HR1504 - Virtuvinis kombainas PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HR1504 PHILIPS

17 Iztukšojiet trauku.

18 Iztukšojiet trauku.

18 Iztukšojiet trauku.

Izmantojiet tikai atdalitas kiploku daiviñas. Neizmantojiet visu kiploka galviņu.

- lerīce ir gatava darbam.

Sveikiname jsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę!

Norédami pasinaudoti „Philips” siūloma pagalba, užregistruokite savo gamini adresu www.philips.com/welcome.

Bendrasis aprašymas

1 Stūmiklis
2 Variklio jtaisas
3 Kapotuvo dubens dangtis
4 Kapotuvo dubuo
5 Pagrindiniai ašmenys
6 Papildomi ašmenys
7 Cesnako lupiklis (tik HR1507)
8 Raikymo jdėklas
9 Pjaustymo jdėklas
10 Granuliavimo jdėklas (tik HR1507)
11 Jdėklu laikiklis
12 Plakimo diskas (tik HR1507)
13 Velenas

208 Lietuviškai

Important

• Nelaikykite rankų ir įrankių dubenyje, kol prietaisas prijungtas prie maitinimo šaltinio. Jei maistą reikia nustumti žemyn, naudokite tinkamą įrankį, pavyzdžiui, mentelę.
• Niekada nemontuokite pjaustymo jtaiso prie maitinimo bloko be dubens arba dangtelio.

Pavojus

- Niekada nemerkite variklio j vandenj ar kitą skystj ir neskalaukite jo po tekančiu vandeniu. Varikliui valyti naudokite tik dręgną audinj.

Warning

• Siekdami išvengti galimo susižalojimo tinkamai naudokite prietaisą.
• Prieš keisdami priedus ar liesdami naudojant judančias dalis prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo šaltinio
• Prieš jjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą.
• Nenaudokite prietaiso, jei pastebite, kad kištukas, maitinimo laidas arba kitos dalys yra pažeistos arba ant jų matosi įtrūkimų.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“, jos techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai, kad būtų išvengta pavojaus.
• Prietaisus gali naudoti asmenys, kurių fiziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių, su sąlyga, kad jie bus prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir supažindinti su susijusiais pavojais.
• Šiuo prietaisu negalima naudotis vaikams. Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu.
• Būkite atsargūs su pjaustymo įtaisu. Būkite ypač atsargūs, kai jį išimate iš indo, kai ištuštinate indą ir kai indą valote. Ašmenys yra labai aštrūs.
• NELIESKITE aštrių ašmenų. Ašmenys yra labai aštrūs, todėl elkitės atsargiai. Naudodami aštrius pjovimo peilius, ištuštindami dubenį ir valydami, visada laikykite už pirštų laikiklio / disko skylės viršuje, atokiau nuo pjovimo krašto.
• Jei vienas iš pjaustymo įtaisų įstringa, prieš išimdami pjaustymo įtaisą blokuojančius produktus, išjunkite prietaisą.
• Būkite atsargūs, pildami karštą skystį menzūrėlę, nes karštas skystis ir garai gali nudeginti.
• Prieš valant prietaisą arba atliekant jo priežiūrą, kištukas turi būti ištrauktas iš maitinimo tinklo lizdo.
• Niekada nenaudokite kapoklio pjaustymo jtaiso be kapoklio dubens.

Caution

- Prieš palikdami prietaisą be priežiūros, surinkdami, ardydami, laikydami ar valydami, visada ištraukite maitinimo laidą iš tinklo.

