Wolfsburg 648 - ραδιόφωνο αυτοκινήτου BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

1. Στοιχεία χερισμόύ

①Kouπi apxiknc oθóvnC:

Euavion tnc kupiac oovnc

② Kouπi paδioφvou:

Euavion tnc nnync paiofo n evaalayn eTaEpuiaowou FM kai DAB

③ Mɪkρóφuvo:

Eωτερικό μικρόφωνο αυοίχής συνομλίας

④ Kouπi RESET

Enavapopa tou paioovou tou autokivntou

⑤KouμπI APP:

Euavion tnc oovnc tou tnlambdaou, otav eiva ouvdeltaevo

⑥ Akouotikó tnaεφωvou:

Anodoxn klnoC/Avoiyma 1eitoupyiac
Eniloync/Eupavion puOioeov,otav 6v unapxeu
ouv8e3evo tnAewpwo

⑦ i k

EvapEn i k c EIOaywync aio to ouv8e8euevo tnAeawvo (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Oθóvn

⑨ Apiotepoc aioohtnpac nieonc/πeipotpoqnc:
Diaokontc evpyooinonc/aenvpeyoinonc,
puoiotnc evtaonc

10 c aioohtnpac nieonc/πepiotpopoqnc: Aetoupyia avaloya e tov tpono Aetoupyiac (aalayn otaOmuou, alayn titlou)

2. Συγχαρητήρια | ΠΙνακας περιεχομένων

Zac ouyxaipoue yia to veo oac paioopwvo autokivntou Blaupunkt kai oac euyoxoate va to aanaoet.
Iapakaoume diaaote npoektiká auto to eyxepidio xpnoc npiv ano tnpvotn xpnon, wote va
Eoikeiwtheta me tic leitoupyiec tou paoowvou autokivntou.

Eav, npapacnpo0dokec oac, npokouov npo3muata, eayeTe oTo eyxepidio xpnoC eav mnpoeite va ta Eunuotepoivoc AvatpeTe enionc oTo KepalAO INIXNEYSH ΣDAAMATON OTo TELOc Tou eyxepiDiou xpnoC.

O eEiIkeEvoc, eUnpoc, kai n unnpoeia oepic tnc Blaupunkt th a oc, bonnoouv m xapá, evd ev npoeite va eniluoet to npoBnma movoi ac. Ta stoiexia enikoovviac, th poeite stn diovwn www.blaupunkt.com.

Autoc o odnyoc evdexetai va 1oxuei yia diapopa movtea ie aiaopotikec aeitoupyie, nioevwc opioevc. Aetoupyiec kai eiloyec evdexetai va mnv eivai diaooiuec n va diaepouv oto mvTeo oc.

Διαπρούμε το δικαιωμαν προβούμε σε τεχυίές αλλayές για η βελτίωηn tou pαδιφώνου autokivntou, με αποτέλεσμαν unαρχουν πιθαές αποκλίοεις από τις λειούργίες nou περιγαφονται εαυτό το εγχειρίδι χρήσες.

περιεχόμενα

1. Xερίοτήρα
   2.Συγχαρητήρια Λινακας περιχομένων
2. Oδnyieç ασφαλεiac
3. Evikéπηροφopiec | Περιεχόμενο συσκευασίας | Evημέρωση λογισικό
4. Evεργοποίηση/aɪενεργοποίηση | ἐνταήnxou | έπηγές ἡχου | Xειρισμός
5. Λειουργία αναλογικόμαδισφωνύ: FM/μεσαία συχόντητα
6. Λειτουργία ψηφιακόν ραδιοφώνου: DAB/DAB+
7. Avanapaywn EeWTEPIKwv OoKEuWv kai eouw anoKeuoc: USB
8. Avanapaywyn EeWtepiKwovoukeuwv kai meowv anoThekueonc: AV-IN
9. Puθμiαn kalδiaxεipion ouvδεσωv
10. Poinxou Bluetooth | Suotntmuatwv hands-free
11. Apple CarPlay | AndroidAuto
12. Kaερα onioθonopεiac
13. Λειουργίες CAN (ειδικές για το ὄχημα)
14. Puθμiσεις | Mενού
15. EykataoTaon | AqaipEon | Suvdeoeic
16. Xpnoiuec πλnpoφopiεc | Texyika xaapaktnpiotiká
17. AvixvEuON paAmuTsw

3. Oδηγίες ασφαλείας

O8nyiec a0paaleiac

To paiooovaoikivntou exi kataokveaotei ouwva e tnv teauia texvooyia kai tic kaopioevc odnyieac aopaaleiac. Otooo, evexeai va npokuovuv kivduoi eav dev npeiTE tic odnyieac opaaleiac nou neipalaabovtai e auTO EYxepidio.

AuTec oI odnyiec exouv oKoiova oac Eoikewouu tic IeIToupyiec tou paioopwovauTOkivntou.

• iαβαοτε προσεκικα kai εξ oλοκλύρου τις
• Μόγηνες πριν εγκαταστήσετη ἡχροιμοποίησετο
• ραδίφωνο autokivntou.
  Φuλαετe to εγχερίδιο οε Αημείο προσβάομo aπό oλους touc χρήσες.
• woté navta to paioqwo autokivntou mazi μe tic odnyiec xrhoonc oe tpitouc.
  Tnpeite tic odnyie c twv ouokewv nou xpnoiopoilete oevuvao auto to paiowpvo autokivntou.
  Mny ouvexiEe va xpnouoioite to paioopwvo autokivntou ev npouoiaotie kanoio npoBna.

Σuβoλnou xρσιμοποιóvτα

TIC oBnyiec autec xpnoiooivra ta akoloutheta ouoia:

KINΔYNO! PpOεIδoπoIεγia Tpaματιομούς

PPOOXH! Ppoeioboiei yia znmu a oTO DVD/CD drive n ota eoa anothekuon, nou xpnoiooivai

KINΔYNO! Προειδοποιεί για uψηλή ενταση ἡχου

H onmuavon CE eipieaiwvei tn oumoppwon me tic odnyiec tnc EE

Σημειωη. Πρayματικα περιοτατικα και διαίπερόπτες Σου πρέπειν λαμβάνονται Φύψη κατα τη χρήση του ραδιφώνου autoKivntou.
- Katáλoγος

Odiñασφáλει

AβεTE unóψη tiç ακόλουθες unodεiεic oxετικα μεtnv odikn aφαλει.

Xpnoiopoioite to paodiopwo tou autokivntou oac meTpono nou va oac eipenei va odnyeite to oxnuoac me

aαφαλειανα nασα στγμη.

H xŋoŋ twv λειοργιων tou paδiαφωvou tou autokivntou kata tnv odynon μnopei va aiooanaoei tnv npooxñ oac ano tnv Kukloφopia kai va odnynoe iσ e oβapá atuxμata!

AnopuyeTe oLeC TIC aeitoupyie Cnou aooonov tvnpooox nac ano tnu kukloopopiakn kataoan kal anotov

XeipiooTOU oxmuToC kata Tnu odynon. Ia va XpnooioiOeTEToIEc,LeiToupyie, OtauatnoTe OE katalnlo onneio, TpaBntE To xeipopoepvo Ka XeipioTeTo paIoWvTo autokivnTOU oac, Me to oxma oE taoon.

Akoote navta oE metpia evtaon, yia va npootateuoeTnv akon oac kai va mnopeite va akouoTe touc nxntikouc

προειδοποιπικός ἡχους (π.χ. τής αστυνομίας).

KaTaNdiapkeiaTwvnaoewovoiyaonc (n.x.kata Tnv aalayn tnc nnync nxou), n alayn tnc evtaon c dev eiva akouotn. Mnu auEavete Tnv evtaon kaTaN diapkeia autnc tnc naooc iyaonc.

Fevikec odnyiec aovpaleiac

Mny TpOonoTe iE n aoivTe To paIoqwo autoKivntou.

TTO EOWTEPIKO TOU DEV UNAPXOUV EApTNmuTaNou va anaitouv ouvtnpon ano tov xpnoTmNv EI0ayETe avtkeiueva otic onec tou paiaopwovauToKIVnTou kai mnv nepiotpeve taataaAa biDc oTO nepiBnma.

Ta paδióφωva autokivn'tou με μováδa CD/DVD περιέχουν λέιζερ katηγορίας 1, to onoio μποpeiν αν προkaλέσει τραμαισό στα μαίτια σας.

Opθn xρnσn:

AutoTo paIopwvo autokivntou npoopiEtai yia EykaTaoaon kai Ieitoupyia oexnma e Taondelta 12 V n 24 V (avaloya e to movTeLo) kai npenei va eykataota0ei o unodoxn DIN. Aae TUnoyn ta opia anoosnc tou paioqwvou autokivntou.To paioqwvo autokivntou exi Oxediotei ia idwiikn, n enpnpikn xpnoi.

AvaTeTIC ENIKEUc KAI,Eviv aIapaiTnto, Tyn EykaTaOtaon O EElidikeuEvo, KatapTioEvo

προσωπικό.

4. Γενικές πληροφόρίες | Περιεχόμενο συσκευασίας | Evημέρωση λογισμικό

Anwon oumuoppwoc

Me Tnv npouo, n Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH oTt auto to paiofovo autokivntou oumuopovetai e Tc baikec aiaitnoic kai tic aalec oxetikec diataeic tnc odnyiac RED 2014/53/EU kai tnc odnyiac RoHS 2011/65/EU. H denawon oumuoppwongc pioketau oTo diaiktu otn denuovon www.blaupunkt.com. Eav dev iai dathetaiun ekie, mnpoeite va tnv ZntnoTe aioeuc.

