Wolfsburg 648 - Radio de coche BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Autoradio
Marca	Blaupunkt
Modelo	Wolfsburg 648
Compatibilidad con vehículos	Volkswagen, SEAT, ŠKODA (modelos seleccionados, consulte el manual)
Radio FM	87,5 – 108 MHz
Radio DAB/DAB+	174,928 – 239,200 MHz (canales 5A-13F)
Tensión de servicio	12 V (14,4 V)
Consumo eléctrico	<10 A
Fusible	15 A
Puerto USB	5 V, máx. 2 A (carga y reproducción)
Salidas preamplificadas	2 Vss (delantero, trasero, subwoofer)
Bluetooth	Streaming de audio (A2DP, AVRCP) y manos libres
Apple CarPlay / Android Auto	Mediante cable USB o inalámbrico
Cámara de marcha atrás	Entrada RCA (señal FBAS PAL/NTSC), activación manual o automática
Funciones CAN	Mandos en el volante, GALA, regulador, PDC, MFD
Pantalla	Pantalla LCD a color
Entrada AV-IN	RCA audio y vídeo
Formato de archivos USB	MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV; sistemas FAT16/32/exFAT
Micrófono	Externo (incluido) o interno (seleccionable)
Mantenimiento	Paño seco o ligeramente húmedo, que no suelte pelusa
Seguridad	Láser clase 1, no abrir, volumen moderado durante la conducción
Actualización de software	Mediante llave USB
Contenido del paquete	Autoradio, manual de instrucciones, micrófono externo, cable Quadlock, adaptador de antena FAKRA

Preguntas frecuentes - Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

¿Cómo restablecer el autorradio?

Utilice la función NORMSET en el menú Ajustes o presione el botón RESET ubicado en la parte frontal del dispositivo (consulte el capítulo Elementos de control).

¿Por qué mi teléfono no se conecta por Bluetooth?

Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono esté activado y visible. En el autorradio, abra la función Teléfono e inicie una búsqueda. Confirme todas las solicitudes en ambos dispositivos. Si el problema persiste, elimine el autorradio de la lista de dispositivos del teléfono e intente de nuevo.

¿Cómo ajustar el reloj?

Vaya al menú Ajustes > General > Fecha y hora. Puede ajustarlo manualmente o activar el ajuste automático mediante el sistema RDS.

¿Qué hacer si la recepción DAB es mala?

Verifique la antena DAB y su alimentación (12V, máx. 150 mA). Realice una nueva búsqueda de estaciones en el menú DAB. Si la señal es demasiado débil, desplace el vehículo o verifique la antena.

¿Puedo cargar mi teléfono mediante el puerto USB?

Sí, el puerto USB proporciona 5V / máx. 2A. Sin embargo, las funciones de carga rápida específicas del fabricante no son compatibles. La corriente de carga depende del cable y del teléfono.

¿Cómo usar Apple CarPlay o Android Auto?

Conecte su teléfono mediante un cable USB original compatible o de forma inalámbrica si es compatible. Siga las instrucciones en la pantalla. Durante la primera configuración, el freno de mano debe estar accionado.

¿Por qué el autorradio se apaga después de una hora?

Este comportamiento indica que el contacto del vehículo no está correctamente conectado o activo. Verifique la conexión del cable ACC (encendido) y de la alimentación permanente (B+). El autorradio debe estar correctamente conectado.

¿Cómo activar la cámara de marcha atrás?

Conecte la cámara a la entrada REVERSE CAMERA-IN. La visualización se puede activar manualmente a través del menú o automáticamente al engranar la marcha atrás. Asegúrese de que la función sea compatible con el bus CAN de su vehículo.

¿Se pierden los ajustes y las emisoras memorizadas?

El autorradio conserva los ajustes incluso sin alimentación, pero algunas funciones (reloj, última fuente) requieren una alimentación permanente correctamente conectada. Apague siempre el dispositivo correctamente.

¿Cómo actualizar el software?

Descargue la actualización desde el sitio web de Blaupunkt en una llave USB. Insértela en el puerto USB y siga las instrucciones en la pantalla. No descargue software de fuentes externas.

MANUAL DE USUARIO Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

GND: Tierra (pin 31).

Acceder a la fuente de radio o cambiar entre radio FM y DAB.

③ Micrófono:

Micrófono manos libres interno.

④ Botón RESET:

Restablecer la radio del coche.

⑤ Botón APP:

Acceso a la pantalla del teléfono cuando está conectado.

Aceptar llamadas/abrir la función de marcación/acceder a los ajustes cuando no hay ningún teléfono conectado.

