HR1504 - Robot de cozinha PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HR1504 PHILIPS

Uso del disco para batir

17 Retire el disco para batir montado del recipiente.

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips!

Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome.

Descrição geral

1 Calcador
2 Motor
3 Tampa da taça da picadora
4 Taça da picadora
5 Lâmina principal
6 Lâmina adicional
7 Descascador de alho (apenas para HR1507)
8 Acessório para fatiar
9 Acessório para cortar
10 Acessório para granular (apenas para HR1507)
11 Suporte de inserção
12 Disco para misturar (apenas para HR1507)
13 Veio

Important

• Mantenha as mãos e os utensílios afastados da taça ligada à fonte de alimentação. Se for necessário empurrar os alimentos para baixo, utilize um utensílio adequado, como uma espátula.
• Nunca encaixe a unidade da lâmina na unidade de alimentação sem a taça/tampa montada.

Perigo

- Nunca mergulhe o motor em água ou noutro líquido, nem o enxague à torneira. Utilize apenas um pano húmido para limpar o motor.

Warning

• Não utilize o aparelho incorretamente de forma a evitar possíveis ferimentos.
• Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de mudar os acessórios ou de se aproximar de peças que se movam durante a utilização
• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem elétrica local antes de o ligar.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o cabo de alimentação ou outras peças estiverem danificados ou apresentarem fendas visíveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pela Philips, pelo técnico de assistência da Philips ou por uma pessoa com qualificação equivalente para evitar perigos.
• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Tenha muito cuidado ao manusear as lâminas. Tenha muito cuidado ao retirá-las da taça, quando a esvaziar e limpar. Os seus rebordos de corte são muito afiados.
• NÃO toque nas lâminas afiadas. As lâminas são muito afiadas e devem ser

A ficha deve ser retrada da tomada antes de limpar ou eletuar a manutençao do aparelho.

- Nunca utilize as lâminas da picadora sem uma taça para picar.

Caution

• Desligue sempre o aparelho da alimentação se o deixar sem supervisão e antes de o montar, desmontar guardar ou limpar.
• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia perderá a validade.
• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina, conforme indicado no manual do utilizador.
• Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica normal. Não se destina à utilização em ambientes como cozinhas de lojas, escritórios, quintas ou outros ambientes de trabalho. Também não deve ser utilizado por clientes em hotéis, motéis, estalagens e outros ambientes residenciais.
• Não exceda as quantidades e os tempos de preparação indicados na tabela.
• Não exceda as quantidades indicadas na tigela para picar.
• Corte os ingredientes de grandes dimensões em pedaços com cerca de 2 cm antes de qualquer preparação.
• NÃO processe ingredientes quentes.
• Se os ingredientes ficarem colados às paredes da taça, retire o motor e a tampa. Em seguida, solte os ingredientes com uma espátula ou adicione algum líquido.
• Não utilize o seu aparelho durante mais tempo do que os tempos especificados abaixo sem um período de repouso. O processamento contínuo durante períodos mais longos pode danificar o aparelho.
• Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.
• Limpe muito bem todas as peças que entrarem em contacto com os alimentos antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Consulte as instruções de limpeza fornecidas no manual.
• Nível de ruído: LC - 85 dB(A)

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.

Reciclagem

• Este símbolo significa que os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos comuns.
• Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de produtos elétricos.

Garantia e assistência

A Versuni Netherlands B.V., registada em Claude Debussylaan 88, Amesterdão, NL, oferece uma garantia de dois anos sobre este produto após a data de compra (ou a data de entrega, se for posterior). Esta garantia não é válida se o defeito tiver sido causado por utilização incorreta ou manutenção imprópria. A nossa garantia não afeta os seus direitos legais ao abrigo da legislação enquanto consumidor. Para obter mais informações, para peças de substituição ou para invocar a garantia, visite o nosso website home.id/support.

Antes da primeira utilização

Antes da primeira utilização, lave o aparelho e respetivos acessórios com água morna e detergente. Enxague-os cuidadosamente e seque-os completamente antes de montar.

Coloque a taça da picadora numa superfície estável e plana.

Evite colocá-la perto de fontes de calor, água ou materiais inflamáveis.

Utilizar o aparelho

Utilizar a picadora

Este aparelho destina-se a ser utilizado para picar ingredientes como frutos secos, carne crua, cebolas, queijo duro, ervas aromáticas, etc.

Para utilizar a picadora, siga os passos abaixo:

1 Fixe a lâmina adicional à lâmina principal.

NÃO toque nas lâminas afiadas.

2 Introduza as lâminas da picadora montada na taça da picadora.

- Também pode utilizar a lâmina principal sem a lâmina adicional.

MAX 500g

3 Coloque os ingredientes na taça da picadora.

Não exceda a capacidade máxima indicada na taça da picadora.

Corte os ingredientes em formatos e tamanhos pequenos (2 x 2 cm).

5 Introduza o pressor no tubo dos alimentos.

7 Deslize o interruptor para a posição de bloqueio para fixar o motor à tampa.

- O aparelho está pronto.

9 Prima o botão + ou - para selecionar uma velocidade de processamento (1 a 4).

Velocidade 1: o aparelho funciona à velocidade mais baixa.

Velocidade 4: o aparelho funciona à velocidade mais elevada.

Não utilize o aparelho sem ingredientes.

Não deixe o motor a funcionar durante mais de 60 segundos consecutivos; aguarde cerca de 2 minutos antes de o ligar novamente.