Σημειώσεις Μχετικα με τα εμπορικα σήμata

Ola ta eunopika onmuata kai ta loyotuna, ta ovouata eunopikwv onmuatowv n oI etaipikec
eWvupiec nou avaepovtai oe autoTo EYxepidio
Xpncx npoiooivta mvo yia oKoTouc
avaywpiockai anoteAouv idIOKTnoia twv
avtiotoiawkatoxwv touc.

O8nyiec kaθaipouo

Ta diautiká, kaθapiotiká kai λεiavtiká μéσa, kaωc kai ta onpéi yia to taμnó, ta anoμntiká χρoukai πρoióvta φρovtidaç πλoṭikων μπopéí va πεpiéxouv ouoic, nou πpooβαλlouv tnv επiφáveia tou paδioφwovu autokivntou. Ia tov kaθapiou tou paδioφwovu autokivntou, xρηοιnoiote μóvo eva σteyvô n ελαφpwc uypo, μalakó navi xωpíc xvoúdia.

Osnyieacnoppiync

Mny anoppiTTeTo paiooov
autokivntou oTa oikiaKa anoppiuMaTa! Ia
tnv anoppiyn Tou paiooovou

autokivntou kai twv aptnmuatwv tou, xnoiopoioinote ta diathetaia ouotnmuata eiotpocnc kai oulloync n eioptpe Te ta oToV eIIOPO/kataoKEuaOTn oc.

περιεχόμενα

To nepiexóevo tnc oukeuaiac nepilaumabei:

-Paiofovo autokivntou
Osnyie
EeWTePikoMikpOΦwvo
KaIδIO Ouvδεοηc Quadlock με διεπαφή CAN

Kaawdiouvdeltaonμeavoixáakpa
-Avtantopac KepaiafAKRA 2 o1 (nAeNtikoc)

a n evδexoévwc anapaiNTa εαρτημata (δεν περιλαβανovvtai σην πapáðoon):

Kepaia DAB autokolnTn bao: 2006 021 000 000
Evpyoc/panthetaikocdeltaomegaotnckepaiacn aalaoi anapaitntoi ppoapmuoyic,avaloya to oxnua

Ia nepioootepec nnpopoopiec oxetikac ta kataaennla eapntnata yia to autokivnto oac, ENIKOIVWvnte ME TOV EeidiKEUevo EUNopo nTOV kataoKEuaotn Tou autOKiNtou oac.

Evnpewon loyioikou

To loyioikó tou paioiwou autokivntou mnpéi va evnepomega i eow ecwtepiou eou aothenkeuoc. Oi odnyie c ia tnv evnepwoon kai πepioootepec n npoopoeic nepiaaavovtai otnv evnepwoon. Mnopeite va laeTe evnepwoec i eow tnc unootnpicn.

Eav unoβaIe aitna yia evnepwOn oTnv Blaupunkt,napakaOuue va macevnpwoTe me oTo duvatov npioooTepcAETTOpeieC yia To npoBlaetaouavtietwiTEme to paiowpvo autokivntou oac. Eionc, n uootnpiEn xpeiaZetai nnpoopoe cXeTKa e Tnv tpexoua Ekdoon loyioikouou evai eykateotnvev no paiowpvo autokivntou (Bλ. Kcpalao PYOMISEI | MENOY).
Eav to paadiopwvo autokivntou I oUpyei xwpic npoBlaunata, dev aantitei t avnpwoan, kaowc kaoevnepomegaevexikanoio kivduvo loyow opalatwv kata tnvekTeLeon tnc evnpomegaon. Emion,napa tic npooektiKecdokiEc, oe onaviec nepiTTWOEC evexetai va empaviotov vea n alla opaalata na v atponooinoov avemthueta IeITOUPYIEC.
Mny katebetae loyioiko ano ayvwoTe, nyeoc 0to paioqwvo tou autokivntou, kaohc auTo mnopei va npokafoe i avenavoptheta na paoipwo.
Opiouevc eiloyec/aleitoupyiec tou paioopwov tou autokivntou evexetai va diaepoov ano tic odnyic, kaowc oi eiloyec/aleitoupyiec evexetai va exouv tponopointhetai, npoote i n apaipoei loyw tn c nepaipepw avantuEnc tou loyioikou. Auto 8v

anotελεi ελαTTωμa n λόγo πapanóvou γia to paδioφωνo tou autokivntou.

5. Evεpyoioηση/aεvεpyoioηση | 'Evtaση ἡχου | Πηγές ἡχου | Xειρισμός

Kupia oθóvn HOME

① Γραμή κατάσταοῦς μέ ενδειξη ημερομηνίας, όρας, κατάσταοῦς σύνδεοῦς και τής πηγός που αναπαράγεται autήν τή στήμή.
② Προσβαση στο μενου για τη διχείριαη των συνδεδεμένων κινητών τηλεφώνων
③ aEou
④ PuOuON I oTnac/aNevEpyoToinon Oovnc,ue duvatotnta evaalaync o avoiyka Kapeac (Bλ. Kεφalao PYOMISEI MENOY
⑤ Avoiympa puOmuoeewv tou paioqwov auTOKIVnTou

Eπiεετην κύρια oθόνη με το πλήκτρο Home, έπου μηρείτεν αεπiεεετην επιθυμητή πηγή.

XeipiooC

Napakaoué va δiaβaσeTe πpOεKTiKa To Kεφαλaio OΔHΓΕΣ AΣΦAΛΕΙΑΣ ΜχεΤιΚα μΕ ηλειουργia tou paδιοφώνου

autokivntou katá tv odynon!

6. Avaloyikn I oupyia paioqvov: FM/ aia ouxvotnta

Oi avaoyikecdeltapoecmuetadoonc padioovikow
oantwv, onwc .x FM 87,5-108 MHz, eivai oI
KlaoikoTUNOI metoadoonc kai evai eupewc
diadeoevoi oolovkoo.

Σε πεππωη αδύναμων ἡ ασταθών σημάτων, Σ Σερεοφωνικό σήμα FM εξασθένει, Π σταθμοι avanapáγονται Σ εμονοφωνικό ὃχο και apχίζουν va παρουσιάζουν θόρυβο.

Avaloya TnV NEPIOXn, oTAtoOoi nIopouv ouxva va INFOUV Oe diaqopetikec ouxvotntec, otic onoiec ta paadiopwva autokivntwv npopouv va aALAEOV auTouata avaloya Tnv nIoTnta hnpsiC, evo staOuc napexi tic anapaiNTEC nInpopopiec RDS ka ta onuata mEtadooc exouv enapkn 10xu.

Eπiεετην επιθμιntπηγn aπο to κύριo μενού n to κουμπi ραδιοφώνου.

Xeipiotnpia kai leitoupyia touc

① Eμφανιση της τρέχουσα πηγής, με την επιλούη πειστρέψετε στό Κύριο μενουύ, η τρέχουσα πηγή συνεχίζεινα παιζει.

② Eπιλογή του τρόπου λειουργίας του ραδιφώνου (δυνάτο και μέσω του κουμιού ραδιφώνου, βλ. κεφάλαι ΚΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ)

③ Eμφáviən ouxvóntac/ovóμatoc
στaθμού/κειμένου paδioφωvou tou τρέχοντος
στaθμού με κουμπia γia tnv avacñtnon
Συντομo πατημα: Autóμatn avacñtnon
Napataση: Xεipokivntn avacñtnon

④ Πληκτρα aποθήκευούς σσαθμων

Σύντομο πάτημα: Avakλησιου Αποθκευμένου σταθμόν Παπότε παρατεταμένα: Aποθκευοιου τού τρέχοντος σταθμόν

(5) Προσβαση στις ρυθμίσεις (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τής λειτουργίας RDS AF και τής λειτουργίας REG)
⑥ Evepyooino/anevepyooino npotepaioTntac kukloopoiakw v npopoopiw yia FM. Otav evai evpoyoinuEvn, to paioqwo a i v e i o t p o v t a o o o t a v a b i d a i kukloopiak n npopoopia, P.x. otav evai evpyo to USB n to streaming.
Ppoooy: Auto npoiopizv tv autouatn avahton, oiaovauoi otaooi kai oiaoioxpi c avtoiox ovayvwpiotiko TP npalienovtai.
⑦ EkkivnonTravelstore
Ipoooyn:OaEc oI eoeic uvnmc th aavikataoTaovuE touc ioxupotepouc oTaohouc! Oa anoTkeuEvc,teoeic,otaumvta diaypaovv!
⑧ Προσαβαησις ρυθμιδεις ἡχου (ισοσταθμιστής)

7. Λειτουργία ψηφιακού ραδιοφώνου: DAB/DAB+

H i paiooovikn tadoon (Digital Audio Broadcasting, DAB/DAB+) eivai o i c diadoxoc tnc avaloyiknc paioooviknc tadooong FM. H i tadoon napouoiacei opioevec
diapopoe c 0e oxen n Tnv yywotn avaloyikn
paiooovikn tadoon FM: ZE eva kavali
etadiodovtai noaanloi otaohoi, ta lyoyoeva
ENSEMBLES (ovouacovtai enionc multiplex n
panekTa npoypaumatwv).

Oi iioi oiaoio nou piokovtai o eva ENSEMBLE ovuaovtai SERVICES (= oi kai/ npoeic ddoevwv).

Ta ENSEMBLES i v a n.x.

