HR1504 - Kuchyňský robot PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Robotický kuchyňský (sekáček)
Značka	Philips
Model	HR1504
Napájení	Síť (napájecí kabel)
Počet rychlostí	4 (1 až 4)
Kapacita mísy	max. 500 g s nástavci
Hlavní funkce	Sekání, krájení, strouhání
Obsah balení	Mísa, víko, pěchovač, hlavní a přídavný nůž, nástavec na krájení, nástavec na strouhání, držák nástavců, hřídel
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek, automatické zastavení, chráněné nože
Hlučnost	85 dB(A)
Maximální doba provozu	60 sekund nepřetržitě, poté 2 minuty pauza
Údržba	Příslušenství omyvatelné v mýdlové vodě; motorový blok otřete vlhkým hadříkem
Záruka	2 roky
Recyklace	Produkt je recyklovatelný (nevyhazujte do směsného odpadu)

Často kladené otázky - HR1504 PHILIPS

Jak používat sekáček?

Sestavte přídavný nůž na hlavní nůž, vložte sestavu do mísy, přidejte suroviny nakrájené na kousky 2 cm, uzavřete víko, upevněte motorový blok, zapojte, zvolte rychlost (1-4) a stiskněte tlačítko start/stop. Nepřekračujte 60 sekund nepřetržitého provozu.

Jaké potraviny mohu sekat?

Přístroj je určen k sekání surovin, jako jsou ořechy, maso, cibule, tvrdý sýr, bylinky atd. Nakrájejte potraviny na kousky asi 2 cm před sekáním.

Jak čistit robot?

Odpojte přístroj. Rozeberte všechny díly. Motorový blok čistěte pouze vlhkým hadříkem. Příslušenství omyjte v teplé mýdlové vodě, opláchněte a osušte. Víko neponořujte do vody.

Jaká je maximální kapacita mísy?

S nástavci na krájení/strouhání nepřekračujte 500 g. Při sekání neplňte mísu nad maximální rysku (není specifikováno, ale z bezpečnostních důvodů nepřeplňujte).

Mohu používat horké suroviny?

Ne, nikdy nepoužívejte horké suroviny. Počkejte, až vychladnou, než je vložíte do přístroje.

Co dělat, když se přístroj zablokuje?

Okamžitě vypněte přístroj, odpojte jej, poté opatrně odstraňte zablokované suroviny. Nedotýkejte se přímo nožů.

Jak používat nástavec na krájení a strouhání?

Upevněte hřídel do mísy, vložte nástavec do držáku nástavců, pak celou sestavu nasaďte na hřídel. Uzavřete víko, upevněte motorový blok, nalijte suroviny do plnicího otvoru a protlačte pěchovačem.

Mohu s tímto modelem loupat česnek?

Ne, loupák na česnek je dodáván pouze s modelem HR1507. U modelu HR1504 tato funkce není k dispozici.

Jaká je délka záruky?

Společnost Philips poskytuje záruku 2 roky ode dne nákupu. Nevztahuje se na vady vzniklé nesprávným používáním.

Kde najít náhradní díly?

Navštivte webové stránky home.id/support pro objednání náhradních dílů nebo uplatnění záruky.

NÁVOD K OBSLUZE HR1504 PHILIPS

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí podpora společnosti Philips, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis

1 Pěchovač
2 Motorová jednotka
3 Víko misky sekáčku
4 Miska sekáčku
5 Hlavní nůž
6 Přídavný nůž
7 Loupací nůž na česnek (pouze HR1507)
8 Krájecí nástavec
9 Strouhací nástavec
10 Nástavec na drcení (pouze model HR1507)
11 Držák nástavce
12 Disk na šlehání (pouze model HR1507)
13 Hřídel

Důležité informace

• Když je miska připojená ke zdroji napájení, nestrkejte do ní ruce ani náčiní. Pokud potřebujete suroviny postrčit, použijte vhodné náčiní, např. obracečku.
• Nikdy nenasazujte sestavu nožů na napájecí jednotku bez misky/víka.

Nebezpečí

- Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny ani ji neproplachujte pod tekoucí vodou. Motorovou jednotku čistěte pouze navlhčeným hadříkem.

