio, verdure, ecc.

La frusta funziona per la panna montata?

Sì, la frusta permette di montare la panna liquida. Assicurarsi che la panna sia ben fredda e utilizzare la velocità 10 per 2-4 minuti.

Come riporre gli accessori?

Utilizzare la scatola portaoggetti inclusa per organizzare i dischi e le lame. La ciotola e gli altri pezzi possono essere impilati nella ciotola principale per una conservazione compatta.

Dove trovare i ricambi per il HR7717?

I ricambi (ciotola, lame, guarnizioni, ecc.) sono disponibili presso il servizio clienti Philips o sul sito internet del marchio. Indicare il numero di modello HR7717 per ordinare.

MANUALE UTENTE HR7717 PHILIPS

- Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Español Página 50

• Prima di usare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni per l'uso corredate di illustrazioni. Durante la lettura tenete aperta la pag. 3.
• Non allontanatevi mentre l'apparecchio è in funzione.
• Tenete l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
• Fate attenzione alla lama di metallo e al disco per affettare perché sono affilati.
• Togliete la calotta di protezione prima di usare la lama di metallo.
• Non togliete il coperchio fino a quando le parti rotanti non sono completamente ferme.
• Non infilate mai la mano o la spatola nell'apertura di inserimento cibo mentre l'apparecchio è in funzione.
• Togliete ogni volta la spina dalla rete di alimentazione dopo aver terminato di usare l'apparecchio.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione dovesse rovinarsi, dovrà essere sostituito solamente dalla Philips o da un centro assistenza Philips dal momento che l'operazione richiede attrezzi e strumenti specifici.
• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, lavate bene tutte le parti che andranno a contatto con gli alimenti.
• Non immergete mai il blocco motore nell'acqua o in altri liquidi, nemmeno per risciacquarlo.
• Quando amalgamate o frullate i liquidi non superate l'indicazione del livello massimo riportata sul contenitore.
• Non superate le quantità massime e i tempi indicati sulla tabella.
• Sistemate in modo corretto il coperchio sul contenitore. Solo in questo modo il dispositivo di sicurezza incorporato si sblocca e l'apparecchio può essere messo in funzione.
• Conservate queste istruzioni per ulteriore consultazione.

Descrizione generale (fig. 1)

A Blocco motore
B Contenitore
© Coperchio del contenitore
D Linguetta del coperchio (per bloccare e sbloccare la chiusura di sicurezza incorporata)
E Dispositivo di sicurezza
F Lama di metallo
G Disco per affettare Ⓤ (si usa da entrambi i lati)
l= fette sottili
■= fette più grosse
H Disco per grattugiare ⓣ (si usa da entrambi i lati)
I= medio
■= grossolano
1 Disco per grattugiare Ⓧ (si usa da entrambi i lati)
I= extrafine
■= fine
J Frusta
K Accessorio per impastare
Albero motore
Apertura per inserimento cibo
N Pestello con guida
Pulsanti
O = spento
M = “funzionamento ad intermittenza”
(rilasciare per spegnere)
l= acceso (funzionamento continuo)
P Controllo velocità
1 = velocità minima
2 = velocità massima
Q Vano del cordone di alimentazione
R Calotta di protezione
s Apertura nel coperchio
T Coperchio
Contenitore frullatore
v Guarnizione in gomma
wGruppo lama
× Calotta ad avvitamento
Y Contenitore per i dischi

Accessorio frullatore

Istruzioni grafiche

A sinistra dei simboli corrispondenti a ciascuna applicazione è riprodotto l'accessorio da utilizzare.

Sulla riga superiore è indicato se sia più opportuno accendere l'apparecchio premendo M (funzionamento a intermittenza) oppure I (funzionamento continuo). Viene specificata, inoltre, la velocità più adatta (ovvero 1 o 2). (Ved. tabelle).

Per posizionare il contenitore

- Posizionate il contenitore come indicato nella fig. 2.

- Ruotate l'impugnatura nel senso della freccia fino all'arresto (fig. 3).

Per posizionare il coperchio

- Posizionate il coperchio come indicato nella fig. 4.

- Ruotate il coperchio nel senso della freccia fino all'arresto. Assicuratevi che le tacche riportate sul coperchio corrispondano a quelle del contenitore (manico) (fig 5).