• Nenaudokite jokių priedų ar dalių, pagamintų kitų bendrovių arba nerekomenduojamų „Philips”. Jei naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jūsų garantija.
• Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, kaip parodyta naudotojo vadove.
• Šis prietaisas skirtas tik įprastai naudoti buityje. Jis neskirtas naudoti tokioje aplinkoje kaip parduotuvių, biurų, ūkių personalo virtuvėse arba kitoje darbo aplinkoje. Jis taip pat neskirtas naudoti klientams viešbučiuose, moteliuose, įstaigose, kuriose teikiama nakvynė su pusryčiais, ir kitoje apgyvendinimo aplinkoje.
• Neviršykite kiekių ir apdorojimo laiko, nurodytų lentelėje.
• Neviršykite kapoklio dubenyje nurodytu kiekiu.
• Didelius gabalus prieš apdorodami susmulkinkite į maždaug 2 cm gabaliukus.
• NEAPDOROKITE karštu ingredientu.
• Jei prie indo sienelių prilimpa maisto, išimkite variklio įtaisą ir dangtelį. Prilipusį maistą pašalinkite mentele arba įpilkite šiek tiek skysčio.
• Nenaudokite prietaiso be pertraukos ilgiau nei nurodyta žemiau. Ilgalaikis nepertraukiamas naudojimas gali sugadinti prietaisą.
• Niekada jrenginiui valyti nenaudokite šveitimo kempinėlių, abrazyvinių valymo medžiagų arba stiprių skysčių, tokių kaip benzinas ar acetonas.
• Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kruopščiai nuvalykite dalis, kurios liesis su maistu. Vadovaukitės vadove pateiktais valymo nurodymais.
• Triukšmo lygis: LC – 85 dB (A)

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis prietaisas atitinka taikomus standartus ir nuostatas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.

Perdirbimas

• Šis simbolis reiškia, kad elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis.
• Laikykitės savo šalyje galiojančių taisyklių, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros gaminių surinkimas.

Garantija ir pagalba

„Versuni Netherlands B.V.“, iregistruota adresu Claude Debussylaan 88, Amsterdamas, Nederlandai, šiam gaminiui suteikia dveju metu garantija nuo jsigijimo datos (arba pristatymo datos, jei ji yra vélesnè). Garantija negalioja, jei defektas atsirado del netinkamo naudojimo ar prastos priežiūros. Mūsų garantija

nepaveikia jūsų kaip vartotojo įstatyminių teisių. Norėdami gauti daugiau informacijos, įsigyti atsarginių dalių arba pasinaudoti garantija, apsilankykite mūsų svetainėje home.id/support.

Prieš naudojant pirmą kartą

Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą ir priedus nuplaukite šiltu muiluotu vandeniu. Prieš surinkdami kruopščiai praskalaukite ir visiškai išdžiovinkite.

Padėkite kapoklio dubenį ant stabilaus ir lygaus paviršiaus.

Nestatykite šalia šilumos šaltinių, vandens ar degių medžiagų.

Prietaiso naudojimas

Kapoklio naudojimas

Prietaisas skirtas produktams, pvz., riešutams, žaliai mėsai, svogūnams, kietam sūriui, žalumynams ir kt., kapoti.

Jei norite naudoti kapoklj, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1 Pritvirtinkite papildomus ašmenis prie pagrindinių ašmenų.

NELIESKITE aštrių ašmenų.

2 Idėkite surinktus kapoklio ašmenis j kapoklio dubenį.

- Taip pat galite naudoti pagrindinius ašmenis be papildomų ašmenų.

MAX 500g

3 Sudèkite ingredientus j kapoklio dubenj.

Nedėkite ingredientų virš maksimalaus lygio, nurodyto ant kapoklio dubens.

Supjaustykite ingredientus i mažus gabaliukus (2 x 2 cm).

4 Uždarykite ir užfiksuokite dangtelj.

5 Istatykite stūmiklj i tiekimo vamzdj.

6 Pritvirtinkite variklio įtaisą prie dangtelio.

- Isitikinkite, kad variklio įtaiso žymė sutampa su dangtelio žyme.

7 Perstumkite jungiklj i fiksavimo padėtį, kad variklio įtaisas būtų pritvirtintas prie dangtelio.

212 Lietuviškai

8 lkiškite j maitinimo lizdą kištuką.

- Prietaisas paruoštas naudoti.

