HR1504 - Robot ménager PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HR1504 PHILIPS

Français Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre appareil à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome. Description générale HR1507HR1507HR1507

1 Poussoir 2 Bloc moteur 3 Couvercle du bol du hachoir 4 Bol du hachoir 5 Lame principale 6 Lame supplémentaire 7 Éplucheur de gousses d'ail (HR1507 uniquement) 8 Insert à trancher 9 Insert à râper 10 Insert à granuler (HR1507 uniquement) 11 Porte-insert 12 Disque à fouetter (HR1507 uniquement) 13 Axe128 Français Important

Gardez les mains et les ustensiles à l'extérieur du bol tant que l'appareil est branché. Si vous devez repousser des aliments vers le bas, utilisez un ustensile adapté, par exemple une spatule.

Ne fixez jamais l'ensemble lames au bloc moteur lorsque le bol/couvercle ne sont pas en place. Danger

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau, ni dans d'autres liquides et ne le rincez pas. Nettoyez le bloc moteur uniquement avec un chiffon humide. Avertissement

Pour éviter tout risque de blessure, n'utilisez pas l'appareil de façon incorrecte.

Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur avant de changer un accessoire ou d'approcher un élément en mouvement lorsque l'appareil fonctionne.

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.

N'utilisez jamais l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou d'autres pièces sont endommagées ou présentent des fissures visibles.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, son agent de maintenance ou d'autres personnes disposant des qualifications appropriées afin d'éviter tout accident.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles aient pris connaissance des dangers encourus.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Soyez très prudent(e) lorsque vous manipulez l'ensemble lames. Soyez particulièrement prudent(e) lorsque vous le retirez du bol, lorsque vous videz le bol et lorsque vous le nettoyez. Les bords sont très coupants.

NE TOUCHEZ PAS les lames. Les lames sont très tranchantes: manipulez-les avec précaution. Lorsque vous manipulez les lames, que vous videz le bol et pendant le nettoyage, tenez toujours ces pièces au niveau de la zone de manipulation ou de l'orifice du disque situé sur le dessus, à distance du bord tranchant.

Si l'un des ensembles lames se bloque, éteignez l'appareil avant de retirer les ingrédients à l'origine du blocage.

Faites attention lorsque vous versez un liquide chaud dans le bol car le liquide chaud et la vapeur peuvent occasionner des brûlures.

La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.129 Français

Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de l'assembler, de le démonter, de le ranger ou de le nettoyer.

N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'un autre fabricant ou n'ayant pas été spécifiquement recommandés par Philips. L'utilisation de ce type d'accessoires ou de pièces entraîne l'annulation de la garantie.

N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu, telles qu'elles figurent dans le manuel d'utilisation.

Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique normal. Il n'a pas été conçu pour une utilisation dans des environnements tels que des cuisines destinées aux employés dans les entreprises, magasins et autres environnements de travail. Il n'est pas non plus destiné à être utilisé par des clients dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels.

Ne dépassez pas les quantités et les temps de préparation indiqués dans le tableau.

Ne dépassez pas les quantités indiquées dans le bol.

Coupez les grands aliments en morceaux d'environ 2cm avant de les hacher.

N'UTILISEZ PAS d'ingrédients chauds.

Si des ingrédients adhèrent à la paroi du bol, retirez le bloc moteur et le couvercle. Détachez ensuite les ingrédients à l'aide d'une spatule ou ajoutez un liquide.

Ne faites pas fonctionner votre appareil plus longtemps que les durées indiquées ci-dessous sans pause. Une utilisation prolongée ininterrompue peut endommager votre appareil.

N'utilisez jamais d'éponges à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil.

Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec des aliments. Reportez-vous aux instructions de nettoyage fournies dans ce manuel.

Niveau sonore: Lc – 85dB(A) Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables relatives à l'exposition aux champs électromagnétiques.130 Français Recyclage

Ce symbole signifie que les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques. Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.frÀ DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIE

Cet appareilet ses accessoiresse recyclent Garantie et assistance Versuni Netherlands B.V., société établie à Claude Debussylaan 88, Amsterdam, NL, offre une garantie de deuxans sur ce produit à compter de la date d’achat (ou de la date de livraison, le cas échéant). Cette garantie n’est pas valide si un défaut résulte d’une utilisation incorrecte ou d’un mauvais entretien de l’appareil. Notre garantie n'a aucune incidence sur vos droits légaux de consommateur. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires sur les pièces détachées ou souhaitez invoquer la garantie, consultez notre site Web home.id/support. Avant la première utilisation Avant la première utilisation, lavez l'appareil et ses accessoires à l'eau chaude savonneuse. Rincez-les soigneusement et séchez-les complètement avant de les assembler. Posez le bol du hachoir sur une surface plane et stable. Évitez de le placer près de sources de chaleur, d'eau ou de matériaux inflammables. Utilisation de l'appareil Utilisation du hachoir L'appareil est destiné à hacher des ingrédients tels que des noix, de la viande, des oignons, du fromage à pâte dure, des herbes, etc. Pour utiliser le hachoir, procédez comme suit:131 Français 1 Fixez la lame supplémentaire à la lame principale. NE TOUCHEZ PAS les lames. 2 Insérez les lames du hachoir assemblées dans le bol du hachoir.

