HR1504 - Konyhai robotgép PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai robotgép (daráló)
Márka	Philips
Modell	HR1504
Tápellátás	Hálózati (tápkábel)
Sebességek száma	4 (1-től 4-ig)
Tál kapacitása	Maximum 500 g a betétekkel
Fő funkciók	Darálás, szeletelés, reszelés
Tartozékok	Tál, fedél, nyomó, fő és kiegészítő penge, szeletelő betét, reszelő betét, betéttartó, tengely
Biztonság	Biztonsági zár, automatikus leállás, védett pengék
Zajszint	85 dB(A)
Maximális működési idő	60 másodperc folyamatosan, majd 2 perc szünet
Karbantartás	Tartozékok moshatók szappanos vízben; motorblokk letörlése nedves ruhával
Garancia	2 év
Újrahasznosítás	Újrahasznosítható termék (ne dobja a háztartási hulladékba)

Gyakran ismételt kérdések - HR1504 PHILIPS

Hogyan használjam a darálót?

Szerelje a kiegészítő pengét a fő pengére, helyezze a szerelvényt a tálba, adja hozzá a 2 cm-es darabokra vágott alapanyagokat, zárja le a fedelet, rögzítse a motorblokkot, csatlakoztassa, válassza ki a sebességet (1-4) és nyomja meg a be/ki gombot. Ne lépje túl a 60 másodperc folyamatos működést.

Milyen ételeket darálhatok?

A készülék olyan alapanyagok darálására készült, mint dió, hús, hagyma, kemény sajt, fűszernövények stb. Vágja az ételeket körülbelül 2 cm-es darabokra darálás előtt.

Hogyan tisztítsam a robotgépet?

Húzza ki a készüléket. Szerelje szét az összes alkatrészt. Tisztítsa a motorblokkot csak nedves ruhával. Mossa el a tartozékokat meleg szappanos vízben, öblítse le és szárítsa meg. Ne merítse a fedelet vízbe.

Mekkora a tál maximális űrtartalma?

A szeletelő/reszelő betétekkel ne lépje túl a 500 g-ot. Daráláshoz ne töltse a tálat a maximális jelzés fölé (nincs meghatározva, de biztonsági okokból ne töltse túl).

Használhatok forró alapanyagokat?

Nem, soha ne használjon forró alapanyagokat. Várja meg, amíg kihűlnek, mielőtt a készülékbe teszi.

Mit tegyek, ha a készülék elakad?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki, majd óvatosan távolítsa el az elakadt alapanyagokat. Ne érintse meg közvetlenül a pengéket.

Hogyan használjam a szeletelő és reszelő betéteket?

Rögzítse a tengelyt a tálban, helyezze a betétet a betéttartóba, majd tegye a szerelvényt a tengelyre. Zárja le a fedelet, rögzítse a motorblokkot, öntse az ételeket a tölcséren keresztül, és nyomja le a nyomóval.

Tudok fokhagymát pucolni ezzel a modellel?

Nem, a fokhagymahámozó csak a HR1507 modellhez jár. A HR1504 esetében ez a funkció nem elérhető.

Mennyi a garancia időtartama?

A Philips 2 év garanciát biztosít a vásárlás dátumától számítva. Nem fedezi a helytelen használatból eredő hibákat.

Hol találok pótalkatrészeket?

Látogasson el a home.id/support weboldalra pótalkatrészek rendeléséhez vagy a garancia érvényesítéséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HR1504 PHILIPS

A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz!

A Philips által biztosított teljes körü támogatáshoz regisztrálja termékét a

www.philips.com/welcome oldalon.

Általános leírás

1 Betöltő
2 Motoregység
3 Aprítótál fedele
4 Aprítótál
5 Fő kés
6 Kiegészítő kés
7 Fokhagymahámozó (csak a HR1507 típusnál)
8 Szeletelőbetét
9 Aprítóbetét
10 Granulálóbetét (csak a HR1507 típusnál)
11 Betéttartó
12 Habverőtárcsa (csak a HR1507 típusnál)
13 Tengely

Fontos

• Tartsa távol a kezét és az evőeszközöket a táltól, ha a készülék csatlakoztatva van a tápellátáshoz. Ha az ételt le kell nyomni, használjon megfelelő eszközt, pl. spatulát.
• Ne helyezze fel az aprítóegységet a motoregységre, ha nincs felszerelve a tál/fedél.

Veszély

- Ne merítse a motoregységet vízbe, vagy más folyadékba, és ne öblítse le folyóvízzel sem. A motoregységet csak nedves ruhával tisztítsa.