10 Prima o botão ligar/desligar para iniciar o processamento.

11 Prima o botão ligar/desligar novamente para parar.

12 Desligue a ficha da tomada.

312 Português

13 Deslize o interruptor para a posição de desbloqueio para soltar o motor.
14 Retire o motor da tampa.

16 Retire a lâmina montada da taça.

Utilizar os acessórios para fatiar/cortar/granular

Para utilizar os acessórios para fatiar/cortar/granular, siga os passos abaixo:

1 Encaixe o eixo na taça da picadora.

2 Fixe o acessório pretendido no suporte de acessórios.

NÃO toque nas lâminas afiadas.

3 Fixe o suporte de acessórios montado no eixo da taça da picadora.

6 Deslize o interruptor para a posição de bloqueio para fixar o motor à tampa.

MAX 500g

7 Adicione ingredientes através do tubo de alimentos e empurre-os para baixo com o calcador.

Não exceda a capacidade máxima indicada na taça da picadora (500 g).

8 Introduza o pressor no tubo dos alimentos.

- O aparelho está pronto.

1 ←→ 4

10 Prima o botão + ou - para selecionar uma velocidade de processamento (1 a 4).

Velocidade 1: o aparelho funciona à velocidade mais baixa.

Velocidade 4: o aparelho funciona à velocidade mais elevada.

Não utilize o aparelho sem ingredientes.

Não deixe o motor a funcionar durante mais de 60 segundos consecutivos; aguarde cerca de 2 minutos antes de o ligar novamente.

11 Prima o botão ligar/desligar para iniciar o processamento.

12 Prima o botão ligar/desligar novamente para parar.

14 Deslize o interruptor para a posição de desbloqueio para soltar o motor da tampa.

15 Retire o motor da tampa.

16 Retire a tampa.

17 Retire o suporte de acessórios montado e o eixo da taça.

Utilizar o disco para misturar

Para utilizar o disco para misturar, siga os passos abaixo:

1 Fixe o disco para misturar no eixo.
2 Rode o disco para misturar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o bloquear na posição correta.

Português

3 Encaixe o disco para misturar montado na taça da picadora.

Não exceda o nível máximo indicado na taça da picadora.

5 Feche e fixe a tampa

6 Introduza o pressor no tubo dos alimentos.

8 Deslize o interruptor para a posição de bloqueio para fixar o motor à tampa.

- O aparelho está pronto a utilizar.

1←→4

10 Prima o botão + ou - para selecionar uma velocidade de processamento (1 a 4).

Velocidade 1: o aparelho funciona à velocidade mais baixa.

Velocidade 4: o aparelho funciona à velocidade mais elevada.

Não utilize o aparelho sem ingredientes.

Não deixe o motor a funcionar durante mais de 60 segundos consecutivos; aguarde cerca de 2 minutos antes de o ligar novamente.

11 Prima o botão ligar/desligar para iniciar o processamento.

12 Prima o botão ligar/desligar novamente para parar.

Português

14 Deslize o interruptor para a posição de desbloqueio para remover o motor da tampa.

15 Retire o motor da tampa.

17 Retire o disco para misturar montado da taça.

Utilizar o descascador de alho

Para utilizar o descascador de alho, siga os passos abaixo:

Utilize apenas dentes de alho descascados. Não utilize cabeças de alho inteiras.

1 Encaixe o descascador de alho na taça da picadora.

MAX 60X

2 Adicione até 60 dentes de alho à taça.

4 Introduza o pressor no tubo dos alimentos.

6 Deslize o interruptor para a posição de bloqueio para fixar o motor à tampa.

- O aparelho está pronto.

8 Prima o botão + ou - para selecionar a velocidade 2.

Processe durante, no máximo, 30 segundos.

Se alguns dentes permanecerem descascados, processe novamente na velocidade 2 durante até 30 segundos.

Se o alho parecer demasiado húmido, pode ter sido processado em demasia. Reduza o tempo de processamento na próxima vez.

9 Prima o botão ligar/desligar para iniciar o processamento.
10 Prima o botão ligar/desligar novamente para parar.

12 Deslize o interruptor para a posição de desbloqueio para soltar o motor.
13 Retire o motor da tampa.

15 Retire o descascador de alho da taça da picadora.

322 Português

16 Elimine as cascas em excesso.

- Os dentes de alho descascados estão prontos a usar.

Quantidades e tempos de processamento

Não exceda as quantidades nem os tempos de processamento máximos indicados.

Esta receita pode ser preparada com a lâmina normal.

450 g de mel

200 g de manteiga congelada

1 Coloque 450 g de mel numa taça e coloque-a no frigorífico a 0 °C (prepare 3 taças).
2 Corte 200 g de manteiga congelada em cubos de 2 a 3 cm e 100 g de batatas acabadas de cozer em pedaços de 3 a 4 cm.
3 Coloque as taças na superfície, adicione a manteiga e os pedaços de batata no copo e coloque na potência máxima durante 5 segundos.

Limpeza e manutenção

1 Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação antes de o limpar.
2 Desmonte o aparelho e retire cuidadosamente as lâminas e quaisquer outras peças amovíveis.
3 Limpe a unidade do motor com um pano húmido.
4 Limpe os acessório com água quente e detergente.
5 Seque todas as peças da picadora com um pano limpo.

	×	√	×

Limpar e secar a tampa

Enxague a tampa em água corrente. Não mergulhe a tampa em água.

Deixe a tampa a secar inclinada no escorredor. Não seque a tampa virada ao contrário nem sobre uma superfície plana.