1←→4

9 Paspauskite mygtuką + arba -, kad pasirinktumėte apdorojimo greitį (nuo 1 iki 4).

1 greitis: prietaisas veiks mažiausiu greičiu.
4 greitis: prietaisas veiks didžiausiu greičiu.

Nenaudokite prietaiso be ingredientu.

Neleiskite varikliui veikti ilgiau nei 60 sekundžių iš eilės; prieš vėl ji jjungiant palaukite apie 2 minutes.

10 Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad pradėtumėte apdorojimą.
11 Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką dar kartą, kad sustabdytumėte.

12 Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

13 Perstumkite jungiklj i atfiksavimo padėtį, kad atlaisvintumėte variklio įtaisą.
14 Nuimkite variklio įtaisą nuo dangtelio.

16 Išimkite surinktus ašmenis iš dubens.

17 Ištuštinkite dubenj

Pjaustymo, smulkinimo, granuliavimo jdėklų naudojimas

Norédami naudoti pjaustymo, smulkinimo, granuliavimo jdéklus, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

2 Pritvirtinkite norimą jdėklą prie jdėklo laikiklio.

NELIESKITE aštrių ašmenų.

4 Uždarykite ir užfiksuokite dangtelj.

5 Pritvirtinkite variklio įtaisą prie dangtelio.

- Isitikinkite, kad variklio įtaiso žymė sutampa su dangtelio žyme.

6 Perstumkite jungiklj i fiksavimo padėtį, kad variklio įtaisas būtų pritvirtintas prie dangtelio.

MAX 500g

7 Idėkite ingredientus per padavimo vamzdį ir stumkite juos žemyn stūmikliu.

Nedėkite ingredientų virš maksimalaus lygio, nurodyto ant kapoklio dubens (500 g).

8 lstatykite stūmiklj i tiekimo vamzdj.

9 lkiškite j maitinimo lizdą kištuką.

- Prietaisas paruoštas naudoti.

1 ←→ 4

10 Paspauskite mygtuką + arba -, kad pasirinktumėte apdorojimo greitį (nuo 1 iki 4).

1 greitis: prietaisas veiks mažiausiu greičiu.
4 greitis: prietaisas veiks didžiausiu greičiu.

Nenaudokite prietaiso be ingredientu.

Neleiskite varikliui veikti ilgiau nei 60 sekundžių iš eilės; prieš vėl jį jjungiant palaukite apie 2 minutes.

11 Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad pradėtumėte apdorojimą.
12 Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką dar kartą, kad sustabdytumėte.

13 Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

14 Perstumkite jungiklj i atfiksavimo padėtį, kad atlaisvintumėte variklio įtaisą nuo dangtelio.

15 Nuimkite variklio įtaisą nuo dangtelio.

17 Išimkite surinkta jdėklo laikiklj ir veleną iš dubens.

18 Ištuštinkite dubenj.

Plakimo disko naudojimas

Jei norite naudoti plakimo diską, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1 Pritvirtinkite plakimo diską prie veleno.

2 Pasukite plakimo diską prieš laikrodžio rodyklę, kad jis użsifiksuotų.

4 Sudėkite ingredientus į kapoklio dubenį.

Nedėkite ingredientų virš maksimalaus lygio, nurodyto ant kapoklio dubens.

5 Uždarykite ir užfiksuokite dangtelj

6 |statykite stūmiklj i tiekimo vamzdj.

7 Pritvirtinkite variklio įtaisą prie dangtelio.

- Isitikinkite, kad variklio jtaiso žymė sutampa su dangtelio žyme.

8 Perstumkite jungiklj i fiksavimo padėtį, kad variklio įtaisas būtų pritvirtintas prie dangtelio.

9 lkiškite j maitinimo lizdą kištuką.

- Prietaisas paruoštas naudoti.

1←→4

10 Paspauskite mygtuką + arba -, kad pasirinktumėte apdorojimo greitį (nuo 1 iki 4).

1 greitis: prietaisas veiks mažiausiu greičiu.
4 greitis: prietaisas veiks didžiausiu greičiu.

Nenaudokite prietaiso be ingredientu.