Figyelmeztetés

• Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a készüléket csak a rendeltetési céljának megfelelően használja.
• Alkatrészek cseréje előtt, illetve mielőtt a használatkor mozgó részekhez érne, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fali aljzatból.
• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.
• Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugó, a hálózati kábel vagy egyéb alkatrészek megsérültek, illetve látható repedés van rajtuk.
• Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében a Philips vagy annak a szervizképviselője vagy egy hivatalos szakszerviz köteles kicserélni.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülékek működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülékek biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.
• A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a vezetéket tartsa gyermekektől távol.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• Legyen óvatos az aprítóegység kezelésekor. Legyen különösen körültekintő, amikor kiveszi az egységet az edényből az edény kiürítésekor, valamint a tisztításakor. A vágóélek igen élesek.
• NE nyúljon az éles késekhez. A kések nagyon élesek, óvatosan kezelje őket. Az éles vágópengék kezelésekor, a tál kiürítésekor és a tisztítás során mindig a felül lévő fogónál/tárcsanyílásnál fogja meg az eszközt, a vágóéltől távol.
• Ha az egyik aprítóegység beszorul, az elakadást okozó anyagok eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket.
• Legyen óvatos, ha forró vizet önt a mérőpohárba, mert a forró víz és a gözégési sérülést okozhat.
• Tisztítás vagy karbantartás előtt a készülék csatlakozódugóját ki kell húznia a fali aljzatból.
• Ne használja az aprítókéseket aprítóedény nélkül.

Vigyázat!

• Mindig húzza ki a tápkábelt, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, továbbá mielőtt összeszerelné, szétszerelné, eltenné vagy tisztítaná azt.
• Ne használjon más gyártótól származó, vagy a Philips által nem kifejezetten javasolt tartozékot vagy alkatrészt. Ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.
• A készüléket csak a használati útmutatóban jelzett rendeltetésszerű célra használja.
• A készüléket kizárólag normál háztartási használatra tervezték. Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába. Valamint hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb vendéglátó-ipari környezetekben való használatra sem ajánlott.
• Ne lépje túl a táblázatban feltüntetett mennyiségeket és használati időt.
• Ne lépje túl az aprítóedényen feltüntetett mennyiségeket.
• A nagyobb darabokat vágja kb. 2 cm nagyságúra feldolgozás előtt.
• NE dolgozzon fel forró alapanyagokat.
• Ha az alapanyagok a tál falára tapadnak, távolítsa el a motoregységet, és nyissa fel a fedelet. Ezután távolítsa el az alapanyagokat egy spatula segítségével vagy folyadék hozzáadásával.
• Ne működtesse a készüléket az alább megadott időtartamoknál hosszabb ideig szünet nélkül. A hosszabb ideig tartó folyamatos feldolgozás károsíthatja a készüléket.
• A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont).
• A készülék első használata előtt alaposan tisztítsa meg azokat a részeket, amelyek az étellel érintkezni fognak. A tisztításra vonatkozó utasításokat a használati útmutatóban találja.
• Zajszint: LC - 85 dB (A)

Elektromágneses mezők (EMF)

A készülék megfelel az elektromágneses terekre érvényes vonatkozó szabványoknak és előírásoknak.

Újrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos termékeket nem szabad a normal háztartási hulladékkal együtt hulladékba helyezni.
• Kövesse az elektronikus termékek elkülönített gyűjtésére vonatkozó országos szabályokat.

230 Magyar

Garancia és terméktámogatás

A Versuni Netherlands B.V., amelynek székhelye Claude Debussylaan 88, Amsterdam, NL, a vásárlás dátumától (illetve – ha az későbbi – a szállítás napjától) számított két év garanciát biztosít erre a termékre. Ez a garancia nem érvényes, ha a hiba helytelen használatra vagy nem megfelelő karbantartásra vezethető vissza. Ez a jótállás nem érinti az Ön törvény adta fogyasztói jogait. További információért, pótalkatrészekért vagy a jótállás érvényesítéséhez látogasson el webhelyünkre: home.id/support.

Teendők az első használat előtt

Az első használat előtt meleg szappanos vízzel mossa el a készüléket és a tartozékokat. Alaposan öblítse le, és összeszerelés előtt teljesen szárítsa meg őket.

Az aprítótálat stabil, sík felületre helyezze.

Ne helyezze hőforrás, víz vagy gyúlékony anyagok közelébe.

A készülék használata

Az aprító használata

A készülék csonthéjasok, nyers hús, hagyma, kemény sajtok, füszerek stb. aprítására alkalmas.

