HR1504 - Robot da cucina PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina (tritatutto)
Marca	Philips
Modello	HR1504
Alimentazione	Rete elettrica (cavo di alimentazione)
Numero di velocità	4 (da 1 a 4)
Capacità della ciotola	500 g massimo con gli inserti
Funzioni principali	Tritatura, affettatura, grattugia
Accessori inclusi	Ciotola, coperchio, pressino, lama principale e aggiuntiva, inserto per affettare, inserto per grattugiare, portainserto, albero
Sicurezza	Blocco di sicurezza, arresto automatico, lame protette
Livello sonoro	85 dB(A)
Tempo di funzionamento massimo	60 secondi in continuo, poi pausa di 2 minuti
Manutenzione	Accessori lavabili con acqua saponata; unità motore pulire con panno umido
Garanzia	2 anni
Riciclaggio	Prodotto riciclabile (non smaltire con i rifiuti domestici)

Domande frequenti - HR1504 PHILIPS

Come usare il tritatutto?

Assemblare la lama aggiuntiva sulla lama principale, inserire l'insieme nella ciotola, aggiungere gli ingredienti tagliati a pezzi di 2 cm, chiudere il coperchio, fissare l'unità motore, collegare, scegliere la velocità (1-4) e premere accensione/spegnimento. Non superare 60 secondi di funzionamento continuo.

Quali alimenti posso tritare?

L'apparecchio è progettato per tritare ingredienti come noci, carne, cipolle, formaggio a pasta dura, erbe, ecc. Tagliare gli alimenti a pezzi di circa 2 cm prima di tritarli.

Come pulire il robot?

Scollegare l'apparecchio. Smontare tutti i pezzi. Pulire l'unità motore solo con un panno umido. Lavare gli accessori con acqua calda saponata, risciacquare e asciugare. Non immergere il coperchio in acqua.

Qual è la capacità massima della ciotola?

Con gli inserti per affettare/grattugiare, non superare 500 g. Per la tritatura, non riempire la ciotola oltre il segno massimo (non specificato, ma per sicurezza non riempire troppo).

Posso usare ingredienti caldi?

No, non utilizzare mai ingredienti caldi. Attendere che si raffreddino prima di metterli nell'apparecchio.

Cosa fare se l'apparecchio si blocca?

Spegnere immediatamente l'apparecchio, scollegarlo, quindi rimuovere con cautela gli ingredienti bloccati. Non toccare le lame direttamente.

Come usare gli inserti per affettare e grattugiare?

Fissare l'albero nella ciotola, inserire l'inserto nel portainserto, quindi posizionare l'insieme sull'albero. Chiudere il coperchio, fissare l'unità motore, versare gli alimenti dal bocchettone e spingere con il pressino.

Posso sbucciare l'aglio con questo modello?

No, lo sbucciaglio è fornito solo con il modello HR1507. Per il HR1504, questa funzione non è disponibile.

Qual è la durata della garanzia?

Philips offre una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Non copre i difetti derivanti da un uso scorretto.

Dove trovare pezzi di ricambio?

Visita il sito home.id/support per ordinare pezzi di ricambio o richiedere la garanzia.

MANUALE UTENTE HR1504 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips.

Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Descrizione generale

1 Pestello
2 Gruppo motore
3 Coperchio del recipiente del tritatutto
4 Recipiente del tritatutto
5 Lama principale
6 Lama aggiuntiva
7 Sbucciatore per aglio (solo HR1507)
8 Accessorio per affettare
9 Accessorio per sminuzzare
10 Accessorio per grattugiare (solo HR1507)
11 Porta-accessori
12 Disco per sbattere (solo HR1507)
13 Albero

Importante

• Tenere le mani e gli utensili lontani dal recipiente quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione. Se è necessario spingere il cibo verso il basso, utilizzare uno strumento adatto, come una spatola.
• Non installare mai il gruppo lame sul gruppo motore senza il recipiente/coperchio del tritatutto.

Pericolo

- Non immergere mai il motore nell'acqua o in altri liquidi e non risciacquarlo sotto l'acqua del rubinetto. Pulire il gruppo motore solo con un panno umido.