Vous pouvez également utiliser la lame principale sans la lame supplémentaire. MAX 500g 3 Placez les ingrédients dans le bol du hachoir. Ne dépassez pas la capacité maximale du bol du hachoir. Coupez les ingrédients en petits morceaux (2x2cm). 4 Fermez et verrouillez le couvercle.132 Français 5 Insérez le poussoir dans la cheminée de remplissage. 6 Fixez le bloc moteur au couvercle.

Veillez à aligner la marque sur le bloc moteur avec la marque sur le couvercle. 7 Déplacez la glissière sur la position de verrouillage pour fixer le bloc moteur au couvercle. 8 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

L'appareil est prêt.

9 Appuyez sur le bouton+ ou- pour sélectionner une vitesse de fonctionnement (1à4). Vitesse1: l'appareil fonctionne à la vitesse minimale. Vitesse4: l'appareil fonctionne à la vitesse maximale. N'utilisez pas l'appareil sans ingrédients. Ne laissez pas le moteur tourner pendant plus de 60secondes consécutives; attendez environ 2minutes avant de le redémarrer.133 Français 10 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour lancer le fonctionnement. 11 Appuyez à nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour arrêter l'appareil. 12 Débranchez l'appareil de la prise secteur. 13 Déplacez la glissière sur la position de déverrouillage pour libérer le bloc moteur. 14 Détachez le bloc moteur du couvercle. 15 Retirez le couvercle. 16 Retirez la lame assemblée du bol.134 Français 17 Videz le bol. Utilisation des inserts à trancher/râper/granuler Pour utiliser les inserts à trancher/râper/granuler, procédez comme suit: 1 Fixez l'axe au bol du hachoir. 2 Fixez l'insert de votre choix au porte-insert. NE TOUCHEZ PAS les lames. 3 Fixez le porte-insert assemblé à l'axe dans le bol du hachoir. 4 Fermez et verrouillez le couvercle.135 Français 5 Fixez le bloc moteur au couvercle.

Veillez à aligner la marque sur le bloc moteur avec la marque sur le couvercle. 6 Déplacez la glissière sur la position de verrouillage pour fixer le bloc moteur au couvercle. MAX 500g 7 Versez les ingrédients par la cheminée de remplissage et faites-les descendre à l'aide du poussoir. Ne dépassez pas la capacité maximale indiquée sur le bol du hachoir (500g). 8 Insérez le poussoir dans la cheminée de remplissage. 9 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

L'appareil est prêt.136 Français

10 Appuyez sur le bouton+ ou- pour sélectionner une vitesse de fonctionnement (1à4). Vitesse1: l'appareil fonctionne à la vitesse minimale. Vitesse4: l'appareil fonctionne à la vitesse maximale. N'utilisez pas l'appareil sans ingrédients. Ne laissez pas le moteur tourner pendant plus de 60secondes consécutives; attendez environ 2minutes avant de le redémarrer. 11 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour lancer le fonctionnement. 12 Appuyez à nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour arrêter l'appareil. 13 Débranchez l'appareil de la prise secteur. 14 Déplacez la glissière sur la position de déverrouillage pour détacher le bloc moteur du couvercle. 15 Détachez le bloc moteur du couvercle. 16 Retirez le couvercle. 17 Retirez le porte-insert assemblé et l'axe du bol.137 Français 18 Videz le bol. Utilisation du disque à fouetter Pour utiliser le disque à fouetter, procédez comme suit:

1 Fixez le disque à fouetter à l'axe. 2 Tournez le disque à fouetter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le maintenir en place. 3 Fixez le disque à fouetter assemblé au bol du hachoir. 4 Ajoutez les ingrédients dans le bol du hachoir. Ne dépassez pas le niveau maximal du bol du hachoir. 5 Fermez et verrouillez le couvercle.138 Français 6 Insérez le poussoir dans la cheminée de remplissage. 7 Fixez le bloc moteur au couvercle.