Varování

• Přístroj používejte pouze k účelu, ke kterému je určen. Předejdete tak možnému zranění.
• Před výměnou příslušenství, nebo než se přiblížíte k dílům, které se během provozu pohybují, vypněte přístroj a odpojte napájení
• Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.
• Pokud byste zjistili, že zástrčka, napájecí kabel nebo jiný díl je poškozený nebo má praskliny, přístroj nepoužívejte.
• Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, její servisní pracovníci nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, abyste předešli možnému nebezpečí.
• Přístroje mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístroje.
• Přístroj nesmějí používat děti. Přístroj a napájecí kabel udržujte mimo dosah dětí.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Při nakládání s nožovou jednotkou dbejte zvýšené opatrnosti. Zvláštní opatrnosti dbejte zejména při vyjímání z misky, při vyprazdňování misky a při jejím čištění. Její čepele jsou velmi ostré.
• NEDOTÝKEJTE se ostří nožů. Nože jsou velmi ostré, zacházejte s nimi proto opatrně. Při manipulaci s ostrými noži, při vyprazdňování misky a při čištění je vždy držte za úchyt pro prsty / otvor v horní části disků, abyste se vyhnuli čepelím.
• Pokud se některá z nožových jednotek zasekne, vypněte přístroj ještě před odstraňováním surovin, které ji zablokovaly.
• Při nalévání horké tekutiny do nádoby dbejte zvýšené opatrnosti, horká tekutina a pára vás mohou opařit.
• Před čištěním nebo údržbou přístroje je nutné odpojit zástrčku od síťové zásuvky.
• Nožovou jednotku sekáčku požívejte výhradně s miskou sekáčku.

Upozornění

• Při ponechání přístroje bez dozoru a před nasazením příslušenství, jeho odnímáním, uskladněním nebo čištěním ho vždy odpojte od napájení.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly doporučeny společností Philips. Použijete-li takové příslušenství nebo díly, pozbývá záruka platnosti.
• Přístroj používejte pouze k účelu, ke kterému je určen, jak je vyobrazeno v uživatelské příručce.
• Tento přístroj je určen pouze pro běžné použití v domácnosti. Není určen pro používání v prostředích, jako jsou kuchyňky pro personál obchodů, kanceláře nebo farmy, nebo v jiných pracovních prostředích. Přístroj není určen ani k používání klienty v hotelech, motelech, zařízeních poskytujících nocleh se snídání a jiných ubytovacích zařízeních.
• Nikdy nepřekračujte množství a dobu zpracování potravin uvedené v tabulce.
• Nikdy nepřekračujte množství uvedené na misce sekáčku.
• Větší suroviny před zpracováním nakrájejte na přibližně 2cm kousky.
• NEZPRACOVÁVEJTE horké přísady.
• Pokud se suroviny přilepí na stěny misky, odstraňte motorovou jednotku a víko. Poté suroviny uvolněte stěrkou nebo přidejte trochu tekutiny.
• Nepoužívejte spotřebič déle než po níže uvedenou dobu bez přestávky. Nepřetržité zpracování po delší dobu může spotřebič poškodit.
• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte drátěnku, abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí tekutiny, jako je například benzín nebo aceton.
• Před prvním použitím přístroje důkladně umyjte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami. Vyhledejte si pokyny k čištění uvedené v příručce.
• Hladina hluku: Lc - 85 dB(A)

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Recyklace

• Tento symbol znamená, že elektrické výrobky nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem.
• Řidte se pravidly vaší země pro sběr elektrických výrobků.

Záruka a podpora

Společnost Versuni Netherlands B.V., se sídlem na adrese Claude Debussylaan 88, Amsterdam, NL, poskytuje na tento produkt dvouletou záruku od data nákupu (nebo od data dodání, pokud je pozdější). Tato záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo špatné údržby. Naše záruka nemá vliv na vaše zákonná práva spotřebitele. Potřebujete-li další informace, náhradní díly nebo uplatnit záruku, navštivte náš web home.id/support.

Před prvním použitím

Před prvním použitím umyjte přístroj a příslušenství teplou mýdlovou vodou. Poté vše důkladně opláchněte a před sestavením zcela usušte.

Misku sekáčku postavte na stabilní a rovný povrch.

Neumistujte ji do blízkosti zdrojů tepla, vody nebo hořlavých materiálů.

Použití přístroje

Použití sekáčku

Spotřebič je určen k sekání surovin, jako jsou ořechy, syrové maso, cibule, tvrdý sýr, bylinky apod.

Chcete-li sekáček začít používat, postupujte podle těchto kroků:

1 Připevněte přídavný nůž k hlavnímu noži.

NEDOTÝKEJTE se ostří nožů.

2 Vložte sestavené nože sekáčku do misky sekáčku.

- Hlavní nůž můžete používat i bez přídavného nože.

3 Do misky sekáčku vložte suroviny.

Nepřekračujte maximální kapacitu misky sekáčku.

Nakrájejte ingredience na malé kousky (2 x 2 cm).

4 Zavřete a zajistěte víko.

5 Vložte pěchovač do plnicí trubice.

6 Připevněte motorovou jednotku k víku.

- Ujistěte se, že značka na motorové jednotce je zarovnána se značkou na víku.