Ta ENSEMBLES o p o u v ouxva va o u v o
oaklnpn tnv neipoxn eknoptnc meo w diaopowv
too0eiov evnoptnc otov idio kavali (diktuo
ooiouxvoTntac), yeyovoc nou kaotá nepittn
tnv aalayn kavaiou kai enitpeinei nepioooTepo
xwpoyia nepaitepwo npaoxouc npoypaumatwv.
Oi nooiδev npayouv 0puo, onwc yywpiεTE
an to FM, eite o noioc eivai akouotoc me
otaepn noioteta eite diakontetai evtalec otav n
diopwhon opaaumatwv devmopei nleov va
avakataokeuaoei to onua, ouvodoueuevnao eva
ouvtuo, eyómevo «boiuσma»

Kupia oOov npaioqwou DAB

Evapξη avanapaywynç paδioφwov DAB/DAB

Eπiεετην επιθμιntπηγαπο το κύριο μενουή το κουμπi ραδιφώνου.

Ttoixia xeiipioou kai n aeitoupyia touc

① Eμφανιση της τρέχουος πηγής, με την επιλούην Επιστρέψετε στό το κύριο μενουύ, η τρέχουσα πηγή συνεχίζεινα παιζει.
② Eπιλογήτης λειτουργίας πάδιφώνου (δυναήκαι μέω του κουμιού πάδιφώνου, βλ. κεραλαι ΚΕΠΙΣΤΗΡΑ)
③ Eμφανιση των πληροφορίων του σταθμού (όνομα σταθμού/συνολo/DLS και παρουσίαση διαφανειών του τρέχοντος τσαθμού).
4PiNktpa aOoNKeUoNC oTaOuV SuVToo nAtnua: Kaon Tou aOnKeUeou OtaOou

Napataa:anoθηκευοιτoutpéxovtocσaθμoú

⑤ Eμφáviən ρuθμiσεωv:
Evpyoioin/aevvpyoioin npapakoouthetaonc DAB-DAB kai DAB-FM.
⑥ Evepyooinon/aevepyooinon
npotepaioTntac kukloopoiakwv nI npoopoiwvi DAB.OTav evai evepyooinmuevn, to padioqwo
muetaivei OTov tpexovta oTaOo otav unapxei
kukloopoiakn evmuepomega, n.x. otav evai evepyto USB n to streaming.
⑦ Avoiymu/kIeioiMo Iiotac OtaOwv yia avaCnTnon kai Eniloyn vou OtaOu.
Evημερωη λίστας σταθμών DAB

H evnepwon tnc lioTac otaoov mnpei va exi wc anotelεoua va unv eiva n pooaon oE stohouc nov eivav anoekvei npoyouevwc ta nkpaa othkeuoc, kaowc devntav duvat n ληψn touc kat aynepwon. Eupavietzai toe to unuma STAOMOZ EN YIAPXEI STH AISTA, IAPAKAAO EKTEAESTE ANAZHTEH STAOMON. ε autn tn v nepinwn, npenei va yivek vevou evnepwon otnv avtioxni nepioxh hpsiNC.

⑨ Ppóαβaon otic puθμiεic nXou (1ooTaθμiστnc)
(10) Metakivnon npoc ta c / i otn laota sta v

8. Avanapaywyn i k v ouokeuwv kal eowv aonkenuo: USB

MéωTnC Φuρac USB, μπopeiTe va ouvδeOeTe
oukeuεc μaζικηc anoθηκεuοηc (USB sticks) με to
paδióφwvo Tou autokivntou kai va avanapayetε
ta apxεia πλuμεων nou περιχουν, uno Tny
προιnoθεση oτι oι διοκοι kai ta apxεia εival
ouμβata με to paδióφwvo Tou autokivntou.

Xpnooioioioi idokoi/Tunoi eowv:

Φopeic δεδομένων με σιστήμata apxεiων FAT16, FAT32, exFAT
- Mopφές αρχειων: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

evai duvatn n eyyunon tnc apoync
Leitoupyiac oawv twv apxieiw nolupeow,
oumepiaaabavoevwv twv npapanavw, loyw tnC
noiklaic tou loyioikoue to onio oipoov va TToia apxia.
evai duvatn n ouvdeltaon oovkeuw avanapaywync MP3 n kivntw v tIeewvvi avanapaywyn mouoknic.
H npa USB tou paiowpov autokivntou unpei
eionc va xpoiopooinoeyia tn option eewteipikwv
oovuw, onwc kivnta tnalepwva. unootnpicovtai leitoupyie ypnyopnc optionc
ouyekpiEvwv kataokevaotw. npoeiva
eyunthei otk ahe oukeun npoei va optiotei,
kaohc auto npoei va eapatatai ano to kaawdio USB
nou xpnoiooiietai.

To paioqwo autokivntou diathetai tic akolouthetac ouvdeoeic yia to okoanto auto:

• Θúpa USB-A στο πίω μέρος του ραδιοφώνου αυτοκίνητου (βλ. κεφάλαι ἐΓΚATAΣΤΑΣΗ | ΑΦΑΙPEΣΗ | ΣYNΔΕΣΕΙΣ)

Σύνδεση USB-φορεα δεδομένων/Evapξη avanapaywync USB

i k a Tn movada 860eVw USB nynuOdoxn USB, xwpic va aoknoTe duvaun kai xwpic va oTpiIeTe tn movada 86oEvw USB. To paioqwoTO u autokivntou eTaiavei autouata oE 5eIToupyia USB.Ta 86oEv aiaBcovtaikai na vanaapaywn 8ekiva eTo npwto apxeio noUmuoeownou avayvwpietai ano to paioqwoTO u autokivntou.

Eav exi nδn ouvδe i evac diokoc USB, eπiλετe tnv eiouŋtn πyn aio to Kupio μevou.

Kupia oOovn USB

① Euφáviən tnc tpéxouoac πnync, με tnv επiλoyn ΕπiσtpéφεTE σTO kupio μevou, n tpéxouoα πnyn ouvxixεi va avanapayetai.
② Eπλογή apχεινν μουαικής ἡ Μβίντεο.
③ Eπλογή επαναληψης/τυχαιδαναπαρayωγής.
4 Pnpoopiec yia tov rpexovta titlo, onwc etiketa ID3, eikova diapkeia avanapaywync.
⑤ Kλήση του προγράματος περίγησας αρχείων για ἀμεση αναζήτησα ενός αρχείου πολυμέσων
⑥ KlaŋənTwvpuθμioεωνhXou (iooTaθμioτnc)
⑦ Aλλayn κοματιού προς τα πίσω/προς τα εμπρός (napaṭεταμένο πάτημα: γρήγορη προωθηση/επιστροφή) και λειτουργία avanapaywγής/παύσης.

Apaiaepoou moeou anotheuoc USB

Mnv apaipéiTE nOTe Tn mováda δedouévwoxwpiç va éxETE ponyouéwoc anevepyonoioεI to paioφwvo Tou autokivntou, diapopetiká evéxtai va πpokλnθei Znmu otnmováda δedouévwov n Ota δedouéva nou πepieXeI.

9. Avanapaywyn k v 0uokeuwv kai v : AV-IN

Méω tnc ouvδeoc AV-IN μnopoov va
tpofoobotnoouvaaloyika onmuata nXou kai
εikóvac anó εxewtepiéc ouokéuéc, oπwc π.x.
φopntec ouokéuéc avanapaywync CD,
kaetóφwva n ouokéuéc avanapaywync MP3, με tn
βoθεia evoc kalωdiou npoaapouyéa. To
paiofawvo autokivntou diaθetei yia to okoio
auto miα εioodo Cinch. Tia tic nio ouvnθioμevc
εφapuyec, θa xpeiaoteé eva kalωdio με βuoua
σtepeoowviokou buoatoc 3,5 mm σε 2x Cinch, to
onio io μnpoeite va ayopáosετ e kaλá
εpoiduaéva kataoTμata.

To paioqwo autokivntou diathetai tic akolouthetac ouvdeoeic yia auto:

-Σuδεση AV-IN AV-IN ΘOπiω μερος (βλ. κεφαλαι ΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | ΑΦΑΙPEΣΗ | ΣYNΔΕΣΕΙΣ

Συνδεοτε Νην εξωτερική συοκεύμε ἐναν κατάλληλο προσαρμογέα/kaλώδι.

AV-IN EvapEn avanapaywync

EniEeTe Tny EINOuunn nnyn ano to Kupio evoou.

PuOmuTe Tnv Evtaon Tou nXou OTnv EwTepiKn ouokue, ev iival anapaitnTo h duvato, wote va eIITuxTe npopoia Evtaon Me TIC aAaEc pnyec Tou paiowpov Tou autOKivnTou.

Ση Μουνέχεια, ελέγξτε Σην ἐνταοη μέω του πράσιφωνου του autoKIVntou.

XpnoiopoioieTe mOvo buoata kai kalwdeltaioudeltaexouv unootei nmuia, ia va anopuyete tn oopatou paiaopawov tou autokivntou.

10. Púθμiση και δίαχείριση συνδέσεων

To paiofovo autokivntou eitpenei tnvaupuatn ouvdoon kivntowv tnaeewwkyaioukeuwv avanapaywync noluoeov. Eav ouvdeoTe mia oumbeta n ouokeun to paiofovo autokivntou, mnpoeite va xnoiopoioeTe tic leitoupyie c nou npipapovtalota enoeva kepaalaia.

① Eμφανιοι nτc τρέxουσα πηγίς, με την επιλούη πειστρέφετε στο κύριο μενού, η τρέxουσα πηγίσυεχίζει va avanapáγεται.
② Eπιλογή της λειτουργίας, εδώ λίστα συοκεύων (επιλογή με ἀγχρωμή επιόημανόη).