Veillez à aligner la marque sur le bloc moteur avec la marque sur le couvercle. 8 Déplacez la glissière sur la position de verrouillage pour fixer le bloc moteur au couvercle. 9 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

L'appareil est prêt à l'emploi.139 Français

10 Appuyez sur le bouton+ ou- pour sélectionner une vitesse de fonctionnement (1à4). Vitesse1: l'appareil fonctionne à la vitesse minimale. Vitesse4: l'appareil fonctionne à la vitesse maximale. N'utilisez pas l'appareil sans ingrédients. Ne laissez pas le moteur tourner pendant plus de 60secondes consécutives; attendez environ 2minutes avant de le redémarrer. 11 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour lancer le fonctionnement. 12 Appuyez à nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour arrêter l'appareil. 13 Débranchez l'appareil de la prise secteur. 14 Déplacez la glissière sur la position de déverrouillage pour détacher le bloc moteur du couvercle. 15 Détachez le bloc moteur du couvercle. 16 Retirez le couvercle.140 Français 17 Retirez le disque à fouetter assemblé du bol. 18 Videz le bol. Utilisation de l'éplucheur d'ail Pour utiliser l'éplucheur d'ail, procédez comme suit: Utilisez uniquement des gousses d'ail détachées. N'utilisez pas de têtes d'ail entières. 1 Fixez l'éplucheur d'ail au bol du hachoir. MAX 60X 2 Placez jusqu'à 60gousses d'ail dans le bol.141 Français 3 Fermez et verrouillez le couvercle. 4 Insérez le poussoir dans la cheminée de remplissage. 5 Fixez le bloc moteur au couvercle.

Veillez à aligner la marque sur le bloc moteur avec la marque sur le couvercle. 6 Déplacez la glissière sur la position de verrouillage pour fixer le bloc moteur au couvercle.142 Français 7 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

L'appareil est prêt.

8 Appuyez sur le bouton+ ou- pour sélectionner la vitesse2. Ne laissez pas fonctionner plus de 30secondes. Si certaines gousses ne sont toujours pas pelées, faites à nouveau fonctionner l'appareil à la vitesse2 pendant 30secondes maximum. Si l'ail a une apparence trop humide, il a peut-être été trop pelé. Réduisez le temps de fonctionnement à la prochaine utilisation. 9 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour lancer le fonctionnement. 10 Appuyez à nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour arrêter l'appareil. 11 Débranchez l'appareil de la prise secteur. 12 Déplacez la glissière sur la position de déverrouillage pour libérer le bloc moteur. 13 Détachez le bloc moteur du couvercle.143 Français 14 Retirez le couvercle. 15 Retirez l'éplucheur d'ail du bol du hachoir. 16 Jetez les pelures.

Les gousses d'ail pelées sont prêtes à l'emploi. Quantités à préparer et temps de préparation Ne dépassez pas les quantités et les temps de fonctionnement maximaux indiqués.144 Français 400 g 400 g 400 g HR1507 HR1507 HR1507 400 g 10P 1

1>4 10 sec. 250 g 250 g 30 sec. 30 sec. 200 g 20 sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. 30 sec. 60 sec. 60 sec. 15 sec. 30-60 sec. 10 Cloves 60 Cloves (MAX)(MAX)(MAX)(MAX) 250 ml 60 sec. 500 g 500 g 1 piece 1 piece 20 sec. 4 x 90 sec. 500 g+200 ml 10 x 60 x Recettes Purée de pommes de terre au miel Cette recette peut être préparée avec l'ensemble lames standard. 450g de miel 200g de beurre congelé 100g de pommes de terre fraîchement cuites 1 Versez 450g de miel dans un bol et placez-le au réfrigérateur à 0°C (préparez 3bols).145 Français 2 Coupez 200g de beurre congelé en cubes de 2-3cm et 100g de pommes de terre fraîchement cuites en morceaux de 3-4cm. 3 Placez les bols sur la table, versez le beurre et les morceaux de pommes de terre fraîchement cuits dans le bol de mixer, puis faites-le fonctionner à puissance maximale pendant 5secondes. Nettoyage et entretien 1 Débranchez toujours l'appareil du secteur avant de le nettoyer. 2 Démontez l'appareil et retirez délicatement les lames ainsi que toute autre pièce amovible. 3 Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide uniquement. 4 Nettoyez soigneusement les accessoires à l'eau chaude et au liquide vaisselle. 5 Séchez toutes les pièces du hachoir avec un torchon propre. Nettoyez et séchez le couvercle. Rincez le couvercle sous le robinet.146 Français Ne plongez pas le couvercle dans l'eau. Faites sécher le couvercle en l'inclinant sur l'égouttoir. Ne faites pas sécher le couvercle posé à l'envers ou sur une surface plane.Hrvatski