7 Posuňte spínač do polohy zámku, aby se motorová jednotka zajistila na víku.

8 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. - Spotřebič je připraven.

9 Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte rychlost zpracování (1 až 4).

Rychlost 1: spotřebič bude pracovat na nejnižší rychlost.

Rychlost 4: spotřebič bude pracovat na nejvyšší rychlost.

Nepoužívejte spotřebič bez ingrediencí.

Nenechávejte motor běžet déle než 60 sekund v kuse. Před dalším spuštěním počkejte asi 2 minuty.

10 Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí spustte proces zpracování.

11 Opětovným stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí proces zastavíte.

12 Odpojte zástrčku ze zásuvky.

13 Posuňte spínač do odemčené polohy, aby se uvolnila motorová jednotka.
14 Sejměte motorovou jednotku z víka.

16 Vyjměte sestavené nože z misky sekáčku.

17 Vyprázdněte misku sekáčku

Použití nástavců na krájení/strouhání/drcení

Chcete-li použít nástavce na krájení/strouhání/drcení, postupujte podle následujících pokynů:

32 Čeština

1 Připevněte hřídel k misce sekáčku.

2 Připevněte požadovaný nástavec k držáku nástavce.

NEDOTÝKEJTE se ostří nožů.

3 Připevněte sestavený držák nástavce k hřídeli v misce sekáčku.

4 Zavřete a zajistěte víko.

5 Připevněte motorovou jednotku k víku.

- Ujistěte se, že značka na motorové jednotce je zarovnána se značkou na víku.

6 Posuňte spínač do polohy zámku, aby se motorová jednotka zajistila na víku.

7 Přidejte ingredience přes plnicí trubici a zatlačte je dolů pomocí pěchovače.

Nepřekračujte maximální kapacitu misky sekáčku (500 g).

8 Vložte pěchovač do plnicí trubice.

9 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

- Spotřebič je připraven.

10 Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte rychlost zpracování (1 až 4).

Rychlost 1: spotřebič bude pracovat na nejnižší rychlost.

Rychlost 4: spotřebič bude pracovat na nejvyšší rychlost.

Nepoužívejte spotřebič bez ingrediencí.

Nenechávejte motor běžet déle než 60 sekund v kuse. Před dalším spuštěním počkejte asi 2 minuty.

34

Čeština

11 Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí spustte proces zpracování.
12 Opětovným stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí proces zastavíte.

13 Odpojte zástrčku ze zásuvky.

14 Posuňte spínač do polohy odemknutí, aby se motorová jednotka uvolnila z víka.
15 Sejměte motorovou jednotku z víka.
16 Sejměte víko.

17 Vyjměte sestavený držák nástavce a hřídel z misky.

18 Vyprázdněte misku.

Použití disku na šlehání

Chcete-li použít disk na šlehání, postupujte podle níže uvedených kroků:

1 Připevněte disk na šlehání k hřídeli.
2 Otočte disk na šlehání proti směru hodinových ručiček, aby se zajistil na svém místě.

3 Vložte sestavený disk na šlehání do misky sekáčku.
4 Přidejte do misky sekáčku ingredience.

Nepřekračujte maximální kapacitu misky sekáčku.

5 Zavřete a zajistěte víko.

6 Vložte pěchovač do plnicí trubice.

7 Připevněte motorovou jednotku k víku.

- Ujistěte se, že značka na motorové jednotce je zarovnána se značkou na víku.

8 Posuňte spínač do polohy zámku, aby se motorová jednotka zajistila na víku.

9 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

- Přístroj je připraven k použití.

10 Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte rychlost zpracování (1 až 4).

Rychlost 1: spotřebič bude pracovat na nejnižší rychlost.

Rychlost 4: spotřebič bude pracovat na nejvyšší rychlost.

Nepoužívejte spotřebič bez ingrediencí.

Nenechávejte motor běžet déle než 60 sekund v kuse. Před dalším spuštěním počkejte asi 2 minuty.

11 Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí spustte proces zpracování.
12 Opětovným stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí proces zastavíte.

13 Odpojte zástrčku ze zásuvky.

14 Posuňte spínač do odemčené polohy, abyste mohli sejmout motorovou jednotku z víka.
15 Sejměte motorovou jednotku z víka.

17 Sejměte sestavený disk na šlehání z misky.

18 Vyprázdněte misku.

Použití loupacího nože na česnek

Chcete-li použít loupací nůž na česnek, postupujte podle níže uvedených kroků: Používejte pouze vyloupané stroužky česneku. Nepoužívejte celé hlávky česneku.

