HR1504 - Robot kuchenny PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HR1504 PHILIPS

1 Pritvirtinkite veleną prie kapoklio dubens.

3 Pritvirtinkite surinkta plakimo diską prie kapoklio dubens.

Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips!

Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Opis ogólny

1 Popychacz
2 Część silnikowa
3 Pokrywka pojemnika rozdrabniacza
4 Pojemnik rozdrabniacza
5 Ostrze główne
6 Ostrze dodatkowe
7 Narzędzie do obierania czosnku (tylko model HR1507)
8 Wkładka do krojenia w plastry
9 Wkładka do siekania
10 Wkładka rozdrabniająca (tylko model HR1507)
11 Uchwyt na wkładkę
12 Tarcza do ubijania piany (tylko model HR1507)
13 Trzonek

Important

• Trzymaj ręce i przybory z dala od pojemnika, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania. Jeśli jedzenie musi zostać zepchnięte ku dołowi, użyj odpowiedniego przyboru, takiego jak szpatułka.
• Nigdy nie montuj zespołu ostrza do jednostki zasilającej bez założonego pojemnika/pokrywki.

Niebezpieczeństwo

- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą woda. Część silnikową czyść wyłącznie wilgotną szmatką.

Warning

• Nieprawidłowe korzystanie z urządzenia może doprowadzić do obrażeń ciała.
• Przed wymianą akcesoriów lub dotykaniem ruchomych części wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
• Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy bądź inne części są uszkodzone lub są na nich widoczne pęknięcia.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymiany musi dokonać dystrybutor produktów marki Philips, pracownik serwisu lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, tak aby uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.
• Urządzenia mogą być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzeń w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.
• Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci. Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas dotykania części tnącej, zwłaszcza podczas wyjmowania jej z pojemnika, opróżniania pojemnika oraz mycia. Jej ostrza są bardzo ostre.
• Nie dotykaj ostrzy. Ostrza są bardzo ostre, dlatego należy obchodzić się z nimi ostrożnie. Podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami tnącymi, opróżniania pojemnika i czyszczenia należy zawsze trzymać za uchwyt na palce/otwór na tarczę u góry, z dala od krawędzi tnącej.
• W przypadku zablokowania jednej z części tnących przed usunięciem składników, które ją blokują, wyłącz urządzenie.
• Zachowaj ostrożność podczas wlewania gorącego płynu do dzbanka, ponieważ gorący płyn i para mogą spowodować oparzenia.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Nigdy nie używaj części tnącej bez pojemnika rozdrabniacza.

288 Polski

Caution

• Przed rozpoczęciem montażu, demontażu lub czyszczenia urządzenia, a także wtedy, gdy chcesz je schować lub pozostawić bez nadzoru, odłącz je od źródła zasilania.
• Nie korzystaj z akcesoriów ani części innych producentów, ani takich, których nie zaleca w wyraźny sposób firma Philips. Wykorzystanie tego typu akcesoriów lub części spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Tego urządzenia należy używać zgodnie z przeznaczeniem, w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do normalnego użytku domowego. Nie jest ono przeznaczone do użytku w takich miejscach jak kuchnie w sklepach, biurach, w gospodarstwach rolnych i w innych miejscach pracy. Nie jest również przeznaczone do użytku w hotelach, motelach, pensjonatach typu „bed and breakfast” ani innych miejscach mieszkalnych.
• Nie przekraczaj ilości składników ani czasów przygotowania podanych w tabeli.
• Nie przekraczaj ilości wskazanych w misce do siekania.
• Przed zmiksowaniem większe składniki pokrój na kawałki o wielkości ok. 2 cm.
• NIE przetwarzaj gorących składników.
• Jeśli składniki przywarły do ścianki pojemnika, wyjmij część silnikową i zdejmij pokrywkę. Następnie zdejmij składniki za pomocą łopatki. Możesz również dodać trochę płynu.
• Nie używaj urządzenia przez czas dłuższy niż podany poniżej bez przerwy. Ciągłe przetwarzanie przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych ani żrácych płynów, takich jak benzyna lub aceton.
• Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia stykające się z żywnością. Stosuj się do instrukcji dotyczących czyszczenia zawartych w instrukcji obsługi.
• Poziom hałasu: LC - 85 dB(A)

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pół elektromagnetycznych.

Recykling

Ten symbol oznacza, że produktów elektrycznych po okresie ich użytkowania, nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Gwarancja i pomoc techniczna

Firma Versuni Netherlands B.V., z siedzibą zarejestrowaną pod adresem Claude Debussylaan 88, Amsterdam, Holandia, udziela dwuletniej gwarancji na ten produkt po dacie zakupu (lub po dacie dostawy, jeśli przypada później).

