Viva Collection HR7520 - Kuhinjski robot PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjski robot
Znamka	Philips
Model	Viva Collection HR7520
Poraba energije	750 W
Prostornina posode	2.1 L
Mere (Š x G x V)	30 x 25 x 40 cm
Teža	4.5 kg
Napetost	220-240 V
Frekvenca	50-60 Hz
Nastavitve hitrosti	2 hitrosti + pulz
Funkcije	Sesekljanje, Rezanje, Strdanje, Mešanje, Gnetenje
Material	Plastično ohišje, Nerjaveča jeklena rezila
Deli primerni za pomivalni stroj	Posoda, pokrov in dodatki
Varnostne funkcije	Varnostna ključavnica, Nedrseče nogice
Dolžina kabla	1.0 m
Raven hrupa	< 85 dB
Vključeni dodatki	Rezilo za sekljanje, Disk za rezanje, Disk za strdanje, Orodje za gnetenje, Lopatica
Razpoložljivost rezervnih delov	Na voljo prek Philips podpore
Možnost popravila	Popravljivo, rezervni deli so na voljo
Jeziki priročnikov	Več jezikov (glejte priročnik)

Pogosto zastavljena vprašanja - Viva Collection HR7520 PHILIPS

Kakšna je moč Philips Viva Collection HR7520?

Philips Viva Collection HR7520 ima porabo energije 750 W.

Kakšna je prostornina posode?

Prostornina posode je 2.1 litra.

Ali lahko dele pomivam v pomivalnem stroju?

Da, posoda, pokrov in večina dodatkov so primerni za pomivalni stroj.

Katere funkcije ima HR7520?

Ponuja funkcije kot so sekljanje, rezanje, strdanje, mešanje in gnetenje.

Ali ima pulzno funkcijo?

Da, ima pulzno funkcijo poleg dveh nastavitev hitrosti.

Ali je HR7520 primeren za gnetenje testa?

Da, priloženo je orodje za gnetenje in lahko obdeluje testo do 500g moke.

Katere varnostne funkcije so vključene?

Ima varnostno ključavnico, ki preprečuje delovanje, če ni pravilno sestavljen, in nedrseče nogice za stabilnost.

Kje lahko najdem rezervne dele?

Rezervni deli so na voljo prek Philips podpore in pooblaščenih prodajalcev.

Kakšna je raven hrupa?

Raven hrupa je manjša od 85 dB.

Kako očistim kuhinjski robot?

Razstavite vse dele, jih takoj po uporabi splaknite in jih postavite v pomivalni stroj ali operite s toplo milnico. Pred ponovnim sestavljanjem temeljito posušite.

NAVODILA ZA UPORABO Viva Collection HR7520 PHILIPS

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na

www.philips.com/welcome.

Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

- Motorne enote ne potapljajte v vodo, niti je ne spirajte pod tekočo vodo.

Opozorilo

- Ko aparat deluje, sestavin v kanal za polnjenje ne potiskajte s prsti ali kakšnim predmetom. Za to lahko uporabljate samo potiskalo.

- Preden aparat priključite na napajanje, preverite, ali na dnu aparata navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

- Aparata nikoli ne priklapljajte na časovno stikalo, da ne povzročite nevarnosti.

- Aparata ne uporabljajte, če je napajalni kabel, vtič, zaščitni pokrov ali kateri drugi del poškodovan ali ima vidne razpoke.

- Poškodovani napajalni kabel sme zamenjati

samo podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

- Aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in kabel hranite izven dosega otrok.

• Ta aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti.

- Aparata ne pustite delovati brez nadzora.

- Če se hrana prime stene mešalnika, vrča ali posode, aparat izklopite in izključite iz napajanja. Nato z lopatico (ni priložena) odstranite hrano s stene.

- Pri praznjenju posode, uporabi ali čiščenju plošč, rezila in cedila sokovnika bodite previdni. Rezilni robovi so zelo ostri.

- Ne dotikajte se rezil, predvsem, ko je aparat priključen na električno omrežje. Rezila so zelo ostra.

• Če se rezila zataknejo, aparat izključite iz električnega omrežja in šele nato odstranite hrano, ki jih ovira.
• Preden začnete z obdelavo vročih sestavin, naj se ohladijo (< 60 °C).
• Bodite previdni, ko v multipraktik ali mešalnik nalijete vročo tekočino, ker ob nenadnem izpustu pare lahko brizgne iz aparata.
• Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.