⑦ Entrada de voz:

Iniciar la entrada de voz desde el teléfono conectado (Apple CarPlay/Android Auto).

⑧ Pantalla.

⑨ Botón pulsador/giratorio izquierdo: Interruptor de encendido/apagado, control de volumen.

⑩ Botón pulsador/giratorio derecho: Función según el modo de funcionamiento (cambio de emisora, cambio de título).

2. Enhorabuena | Índice

Le felicitamos por su nueva radio para automóvil Blaupunkt y le deseamos que la disfrute.

Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizarlo por primera vez para familiarizarse con las funciones de la radio para automóvil.

Si, contra lo esperado, surgiera algún problema, consulte el manual de instrucciones para ver si puede resolverlo usted mismo. Consulte también el capítulo SOLUCIÓN DE PROBLEMAS al final del manual de instrucciones.

Su distribuidor especializado y el servicio técnico de Blaupunkt estarán encantados de ayudarle si no puede resolver el problema por sí mismo. Encontrará los datos de contacto en www.blaupunkt.com.

Es posible que este manual se aplique a diferentes modelos con funciones especiales, por lo que algunas de ellas pueden no estar disponibles o ser diferentes en su modelo.

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones especiales para mejorar la radio del coche, por lo que es posible que las funciones descritas en este manual de instrucciones difieran.

Contenido

1. Elementos de mando
2. Enhorabuena | Índice
3. Indicaciones de seguridad
4. Información general | Contenido del envío | Actualización de software
5. Encendido/apagado | Volumen | Fuentes de audio | Manejo
6. Funcionamiento de la radio analógica: FM/onda media
7. Funcionamiento de la radio digital: DAB/DAB+
8. Reproducción de dispositivos externos y soportes de datos: USB
9. Reproducción de dispositivos externos y soportes de datos: AV-IN
10. Configuración y gestión de conexiones
11. Transmisión de audio por Bluetooth | Dispositivo manos libres
12. Apple CarPlay | Android Auto
13. Cámara de marcha atrás
14. Funciones CAN (específicas del vehículo)
15. Ajustes | Menú 16. Instalación | Desmontaje | Conexiones
16. Información realizada | Datos avanzados
17. Solución de problemas

3. Indicaciones de seguridad

Indicaciones de seguridad

La radio del automóvil se ha fabricado según el estado actual de la técnica y las directrices de seguridad existentes. No obstante, pueden surgir peligros si no se observan las indicaciones de seguridad de este manual.

Este manual tiene como objetivo familiarizarle con las funciones de la radio para automóvil.

• Lea este manual detenidamente y en su totalidad antes de instalar o utilizar la radio del coche.
• Guarde el manual de forma que todos los usuarios puedan acceder a él en cualquier momento.
• Entregue siempre la radio del coche a terceros junto con este manual.
• Siga las instrucciones de los dispositivos que utilice con esta radio para automóvil.
• Deje de utilizar la radio del coche si se produce algún problema.

Símbolos utilizados

En este manual se utilizan los siguientes símbolos:

¡PELIGRO! Advierte del riesgo de lesiones

PRECAUCIÓN: advierte del riesgo de daños en la unidad de DVD/CD o en los soportes realizados

¡PELIGRO! Advierte del volumen alto

La marca CE confirma el cumplimiento de las directivas de la UE

• Nota. Circunstancias y particularidades que deben tenerse en cuenta al manejar la radio del coche.
• Lista

Seguridad vial

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad vial.

Utilice la radio del vehículo de forma que pueda conducir con seguridad en todo momento.

El uso de las funciones de la radio del automóvil mientras conduce puede distraer su atención del tráfico y provocar accidentes graves.

No utilice ninguna función que pueda distraer su atención de la situación del tráfico y del manejo del vehículo mientras conduce.

Para usar estas funciones, deténgase en un lugar adecuado, accione el freno de mano y maneje la radio del automóvil con el vehículo parado.

Escuche siempre a un volumen moderado para proteger su audición y poder percibir las señales acústicas de advertencia (por

ejemplo, de la policía). Durante las pausas de silencio (por ejemplo, al cambiar la fuente de audio), no se oye el cambio de volumen. No aumente el volumen durante estas pausas de silencio.

Indicaciones generales de seguridad

No modifique ni abra la radio del coche. En su interior no hay piezas que deban ser reparadas por el usuario. No introduzca objetos en las aberturas de la radio del coche, ni atornille tornillos inadecuados en la carcasa. Las radios de coche con unidad de CD/DVD contienen un láser de clase 1 que puede dañar los ojos.