Avviso

• Non utilizzare in modo improprio l'apparecchio per evitare possibili lesioni.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di sostituire gli accessori o di toccare le parti che si muovono durante l'uso.
• Prima di collegare l'apparecchio, verificare che la tensione riportata corrisponda alla tensione di rete locale.
• Non usare l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o altri componenti sono danneggiati.
• Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito da Philips, da personale tecnico dell'assistenza o da personale analogo qualificato, al fine di evitare possibili danni.
• Gli apparecchi possono essere usati da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.
• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• Fare molta attenzione quando si maneggia un gruppo lame. Prestare attenzione specialmente quando si rimuove il gruppo lame dal recipiente, quando lo si lava e quando si svuota il recipiente. I bordi taglienti sono molto affiliati.
• NON toccare le lame affiliate. Le lame sono estremamente affiliate, maneggiarle con cura. Afferrare sempre l'impugnatura/foro del disco dalla parte superiore, lontano dal bordo tagliente, quando si maneggiano le lame affiliate, si svuota il recipiente e durante la pulizia.
• Nel caso in cui il gruppo lame rimanga incastrato, spegnere l'apparecchio, quindi rimuovere gli ingredienti che bloccano le lame.
• Prestare attenzione quando si versa liquido caldo nel bicchiere, poiché il liquido caldo o il vapore potrebbero causare scottature.
• La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione sull'apparecchio.
• Non usare mai il gruppo lame del tritatutto senza l'apposito recipiente.

Attenzione

• Disconnettere sempre l'apparecchio dall'alimentazione se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo, riporlo o pulirlo.
• Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specifico da Philips. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.
• Utilizzare questo apparecchio per lo scopo previsto come indicato nel manuale dell'utente.
• Questo apparecchio è stato progettato per il normale uso domestico. Non è progettato per l'uso in ambienti quali zone dedicate alla cucina all'interno di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro. Non è ideato per essere utilizzato dagli ospiti di alberghi, motel, bed and breakfast e in altri ambienti residenziali.
• Non superare le dosi massime e i tempi di lavorazione indicati nella tabella.
• Non superare le quantità massime indicate nel recipiente.
• Tagliare i pezzi più grandi in pezzetti di circa 2 cm prima di lavorarli.
• NON lavorare mai ingredienti caldi.
• Se gli ingredienti si attaccano alle pareti del recipiente, rimuovere il gruppo motore e il coperchio. Quindi rimuovere gli ingredienti con una spatola o aggiungere del liquido.
• Non utilizzare l'apparecchio per periodi superiori a quelli indicati di seguito, senza un periodo di riposo. L'uso continuo per periodi prolungati può danneggiare l'apparecchio.
• Non usare prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio.
• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, lavare con cura tutte le parti che verranno a contatto con gli ingredienti. Consultare le istruzioni per la pulizia riportate nel manuale.
• Livello di rumorosità: LC = 85 dB(A)

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio è conforme agli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.

Riciclaggio

• Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici.
• Seguire le regole del proprio Paese per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici.
• Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m².

• In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.
• Raccolta differenziata dei rifiuti. Controlla le linee guida del tuo Comune.
• In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.

Garanzia e assistenza

Versuni Netherlands B.V., con sede legale all'indirizzo Claude Debussylaan 88, Amsterdam, NL, offre una garanzia di due anni su questo prodotto a partire dalla data di acquisto (o data di consegna, se successiva). La garanzia non sarà valida in caso di malfunzionamenti dovuti a un utilizzo errato o a una scarsa manutenzione. La garanzia non pregiudica i diritti del consumatore previsti dalla legge. Per altre informazioni, per le parti di ricambio o per invocare la garanzia, visitare il nostro sito web home.id/support.

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta

Prima del primo utilizzo, lavare l'apparecchio e gli accessori con acqua calda e sapone. Sciacquarli accuratamente e asciugarli completamente prima di assemblarli.

Posizionare il recipiente del tritatutto su una superficie piana e stabile.

Non posizionarlo vicino a fonti di calore, acqua o materiali infiammabili.

Utilizzo dell'apparecchio

Utilizzo del tritatutto

L'apparecchio è indicato per tritare ingredienti come frutta a guscio, carne cruda, cipolle, formaggi stagionati, erbe e così via.

Per usare il tritatutto, seguire i passaggi riportati di seguito:

1 Collegare la lama aggiuntiva alla lama principale.

NON toccare le lame affiliate.