Pozor

• Da bi preprečili nevarnost zaradi napačno ponastavljene termične varovalke, aparata ne priklapljajte na zunanjo preklopno napravo, kot je časovnik, ali na tokokrog, ki ga pripomoček redno vklaplja in izklaplja.
• Aparata ne izklapljajte tako, da obrnete posodo mešalnika, posodo ali njen pokrov. Aparat vedno izklopite tako, da izbirnik hitrosti obrnete na 0.
• Po uporabi aparat takoj izključite iz električnega omrežja.
• Vedno počakajte, da se premikajoči deli ustavijo,

nato izklopite aparat ter izvlecite vtič, in šele potem odprite pokrov in sezite v dele aparata, ki se med uporabo premikajo.

• Če aparata ne uporabljate oziroma preden ga sestavite, razstavite, očistite, zamenjate dele ali se približate delom, ki se med uporabo premikajo, ga izključite iz napajanja.
• Pred prvo uporabo aparata skrbno očistite vse dele, ki bodo prišli v stik s hrano. Oglejte si navodila in preglednico za čiščenje v tem priročniku.
• Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Philips izrecno ne priporoča. Uporaba takšnih nastavkov razveljavi garancijo.
• Ne prekoračite največje količine sestavin, označene na posodi. Upoštevajte količine, čas obdelave in hitrost, kot je navedeno v uporabniškem priročniku.
• Po posamezni obdelavi počakajte, da se aparat ohladi na sobno temperaturo.

Določene sestavine, na primer korenje, lahko povzročijo razbarvanje površine nastavkov. To nima negativnega učinka na nastavke. Razbarvanost ponavadi po določenem času izgine. • Raven hrupa: Lc = 87 dB [A].

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF).

Recikliranje

Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU).

Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov. S pravilnim odlaganjem pripomorete k preprečevanju negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi.

2 Pregled (sl. 1)

① Potiskalo multipraktika ② Pokrov posode multipraktika ③ Rezilna enota ④ Nastavek za gnetenje ⑤ Mešalna plošča ⑥ Plošča za ocvrt krompirček (HR7530 samo) ⑦ Dvostranska plošča A: za fino rezanje B: za fino strganje ⑧ Pogonska os

⑨ Posoda multipraktika ⑩ Stožec ožemalnika citrusov ⑪ Cedilo ožemalnika citrusov ⑫ Mlinček (samo HR7520/HR753Q ⑬ Pladenj za shranjevanje (samo HR7530) ⑭ Merilna posodica za mešalnik ⑮ Pokrov mešalnika ⑯ Posoda mešalnika ⑰ Tesnilni obroček ⑱ Odstranljiva rezilna enota mešalnika/ mlinček(samo HR7520/HR7530) ⑲ Motorna enota z regulatorjem

3 Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo aparata in nastavkov temeljito očistite dele, ki bodo v stiku s hrano.

Če si želite v spletu ogledati uporabne nasvete in osnovne recepte, lahko storite naslednje:

1 Obiščite spletno stran www.philips.com. 2 Kliknite gumb za iskanje na domači strani. 3 V polje za iskanje vnesite številko izdelka HR7510/HR7520/HR7530. 4 V rezultatih iskanja poiščite ali prenesite želene informacije. 5 Odlične recepte si oglejte na www.philips.com/kitchen.

Toplotna zaščita motorja (Zaščita s samodejnim zaklopom za preprečevanje obremenitve)

Posoda multipraktika je zaščitena pred pregrevanjem in premočnim tokom med uporabo.

Če pride do preobremenitve, se samodejno zaustavi, da prepreči poškodbe motorja.

Za ponastavitev aparata izvedite naslednje:

1 Regulator obrnite v položaj 0 in ga nato odklopite. 2 Odstranite nekaj sestavin, da zmanjšate obremenitev. 3 Počakajte 20 minut, da se aparat ohladi. 4 Napajalni vtič priključite na napajanje in ponovno izberite želeno hitrost.

4 Uporaba multipraktika

Splošna navodila za sestavljanje

Pred uporabo ali sestavljanjem katerega od nastavkov sestavite v skladu s sl. 2 do 8.

1 Posodo obrnite v smeri urinega kazalca, da zaslišite zvok (klik), ko se pritrdi na motorno enoto. 2 Na posodo namestite nastavek ali nastavek z lijakom. 3 Sestavine dajte v posodo.