③KaTaOtaoTnCouvδeOnc
4 AioTaTwv diaOeiouwV kai ouv8e8eEvwv OoKEuWv.
⑤ Puθμioεις
EvapenavantnoCdeltaeimwovoukeuwv.
⑦ Euφáviαn λiστaç συοκειών που είαι γνωτές Οτο ραδιόφωνο του αυτούντου.

Σuδεη

Evpyoioiote to paiowpvo autokivntou,
evpyoioiote kai avoiTe tic puOioic Bluetooth
0tn ouokeun oac n kavTE tn v KIVTN ouokeun oac
"opatn", avoiTe tn aeitoupyia tnAeowvou oTo
paiowpvo autokivntou kai avaCtnoTe
deltaic ouakeuoc me To paiowpvo
autokivntou. suvdoTe tn ouakeun nou eimUmeite
eianelyovtac to avtiotoixo koupi. Enebaiwotc
oec tic epwtnoic otn ouakeun oac kai 0to
paiowpvo autokivntou.

EniBébaWOTae aεoTa tuxov epwntnoic oTo KIVnTo Oac tnλewo, diapopetikai λeitoupyiec evexetai va εivai πepiopiouvec, va unv eivai diaθeoiuec n η ouζeuξη va unv λeitoupyei.
Autn n diadikaoia anaiteiata mvo ia vpopa, otn ouvexia oioovkeuoc ouvdeovtai autoata otav a evtoc eueiaac.

Aiaxepion ouvdeoewv

Méωtou εικovuσην κύρια oθόνη μιορείτεva διαχερισείτετa nδη γνωστά n Συνδεδεμένα κινητά τηλέφωνα (βλ. επίοις κεφαλαι ΕNEPΓΟΙHΣH/ANENEPYRTOIHOH | ENTAŞH | ΠΗΓΕΣ HXOY | XPHΣH).

⑧ EμφáviŋTwv σωκειwν nou εival γνωτές ΟΟραδίφωνo Tou autokivntou
⑨ Eπιλογή του τύπου σύνδεσης (οθόνη τηλεφώνου/ελεύθερα χέρia/streaming)

Kata tnv epaavion tou tnAeawvou oTo paiooov autokivntou,oi enloyec avoixnc ouvoiiac kai streaming anevepyoiouvtai kai diatioevtai meow TnC oOovc tou tnAeawvou.

Avaloya Tn ouvodeseevn ouokevn, iva i c oEoIoupyieC.

10 BACK (NIΩ) -Eξδoc ano tn λειοργia ADD (ΠPOΣΘKH) - Προθήκην εας συοκεύnc, ακολουθήσετη διαδικαίσia που περιγάφεται στην πρόγούμενη σελίδα

REFRESH (ANANEΩΣH) - Avavéωη λιοτας

KaTa TnV KukAoopia Tou npoiovtoc stny ayopa, npayatonoiOnkav EKTaEvEc DOKmuEc tnc
LeiToupyiac edeltaapopa kivnta tnIewpwa kaI
Ouokuec avanapaywnc noluueoov, pokoieevou va
Egaoaaiotei n meyioT duvatn oumbatotnta.
Otooo, avaloya eTn oukeun nou xpooiomoini ta, oI aeitoupyiec evexetai va eiva nepiopioevc n va
mnu LeiToupyouv KaToIou. Se nepiTwn TeTOIWV
PpObaTuWv, EeyEte av unapxietiaoien
Evnpwon yia tn oukeun oac n to paiofwpvo
autokivntou.

11. Bluetooth Audiostreaming | Σνοκευή hands-free

To kivnto oac tetaewpvo npenei va eivai ouvdeltaevo e to paoliopwvo tou autokivntou, Kepalao PYOMIH KAI DIAXEIPISH SYNDEEQN
H ouvδεδεμενη Σοικευή πρεπεινα Φισοτηρίζει τις λειουργίες A2DP και AVRCP, ωτενα μπορείτενα avanapáγετε μουσική μέωτου φαύφύνου autokivntou καινελέγχετε την avanapaywyñ.
- Ia va xrhooiouoioeTe tnV tnAeovikn atcEvta, npenei va tnv EvpyoioioeTe oTo tnAeovoac.
PuθμioTe tvévtaon tou nou otn ouvδεδεμevn ouokεuñ oac, éav o nxc εival nolu xαμnλoc, n noλu δuvatóc
- evivalduvatn npaanto auto to paodiopwo autokivntou o ae aan ouokevn (π.x. oε nxeia k.ln.) Kaohc auto to paadiopwvo autokivntou unootnpicu muo vtn hyn mouoiokou onmuatoC
Eav to ouvdeltaevo tnlewpvo unootnpiei
einnlEv o aupatec leitoupyic yia tnV
avanapaywyn nepiexovou oTo paiowpvo kai
autc eivai evpyooinvec, n aleitoupyia kai n
avanapaywyn evdexetai va diapepovu. zE autn tnV
πepiwn, n diapaqxnoT npextal ano to
kivnto tnlewpvo kai to paiowpvo autokivntou dve
exi kaia enipaon oe auto (beta. Kepalao
EMDANIH THAEONOY STHN OONH TOY
PAIOONOY).

Kupia oθóvn

① Eμφανιση της τρέχουσα πηγίς, με την επιλούη πειστρέψετε στό Κύριο μενουύ, η τρέχουσα πηγίσυεχίζειν αναπαράγεται.
② Eπιλογή της λειτουργίας, εδώ ροῦ ἡνου (επιλογή με ἀγχρωμή επισήμανόη).
③ Πληροφορίες για τόν τρέχοντα τῖλο
④ Puθμioεις
⑤ Προσαβαη στις ριθμίεις ἡχου (ιοῦταθμίοτής)
⑥ Aλayn tíλou πiσω/εμπρoc kai λειούργia avanapaywync/πaúonc

Avanapaywynmouoknic (streaming hou)

EπiεTe TnV Eπiθuμntπnyn aT O To Kúpio μevou
Kai EλeYTe TnV avanapaywyn με Ta avtiotoixa
πλnktpa.

Eav n avanapaywyn 6ev EKiva n evmu aavaaevn 6eapouyn oTo KInrTo Tnaewpvo EKiva Tnv avanapaywn, npenei va EKIVnoETe/EmleEETe OTO ouvdepevo kInrto oac tnlaepwvo To katalnlo npoypauma avanapaywnc nou u To oioo teva xpoioioioeTe tn por.
To paδióφwvo Tou autokivnTou δev επηρεáζι Tnv επλογn Tnc εφαρμoγn cnou θa χρησιμοηθει oTo kivntó tnaéφwvo.

Eioepxóμevn kλnσn

Mia eipxouevn knon onmuatodotetai e nxo knonc kai evdeltaen otny oovn tou paioowou autokivntou.

Mnpoeite va anodexte,va anoppiets n va tepuatioe tnv knon xponoiowvtac ta avtioia koupiia otnv oovn tou padioawou autokivntou.

Eερxóμενn kλησ

Eπiετe Tny επiθuμntn πnyn μεω Tou κριou μενού n Tou πλκτρου τηλεφωvou, βλ. κεφαλaio XEPIΣTHPIA.

Meow ncavtiotoixnc eiloync tnc, aeitoupyiac
muopeite va eilaleeTE APIOMOKAHsH,
THAEONIKOS KATAANOOS kai AIZTA KAHsEON
yia va eioayayte n va eite evav api0o kai va
EekivnoeTe Tnv Klnon.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Meow autnctnc tnc leitoupyiac nopoeite va eupavioetto nepiexóevo evoc ouvdeedevou kivntou tnIewovou oTo paiaoewo, av to tnEpwvo eiva ouaatao.

Avaloya to kivnto tnAeWvo, autn n ouvdeon
mnpei va npayatoinOe i e kaawio n
aoupaata. Napakalouue, aBETe unoynTIC
Pnpoopiec tou kataokeuaoTn tou kivntou oac
tnAeWovu.

To paioqwo autokivntou diathetai tic akolouthetac ouvdeoeic yia auto:

-Σύνδεοη USB-A στο πίω μέρος του ράιφώνου αυτόκινήτου (βλ. κεφάλαι ΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | ΑΦΑΙPEΞΗ | ΣYNΔΕΣΕΙΣ)
Aoupuata (xomegaicovdeltaon/xomegaickaawdelta)

Evpyonoin:

eva tnaeepwo eva ynoio, nnpoc oovdsoevo kaawdo USB e duvatotnta eopac dsoevw kai aokoutheta tC odnyiec otic ouokuec yia tn v aneauoepwon Tc oovnc.

Evallaktika, ouvdeote tn ouokeun aoupuata kai akoloutheta tic odnyiec otic ouokeuec, efoov to tnEwvoac unootnpici autn tn Ieitoupyia. Tn ouvexia, o xeiipiooc yivetai meow tnc oovnc tou padoqowou tou autokivntou.

Σε καμία περπτωση δεν πρέπειν αδημιουργθείχεροκίνητa η σύνδεση μέω WΛΝ, πρέπειν ανρυθμιστεί μόνον η σύνδεση Bluetooth.
Σε πεπτωπηροβληματων θε τη σύνδεση, χροιμοιοισε ενα αλλο καλώδιο ἡ το auθεντικό καλώδιο του κίνητου σας τηλεφώνου.
To περιεχόμενο καλοι λειτουργίες παρέχονται aπό to συνδεδεμενο κινητό τηλέφωνο. To paδιόφωνo

autokivntou dev exi kaimia eniopaon oe auta, oute stn diathetaiotna n tvn thavn duoloupyia twv εφapuoyw. ζe autn tn v npintwn, eikovno tε tov kataoekuaotn tou kivtou tnλeovou n tcε φapuoync nou xpoiooioie.