2 Inserire le lame del tritatutto assemblate nel recipiente del tritatutto. - È anche possibile utilizzare la lama principale senza la lama aggiuntiva.

3 Versare gli ingredienti nel recipiente del tritatutto.

Non superare la capacità massima del recipiente del tritatutto.

Tagliare gli ingredienti in pezzi di piccole dimensioni (2 x 2 cm).

4 Chiudere e bloccare il coperchio.

172 Italiano

5 Inserire il pestello nell'apertura di inserimento cibo.

6 Collegare il gruppo motore al coperchio.

- Assicurarsi che il segno sul gruppo motore sia allineato con il segno sul coperchio.

7 Spostare l'interruttore in posizione di blocco per fissare il gruppo motore al coperchio.

8 Inserire la spina nella presa di corrente a muro.

- L'apparecchio è pronto.

9 Premere il pulsante + o - per selezionare una velocità di lavorazione (da 1 a 4).

Velocità 1: l'apparecchio funziona alla velocità minima.

Velocità 4: l'apparecchio funziona alla velocità massima.

Non utilizzare l'apparecchio senza ingredienti.

Non lasciare il motore in funzione per più di 60 secondi consecutivi; attendere circa 2 minuti prima di riaccenderlo.

10 Premere il pulsante on/off per avviare la lavorazione.
11 Premere nuovamente il pulsante per interrompere.

12 Scollegare la spina dalla presa di corrente.

13 Spostare l'interruttore in posizione di sblocco per sganciare il gruppo motore.
14 Rimuovere il gruppo motore dal coperchio.

15 Rimuovere il coperchio.

16 Rimuovere le lame assemblate dal recipiente.

174 Italiano

17 Svuotare il recipiente

Utilizzo degli accessori per affettare/grattugiare/sminuzzare

Per utilizzare gli accessori per affettare/grattugiare/sminuzzare, seguire i passaggi riportati di seguito:

1 Collegare l'albero al recipiente del tritatutto.

2 Collegare l'accessorio desiderato al porta-accessori.

NON toccare le lame affiliate.

3 Collegare il porta-accessori assemblato all'albero nel recipiente del tritatutto.

4 Chiudere e bloccare il coperchio.

5 Collegare il gruppo motore al coperchio.

- Assicurarsi che il segno sul gruppo motore sia allineato con il segno sul coperchio.

6 Spostare l'interruttore in posizione di blocco per fissare il gruppo motore al coperchio.

7 Aggiungere gli ingredienti attraverso l'apertura di inserimento cibo e spingerli con il pestello.

Non superare la capacità massima del recipiente del tritatutto (500 g).

8 Inserire il pestello nell'apertura di inserimento cibo.

9 Inserire la spina nella presa di corrente a muro.

- L'apparecchio è pronto.

10 Premere il pulsante + o - per selezionare una velocità di lavorazione (da 1 a 4).

Velocità 1: l'apparecchio funziona alla velocità minima.

Velocità 4: l'apparecchio funziona alla velocità massima.

Non utilizzare l'apparecchio senza ingredienti.

Non lasciare il motore in funzione per più di 60 secondi consecutivi; attendere circa 2 minuti prima di riaccenderlo.

11 Premere il pulsante on/off per avviare la lavorazione.

12 Premere nuovamente il pulsante per interrompere.

13 Scollegare la spina dalla presa di corrente.

14 Spostare l'interruttore in posizione di sblocco per sganciare il gruppo motore dal coperchio.

15 Rimuovere il gruppo motore dal coperchio.

16 Rimuovere il coperchio.

17 Rimuovere il porta-accessori assemblato e l'albero dal recipiente.

18 Svuotare il recipiente.

Utilizzo del disco per sbattere

Per utilizzare il disco per sbattere, seguire i passaggi riportati di seguito:

1 Collegare il disco per sbattere all'albero.
2 Ruotare il disco per sbattere in senso antiorario per bloccarlo in posizione.

3 Collegare il disco per sbattere assemblato al recipiente del tritatutto.

4 Mettere gli ingredienti nel recipiente del tritatutto.

Non superare il livello massimo del recipiente del tritatutto.

5 Chiudere e bloccare il coperchio

6 Inserire il pestello nell'apertura di inserimento cibo.

7 Collegare il gruppo motore al coperchio.

- Assicurarsi che il segno sul gruppo motore sia allineato con il segno sul coperchio.