4 Na posodo namestite pokrov in ga obrnite v smeri urinega kazalca, da se slišno zaskoči. Potiskalo nato vstavite v kanal za polnjenje. - Pri ploščah sestavine v kanal za polnjenje dodajajte s potiskalom. 5 Napajalni vtič priključite na napajanje. 6 Preverite predlagano količino sestavin in nastavitev na sliki 9. Regulator obrnite na ustrezno nastavitev hitrosti. 7 Po uporabi obrnite regulator na 0 in aparat izklopite iz električnega omrežja.

Tabela barv za hitrosti

Za vedno popolne rezultate naj se barva nastavka ujema z barvo hitrosti v bližini regulatorja.

Hitrost 1 uporabite za stepanje smetane in jajc ter pripravo peciva in kruha.

Hitrost 2 uporabite za sekljanje čebule, mletje mesa, pripravo napitkov itd. (podrobnosti najdete na sliki 9).

Barva Prilagojena	hitrost
Svetlo oranžna Hitrost 1
Temno oranžna Hitrost 2

Rezilna enota (hitrost 2)

Aparat pred začetkom uporabe sestavite, kot je prikazano na sliki 2.

Rezilno enoto lahko uporabljate tudi za sekljanje, mešanje, mletje, drobljenje ali pasiranje sestavin.

Da odstranite hrano, ki se je oprijela noža ali notranjosti posode, uporabite lopatico. Izklopite aparat in z lopatico postrgajte ostanke.

Uporaba/namen	Namen
Mletje mesa/rib	Mesne kroglice, ribje pogače, hamburgerji
Sekljanje čebule/zelišč	Salsa, pesto ali za dekoracijo
Drobljenje arehov ali čokolade	Dodatki ali dekoracija za solate, kruh, pudinge
Pasiranje arehov	Mandljevo ali arašidovo maslo
Krompirjev pire	Priprava krompirjevega pireja
Mešanje in stepanje	Mešanje testa za pecivo

Opomba

• V posodo vedno najprej namestite rezilno enoto, šele po tem začnite dodajati sestavine. - Z rezilno enoto ne sekljajte trdih sestavin, kot so kavna zrna, kurkuma, muškatni orešček in ledene kocke, ker se lahko rezilo skrha. - Pri sekljanju (trdega) sira ali čokolade ne dovolite, da aparat deluje predolgo. Sicer se sestavine preveč segrejejo in posledično stalijo ali postanejo grudaste.

Nastavek za gnetenje (hitrost 1)

Aparat pred začetkom uporabe sestavite, kot je prikazano na sliki 3. Začnete tako, da regulator obrnete na hitrost 1. Ko je testo gotovo, regulator zaustavite, tako da ga obrnete na hitrost 0. Z nastavkom za gnetenje lahko hitro in enostavno gnetete testo za kruh, zvitke, pecivo, piškote, pite in testenine.

Pozor

• Ponovno gnetite samo ročno. Ponovno gnetenje v posodi se odsvetuje, saj lahko povzroči nestabilnost procesorja.
• Ne vsujte več kot 500 gramov moke naenkrat, da procesor ne postane nestabilen.

Plošče (hitrost 1)

Pred začetkom med temi ploščami izberite ustrezno in jo namestite, kot je prikazano na slikah 4 in sl. 5.

	Ime Namen
	Mešalna plošča	Za stepanje in emulgiranje sestavin (npr. majoneze, holandske omake in stepene smetane)
	Dvostranska plošča	Ena stran je za strganje in ribanje sestavin (npr. sira, korenja, čokolade itd.), druga stran pa za rezanje sestavin na rezine (npr. krompirja, korenja itd.)
	Plošča za ocvrti krompir	Za rezanje sestavin na debele trakove

Pozor

• Pri ravnanju z rezilom plošče bodite previdni. Ima zelo oster rob.
• Plošče ne uporabljajte za obdelovanje trdih sestavin, kot so ledene kocke.
• Na potiskalo ne pritiskajte premočno, ko v prostor za polnjenje potiskate sestavine.

Opomba

• Sestavine s potiskalom potisnite v kanal za polnjenje. Za optimalne rezultate kanal za polnjenje napolnite enakomerno. Večje količine sestavin obdelujte v manjših količinah in posodo občasno izpraznite.
• Če vam ostane košček sestavine, ga lahko uporabite za druge jedi.