KaTaNpOwtn pU0mion TnC λeIToupyiac, mOpεi va εiva anapaitnto va tpaβhεετo xεIpóφρεvo. BeβaIWθεITE oTI to paδioφwvo autokivntou εiva σωστα σuvδεδεμévo (βλ. κεφáλaio EΓKATAΣTAΣH| AΦAIPEΣH | ΣYNΔΕΣΕΙΣ).

EvapEn avanapaywync

EnleEeTe Tnv EImuuntn nyn ano To Kupio evoou.

Kupia oθóvn

① Eμφáviŋ tou περιεχομένου tou kivηtou tλεφωνου (aváloγa με to τηλέφωνo, μπορείνα διαφέρει)
② Eikoviδio γia ἐξοδo aπό την επιφάνεια tou κινητου τηλεφώνου (μπορείνα διαφέρει)

13. Káμερα οπισθοπορείας

Méow TnC ouvδeONc kαεpac μπopeiTE va προβaλλεTE Tnv εikóva μiac πρoaipeTiká
EykaTeOTnμενnc kαεpac. H πρoβoλn μnpεi va
Evepyoioηθεi xεipokivnta n με Tnv evepyoioiOn
TNC oπioθεv.

To paioqwo autokivntou diathetai tic akolouthetac ouvdeoeic yia auto:

-Σύνδεση κάμερας REVERSE CAMERA-IN στο πίω μέρος (βλ.κεφάλαιο ΕΓΚATAΣΤΑΣΗ | ΑΦΑΙPEΣΗ | ΣYNΔΕΣΕΙΣ)

Xεipokivntην ενεργοπoinon tnc καμερa c

EnleEeTe Tnv EImuuntn nyn ano To kupio evoou.

Autópatn Evépyonoinon tnc kαμεpac

BaTe Tnv onioeTv taxuTna Tou oxnmaToc kai To
paIo4oWvo Tou autokivntou 0a eTaBc i Otnv
OboVn Tnc kaepac.

Bεβaiωθειte oτι η καμερα είαι σωστά συνδεδεμένη
kai oτι ηλειούργia unοστηριζεται anó to CAN-Bus
tou oxηματός σας. (βλ. κεφάλαι ΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | AΦΑIPEΣΗ | ΣYNΔΕΣΕΙΣ)
-Δiauopwpotεtn λειούργia καμερac/PDC,βλ.
κεφαλαι ΜΥΟΜΙΣΕΙΣ | MENOY.
Avaloya to oxna kaiTov EoanliouToU,TO paiofovo Tou autokivntou mnpei va eipavicEi duvaikec ypaumec kapeac.

Kivduvoacnooanaoc tnc npooxnc ano tv odynon!

Xpnoiopoioleite Tnv oovn Tnc kapeac movo otav to eintpeie n kataoaon kai dev aooia nv npoox' oc aio Tnv kukloopopia.

14. Λειτουργίες CAN (ειδικές γία το ὄχημα)

EkToC ano Tnv avaywipion Tnc kataoTaNc TNC avaepEnc yia Tnv autoupatn
eVeyonoinon/aenvepyooinon tou paioqwovu autokivntou, to padiopwo autokivntou
UIOOTnpic1 tic akolouthetac leitoupyie, oI onoe
mOpEi va diapepouv avaloya eTov EOnlIoMu/TO
OvTeLo kai evexetai va mTv eivai
deltaoc/uiootnpizóveec avaloya eTo oxnuA.
EnoEvwC, n nnpcn unooTnpienTwv npakatw
LeiToupyiwv dev ev ievai dEdoEvn avaloya eTo
oxnuA.

Tnlexiptnpio tiovio: auto to paiaoovaoutoivntou mopite va xpnoiopoiae ta koupiia tou tnlexiptnpiou tiovioou nou eiva dithetai o ano to epyoataio. OI eitoupyic, mopei va diapepvu, alambda yevika neipalaavouv aeitoupyic onwc aaayn tnc evtaonc tou nxou, aalayn twv aothekevewv otaumw (FM/DAB) kai alayn komuatow o USB kal streaming.

AvapEg (ACC): H oukeun lauabei Tc
nnpopopie c kataotaonc tnca vapEnc meow tou
CAN kai evepyoioietai/aevepyoioietai meow
autou.

PuOIOIcEvTaoNc H I OT NT a TT oOovnc mOpEi va puOIOTei avaloya e Tnv kataoTaon tou Tou oxnauoC. Ia TIC eIIAOyEc puOIOnc, avatpeEe OTo Kepalaio PYOMISEI MENOY.

GALA: Puθμiən evtaoç aváloya με tnv taxúnteta.
Tia tic επιλoyéc puθμiənc, avatpexEte oTo KεφáλaiO
PYOMIeEIMENOY.

Euapavion kapeac oniooopoeiaC, PDC, ypauec otaeounc (duvamikc/cotaikec): To paiofovo autokivntou mnpei va eupaviiztyn Eikova ia c kapeac oniooipoeia c nou diatietai 0to emnpio (nma FBAS PAL/NTSC), kaowc kai twv aohtnpw PDC nou evai eykateotnevoi ano to epyooataio kal ngwia otpooc tou tioviou me tn npohduvamikwv ypaumov otaoeunoc. Tia tic enloycp uthetaionc, avatpeTe OTO Kepalao PYOMISEI J MENOY.

Ouovtkec kapec onoonopiac OEM 6v unootnpovta, yia auto anaitouvtai npoaopoyic ano to kataoeta aEooa.

NouIeIoupyiok oOvN (MFD): H epyoostaiaka
EykaTeOTnEvn noluaIeIoupyikn oOvN (MFD)
mnpei, avaloya mTov EOnlIoTo movTeLo, va
EmuaviZei IAnpoopoeic onwoc staMuoc kai titlouc,
otav evai puOmuEvn otN LEIToupyia AUDIO.
PiiooTepeC nI npOpoiie c oxetik a e auto 8a
BpEITE OTO EYxepidio xpnoc Tou oxnmuotc oac.

Obov n Ekyxou kmuatioou: To paioopwo autokivntou mnpei va eupaviie Tic avtoioxec, Aitoupyiec Tou oxnauoc.

IInpopoipiec ano to oxma, onwc n.x. avoixta
kano/npotcK.ln.: To paioqwvo tou
autokivntou mopei va eupavi ciunvupata
kataoataoc ano to oxma, onwc *Iopta avoixtn'
k.lT.
Tia tic eiloyec puoiionc, avatpeETE oTO kepaalio
PYOMISEI| MENOY.

15. Puθμίσεις | Mενου

Eπλεξτε τις ριθμίοεις πατώντας ΨYΘMIZΕΙΣ στην κύρια oθόνη.

Mnpoeite va npayatonoioeTe tic akolouoec puoioeic n va tic npoapuooTe ouwva uTic npotiunoeic oac.

Oi puθμioεic εivai opyavωμéνεc σε δiaφορεc
katnyopiec kai περιγραφovtai otic akóλouθεc
σελiδεc:

TENIKA

Tevikec pUoioic Tou paioovou Tou autokivntou

DATE AND TIME (HMEPOMHNIA KAI OPA)

PuOmuon nuEpounviaac kai wpaC,
Ppooapuoyn autoumaTnc puOmuonc wpaC

ANTENNA SUPPLY DAB (TA∑H ANTENA∑ DAB)

Evépyooinon/απεvεpyooinon
tpoφoδoσiac κερaiaç DAB

BEEP (HXHTIKO ΣHMA)

Evepyooinan/aevepyooinn nXou

MICROPHONE (MIKPOΦΩNO)

EπIoyn εωτερικόν ἡ εξωτερικόν μικροφώνου

LANGUAGE (ΓΑΩΣΣΑ)

Puθμiən γλώσσας τοῦ ραδιοφύνου αυτοκίνητου

SOFTKEY

Eikoviδio Θην κύρια Θόνη γία εναλλayn μεταξύ των λειούργιών NIGHT DISPLAY (ΦΩTEIN'OTHTA) και CAMERA (KAMEPA)

AUDIO (HXO2)

Puθμioεic σαθμnc kai nXou

VOLUME LEVELS (Eninεδα ενταοης)

PuθμiαnTwv δiaφóρωv επιπεδων ενταοης MEDIA VOLUME (MEΣΑ)

PHONE VOLUME (THAEΦΩNO)

RINGTONE VOLUME (HXOZ KAHESZ)

ENTA H O H I N AOHΓH\S H T A VOLUME (PA IO TPOXAI S)

IZOPPONIAZ

Ekkivnon tou 1ooota0iotn yia npooapouyn twv puOioeov nyou

LOUDNESS

Evpyooinaevpyooinn Tc Evtaonc (Evioxuon mnaowv)

GALA

Evpyooinaevpyooinn Tc evtaon, nou eapatai ano tny taxutnta

DISPLAY (OOONH)

Puroiaqopwv enioyov anekovionc

BRIGHTNESS (ΦΩTEIN'OTHTA)

Ppooapouyn tnc φwTeivotntac tnc oθóvnC

AEITOYPTIA DIMMER (AEITOYPTIA PYOMIIZH ΦOITISOY)