Az aprító használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1 Csatlakoztassa a kiegészítő kést a fő késhez.

NE nyúljon az éles késekhez.

2 Helyezze az összeszerelt aprítókéseket az aprítótálba.

- A fő kést a kiegészítő kés nélkül is használhatja.

3 Tegye a hozzávalókat az aprítótálba.

Ne lépje túl az aprítótál maximális kapacitását.

Vágja a hozzávalókat kis formákra és méretekre (2 x 2 cm).

4 Csukja le és rögzítse a fedelet.

5 Tegye a betöltőt az ételadagoló nyílásba.

6 Rögzítse a motoregységet a fedélhez.

Győződjön meg arról, hogy a motoregységen lévő jelölés egy vonalban van a fedélen lévő jelöléssel.

232 Magyar

7 Csúsztassa a kapcsolót a rögzítési állásba a motoregység fedélhez való rögzítéséhez.

8 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.

- A készülék készen áll.

9 Nyomja meg a + vagy - gombot a feldolgozási sebesség (1–4) kiválasztásához. 1-es sebességfokozat: a készülék a legalacsonyabb fordulatszámon működik. 4-es sebességfokozat: a készülék a legmagasabb fordulatszámon működik.

Ne működtesse a készüléket hozzávalók nélkül.

Ne járassa a motort egyhuzamban 60 másodpercnél tovább; várjon kb. 2 percet, mielőtt újra beindítaná.

10 A feldolgozás megkezdéséhez nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.

11 Nyomja meg ismét a be-/kikapcsoló gombot a leállításhoz.

12 Húzza ki a dugaszt az aljzatból.

13 Csúsztassa a kapcsolót a nyitott állásba a motoregység kioldásához.
14 Távolítsa el a motoregységet a fedélről.

15 Vegye le a fedelet.

16 Távolítsa el az összeszerelt kést a tálról.

17 Ürítse ki a tálat

A szeletelő-/reszelő-/granulálóbetétek használata

A szeletelő-/reszelő-/granulálóbetétek használatához kövesse az alábbi lépéseket:

234 Magyar

1 Csatlakoztassa a tengelyt az aprítótálhoz.

2 Csatlakoztassa a kívánt betétet a betéttartóhoz.

NE nyúljon az éles késekhez.

3 Csatlakoztassa az összeszerelt betéttartót az aprítótál tengelyéhez.

4 Csukja le és rögzítse a fedelet.

5 Rögzítse a motoregységet a fedélhez.

- Győződjön meg arról, hogy a motoregységen lévő jelölés egy vonalban van a fedélen lévő jelöléssel.

6 Csúsztassa a kapcsolót a rögzítési állásba a motoregység fedélhez való rögzítéséhez.

7 Adja hozzá a hozzávalókat az adagolócsövön keresztül, és nyomja le őket a betöltővel.

Ne lépje túl az aprítótál maximális kapacitását (500 g).

8 Tegye a betöltöt az ételadagoló nyílásba.

9 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.

- A készülék készen áll.

10 Nyomja meg a + vagy - gombot a feldolgozási sebesség (1–4) kiválasztásához. 1-es sebességfokozat: a készülék a legalacsonyabb fordulatszámon működik. 4-es sebességfokozat: a készülék a legmagasabb fordulatszámon működik.

Ne működtesse a készüléket hozzávalók nélkül.

Ne járassa a motort egyhuzamban 60 másodpercnél tovább; várjon kb. 2 percet, mielőtt újra beindítaná.

236 Magyar

11 A feldolgozás megkezdéséhez nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.
12 Nyomja meg ismét a be-/kikapcsoló gombot a leállításhoz.

13 Húzza ki a dugaszt az aljzatból.

14 Csúsztassa a kapcsolót a nyitott állásba a motoregység fedélről való leoldásához.
15 Távolítsa el a motoregységet a fedélról.
16 Vegye le a fedelet.

17 Távolítsa el az összeszerelt betéttartót és tengelyt a tálról.

18 Ürítse ki a tálat.

A habverőtárcsa használata

A habverőtárcsa használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1 Szerelje fel a habverőtárcsát a tengelyre.
2 Forgassa el a habverőtárcsát az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a helyére rögzüljön.

3 Csatlakoztassa az összeszerelt habverőtárcsát az aprítótálhoz.

4 Tegye a hozzávalókat az aprítótálba.

Ne lépje túl az aprítótálon feltüntetett maximális szintet.

5 Csukja le és rögzítse a fedelet.

6 Tegye a betöltőt az ételadagoló nyílásba.

7 Rögzítse a motoregységet a fedélhez.

- Győződjön meg arról, hogy a motoregységen lévő jelölés egy vonalban van a fedélen lévő jelöléssel.

