HR1504 - кухонный комбайн PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн (измельчитель)
Марка	Philips
Модель	HR1504
Питание	Сеть (шнур питания)
Количество скоростей	4 (от 1 до 4)
Объем чаши	Макс. 500 г с насадками
Основные функции	Измельчение, нарезка, терка
В комплекте	Чаша, крышка, толкатель, основной и дополнительный нож, насадка для нарезки, насадка для терки, держатель насадки, ось
Безопасность	Блокировка безопасности, автоматическое отключение, защищенные лезвия
Уровень шума	85 дБ(А)
Макс. время работы	60 секунд непрерывно, затем пауза 2 минуты
Уход	Аксессуары моются мыльной водой; моторный блок протирать влажной тканью
Гарантия	2 года
Переработка	Изделие подлежит переработке (не выбрасывать с бытовыми отходами)

Часто задаваемые вопросы - HR1504 PHILIPS

Как использовать измельчитель?

Установите дополнительный нож на основной нож, вставьте сборку в чашу, добавьте ингредиенты, нарезанные кусочками по 2 см, закройте крышку, закрепите моторный блок, включите в розетку, выберите скорость (1-4) и нажмите кнопку пуска/остановки. Не превышайте 60 секунд непрерывной работы.

Какие продукты можно измельчать?

Прибор предназначен для измельчения таких продуктов, как орехи, мясо, лук, твердый сыр, зелень и т.д. Нарежьте продукты кусочками примерно 2 см перед измельчением.

Как чистить кухонный комбайн?

Отключите прибор от сети. Разберите все детали. Протирайте моторный блок только влажной тканью. Мойте аксессуары в теплой мыльной воде, ополаскивайте и сушите. Не погружайте крышку в воду.

Какой максимальный объем чаши?

С насадками для нарезки/терки не превышайте 500 г. Для измельчения не заполняйте чашу выше максимальной отметки (не указана, но в целях безопасности не переполняйте).

Можно ли использовать горячие ингредиенты?

Нет, никогда не используйте горячие ингредиенты. Подождите, пока они остынут, прежде чем помещать их в прибор.

Что делать, если прибор заблокировался?

Немедленно выключите прибор, отключите его от сети, затем осторожно удалите застрявшие ингредиенты. Не прикасайтесь к лезвиям напрямую.

Как использовать насадки для нарезки и терки?

Установите ось в чашу, вставьте насадку в держатель насадки, затем поместите сборку на ось. Закройте крышку, закрепите моторный блок, засыпьте продукты в загрузочное отверстие и проталкивайте толкателем.

Можно ли чистить чеснок этой моделью?

Нет, очиститель для чеснока поставляется только с моделью HR1507. Для HR1504 эта функция недоступна.

Какой срок гарантии?

Philips предоставляет гарантию на 2 года с даты покупки. Она не распространяется на дефекты, возникшие вследствие неправильного использования.

Где найти запасные части?

Посетите сайт home.id/support для заказа запасных частей или обращения по гарантии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HR1504 PHILIPS

НЕ докосвайте острите ножове.

8 Включете щепсела в контакта.

- Уредът е готов.

НЕ докосвайте острите ножове.

9 Включете щепсела в контакта.

- Уредът е готов.

9 Включете щепсела в контакта.

7 Включете щепсела в контакта.

- Уредът е готов.

Картофено пюре с мед

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание

1 Толкатель
2 Блок электродвигателя
3 Крышка чаши измельчителя
4 Чаша измельчителя
5 Основной нож
6 Дополнительный нож
7 Устройство для чистки чеснока (только HR1507)
8 Вставка для нарезки ломтиками
9 Вставка для шинковки
10 Вставка для измельчения (только HR1507)
11 Держатель вставки
12 Диск для взбивания (только HR1507)
13 Вал

Important

• Не кладите пальцы и кухонные принадлежности в чашу, когда прибор подключен к источнику питания. Если хотите прижать ингредиенты, используйте для этого подходящий инструмент, например лопатку.
• Не устанавливайте нож в сборе на блок питания, если кувшин/крышка не установлены.

Опасно!

- Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости, а также промывать его под струей воды. Для очистки блока электродвигателя пользуйтесь только влажной тканью.

Warning

• Не используйте прибор в непредназначенных для этого целях во избежание получения травм.
• Прежде чем сменить аксессуар или прикоснуться к частям, движущимся во время работы, убедитесь, что прибор выключен и отключен от источника питания
• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем напряжение соответствует напряжению местной электросети.
• Запрещается использование прибора при повреждении сетевого шнура, вилки или других компонентов, а также наличии видимых трещин.
• В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. В целях безопасности замена должна выполняться компанией Philips, сервисным агентом или специалистами аналогичной квалификации.
• Лица с ограниченными физическими или интеллектуальными возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором только под присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном использовании прибора и потенциальных опасностях.
• Данный прибор не предназначен для детей. Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Будьте максимально осторожны при работе с ножевым блоком. Проявляйте особую осторожность при его извлечении из чаши, а также опустошении и очистке чаши. Его режущие края очень острые.
• НЕ прикасайтесь к острым ножам. Ножи очень острые, используйте с осторожностью. Всегда держите за хват для пальцев / отверстие диска в верхней части, вне досягаемости режущей кромки, когда работаете с режущими лезвиями, опустошаете чашу или выполняете очистку.
• В случае заедания одного из ножевых блоков отключите прибор от сети, а затем извлеките продукты, препятствующие движению ножевых блоков.
• Будьте аккуратны, наливая горячую жидкость в кувшин, поскольку наряду с горячим паром она может стать причиной ожогов.
• Перед очисткой или выполнением технического обслуживания прибора всегда извлекайте вилку из розетки электросети.

- Не используйте ножевой блок измельчителя без чаши измельчителя.

Caution

• Перед сборкой, разборкой, хранением и очисткой, а также если вы оставляете прибор без присмотра, обязательно отключайте прибор от электросети.
• Запрещается пользоваться какими-либо аксессуарами или деталями других производителей, а также аксессуарами и деталями, не имеющими специальной рекомендации Philips. При использовании таких аксессуаров и деталей гарантийные обязательства теряют силу.
• Используйте этот прибор только по назначению, как указано в инструкции по эксплуатации.
• Прибор предназначен только для использования в обычных бытовых условиях. Он не предназначен для использования в таких условиях, как столовые и кухни для персонала в магазинах, офисах и т. п. Прибор также не предназначен для использования постояньцами гостиниц, гостевых домов и т. п.
• Количество обрабатываемых продуктов и время работы прибора не должны превышать значения, указанные в таблице.
• Не превышайте максимально допустимые значения, указанные на чаше измельчителя.
• Перед обработкой нарежьте крупные продукты небольшими кусочками (размером около 2 см).
• НЕ обрабатывайте горячие ингредиенты.
• Если ингредиенты прилипли к стенкам чаши, извлеките блок электродвигателя и снимите крышку. Затем очистите чашу от ингредиентов с помощью лопаточки или добавьте немного жидкости, чтобы упростить очистку.
• Не используйте прибор без перерыва в течение времени, превышающего указанное ниже. Непрерывная обработка ингредиентов в течение длительного времени может привести к повреждению прибора.
• Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.
• Перед первым применением прибора тщательно промойте все детали, которые будут соприкасаться с пищевыми продуктами. Выполняйте очистку в соответствии с рекомендациями в инструкции по эксплуатации.
• Уровень шума: Lc = 85 дБ(А)

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор соответствует применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Утилизация

• Этот символ означает, что электрические изделия не могут быть утилизированы вместе с бытовыми отходами.
• Выполняйте раздельную утилизацию электрических и электронных изделий в соответствии с правилами, принятыми в вашей стране.

Гарантия и поддержка

Компания Versuni Netherlands B.V., зарегистрированная по адресу Claude Debussylaan 88, Амстердам, NL, предлагает двухлетнюю гарантию на это изделие с даты его покупки (или с даты доставки, если она позже). Эта гарантия недействительна, если дефект возник из-за неправильного использования или ненадлежащего ухода. Наша гарантия не влияет на ваши права потребителя в соответствии с законом. Чтобы получить дополнительную информацию в отношении запасных частей или предъявить требование по гарантии, посетите наш веб-сайт home.id/support.