Evpyooinan/anevpeyooinon tnc autouatnc aalaync tnc o n a avaloya tov tou oxnatoc

KEY COLOR (XPΩMA ΠΑΗΚΤΡΟΝ)

Pooapoyn Tou

CAR (AYTOKINHTO)

Puθμiαεις ειδικες για το χημα, οι onοίες διατιθενται μέσω του CAN του χήματος, βλ. επίας κεφαλαι ΑΕΙΤΟΥΡΙΕS CAN (EΙΑIKEΣ ΓΙΑ TO OXHMA)

PARK ASSIST (BOHOEIA NAPKINK)

Δiaoppwon Tnc evdeltaPDC kai/n kaepac kata nvy epyooinon tnc onioe

REVERSE CAMERA MUTE (ΣΙΓΑΣΗ KAMEPAΣ)

Σuπεριφορα tou ὄχου κατα την ενεργοποίηση τής Μιοθεν

CAMERA PICTURE (EIKONA KAMEPA )

Avtioptpoqn Eikova kαμερac
evepyooinσn/aεvεpyooinσn

OE SOUND SYSTEM (OPII TIKO HXEIO YYTHMA)

Evpyooinon/anEvpyooinon

προσαρμογής εξωτερικόν ενεργόν Συστήματος

DYNAMIC CAMERA LINES (ΔYNAMIKE Σ ΓΡΑΜΕΣ KΑΜΕΡΑΣ)

Evpyooinaevpyooinδuvakwv ypaumw kaepac

FRONTOPS (IPOsETO PDC)

Evpyoioan/aevvpyoioan I oupyiaPDC yia touc mnpootivouc aiohtnpc PDC

CAR INFO POP-UP (ANADYOMENO IAPAOTPOIANTHPOOPION AYTOKINHTOY)

Euavion n npopoopiwv kaataoanoc oxmuotc, . .IopTa avoixtn

OTHERS (AAAA)

Aeitoupyiec onwC enavaopapou paioovou tou autokivntou, eupavion tnc ykateotnuevnc ekoooc loyioikou k.

16. EykaataoTaon | Aqaipεση | Σuvδεσεις

Osbnyiec ykataoTaonc

Mnpoeite va eykataoTnoeTe to paioqwo autoKivntou mOvo eav exTe emieipia otnv Ekykataaon paioqwvw autoKivntou kai iote EoikeiwueoI eTo nAekptiko ouotma Tou oxmuoc. AaeTE uOnoN TIC nnpoopopiec Tou npexovtai oxetikae TIC ouvdeoeic tou paioqwov autoKivntou ppei va ouvdeetai movo e katalnnouc ppoapouyic kai npenei va diaoopaletai oI ola ta kaWdiu maetapepov Ta oot a onnata n taeeic. OI buoata nan Bpiokovtai oTO oxma dev npenei va ouvdeovtai aneuOeiac oTO paioqwvo autoKivntou xwpic nepaiepew eeyxo.

H eYkataotaon Tou paiowpovu autokivntou v p e va o i nva o k a tn i t o p y i a twv aepoakwv kai aawv ouokewv aoopaiaac n
otoiexiwv xipioou.
H mnatapia Tou oxnatoC (apvntikoc noloc,
yeiwo) npenei va anoovdEe i npiv ano tnV
eYkataoTaN Tou paiowpovu autokivntou,
diapopetika evdExeTai va npokuoyuv opaalma ta n
cneic oTo paiowpvo autokivntou n ot a
nlektpovika ouotnmaTa Tou oxnatoC.
Ppei va npouvtai oi obnyiec aospaaleiac Tou
kataokeuaotn Tou autokivntou (aepoakoc,
ouvayepuc, unooyiotnc oxnpatoc, ouotnma
akivntooinonc k.ln.).

Tia Tny EYkataoTaon Tou paioopwov autokivntou npenei va aapieoouv ta kaumata tou oxnatoc iikka epyaia. Autn n epyaia npenei va ekteoleei ano eliko.

Kata tvtootheon tou paiowpvou autokivntou, dev npenei va aokietai pieon ota

Avaloya to oxma oTo onioo 8a EykataotaTei To paiaopwo autoivntou, anaitouvtai Ppoapetikoi kai iDikoi npooapoyeiocuvdsonc KAI/n EApntnata EyKataoanC,OnwC nlaio1O EykataoTaON, kaUmuata K.A. - auta diatitEvta OE EeikEeuéva kataotnma.

AaOn kaTaNv EYkataoTaon MIOPOuV va O8nynoov OE kATAOTpOpiN TOU pAdioqWou autokivntou n Tou NkEKTPOVIKOU OoTnmuToC Tou oxnauTOc.

PooEe wote va mnv kataoTpaopovkawdelta n Bouma tata tvv eykataoTaon kai tnv aapaieon. Ta kateotpapueva buoata na kalwia dev npenei va ouveixioovv xaipoiuioivai.

To i a Tou paoowou autokivntou a i v e t a i katn aeitoupyia -povtioe va unapxouv kaawia nouva epxovtai oE eaipn mTo i a

Oi Eeic EykaataoTaOnc Me Uynn Uypaia n Okovn/punouc mOpEi va npokaAeouv duolitoupyie, n Bae c oTo paiowpvo autokivntou.

ΣuβouλeuteiteTov εiδikó εykaTaσtaonc Car-Hifi, εav xpeiaεoTe βoŋθεia yia tnv εykaTaσtaon Tou paioφwov autokivntou.

H Blaupunkt avala i kaia euovn n Eyyunon yia znmuic kai/ntic ouvepiiec touc Tou npokn0kav ano eoopaalévn kai/n μn Eanayyelmaatikn eykataotaon, lietoupyia n xpnon.

PIN NO	Color	Description	PIN NO	Color	Description
1	White	LINEOUT_FL	10	Yellow	VIDEO_OUT1
2	Black	DGND	11	White	R_AUX_IN_L
3	Red	LINEOUT_FR	12	Black	DGND
4	Red	R CAMERA_12V_OUT	13	Black	DGND
5	White	LINEOUT_RL	4	Yellow	R CAMERAVIDEO
6	Black	DGND	15	Red	R AUX IN R
7	Red	LINEOUT_RR	16	White / Black	/
8	Red	POWER.+12V	17	Yellow	R AUX IN VIDEO
9	Purple	LINE_SUBWOOFER	18	White	/

PIN NO	Description	PIN NO	Description
1	FL+	11	FR+
2	FL-	12	FR-
3	RL+	13	RR+
4	RL-	14	RR-
5	/	15	B+
6	/	16	GND
7	ILLUMI	17	BRAKE
8	ACC	18	P.CNTR
9	REVERSE	19	P.ANT
10	MCU_RX_FR_CAN	20	MCU_TX_TO_CAN

① POWER:

Σύνδεση για προσαρμογέα FAKRA με διεπαφή CAN (περιλαβάνεται στην παράδοση) και ασφάλεια (15 A).

EvaalaktiKa: Pooapouyac o avoixt a kpa kaawdiw, npen va tnpovta auotnpa o evdeltaic tou pooapoyea kai npapaKatw nepiypn etoupyiac (epiaamabetai otnv npapadoon).

② MIC:
Σνδεση για εξωτερικό μικρόφωνο, η ευλλayn γινεται μέω των ριθμίσεων του πάριοφώνου του autoKivntou
③ GPS: Σύνδεοη κεραίας GPS
④ Kaθολική σύνδεση, για τήν κατανομή βλ. προσαρμογέα σύνδεσης & σχέδιο (περιλμβάνεται σήν παράδοση)
⑤ DAB:

Kepaia DAB: SMB tropopoosia 12 Volt, (mEy. 150 mA, mεταβαλλόμενη μεω των puθμσεων)

⑥ PAΔIO:

Kεραί FM/AM (σύνδεοη FAKRA). Παθητικός προσαρμογέας σε 2x FAKRA περιλαμβάνεται στην παράδοση, με τροφοδοσία 12 Volt max. (150 mA, μη μεταβλητή)

⑦ USB: Nioω σύνδεση USB-A
⑧ Avεμιστήρας:

Mny kaunTe, mnu tootheite Kaawia n avikieeva otic onec.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-: Σuvδεεις ηχείων

LINE-OUT: 'Egodoi npoeviogutn yia tn ouvdeon EwTepiKou evioxutn

SUBWOOFER: Eooc unoyouep yia tn ouvdoe ovoec vepyou uoyouep

AV-IN/VIDEO IN: Eiooδoc nXou/βivTeO γia πηγn AV-IN

B+: Mπatapia (KI.30), μόνιμη τροφοδοσία πό την μπatapía tou oxήματος.

P.ANT: Tpoopodooia diakoTn yia evepyec Kepaiec (12 V, 150 mA).

P.CNTR: Taon yia i k o u c TEIAIOUc EVIOXUTEC/subwoofer (12 V, 150 mA).

ILLUMINATION: Eioooc oxnatoc (Kl.58), anaiteitai yia tnv autouatn evaalayn tnc 动 ntac w v n k p w v / o o v n c kai to vuxepivo oxediao tou paioowou tou autokivntou.H eioooc anaitei 0 V(aenevepyooinuevn)/5-14,4V(evepyooinuevn). Ta onmuata PWM mnpovva npokaaleouv trpeonaiya tnc oovnc kal e autn tnv nepiinwn dev mnpovva xpnoiooinoov.

BRAKE:Σύνδεοη σήματος Κειρόφενου

REVERSE: o c , o p i a c

ACC: Διακόπης ανάφλεξης aπο τήν κλειδαρία ανάφλεξης (KI.15).

GND: Γειωη (Kl.31).