Dispositivo di sicurezza incorporato

Il dispositivo di sicurezza incorporato si sblocca, consentendo così all'apparecchio di entrare in funzione, solo se il coperchio è stato avvitato sul contenitore in maniera corretta, se il tappo ad avvitamento è stato applicato all'apposito foro del contenitore miscelatore, oppure se il contenitore miscelatore è stato avvitato sull'apposito foro.

Dopo l'uso

• Spegnete l'apparecchio (fig. 6)
• Staccate il contenitore dall'appa-recchio (fig. 7)
• Togliete il coperchio dal contenitore (fig. 8)

Apertura di inserimento cibo e pestello

- Usate il pestello per inserire gli ingredienti attraverso l'apposita apertura (fig. 9)

- Potete lasciare il pestello nell'apertura di inserimento cibo per evitare la fuoriuscita dello stesso ed evitare schizzi.

- Il pestello è provvisto di una guida staccabile (fig. 10) La guida da sola viene utilizzata, insieme all'apertura di inserimento più piccola, per alimenti come, ad esempio, le carote (fig.11), o per quantità di cibo insufficienti a colmare l'apertura d'inserimento del cibo.

Nota:la guida va utilizzata solo quando il pestello è inserito nell'apertura per il cibo.

Lama di metallo

Attenzione: i bordi della lama di metallo sono molto taglienti!

- La lama di metallo è adatta per tagliare a pezzi, mescolare, amalgamare, frullare, miscelare l'impasto per torte e biscotti.

- Inserite il contenitore (fig. 12) e la lama di metallo (fig. 13).

• Introducete gli ingredienti nel contenitore (fig. 14).
• Collocate il coperchio (fig. 15) e introducete il pestello nell'apertura per l'inserimento cibo (fig. 16).
• Regolate l'apparecchio sulla velocità indicata (fig. 17)
• Accendete l'apparecchio premendo il pulsante M o I (fig. 18, 19)

Per stabilire la velocità e la modalità d'accensione più corrette consultate le tabelle.

Suggerimenti:

• Tagliate gli ingredienti più grossi in cubetti di circa 3 cm.
• Evitate di far funzionare l'apparecchio troppo a lungo (anche in posizione M).
• Quando grattugiate il formaggio, abbiate cura di non far funzionare il motore troppo a lungo; il formaggio potrebbe riscaldarsi e formare dei grumi.
• Se il cibo dovesse raccogliersi attorno alla lama di metallo o alle pareti del contenitore:
• spegnete l'apparecchio
• togliete il coperchio del contenitore
• togliete il cibo dalle lame e dalle pareti usando l'apposita spatola.
  • Non tritate ingredienti molto duri, come ad esempio chicchi di caffé, noce moscata e cubetti di ghiaccio: la lama potrebbe danneggiarsi.

Disco per affettare

e disco per grattugiare 📷/💡

Attenzione:i bordi del disco sono molto taglienti! Afferrate sempre i dischi dall'apposita presa in plastica posta al centro.

• Posizionate il contenitore (fig. 20)
• Mettete il disco con il lato da utilizzare rivolto verso l'alto (I per affettare/grattugiare finemente, ■ per ottenere fette più grosse e grattugiare più grossolanamente) (fig. 21)
• Mettete il coperchio (fig. 22)
• Per grattugiare selezionate la velocità 2 e accendete l'apparecchio con il pulsante I (fig. 23).

- Per affettare selezionate la velocità 1 o 2 e accendete l'apparecchio premendo il pulsante M (fig. 24). (Ved. tabelle).

- Inserite gli ingredienti attraverso l'apposita apertura di inserimento cibo (fig.

- Schiacciate gli ingredienti con il pestello (fig. 26), esercitando una pressione moderata ma costante. Con i cibi tipo le carote si raccomanda l'uso della guida (fig. 11)

Suggerimenti:

• Tagliate i pezzi più grossi per facilitarne l'introduzione attraverso l'apertura.
• Riempite l'apertura di inserimento in modo uniforme per ottenere risultati migliori.
• Riempite e svuotate più volte il contenitore nel caso di grossi quantitativi di cibo.

Frusta

- La frusta è adatta per sbattere le uova intere o il solo albume, oltre che preparare farciture per dolci, budini e creme. (Ved. tabelle). Attenzione: non usate la frusta per fare la pasta!

- Posizionate il contenitore (fig. 27) e successivamente la frusta (fig. 28).

Inserite gli ingredienti nel contenitore (fig. 29) e mettete il coperchio (fig. 30).

• Inserite il pestello nell'apertura di inserimento in modo da chiuderla (fig. 31)
• Regolate la velocità secondo quanto indicato nelle tabelle (fig. 32)
• Accendete l'apparecchio premendo il pulsante I (fig. 34).