Перед первым использованием

Перед первым использованием вымойте прибор и аксессуары в теплой мыльной воде. Тщательно сполосните их и дайте им полностью высохнуть перед сборкой.

Устанавливайте чашу измельчителя на устойчивой и ровной поверхности.

Не располагайте его возле источников тепла и воды, а также легковоспламеняющихся материалов.

Использование прибора

Использование измельчителя

Прибор предназначен для измельчения таких продуктов, как орехи, сырое мясо, репчатый лук, твердые сыры, зелень и т. д.

Чтобы использовать измельчитель, следуйте приведенным ниже инструкциям.

1 Прикрепите дополнительный нож к основному ножу.

НЕ прикасайтесь к острым ножам.

2 Вставьте собранные ножи измельчителя в чашу измельчителя.

- Вы также можете использовать основной нож без дополнительного ножа.

3 Поместите продукты в чашу измельчителя.

Не добавляйте ингредиенты сверх максимальной отметки в чаше измельчителя.

Нарежьте ингредиенты на кусочки размером около 2x2 см.

4 Закройте и зафиксируйте крышку.

Русский

5 Установите толкатель в камеру подачи.

6 Прикрепите моторный блок к крышке.

- Убедитесь, что метка на моторном блоке соответствует метке на крышке.

7 Сдвиньте переключатель в положение фиксации, чтобы зафиксировать моторный блок на крышке.

8 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.

- Прибор готов к работе.

9 Нажмите кнопку + или -, чтобы выбрать скорость обработки (от 1 до 4).

Скорость 1: прибор работает на минимальной скорости.

Скорость 4: прибор работает на максимальной скорости.

Не используйте прибор без ингредиентов.

Не оставляйте мотор включенным более чем на 60 секунд; подождите не менее 2 минут, прежде чем повторно запускать устройство.

10 Чтобы начать обработку, нажмите кнопку питания.
11 Для отключения снова нажмите кнопку питания.

13 Сдвиньте переключатель в положение разблокировки, чтобы снять моторный блок.
14 Снимите моторный блок с крышки.

16 Извлеките ножевой блок из чаши.

554 Русский

Использование вставок для нарезки ломтиками, шинковки и измельчения

Чтобы использовать вставки для нарезки ломтиками, шинковки и измельчения, выполните следующие действия:

1 Прикрепите вал к чаше измельчителя.

2 Прикрепите нужную вставку к держателю вставок.

НЕ прикасайтесь к острым ножам.

3 Прикрепите держатель вставки в сборе к валу в чаше измельчителя.

4 Закройте и зафиксируйте крышку.

5 Прикрепите моторный блок к крышке.

- Убедитесь, что метка на моторном блоке соответствует метке на крышке.

6 Сдвиньте переключатель в положение фиксации, чтобы зафиксировать моторный блок на крышке.

7 Добавьте ингредиенты через камеру подачи и воспользуйтесь толкателем.

Не добавляйте ингредиенты сверх максимальной отметки в чаше измельчителя (500 г).

8 Установите толкатель в камеру подачи.

9 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.

- Прибор готов к работе.

10 Нажмите кнопку + или -, чтобы выбрать скорость обработки (от 1 до 4).

Скорость 1: прибор работает на минимальной скорости.

Скорость 4: прибор работает на максимальной скорости.

Не используйте прибор без ингредиентов.

Не оставляйте мотор включенным более чем на 60 секунд; подождите не менее 2 минут, прежде чем повторно запускать устройство.

11 Чтобы начать обработку, нажмите кнопку питания.

12 Для отключения снова нажмите кнопку питания.

14 Сдвиньте переключатель в положение разблокировки, чтобы снять моторный блок с крышки.

15 Снимите моторный блок с крышки.

16 Снимите крышку.

17 Снимите держатель вставки в сборе и извлеките вал из чаши.

Использование диска для взбивания

Чтобы использовать диск для взбивания, выполните следующие действия:

1 Прикрепите диск для взбивания к валу.
2 Поверните диск для взбивания против часовой стрелки для фиксации.