Uso previsto:

Esta radio para automóvil está diseñada para su instalación y funcionamiento en un vehículo con una tensión de a bordo de 12 o 24 V (según el modelo) y debe instalarse en una ranura DIN. Tenga en cuenta los límites de potencia de la radio para automóvil. La radio para automóvil está diseñada para uso privado y no comercial.

Deje que un técnico cualificado y especializado realice las reparaciones y, si es necesario, la instalación.

4. Información general | Contenido del suministro | Actualización de software

Declaración de conformidad

Por la presente, Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH declara que esta radio para automóvil cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE y la Directiva RoHS 2011/65/UE. La declaración de conformidad se encuentra en Internet en www.blaupunkt.com. Si no está disponible allí, puede solicitarla a nosotros.

Notas sobre derechos de marca

Todas las marcas mencionadas y sus logotipos, nombres de marca o nombres de empresa a los que se hace referencia en este manual de instrucciones se utilizan únicamente con fines de identificación y son propiedad de sus respectivos propietarios.

Indicaciones de limpieza

Los disolventes, productos de limpieza y abrasivos, como los sprays para salpicaderos, ambientadores y productos para el cuidado de plásticos, pueden tener sustancias que dañen la superficie de la radio del coche. Para limpiar la radio del coche, utilice un paño seco o ligeramente humedecido, sin pelusa y suave.

Instrucciones de eliminación

¡No deseche la radio del coche con la basura doméstica! Para desechar la radio del coche y sus accesorios, utilice los sistemas de

devolución y recogida disponibles o devuélvalos a su distribuidor/fabricante.

Contenido del envío

El volumen de suministro incluye:

• Radio del coche
• Manual
• Micrófono
• Cable de conexión Quadlock con interfaz CAN
• Cable de conexión con extremos abiertos
• Adaptador de antena FAKRA doble a simple (pasivo)

Accesorios recomendados o necesarios (no incluidos en el volumen de suministro):

• Antena adhesiva DAB para parabrisas: 2006 021 000000
• Divisor de antena activo/pasivo u otros adaptadores necesarios, según el vehículo

Para obtener más información sobre los accesos adecuados para su vehículo, póngase en contacto con su distribuidor especializado o con el fabricante del vehículo.

Actualización de software

El software de la radio del coche se puede actualizar mediante un soporte de almacenamiento externo. Las instrucciones para la actualización y más información se incluyen con la actualización. Las actualizaciones se pueden obtener a través del servicio de asistencia técnica.

Si solicita una actualización a Blaupunkt, le rogamos que nos informe con el mayor detalle posible sobre el problema que tiene con su autorradio. El servicio de asistencia también necesita información sobre la versión de software actualmente instalada en el autorradio (véase el capítulo AJUSTES | MENU). Si la radio del coche funciona correctamente, no es necesario actualizarla, ya que cada actualización conlleva un cierto riesgo de posibles errores durante su ejecución. Además, a pesar de las minuciosas pruebas realizadas, en casos excepcionales pueden aparecer errores o modificarse funciones de forma no deseada. No cargue software de fuentes desconocidas en la radio del coche, ya que podría dañarla irreparablemente. - Algunas opciones/funciones de la radio del coche pueden diferir de las indicadas en el manual, ya que las opciones/funciones pueden haber sido modificadas, añadidas o eliminadas debido al desarrollo continuo del software. Esto no constituye un defecto ni un motivo de reclamación de la radio del coche.

5. Encendido/apagado | Volumen | Fuentes de audio | Manejo

Pantalla principal HOME

① Barra de estado con indicación de la fecha, la hora, el estado de la conexión y la fuente que se está reproduciendo actualmente. ② Acceso al menú para gestionar los teléfonos móviles conectados. ③ Fuentes multimedia disponibles de la radio del coche. ④ Atenuar/apagar la pantalla, con la opción de cambiar a la cámara (véase el capítulo AJUSTES | MENU). ⑤ Abrir los ajustes de la radio del coche.

Encendido/apagado

Para encender, pulse brevemente el botón giratorio/pulsador izquierdo.

Para apagar, mantenga pulsado el botón giratorio izquierdo durante más de un segundo.

Tenga en cuenta que, tras encenderlo/apagarlo, el autorradio necesita un tiempo hasta que pueda volver a apagarlo/encenderlo, ya que los procesos internos siguen activos en segundo plano.

La radio del coche no se puede encender con el contacto del vehículo apagado.

Encendido/apagado mediante el encendido del vehículo

Si se apaga el encendido con la radio del coche en configuración, la radio se apagará automáticamente y se volverá a encender la próxima vez que se encienda el encendido. Si la radio del coche se ha apagado pulsando el botón pulsador/giratorio izquierdo, permanecerá apagada de forma permanente al encender/apagar el encendido hasta que se vuelva a encender manualmente.