Oi i oUpyieTou a o nou avapepovtai u Tov apioo ① EeyoxovtaueowCAN otav Xpnoiopoioietai n ouvdeltaon FAKRA kai dev npenei va ouvdeltaovtai Exwpiota!
Oi aata diaetouv mxaioa oapaiionc. Ka ta tv anoovdeltaon twv buoatwv, aeeuveepwote tov mxaioo aopalionc kui nvy okeite duvamn, diaopotikau npaxei kivduvo ca poknthe niua otn oukeun n otov npooapoyea!
To paδióφwvo autokivnTou δev unootnpic CD changer, δεπαρη ἡλλa εξαρτημata oʊβατa με πλaióτερa paδióφwva autokivnTou Blaupunkt.
IpooeEe va ouvdeoe e owta tnv avapae n kai tn oviun tropopoosia, diaopoptika to padiooovaoTOKIVnTou mIOpei va exei auEneVkatavaawon peuatoC kai va un vanevepyoioietai nnpwc.Auto uOpei enionc va onynoe i ae anopoption n cniua Tnc matapiaac tou autoKIVnTou, bAbeCota nAektpovik aoutnmuata Tou oxnuatoC n oe alla eXwTepiKa eapntmuata!

17. Xpnoiuec πλnpoopoiεc | TeXviKa xapaktnpiotiká

Eyyunon

IoXouov oI ouvNtEic vouikec diataEic tnc xwpac, KaOwC kai, avaloya e Tn Xwpa/tov Eumopo, EvexoEvc EKTauevec Eyyuoeic.
Tia epwnoeic, npapaalouue ENIkoivwvnote e Tov
Eeisikeuevo Eumopo Blaupunkt.

Σερβις

Eav xpeiaotet ENIOKeun, aenuuovthetaaee uOeiaoc Tov Eeikuev o mnpo ano tov onio ayopaoTe to padiopwvo autokivntou. EINλev, stn dieuuvon www.blaupunkt.com 0a 3pEITE nnpoopopiec oxetikα e touc ouvepyatec oepic stn xwpaac.

Texviká

Eupoc auxvoTntwv FM: 87,5-108 Mhz

Eúpoc ouxvoτntωv DAB: 174,928-239,200 Mhz (Kaváλι 5A-13F)

Avtioaon nXeiow: ≥ 4 / a T o o o i

Tao n λειουργίας: 12 V (14,4 V)

Kataváλωηρεύματος

Aeitoupyia: <10 A

Anevpyoioinmuevn (ACC aeevepyoioioueyn): < 5 mA

Eioo0i/ε0o0

Kεραία/ενισχυτής: 12 V, μέγ. 150 mA

Kεραί FM: 12 V, μέγ. 150 mA

Kεραia DAB: 12 V, μέγ. 150 mA

Σuδεση USB: 5 V, μεγ. 2 A

Eo0oc npoevioxutn:2Vss

Tnlexeiipiotnpio tioviou: eoW CAN-Bus*

Σημα Οισθοπορείας (REVERSE) μέσω CAN-

Bus*/avaλoyikó

Bɔnθεια σταθμευούς (PDC): μέω CAN-Bus*

Oθóvn taχúετρου (MFD): μεω CAN-Bus*

Σημα καμερας: CVBS PAL/NTSC

*Ol eitoupyic CAN o p e i va diapepov avaloya tov eoanioo/To oovteLo kai evdexetai va mnu evai diathetaiuec/unooTnpizoevec loyw tou oxnatoC. EnoeWc, n nnpnc unooTnpieN twv leitoupyiw evdexetai va mnu evai diathetaiun avaloya to oxma.Ta etayevotepa eykateotnvea EIoka eapntmuata, onwc n.x. 0epauvtka ouotnmuata, dev unooTnpizovtai.

AioTa oUμβaToTntac oxμαTsw

Movéλo (Quadlock II) Túnoc Étoc μovéλou

VW Amarok 2H 2010-2016

VW Caddy 2K/2C 2003-2014

VW CC 35 2012-2016

VW EOS 1F 2006-2015

VW Golf V 1K 2003-2008

VW Golf V Variant 1K 2007-2009

18. Avíxvεuση σφαλμάτων

Napakatw a 8eite e p i k a opaalata kai tic mavec,luoeic touc.

Eav akoaloutheite va avtietwniTe npoBlauataeTo paiofovo autokivntou, eikoovnoeTov i i u o emopo n Tnv unnpoia oepic tnc Blaupunkt. 2e npintwn pObaun v, nntote ano evav i i u o , kataptioevo texvikó va aayei naiv ykaotaon tou paioovau
autokivtou.

Ta περισοτερα πό τα προβλήμata που ενδέχεται va προκύψουν oφείλονται σε σφάλμata σύνδεοης καὶ Κερισμό.

Aiaβaσeπpooεktikαkai eλoKlnpou to eYxεipidio xρnnc.

Evexetai opioeva onueia va unv ioxouov yia to movteo oac, kaowc n avtroiyn Ieitoupyia n eiloyn dev ivai 1a0eoiun.

• Metá tην εγκατάσαση, Πι ενδεικτικές λυχνίες για τον αερόσακο στο ταμπλό/το ταχύμετρο δεν λειουργούν/το ραδίοφωνο autoκινήτου μπλοκάρει και εμφαviçει tην ενδειξη PHONE ἡ TELEFON κ.λπ.:

To paioopwvo autokivntou exi ouvdeltae i a n ta kaawdi eovuv unootei znmuia.
Anouvdeote auoeoc tnv matapia tou oxmaTOC
kai apaipote to paioopwvo autokivntou.
Avaote tv ykataoan/EAyxo 0E
Ekeu evo, kataptioevo Teyvikó.

To paoliopwvo autokivntou dev avaBcI/To paoliopwvo autokivntou eapaviciTnv evdelta1N HOUR/1 STUNDE kata Tnv evepyonoonkai anevepyonoitei aetanoia wpa:

To Zündplus ev evai ouvδεδεμévo n δev evai evρyo. Eλεγετε TIC ouvδεσειc.

• Σε υψηλότερες εντάσεις, η σθόνη
• τρεμοπαιζει/το ραδίοφωνο autoKivητου σβήνει
• ευτέλως:

ELeyTe Tn diatou n Tou kalwdiou tropopoosoiac. AAnote Tnv EYkataoTaon va yivei/EAeYxOei ano EElikEuEvO, kataptioEvO aToo.

• Προβλήματa με την avanapaywyn ἡχου, μεμονωμένα ὄλa τα κανάλia δεν λειούργουν:

EeYTe Tnv kaawdiowon Twv nxieiw kai ta iia ta nxa. Kaveva kaawdo dev npenei va exei enaipn e Tn yewon kai ta emovwvea kavaliae v npenei va unolneinovtai tnc elaxiotnc avitotaon nou avapepetai (Bλ. Teviika xapaktnpiotiká).

To 6ev 5eitoupyei:

ApaipoeTo miko piaotiko 出 ao to 1aepioa twv natapiwv.

ELeyEe oTI n matapia eivai owota tootheTnev.
TpeTE TO tnalexpioptnpio e aueon ontikn
enapn npoc to paoliopwvo tou autokivntou.
Bebaowte oTI oI enapec eivai owota
tooTheTneEvEc.

• δiaθετούν oλa τα μοντέλa autη τη λειτουργία.

To padiopwvo autokivntoudelta avabe/To
paiooawvo autokivntoudelta avtanokpivetai
Otnv avapAeETo paiooawvo autokivntou
Obnvei autouata μeTa ano eva opioevo
Xpoviko diaoTma/To padiopwvo autokivntou avabεi χomega avapλe:

H avαφλεξη/η Μυνεχής τροροδοσία εἰναι σωτά συνδεδεμένες; H τροροδοσία avαφλεξης πρέπειν αμεταβαίνει σωτά σε 0 Volt/πλήρη τάŋ, δεν πρέπειν αυπαρχει Μιολειπόμενη τάŋ στήν τροροδοσία avαφλεξης ὄταν ἡν αναφλεξη εἰναι απενεργοποιημένη.

ELeyTe Tn Owotn ouvdeon Tou paioopvou
autokivntou. 2e kaia nepiTwn 8ev npenei va
ouvdeovta oI buoata Tou autokivntou aneuthetaiac
muTo paioopwo autoKivntou, xwpic va exi
PponyouEvoc Eeyx0ei n diataEn PIN yia PIN.
Apoote Tnv Ekyataotaon va yive/ExEyx0ei ano
ExiideuEvO, kataptioevo atoo.

- Oi pvθμioεις kal/η oi anoθηκευμένοι σταθμoi xávovtai, η ωρα δεν λειτουργει σωστά:

KaTakavova,to paDiopwvo autokivntou
ano0nkeuei tic puOmuoeic moviua,akoun kai xomega
tpofoooia peuatoac. OTooo, opioevc
puOmuoeic ano0nkeuovtai muiva movo eTa aIo
oWOTn aTevepyoioinon n aataouv moviun
tpofoooia peuatoac.Enoevc,to paDiopwvo
autokivntou npEe va aEvpeyoonoietai oWoTa.
Aeioupyie cOnwc n wpa, n TEautaia pyn hXou, n
teLeutaia then avanapaywync USB/CD aataouv
moviun tpofoooia peuatoac. TIA tvn ayoyn
Aeioupyia tou, to paDiopwvo autokivntou npEe i
va eivai owotá ouvdeepévo oE moviun Theikni
noIakotnta, n onoiadv npenei va diakontetai
kata tn Aeioupyia,diapopetika mtopei va
pokn0ouv ospalata n Cnuiec sto loyiomuko/otn
vnm.