8 Csúsztassa a kapcsolót a rögzítési állásba a motoregység fedélhez való rögzítéséhez.

9 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.

- A készülék készen áll a használatra.

10 Nyomja meg a + vagy - gombot a feldolgozási sebesség (1–4) kiválasztásához. 1-es sebességfokozat: a készülék a legalacsonyabb fordulatszámon működik. 4-es sebességfokozat: a készülék a legmagasabb fordulatszámon működik.

Ne működtesse a készüléket hozzávalók nélkül.

Ne járassa a motort egyhuzamban 60 másodpercnél tovább; várjon kb. 2 percet, mielőtt újra beindítaná.

11 A feldolgozás megkezdéséhez nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.
12 Nyomja meg ismét a be-/kikapcsoló gombot a leállításhoz.

13 Húzza ki a dugaszt az aljzatból.

14 Csúsztassa a kapcsolót a nyitott állásba a motoregység fedélről való eltávolításához.
15 Távolítsa el a motoregységet a fedélről.

17 Távolítsa el az összeszerelt habverőtárcsát a tálból.

240 Magyar

18 Ürítse ki a tálat.

A fokhagymahámozó használata

A fokhagymahámozó használatához kövesse az alábbi lépéseket:

Csak szétválasztott fokhagymagerezdeket használjon. Ne használjon egész fokhagymafejet.

1 Csatlakoztassa a fokhagymahámozót az aprítótálhoz.

2 Tegyen be legfeljebb 60 fokhagymagerezdet a tálba.

3 Csukja le és rögzítse a fedelet.

4 Tegye a betöltöt az ételadagoló nyílásba.

5 Rögzítse a motoregységet a fedélhez.

- Győződjön meg arról, hogy a motoregységen lévő jelölés egy vonalban van a fedélen lévő jelöléssel.

6 Csúsztassa a kapcsolót a rögzítési állásba a motoregység fedélhez való rögzítéséhez.

7 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.

- A készülék készen áll.

242 Magyar

8 Nyomja meg a + vagy - gombot a 2-es sebesség kiválasztásához.

Legfeljebb 30 másodpercig végezze a feldolgozást.

Ha néhány gerezd hámozatlan marad, dolgozza fel újra 2-es sebességfokozaton legfeljebb 30 másodpercig.

Ha a fokhagyma túl nedvesnek tűnik, akkor lehet, hogy túl sokáig történt a feldolgozás. Csökkentse a feldolgozási időt a következő alkalommal.

9 A feldolgozás megkezdéséhez nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.

10 Nyomja meg ismét a be-/kikapcsoló gombot a leállításhoz.

11 Húzza ki a dugaszt az aljzatból.

12 Csúsztassa a kapcsolót a nyitott állásba a motoregység kioldásához.

13 Távolítsa el a motoregységet a fedélröl.

15 Távolítsa el a fokhagymahámozót az aprítótálból.

- A meghámozott fokhagymagerezdek használatra készek.

Feldolgozási mennyiségek és feldolgozási idő

Ne lépje túl az alább jelzett maximális mennyiséget és használati időt.

A recept a normal aprítóegységgel elkészíthető.

450 g méz

200 g fagyasztott vaj

100 g frissen főzött burgonya

1 Öntsön 450 g mézet egy tálba, és helyezze a hűtőszekrénybe 0° C-ra (készítsen elő 3 tálat).

2 Vágjon fel 200 g fagyasztott vajat 2-3 cm-es kockákra, 100 g frissen főzött burgonyát pedig 3-4 cm-es darabokra.

3 Tegye a tálakat az asztalra, tegye a vajat és a frissen főzött burgonyát a kehelybe, és működtesse a készüléket a legmagasabb fokozaton 5 másodpercig.

Tisztítás és karbantartás

1 Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját az áramforrásból.
2 Szerelje szét a készüléket, majd óvatosan távolítsa el a késeket és az egyéb levehető alkatrészeket.
3 A motoregységet kizárólag nedves ruhával tisztítsa.
4 A tartozékokat meleg vízzel és tisztítószerrel tisztítsa.
5 Törölje szárazra az aprító összes alkatrészét egy tiszta törlőkendővel.

A fedél tisztítása és szárítása

Folyó víz alatt öblítse el a fedelet.

Ne merítse vízbe a fedelet.

Szárítsa meg a fedelet ferdén az állványon.

Ne szárítsa a fedelet fejjel lefelé vagy vízszintes felületen.