8 Spostare l'interruttore in posizione di blocco per fissare il gruppo motore al coperchio.

9 Inserire la spina nella presa di corrente a muro.

- L'apparecchio è pronto per l'uso.

10 Premere il pulsante + o - per selezionare una velocità di lavorazione (da 1 a 4).

Velocità 1: l'apparecchio funziona alla velocità minima.

Velocità 4: l'apparecchio funziona alla velocità massima.

Non utilizzare l'apparecchio senza ingredienti.

Non lasciare il motore in funzione per più di 60 secondi consecutivi; attendere circa 2 minuti prima di riaccenderlo.

11 Premere il pulsante on/off per avviare la lavorazione.

12 Premere nuovamente il pulsante per interrompere.

13 Scollegare la spina dalla presa di corrente.

14 Spostare l'interruttore in posizione di sblocco per sganciare il gruppo motore dal coperchio.

15 Rimuovere il gruppo motore dal coperchio.

180 Italiano

16 Rimuovere il coperchio.

17 Rimuovere il disco per sbattere dal recipiente.

18 Svuotare il recipiente.

Utilizzo dello sbucciatore per aglio

Per utilizzare lo sbucciatore per aglio, seguire i passaggi riportati di seguito:

Utilizzare solo spicchi d'aglio separati. Non utilizzare bulbi d'aglio interi.

1 Collegare lo sbucciatore per aglio al recipiente del tritatutto.

2 Aggiungere fino a 60 spicchi d'aglio nel recipiente.

3 Chiudere e bloccare il coperchio

4 Inserire il pestello nell'apertura di inserimento cibo.

5 Collegare il gruppo motore al coperchio.

- Assicurarsi che il segno sul gruppo motore sia allineato con il segno sul coperchio.

182 Italiano

6 Spostare l'interruttore in posizione di blocco per fissare il gruppo motore al coperchio.

7 Inserire la spina nella presa di corrente a muro. - L'apparecchio è pronto.

8 Premere il pulsante + o - per selezionare la velocità 2.

Lavorare per 30 secondi al massimo.

Se alcuni spicchi rimangono non sbucciati, ripetere il processo a velocità 2 per un massimo di 30 secondi.

Se l'aglio appare troppo umido, potrebbe essere stato lavorato eccessivamente. Ridurre i tempi di lavorazione nel ciclo successivo.

9 Premere il pulsante on/off per avviare la lavorazione. 10 Premere nuovamente il pulsante per interrompere.

11 Scollegare la spina dalla presa di corrente.

12 Spostare l'interruttore in posizione di sblocco per sganciare il gruppo motore.

13 Rimuovere il gruppo motore dal coperchio.

14 Rimuovere il coperchio.

15 Rimuovere lo sbucciatore per aglio dal recipiente del tritatutto.

16 Smaltire la buccia in eccesso.

- Gli spicchi d'aglio sbucciati sono pronti per l'uso.

Dosi e tempi di lavorazione

Non superare le quantità massime e i tempi di preparazione indicati.

Purè di patate al miele

Questa ricetta può essere preparata con il gruppo lame standard.

450g di miele

200 g di burro congelato

100 g di patate appena lessate

1 Versare 450g di miele in una ciotola e riporla in frigorifero a 0°C (preparare 3 ciotole).

2 Tagliare 200 g di burro congelato in cubetti di 2-3 cm e 100 g di patate lessate in pezzetti di 3-4 cm.

3 Estrarre il miele dal frigorifero, aggiungere il burro e le patate lessate nel bicchiere e azionare l'apparecchio alla massima potenza per 5 secondi.

Pulizia e manutenzione

1 Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo.
2 Smontare l'apparecchio e rimuovere con cautela le lame e le altre parti rimovibili.
3 Pulire il gruppo motore con un panno umido.
4 Pulire gli accessori con acqua calda e detergente.
5 Asciugare tutte le parti del tritatutto con un asciugamano pulito.

	√	×	√

Pulire e asciugare il coperchio

Sciacquare il coperchio sotto l'acqua corrente.

Non immergere il coperchio nell'acqua.

Lasciare asciugare il coperchio in obliquo sullo scolapiatti.

Non asciugare il coperchio capovolto o su una superficie piana.

14 Odstranite motorno enoto s pokrova.

372 Slovenščina

15 Odstranite motorno enoto s pokrova.