3 Установите собранный диск для взбивания в чашу измельчителя.

4 Добавьте ингредиенты в чашу измельчителя.

Не добавляйте ингредиенты сверх максимальной отметки в чаше измельчителя.

5 Закройте и зафиксируйте крышку

6 Установите толкатель в камеру подачи.

7 Прикрепите моторный блок к крышке.

- Убедитесь, что метка на моторном блоке соответствует метке на крышке.

8 Сдвиньте переключатель в положение фиксации, чтобы зафиксировать моторный блок на крышке.

9 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.

- Прибор готов к работе.

10 Нажмите кнопку + или -, чтобы выбрать скорость обработки (от 1 до 4).

Скорость 1: прибор работает на минимальной скорости.

Скорость 4: прибор работает на максимальной скорости.

Не используйте прибор без ингредиентов.

Не оставляйте мотор включенным более чем на 60 секунд; подождите не менее 2 минут, прежде чем повторно запускать устройство.

11 Чтобы начать обработку, нажмите кнопку питания.

12 Для отключения снова нажмите кнопку питания.

14 Сдвиньте переключатель в положение разблокировки, чтобы снять моторный блок с крышки.

15 Снимите моторный блок с крышки.

560 Русский

17 Извлеките диск для взбивания в сборе из чаши.

Использование устройства для чистки чеснока

Чтобы использовать устройство для чистки чеснока, выполните следующие действия.

Используйте только очищенные зубчики чеснока. Не кладите целые луковицы чеснока.

1 Установите устройство для чистки чеснока в чашу измельчителя.

2 Добавьте в чашу до 60 зубчиков чеснока.

3 Закройте и зафиксируйте крышку

4 Установите толкатель в камеру подачи.

5 Прикрепите моторный блок к крышке.

- Убедитесь, что метка на моторном блоке соответствует метке на крышке.

6 Сдвиньте переключатель в положение фиксации, чтобы зафиксировать моторный блок на крышке.

7 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.

- Прибор готов к работе.

8 С помощью кнопок + и - выберите скорость 2.

Включите не более чем на 30 секунд.

Если некоторые зубчики все еще не очищены, еще раз запустите прибор на скорости 2 на 30 секунд.

Если чеснок слишком влажный, возможно, обработка была слишком долгой. В следующий раз обрабатывайте его не так долго.

9 Чтобы начать обработку, нажмите кнопку питания.

10 Для отключения снова нажмите кнопку питания.

12 Сдвиньте переключатель в положение разблокировки, чтобы снять моторный блок.

13 Снимите моторный блок с крышки.

15 Извлеките устройство для чистки чеснока из чаши измельчителя.

16 Выбросьте остатки шелухи.

- Очищенные зубчики чеснока можно использовать в готовке.

Количество продуктов и время обработки

Не заполняйте емкость выше максимальной отметки; время обработки не должно превышать указанное.

Пюре из сладкого картофеля

Блюдо по этому рецепту можно приготовить с помощью стандартного ножевого блока.

450 г меда

200 г замороженного сливочного масла

100 г свежего приготовленного картофеля

1 Налейте 450 г меда в емкость и поставьте в холодильник на 0 °C (подготовьте 3 емкости).
2 Нарежьте 200 г сливочного масла на кубики размером 2–3 см, а 100 г свежего приготовленного картофеля — на кубики 3–4 см.
3 Поставьте емкости на стол, добавьте кусочки масла и картофеля в кувшин, после чего включите прибор на максимальной мощности на 5 секунд.

Очистка и уход

1 Всегда отключайте прибор от электросети перед очисткой.
2 Разберите прибор и аккуратно извлеките из него лезвия и прочие съемные компоненты.
3 Протрите моторный блок влажной тканью.
4 Очистите аксессуары теплой водой с добавлением моющего средства.
5 Уберите остатки влаги с деталей измельчителя чистым полотенцем.

Очистите крышку и дайте ей высохнуть

Промойте крышку проточной водой.

Не погружайте крышку в воду целиком.

Дайте крышке высохнуть, разместив ее на сушилке под углом.

Не сушите крышку в перевернутом положении или на ровной поверхности.

200 г замороженого масла