Si la función no funciona como se describe, la radio del coche no está conectada correctamente.

Cambiar el volumen

El volumen se puede ajustar con el botón pulsador/giratorio izquierdo, el volumen se puede ajustar de 0 (sin sonido) a 40 (volumen máximo). El volumen ajustado se muestra en la pantalla durante unos segundos.

Silenciar la radio del coche (Mute)

Durante el funcionamiento, pulse brevemente el botón giratorio/pulsador izquierdo para silenciar la radio del coche o para volver al volumen anterior.

Escuche siempre a un volumen moderado para proteger su audición y poder percibir las señales acústicas de advertencia (por ejemplo, de la policía). Durante las pausas de silencio (por ejemplo, al cambiar la fuente de audio), no se oye el cambio de volumen. No aumente el volumen durante estas pausas de silencio.

Apagar la pantalla

Durante el funcionamiento, pulse el botón giratorio/pulsador derecho y la pantalla se apagará. La pantalla se volverá a encender al pulsar la pantalla o cualquier botón.

Selección de una fuente de audio

Seleccione la pantalla principal con el botón de inicio, donde puede seleccionar la fuente deseada.

Manejo

¡Lea atentamente el capítulo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD sobre el manejo de la radio del coche cuando conduzca!

6. Funcionamiento de la radio analógica: FM/onda media

Las vías de transmisión analógicas de señales de radio, como FM (87,5-108 MHz), son los temas de transmisión «clásicos» y están muy extendidos en todo el mundo.

Las emisoras se transmiten de forma analógica (FM = modulación de frecuencia, MW/AM = modulación de amplitud). Cuando las señales son débiles o fluctuantes, la señal estéreo de FM se desvanece, las emisoras se reproducen en mono y comienzan a producir ruido. Además, dependiendo de la región, las emisoras se pueden sintonizar en diferentes frecuencias, a las que las radios de los automóviles pueden cambiar automáticamente en función de la calidad de recepción, siempre que la emisora proporcione la información RDS necesaria y las señales de transmisión tengan la potencia suficiente.

Iniciar reproducción de radio FM/AM

Seleccione la fuente deseada en el menú principal o con el botón de radio.

Controles y sus problemas

① Indicación de la fuente actual; al seleccionarla, se vuelve al menú principal y la fuente actual sigue reproduciéndose. ② Selección del modo de funcionamiento de la radio (también es posible mediante la tecla Radio, véase el capítulo ELEMENTOS DE MANDO). ③ Indicación de la frecuencia/nombre de la emisora/texto de radio de la emisora actual con botones para la búsqueda.

Pulsación corta: búsqueda automática.

Pulsación larga: búsqueda manual.

④ Teclas de memoria de emisoras. Pulsación corta: llamada de la emisora memorizada. Pulsación larga: guardar la emisora actual. ⑤ Acceder a los ajustes (activar/desactivar la función RDS AF y la función REG). ⑥ Activar/desactivar la prioridad de tráfico para FM. Si está activada, la radio cambia a la emisora actual cuando hay un aviso de tráfico, por ejemplo, si está activo el USB o el streaming.

• Atención: esto limita la búsqueda automática, se omiten las emisoras débiles y las emisoras sin la identificación TP correspondiente.

⑦ Iniciar Travelstore. Atención: ¡Todas las posiciones de memoria se sobrescribirán con las emisoras más potentes en ese momento! ¡Se borrarán las emisoras memorizadas! ⑧ Acceder a los ajustes de sonido (ecualizador).

7. Funcionamiento de la radio digital: DAB/DAB+

La radiodifusión digital de audio (DAB/DAB+) es la sucesora digital de la radiodifusión analógica FM. La transmisión digital presenta algunas diferencias con respecto a la conocida radio FM analógica: se emiten varias emisoras en un canal, los denominados ENSEMBLES (también llamados multiplex o paquetes de programas).

Las emisoras que se encuentran en un ENSEMBLE se denominan SERVICIOS (= emisoras y/o servicios de datos).

Los ENSEMBLES están disponibles, por ejemplo, en Alemania a nivel regional a través de las emisoras públicas. Además, en la actualidad hay dos ENSEMBLES que se pueden recibir en toda Alemania.

Los ENSEMBLES suelen poder sintonizarse en toda la zona de emisión a través de diferentes emplazamientos de emisoras en el mismo canal (red de onda común), lo que hace innecesario cambiar de canal y permite disponer de más energía para otros proveedores de programas. Las emisoras no emiten ruido, como ocurre con la FM, sino que o bien se escuchan con una calidad constante o bien se interrumpen por completo cuando la corrección de errores ya no puede reconstruir la señal, lo que a veces va acompañado de un breve «burbujeo».