Gwarancją nie są objęte usterki będące następstwem niewłaściwego użytkowania lub niedostatecznej konserwacji. Nasza gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa użytkownika jako konsumenta. Aby uzyskać więcej informacji, zamówić części zamienne lub skorzystać z gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową home.id/support.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj urządzenie i akcesoria przy użyciu ciepłej wody z mydłem. Dokładnie opłucz elementy i pozostaw do całkowitego wysuszenia przez ponownym złożeniem.

Ustaw pojemnik rozdrabniacza na stabilnej i płaskiej powierzchni.

Nie ustawiaj urządzenia blisko źródeł ciepła, wody lub materiałów łatwopalnych.

Zasady używania urządzenia

Używanie rozdrabniacza

Urządzenie służy do siekania składników, takich jak orzechy, surowe mięso, cebula, twardy ser, zioła itp.

Aby użyć rozdrabniacza, wykonaj następujące czynności:

290 Polski

1 Podłącz ostrze dodatkowe do ostrza głównego.

Nie dotykaj ostrzy.

2 Umieść złożone ostrza w pojemniku rozdrabniacza.

- Ostrza głównego można używać też bez ostrza dodatkowego.

3 Włóż składniki do pojemnika rozdrabniacza.

Nie przekraczaj maksymalnej pojemności oznaczonej na pojemniku rozdrabniacza.

Pokrój składniki na małe kawałki (2 x 2 cm).

4 Zamknij i zablokuj pokrywkę.

5 Umieść popychacz w otworze na produkty.

6 Zamocuj część silnikową do pokrywki.

- Oznaczenie na części silnikowej musi być wyrównane z oznaczeniem na pokrywce.

7 Przesuń przełącznik do pozycji zablokowanej, aby przymocować część silnikową do pokrywki.

8 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

- Urządzenie jest gotowe.

1←→4 -+

9 Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać prędkość obróbki (od 1 do 4).

Prędkość 1: urządzenie pracuje z najniższą prędkością.

Prędkość 4: urządzenie pracuje z najwyższą prędkością.

Nie używaj urządzenia bez włóżonych produktów.

Silnik nie może działać przez dłużej niż 60 sekund bez przerwy; odczekaj 2 minuty przed kolejnym uruchomieniem.

292 Polski

10 Naciśnij wyłącznik, aby rozpocząć proces obróbki.
11 Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij wyłącznik ponownie.

12 Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

13 Przesuń przełącznik do pozycji odblokowanej, aby zwolnić część silnikową.
14 Zdejmij część silnikową z pokrywki.

15 Zdejmij pokrywkę.

16 Wyjmij złożone ostrze z pojemnika.

17 Opróżnij pojemnik

Używanie wkładek do krojenia w plastry / siekania / rozdrabniania

Przy używaniu wkładek do krojenia w plastry / siekania / rozdrabniania, postępuj zgodnie z instrukcją:

1 Przymocuj trzonek do pojemnika.

2 Przymocuj wybraną wkładkę do uchwytu na wkładkę.

Nie dotykaj ostrzy.

3 Przymocuj złożony uchwyt do trzonka w pojemniku.

294 Polski

4 Zamknij i zablokuj pokrywkę.

5 Zamocuj część silnikową do pokrywki.

- Oznaczenie na części silnikowej musi być wyrównane z oznaczeniem na pokrywce.

6 Przesuń przełącznik do pozycji zablokowanej, aby przymocować część silnikową do pokrywki.

7 Wlóż produkty przez przeznaczony do tego otwór i popchnij je za pomocą popychacza.

Nie przekraczaj maksymalnej pojemności pojemnika rozdrabniacza (500 g).

8 Umieść popychacz w otworze na produkty.

9 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

- Urządzenie jest gotowe.

1←→4

10 Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać prędkość obróbki (od 1 do 4).

Prędkość 1: urządzenie pracuje z najniższą prędkością.

Prędkość 4: urządzenie pracuje z najwyższą prędkością.

Nie używaj urządzenia bez włóżonych produktów.

Silnik nie może działać przez dłużej niż 60 sekund bez przerwy; odczekaj 2 minuty przed kolejnym uruchomieniem.

11 Naciśnij wyłącznik, aby rozpocząć proces obróbki.

12 Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij wyłącznik ponownie.

13 Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

14 Przesuń przełącznik do pozycji odblokowanej, aby zwolnić część silnikową z pokrywki.

15 Zdejmij część silnikową z pokrywki.

16 Zdejmij pokrywkę.

296 Polski

17 Wyjmij złożony uchwyt na wkładki i trzonek z pojemnika.

18 Opróżnij pojemnik.

Używanie tarczy do ubijania piany

Aby użyć tarczy do ubijania piany, wykonaj następujące czynności:

1 Przymocuj tarczę do ubijania piany do trzonka.
2 Obróć tarczę do ubijania piany w lewo, aby ją solidnie zablokować.

3 Przymocuj złożoną tarczę do ubijania piany do pojemnika rozdrabniacza.

4 Dodaj składniki do pojemnika rozdrabniacza.

Nie przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na pojemniku rozdrabniacza.