Accessorio per impastare

• L'accessorio per impastare serve a miscelare l'impasto per pane e dolci.
• Posizionate il contenitore (fig. 34) e successivamente l'accessorio per impastare (fig. 35).

- Inserite gli ingredienti asciutti nel contenitore (fig. 36) e mette-te il coperchio (fig. 37)

- Regolate la velocità come indicato (fig. 38) (ved. tabelle)

- Accendete l'appa-recchio premendo il pulsante I (fig. 39)

- Aggiungete acqua attraverso l'apertura di inserimento (fig. 40).

Accessorio frullatore

Importante

- Prima dell'uso: non inserite la spina nella presa elettrica prima di aver correttamente applicato il contenitore miscelatore, la lama e il coperchio sull'unità motore.

- Dopo l'uso: togliete la spina dalla presa prima di staccare il contenitore miscelatore dall'unità motore.

- Questo accessorio serve a miscelare e frullare (è adatto, cioè, alla preparazione di minestre, salse, frullati e centrifugati, alimenti per l'infanzia, pastelle e paté). Se necessario tagliate gli ingredienti solidi a pezzi più piccoli prima di introdurli nel contenitore miscelatore.

- Non versate nel contenitore ingredienti la cui temperatura superi gli 80°C

- Nn riempite eccessivamente il contenitore, in modo da evitare fuoriuscite (la capacità massima per i liquidi è di 1,5 litri).

- Non togliete mai il coperchio mentre l'apparecchio è in funzione.

- L'apparecchio è provvisto di un interruttore di sicurezza che ne impedisce il funzionamento quando il contenitore non è correttamente montato sull'unità motore. Nota: non utilizzate il contenitore per accendere e spegnere l'apparecchio

• Collocate la guarnizione in gomma sul bordo dell'unità di taglio (fig. 41)
• Avvitate strettamente l'unità di taglio sul contenitore ruotandola in senso antiorario sino ad arresto (fig. 42)
• Svitate la piastra di copertura (fig. 43)
• Collocate il contenitore sull'apposito foro di montaggio e ruotatelo nel senso della freccia sino ad arresto (fig. 44)
• Avvertenza: non sforzate il manico del contenitore

• Mettete gli ingredienti nel contenitore (fig. 45)
• Mettete il coperchio esercitando una leggera pressione (fig.46)

• Mettete la calotta protettiva esercitando una leggera pressione verso l'alto e una rotazione nel senso della freccia sino ad arresto (fig. 47) Per lo smontaggio ripetete la sequenza di operazioni a ritroso.
• Regolate la posizione come indicato (fig. 48).
• Accendete l'apparecchio premendo il pulsante M o I (fig. 49, 50)

Per la velocità e la modalità d'accensione più appropriate consultate le tabelle.

Suggerimenti:

• gli ingredienti liquidi (come, ad esempio, l'olio per la preparazione della maionese) possono

essere aggiunti attraverso l'apposita apertura nella calotta di protezione (fig. 51)

• Per aggiungere ingredienti a motore acceso è possibile sbloccare e togliere la calotta di protezione (fig. 52, 53)

- Prolungando i tempi è possibile ottenere una miscela più fine ed omogenea

• Può essere necessario, a volte, interrompere il funzionamento di tanto in tanto per staccare le particelle di cibo attaccate alle pareti del contenitore.
• Prima di procedere a tale operazione è opportuno spegnere l'apparecchio e staccarlo dalla presa di corrente.
• Quindi vanno tolti la calotta di protezione e il coperchio.

Per staccare il cibo dalle pareti del contenitore utilizzate una spatola morbida, avendo cura di tenerla ad una certa distanza (2 cm circa) dalle lame.

Pulizia

• Prima di pulire la base motore togliete sempre la spina dalla presa di corrente. La base motore può essere pulita con un panno umido. Non immergete mai la base motore nell'acqua. Non versate mai acqua sulla base motore.
  • Lavate i pezzi che sono venuti a contatto con il cibo con acqua saponata subito dopo averli utilizzati. Non metteteli in lavastoviglie.
• Fate attenzione quando pulite la lama e il disco per affettare: sono molto taglienti!
  • Assicuratevi che i bordi taglienti degli accessori non urtino oggetti duri perché si potrebbero danneggiare.

• L'ingranaggio della frusta può essere facilmente smontato per la pulizia (figg. 54, 55)