1 Připevněte loupací nůž na česnek k misce sekáčku.

2 Do misky sekáčku vložte až 60 stroužků česneku.

3 Zavřete a zajistěte víko.

4 Vložte pěchovač do plnicí trubice.

5 Připevněte motorovou jednotku k víku.

- Ujistěte se, že značka na motorové jednotce je zarovnána se značkou na víku.

6 Posuňte spínač do polohy zámku, aby se motorová jednotka zajistila na víku.

7 Zasuňte zástrčku do sítové zásuvky.

- Spotřebič je připraven.

8 Stiskněte tlačítko + nebo - a vyberte rychlost 2.

Zpracovávejte maximálně 30 sekund.

Pokud některé stroužky zůstaly neoloupané, zpracovávejte znovu na rychlost 2 po dobu maximálně 30 sekund.

Pokud se česnek jeví příliš vlhký, mohl být zpracováván příliš dlouho. Při dalším zpracování zkraťte dobu zpracovávání.

9 Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí spustte proces zpracování.

10 Opětovným stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí proces zastavíte.

11 Odpojte zástrčku ze zásuvky.

12 Posuňte spínač do odemčené polohy, aby se uvolnila motorová jednotka.

13 Sejměte motorovou jednotku z víka.

15 Vyjměte loupací nůž na česnek z misky sekáčku.

16 Zbavte se přebytečných slupek.

- Oloupané stroužky česneku jsou připraveny k použití.

Množství surovin a doba zpracování

Nikdy nepřekračujte uvedené maximální množství a dobu zpracování potravin.

Medová bramborová kaše

Tento recept můžete připravit pomocí jednotky s běžnými břity.

450 g medu

200 g mraženého másla

100 g čerstvě uvařených brambor

1 Nalijte 450 g među do mísy a vložte ji do chladničky do teploty 0 °C (připravte si 3 mísy).

2 Nakrájejte 200 g zmrazeného másla na 2–3cm kostky a 100 g čerstvě uvařených brambor na 3–4cm kousky.

3 Mísy postavte na stůl, do nádoby přidejte kousky másla a čerstvě uvařených brambor a 5 sekund je zpracovávejte na nejvyšší stupeň.

Čištění a údržba

1 Před čištěním přístroj vždy vypojte ze zásuvky.
2 Přístroj rozeberte a opatrně odejměte nože a další odnímatelné součásti.
3 Motorovou jednotku pouze otřete navlhčeným hadříkem.
4 Očistěte příslušenství teplou vodou a čisticím prostředkem.
5 Všechny součásti sekáčku osušte čistou utěrkou.

	√	×	√

Vyčistěte a osušte víko

Opláchněte víko pod tekoucí vodou. Neponořujte víko do vody.

Víko osušte v nakloněné poloze na sušáku. Víko nesušte obrácené nebo na rovné ploše.

Elektromagnetické polia (EMF)

Pred zostavením ich dôkladne opláchnite a úplne vysušte.

Neprekračujte maximálnu kapacitu nádoby na sekanie.

- Uistite sa, že značka na jednotke motora je zarovnaná so značkou na veku.

8 Pripojte zástrčku do zásuvky na stene.

- Zariadenie je pripravené.

12 Zástrčku odpojte zo zásuvky.

392 Slovensky

17 Vyprázdnite nádobu.

- Uistite sa, že značka na jednotke motora je zarovnaná so značkou na veku.

7 Suroviny vložte cez dávkovaciu trubicu a zatlačte ich piestom.

Neprekračujte maximálnu kapacitu nádoby na sekanie (500 g).

8 Vložte piest do dávkovacej trubice.

9 Pripojte zástrčku do zásuvky na stene.

- Zariadenie je pripravené.

13 Zástrčku odpojte zo zásuvky.

18 Vyprázdnite nádobu.

1 Pripevnite disk na šlahanie k hriadel'u.
2 Otočte disk na šlahanie proti smeru hodinových ručičiek, aby sa zaistil na mieste.

Neprekračujte maximálnu úroveň nádoby na sekanie.

- Uistite sa, že značka na jednotke motora je zarovnaná so značkou na veku.

9 Pripojte zástrčku do zásuvky na stene.

13 Zástrčku odpojte zo zásuvky.

18 Vyprázdnite nádobu.

- Uistite sa, že značka na jednotke motora je zarovnaná so značkou na veku.

7 Pripojte zástrčku do zásuvky na stene.

- Zariadenie je pripravené.

11 Zástrčku odpojte zo zásuvky.

12 Jednotku motora uvolníte posunutím prepínača do polohy odomknutia.

15 Odstráňte nadstavec na cesnak z nádoby na sekanie.

200 g mrazeného masla

2 Nakrájajte 200 g mrazeného masla na kocky velkosti 2 – 3 cm a 100 g čerstvo uvarených zemiakov na kúsky velkosti 3 – 4 cm.