5 Zamknij i zablokuj pokrywkę

6 Umieść popychacz w otworze na produkty.

7 Zamocuj część silnikową do pokrywki.

- Oznaczenie na części silnikowej musi być wyrównane z oznaczeniem na pokrywce.

8 Przesuń przełącznik do pozycji zablokowanej, aby przymocować część silnikową do pokrywki.

298 Polski

9 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

- Urządzenie jest gotowe do użycia.

1←→4

10 Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać prędkość obróbki (od 1 do 4).

Prędkość 1: urządzenie pracuje z najniższą prędkością.

Prędkość 4: urządzenie pracuje z najwyższą prędkością.

Nie używaj urządzenia bez włóżonych produktów.

Silnik nie może działać przez dłużej niż 60 sekund bez przerwy; odczekaj 2 minuty przed kolejnym uruchomieniem.

11 Naciśnij wyłącznik, aby rozpocząć proces obróbki.

12 Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij wyłącznik ponownie.

13 Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

14 Przesuń przełącznik do pozycji odblokowanej, aby zdjąć część silnikową z pokrywki.

15 Zdejmij część silnikową z pokrywki.

16 Zdejmij pokrywkę.

17 Wyjmij złożoną tarczę do ubijania piany z pojemnika.

18 Opróżnij pojemnik.

Używanie narzędzia do obierania czosnku

Aby użyć narzędzia do obierania czosnku, wykonaj następujące czynności:

Używaj tylko czosnku podzielonego na ząbki. Nie wkładaj do urządzenia całych główek czosnku.

1 Przymocuj narzędzie do obierania czosnku do pojemnika rozdrabniacza.

300 Polski

MAX 60X

2 Włóż maks. 60 ząbków czosnku do pojemnika.

3 Zamknij i zablokuj pokrywkę

4 Umieść popychacz w otworze na produkty.

5 Zamocuj część silnikową do pokrywki.

- Oznaczenie na części silnikowej musi być wyrównane z oznaczeniem na pokrywce.

6 Przesuń przełącznik do pozycji zablokowanej, aby przymocować część silnikową do pokrywki.

7 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. - Urządzenie jest gotowe.

2 2

8 Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać prędkość 2.

Włącz na maks. 30 sekund.

Jeśli nie wszystkie ząbki czosnku zostaną obrane, włącz ponownie przy prędkości 2 na maks. 30 sekund.

Jeśli czosnek jest zbyt wilgotny, mógł być obierany zbyt długo. Następnym razem skróć czas obierania.

9 Naciśnij wyłącznik, aby rozpocząć proces obróbki. 10 Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij wyłącznik ponownie.

11 Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

302 Polski

12 Przesuń przełącznik do pozycji odblokowanej, aby zwolnić część silnikową.
13 Zdejmij część silnikową z pokrywki.

14 Zdejmij pokrywkę.

15 Wyjmij narzędzie do obierania czosnku z pojemnika rozdrabniacza.

16 Wyrzuć nagromadzone łupiny.

- Obrane ząbki czosnku są gotowe do użycia.

Ilości składników i czas przygotowania (miksowanie)

Nie przekraczaj maksymalnej ilości składników ani podanych czasów przygotowania.

Miodowe puree ziemniaczane

Ten przepis można przygotować przy użyciu standardowej części tnącej.

450 g miodu

200g zamrożonego masła

100 g świeżo ugotowanych ziemniaków

1 Wlej 450 g miodu do miski i umieść w lodówce w temperaturze 0°C (przygotuj 3 miski).

304 Polski

2 Pokrój 200 g mrożonego masła w kostkę o boku 2-3 cm, a 100 g świeżo ugotowanych ziemniaków na kawałki o boku 3-4 cm.

3 Umieść miski na stole, dodaj masło i świeżo ugotowane kawałki ziemniaków do złewki i używaj najwyższego ustawienia przez 5 sekund.

Czyszczenie i konserwacja

1 Przed czyszczeniem należy zawsze odłaczyć urządzenie od zasilania.
2 Rozmontuj urządzenie i ostrożnie wyjmij ostrza i inne odłączane części.
3 Wytrzyj napęd, używając wyłącznie wilgotnej szmatki.
4 Wyczyść akcesoria za pomocą ciepłej wody z detergentem.
5 Wytrzyj do sucha wszystkie części rozdrabniacza czystym recznikiem.

	√	×	√

Wyczyść i wysusz pokrywkę

Optucz pokrywkę pod bieżącą woda.

Nie wolno zanurzać pokrywki w wodzie.

Wytrzyj pokrywkę i umieść na suszarce w pozycji nachylonej.

Pokrywki nie należy suszyć w pozycji odwróconej lub na płaskiej powierzchni.