8iaoetouva ta movtela moviun uvn, npakaaloume 5eYTe auto to otoixio otnv neipypn tou npoiovtoc. Aevapnta ano auto, n ouokun npenl naVtva eiva owta ouvdeltaevn.

To paioopwvo tou autokivntou dev exi KaOaou n exi kaikn Aynpaoipowov:

Eλεγξτε ην κεραίa γι ην αντιστοιχη περιοχή λήψης.

ELeyTe av xpeiaZeote evav npooapmuoyea
pavtaa, eav n kepaia yia tyn avtoioxn nepioxn
lns cev laubavei onma ano to paiofovo.
Eiva n kepaia oomega tonoetnev; Nolac
kepaic xpeiazovtai evav avtinoda (auaewma).Oi
kepaic nou kollave oTo napnpici 6ev npenei va
tonoetouvtai 6e atuonoiueva npnpici.
Oiuxviec LED n alla nektpika Eapntmaata
unopei va npokaloeouv onmuvtike npepbolec
otn lnhou padoipowou. Anokieote tv unapEn
teoiw npaeBolwv.

Kata nTv npwn xpnon tou paioopwou autokivntou, 8ebaiwoeite oEvai puOmuévo otn owtn pepoxn paioopwov, efoov to paiooov autokivntou diathetaiautn Tnv eniloyn puoioc (Bλ. Kepalao PYOMISEI | MENOY).

- Εελειουργία DAB, εμφανιζεται ξαφυκάη - Ενδειξη NO SIGNAL / NO SERVICE ἡ η λήψη - διακόπεται:

To tpexov ouvoo (naketo npoypaumatwv) exi
noa aoevec onma kai n anokwdikoinon tou
xntikou onmuoc dEv ev ivalduvatn. EilEeEva
aaloo uvoo/aalaaTe tn theon oac/aleyTe tnv
Kepaia DAB.

To paioopwvo tov autokivntou eupaviEi i TnV ev6eIeN SEEK PI (ANAZHTHsH PI)/SEEK TP (ANAZHTHsH TP) kaT a Tn itoupyia paioopwov n aalacEi otao:

EeYTe Tnv Kepaia kai TIC puOmuic tou paioovou Tou autokivntou. Aevepyonoiote Tnv IeIoupyia evaalakntiknc ouxvotntac (Bλ. Képalaio PYOMIZEIZ | MENOY). H kañ λnψn μnpεi va odnynoεi o e alayn σtaθμou ano to paiowpvo Tou autokivntou, éav exi evepyonoiθei n npotepaiotnta twv nnpoφopiw Kukloopopiac.

To paiooTOU autokivnTOU eapavi zeI Owot/6v EupavizI nEov TO ovua TO OtaoukataTn LEIToupyia TOpuioowou:

EeYTeTn IyIeYTe Tnv Kepaia.
Znmuic: Opiouo tataoio EKneuov ka ta Kaipouc npooetc nnpopopiec avti yia to ovua Tou otaou RDS, kati oto onio to paioqwvo autokivntou dve exi kaia enipaoon.

- Ta USB, CD, DVD, SD àλλα μέσα anοθήκενοης δεδομένων δεν λειτουργούν:

ELeyTe Tn aeitoupyia eva aaloo eo anoKeuoc, diapopwot EK vou to eo anoKeuoc, avanapayet e aa apxia.

ELeyTeTo paIoopwo autoKivntou yia Tnv unapEn aOpaaleiwuetaopac tou diokou CD/DVD kai apaipoeTc npiv ano tnv Eykataoan.

To kivnto tnIeepwvo 8ev 0ptici n 0ptici apya eow USB:

Autó εçapántatai aπo to tλεφωνo kai to kaλδio
Tou χρησιμοιοιειαi, oλειούργίες γρήγορης
φόρτIONC tou kataokεuaσθ ἡν Φιοστηριζονται.

To TnEwVko kataloYo EmuaviZetai, To TnEwvo OuvdeltaTai, o kawv akouyetai:

AaBETe unoyn otn autoumaTn enavaovdeltaon
Leitoupyei owo t a mvo av to paioqwvo eivai
Owot a ouvdeltaevo oTO ACC/Zundplus (KI.15) kai
To BATT/Batterie (KI.30).

ELeyTe av unapxouv diaoiouec evnepwoeic loiauikou yia to tnAewpwvo kai/nto paiaoawvo autokivntou.

EnavapepeTo paiopwvo autokivntou eow NORMSET (Bλ. Kεφáλaio PYOMIIZEIZ | MENOY) n πatnoTe to πλnKtpo RESET, Bλ. Kεφáλaio XEIPISTHPIA.

Δiaγραψτε to paδióφwvo autokivntou aπo τη λίσα tοu τηλεφώνου και, στη συέχεια,

επασουνδότε ο. Ειβεβαιώτε ὅλες τις αἰτήσεις εξουσιοδότησος στο τηλέφωνο με NAI. Xρησιμοποίπε ένα ἀλλο τηλέφωνο για δόκιμή.

To streaming kai n tnoeewvia eivai nolu Xaunla n 6ev aokuyovtai:

Avaloya to o t o, ta nIeepwva anoNkEouv
ExwpioTaTc EvtaoEc nXou yia diaqopetikec
ouvdepevec oukevec kai diaqopetikec
epapoyec. autn Tnv npiTTwo, npTei va
npokaolete mia eOdo nXou Tnc epapouync Tnv
Poiu xaunl nEvtaon (ekivnoTe Tnv avanapaywyn
mouiknc Tnc avtoioxnc evapouync nTnv
avakoivwn Tnc pOnynonc) kai va puOioete Tnv
evtaon OTO tnlepovo kat a Tn diapkeia Tnc
avanapaywync.(H unootnpiEn autnc Tnc
Leitoupyiac eApntatai Evdeoxuevwc ano Tn
ouvdepevn oukeun).

- OKaλωνδενμεακούει:

ELeyTe Tn ouvdeon Tou EwTeipikou MIKPOWVOU.
ELeyTe Tn puOuion Tou MIKPOWVou OTC PUsOeic (eav unapx).
Ookiaote va xponoiopoioeTE eva aAlo
tnAePwvo.

H E\xo0sOC SUB-OUT n oi eiloyec puthetaionc tnc oTo paiofovo tou autokivntou dev Aetovpyovv (avaloya to ov 0 ):

ELeyTe Tn Owtn Ouvdeltaon Tou UOnoyoupep Otnv Esoo SUB-Out tou paoipowou Tou autokivntou, diaopoptika oi eioyoec otic puOmuoeic nXoudeltaexoukaiia epaon.

• Ynapxεi kanoio npoβλημa με τη λιστα σταθμων DAB, εμφaviçovtauλáθος σταθμoi DAB, oI σταθμoi DAB δεν avanapáγovtauI:

Eevnoeia npn opwn twv oatmuw DAB yia va diopthetaiavopaata/aouveene c otniota ota ±b wv.

To / 8ev avaepetai 8w. Mia Ieitoupyia tou paiooovou autokivntou 8ev Ieitoupyei onwc avaevetai/to paiooawvo autokivntou 8ev ouuepiepetai onwc avaevetai:

EnavaepeTe to paDiopwvo autokivntou (Bλ. KEpaiao PYOMIeI MENOY) ka/naTnoTe to nKtpo RESET (diaOoiotnta avloya eTo oovtelo).

Avaθεστην εγκαταση/ελεγχο σε Εξειδικευμένο, καταρτισμένο τεχνιό.

Enikoivwovote to Tmu na oepic. i Eivai anapaitno va nepiypale akpiEia to opala kai va avapepete Tnv tpexouoa ekdoon loyioikou tou paioowou autokivntou otav enikoivwveite to Tmu na oepic (yaTnv avahtnon loyioikou, 3λ. Kepalao PYOMISEI | MENOY).

7. Κινόρονο παπησ: DAB/DAB+

LHΦpOBOTo aydno paHnopa3npbCKBaHe (HaKpaTko DAB/DAB+) e LhΦpOBnrt HacneHnK Ha ananoroboto FM paHnopa3npbCKBaHe. LhΦpOBOTo npedabaHe nMa HAKoN pa3NIKN CnpRAO N03HaTOTo aHAnorOBo FM paNo: Ha eINn KaHaN ce pa3npoctpaHraBt HAKOLKO CTaHcN - TaKa HapeueHnTe ENSEMBLES (Hapuahn Ose MyTTnIIeKcN nI IN pOgrpamN nakEtN).

Camte ctaHun, Kouto ce haMupat B ENSEMBLE, ce hapuat SERVICES (= ctaHun n/nn ycnyr 3a daHH).

ENSEMBLES ce npednaat Hanpimep B TepMaHnHa peHNoHnHO HnBO OT o6eCTBeHtepaIOCTaHcnn, a B DoIbJIHeHne KbM TOBa BMOMeHTa mMa dBa ENSEMBLES, KOITo MoRat da ce npieMaT B cyaIa TepMaHn:

PARK ASSIST (ПОМΟΥ ΠΡΙ ΠΑΚΚΑРΑΗ)

KoHfUrgpnpaHe Ha dncnpeHa PDC n/nn KaMepaT npBkIIOuBaHe Ha 3aHa npedabka

REVERSECAMERA MUTE (U3KJIIOUCAHE HA KAMEPATA)

IobedeHne Ha 3Byka npn BkIouBaHe Ha 3aHa npedabka

KAMEPHA KAPTUNHA