Mešalnik (hitrost 2)

Aparat pred začetkom uporabe sestavite, kot je prikazano na sliki 6.

Z mešalnikom lahko pripravljate mlečne napitke, sokove, juhe in omake iz sadja, zelenjave in vode ali drugih tekočin. Z njim lahko pripravite tudi majonezo.

Opomba

• Ne odpirajte pokrova in ne segajte z roko ali kakršnimkoli predmetom v posodo, ko mešalnik deluje.
• Preden rezilno enoto pritrdite na posodo mešalnika, nanjo namestite gumijasto tesnilo.
• Tekočine lahko med obdelovanjem dodajate skozi odprtino v posodi mešalnika.
• Sestavine pred obdelavo narežite na manjše koščke.
• Večje količine sestavin obdelujte v več manjših količinah in ne vseh naenkrat.
• Da preprečite razlivanje: ko obdelujete tekočine, ki se rade penijo (npr. mleko), jih v posodo mešalnika ne nalijte več kot 1 liter.
• Sestavine dajte v posodo mešalnika do oznake za najvišjo raven.

Nasvet

- Za najboljše rezultate pri suhem mletju, npr. mletju kavnih zrn v prah, uporabite nastavek z mlinčkom (CP6623).

Ožemalnik citrusov (hitrost 1)

Aparat pred začetkom uporabe sestavite, kot je prikazano na sliki 7. Z ožemalnikom citrusov lahko hitro in enostavno iztiskate sok iz sadja, kot so pomaranče, limone in grenivke.

Opomba

• Cedilo ožemalnika citrusov postavite na gred v posodi. Prepričajte se, da se izboklina na cedilu zaskoči v režo na ročaju posode. Ko je cedilo pravilno pritrjeno, zaslišite klik.
• Sadež pritisnite na stožec. Če morate odstraniti tropine, ne pritiskajte sadeža. Ko končate s stiskanjem sadja ali želite odstraniti tropine, gumb obrnite na hitrost 0 in iz aparata odstranite posodo z nastavkom.
• Na stožec ne pritiskajte premočno, ko nanj pritiskate citrus.

Mlinček (hitrost 2) (samo HR7520/HR7530)

Aparat pred začetkom uporabe sestavite, kot je prikazano na sl. 8.

Z mlinčkom lahko sekljate kavna zrna, poprova zrna, oreške, zelišča, posušeno sadje itd.

Sekljate lahko posušeno sadje, kot so fige, in jih posipate po jogurtu ali naredite namaz za kruh ali piškote.

Za najboljše rezultate pri sekljanju fig sekljajte največ 25 g pri hitrosti P za 7 sekund.

5 Čiščenje

Opozorilo

- Aparat pred čiščenjem izključite z napajanja.

Pozor

- Rezilni robovi so ostri. Pri čiščenju rezilne enote multipraktika, rezilne enote mešalnika in plošč bodite previdni.

1 Motorno enoto očistite z vlažno krpo. 2 Druge dele očistite v vroči vodi (< 60°C) z nekaj tekočega čistila ali v pomivalnem stroju.

6 Shranjevanje

1 Napajalni kabel potisnite v prostor za shranjevanje kabla (slika) 11). 2 Aparat hranite na suhem mestu. 3 Majhne nastavke postavite na pladenj za shranjevanje (slika 12).

Pozor

- Bodite previdni pri shranjevanju rezil in plošč. Pazite, da rezilni robovi rezil in plošč ne pridejo v stik s trdimi predmeti. To lahko skrha rezila.

7 Garancija in servis

Če imate težavo, potrebujete servis ali informacije, obiščite spletno stran www.philips.com/support ali se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Telefonska številka je navedena na mednarodnem garancijskem listu. Če v vaši državi ni centra za pomoč uporabnikom, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.

1 Važno

Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste najbolje iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte proizvod na: www.philips.com/welcome.

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Enote motorja nikoli ne potapljajte v vodo in je ne perite pod pipo.

Opozorilo

- Ko je aparat vklopljen, ne uporabljajte prstov ali predmetov za vstavljanje živil v odprtino za polnjenje. Za ta namen uporabljajte izključno potiskalo.

- Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali napetost, navedena na spodnji strani aparata, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.