Neleiskite varikliui veikti ilgiau nei 60 sekundžių iš eilės; prieš vėl jį jjungiant palaukite apie 2 minutes.

11 Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad pradėtumėte apdorojimą.
12 Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką dar kartą, kad sustabdytumėte.

13 Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

14 Perstumkite jungikli j atfiksavimo padėtį, kad nuimtumėte variklio įtaisą nuo dangtelio.

15 Nuimkite variklio įtaisą nuo dangtelio.

17 Išimkite surinkta plakimo diską iš dubens.

18 Ištuštinkite dubenj.

Česnako lupiklio naudojimas

Jei norite česnako lupiklj, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

220 Lietuviškai

Naudokite tik nuluptas česnako skilteles. Nenaudokite visų česnako galvų.

2 | dubenj jdėkite iki 60 česnako skiltelių.

3 Uždarykite ir užfiksuokite dangtelj

4 |statykite stūmiklj i tiekimo vamzdj.

5 Pritvirtinkite variklio įtaisą prie dangtelio.

- Isitikinkite, kad variklio įtaiso žymė sutampa su dangtelio žyme.

6 Perstumkite jungiklj i fiksavimo padėtį, kad variklio įtaisas būtų pritvirtintas prie dangtelio.

7 lkiškite j maitinimo lizdą kištuką.

- Prietaisas paruoštas naudoti.

8 Paspauskite mygtuką + arba -, kad pasirinktumėte 2 greitį.

Apdorokite ne ilgiau kaip 30 sekundžių.

Jei kai kurios skiltelės lieka nenuluptos, apdorokite dar kartą 2 greičiu ne ilgiau kaip 30 sekundžių.

Jei česnakas atrodo pernelyg drėgnas, galbūt jis buvo per daug apdorotas. Kitą kartą sumažinkite apdorojimo laiką.

222 Lietuviškai

9 Paspauskite jungimo / išjungimo mygtuką, kad pradėtumėte apdorojimą.
10 Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką dar kartą, kad sustabdytumėte.

11 Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

12 Perstumkite jungiklj i atfiksavimo padetj, kad atlaisvintumete variklio jtaisą.
13 Nuimkite variklio įtaisą nuo dangtelio.

15 Išimkite česnako lupiklj iš smulkintuvo dubens.

16 Išmeskite nereikalinga žievelę.

- Nuluptos česnako skiltelės yra paruoštos naudoti.

Apdorojami kiekiai ir apdorojimo trukmė

Neviršykite didžiausių kiekių ir maisto ruošimo laiko.

Bulvių košė su medumi

Ši patiekalą galima ruošti naudojant įprastą pjaustymo įtaisą.

450 g medaus

200 g šaldyto sviesto

100 g šviežiai virtų bulvių

1 J dubenj jpilkite 450 g medaus ir padėkite jį j šaldytuvą, kuriame temperatūra yra 0 °C (paruoškite 3 dubenis).

2 200 g šaldytos sviesto supjaustykite 2–3 cm kubeliais, o 100 g šviežiai virtų bulvių – 3–4 cm gabalėliais.

3 Dubenis pastatykite ant stalo, j stiklinę jdėkite sviestą ir šviežiai virtų bulvių gabalėlius ir 5 sekundes maišykite didžiausiu greičiu.

Valymas ir priežiūra

1 Prieš valydami visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio.
2 Išardykite prietaisą ir atsargiai nuimkite pjaustymo įtaisą bei kitas nuimamas dalis.
3 Variklj šluostykite tik drėgna šluoste.
4 Priedus valykite šiltu vandeniu ir plovikliu.
5 Visas kapoklio dalis nusausinkite švariu rankšluosčiu.

	×	√	×

Nuvalykite ir išdžiovinkite dangtelj

Nuplaukite dangtelj po tekančiu vandeniu. Nemerkite dangtelio j vandenj.

Džiovinkite dangtelj ant grotelių, laikydami jį pakreiptą. Nedžiovinkite dangtelio apversto ar ant plokščio paviršiaus.

226 Lietuviškai