Pantalla principal de la radio DAB

Iniciar la reproducción de radio DAB/DAB

Seleccione la fuente deseada en el menú principal o con el botón de radio.

Elementos de control y su función

① Indicación de la fuente actual; al seleccionarla, se vuelve al menú principal y la fuente actual sigue reproduciéndose. ② Selección del modo de funcionamiento del radio (también es posible mediante la tecla Radio, véase el capítulo ELEMENTOS DE MANDO). ③ Visualización de la información de la emisora (nombre de la emisora/conjunto/DLS y presentación de diapositivas de la emisora actual). ④ Teclas de memoria de emisoras

Pulsación corta: acceso a la emisora memorizada. Pulsación larga: memorización de la emisora actual. ⑤ Acceder a los ajustes:

Activar/desactivar el seguimiento de emisoras DAB-DAB y DAB-FM.

⑥ Activar/desactivar la prioridad de tráfico para DAB. Si está activada, la radio cambia a la emisora actual cuando hay un aviso de tráfico, por ejemplo, si está activo el USB o el streaming. ⑦ Abrir/cerrar la lista de emisoras para buscar y seleccionar una nueva emisora. ⑧ Actualizar la lista de emisoras DAB

La actualización de la lista de emisoras puede provocar que las emisoras que se habían guardado previamente en las teclas de memoria ya no se puedan sintonizar, ya que no se podían recibir durante la actualización. Aparece el mensaje EMISORA NO EN LA LISTA, REALICE UNA BÚSQUEDA DE EMISORAS. En este caso, se debe realizar una nueva actualización en la región de recepción correspondiente.

⑨ Acceder a los ajustes de sonido (ecualizador). ⑩ Avanzar/retroceder en la lista de emisoras.

8. Reproducción de dispositivos externos y soportes de datos: USB

Tipos de soportes/medios realizables:

• Soportes de datos con sistemas de archivos FAT16, FAT32, exFAT
• Formatos de archivo: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV
• Debido a la gran variedad de software con el que se pueda crear este tipo de archivos, no se puede garantizar el correcto funcionamiento de todos los archivos multimedia, incluidos los mencionados anteriormente.

No es posible conectar reproductores MP3 o teléfonos móviles para reproducir música. La conexión USB de la radio del coche también se puede usar para cargar dispositivos externos, como teléfonos móviles. No se admiten funciones de carga rápida especiales del fabricante. No se puede garantizar que todos los dispositivos se puedan cargar, ya que esto también puede depender del cable USB utilizado.

La radio del coche dispone de las siguientes conexiones para ello:

• Conexión USB-A en la parte posterior de la radio del coche (véase el capítulo INSTALACIÓN | DESMONTAJE | CONEXIONES)

Conectar el dispositivo USB/Iniciar la reproducción USB

Inserte con cuidado el dispositivo USB en la toma USB, sin forzar ni inclinar el dispositivo. La radio del coche cambiará automáticamente al modo USB. Se leerán los datos y la reproducción comenzará con el primer archivo multimedia reconocido por la radio del coche.

Si ya se ha conectado previamente un dispositivo USB, seleccione la fuente deseada en el menú principal.

① Indicación de la fuente actual; al seleccionarla, se vuelve al menú principal y la fuente actual sigue reproduciéndose. ② Selección de archivos de música o video. ③ Seleccionar reproducción repetida/aleatoria. ④ Información de la pista actual, como etiqueta ID3, imagen de portada, tiempo de reproducción. ⑤ Acceso al explorador de archivos para buscar directamente un archivo multimedia. ⑥ Acceso a los ajustes de sonido (ecualizador). ⑦ Cambio de pista hacia atrás/adelante (pulsación larga: avance rápido/retroceso rápido) y función de reproducción/pausa.

Extraer el soporte de datos USB

No retire el dispositivo de almacenamiento sin antes apagar la radio del coche, ya que podría dañar el dispositivo o los datos que contiene.

9. Reproducción de dispositivos externos y soportes de datos: AV-IN

A través de la conexión AV-IN se pueden introducir señales de audio y video analógicas desde dispositivos externos, como reproductores de CD portátiles, reproductores de casetes o reproductores de MP3, mediante un cable adaptador. La radio del coche dispone de una entrada RCA para este fin. Para las aplicaciones más habituales, necesitará un cable con conector jack estéreo de 3,5 mm a 2x RCA, que pueda adquirir en tiendas especializadas bien surtidas.

La radio del coche dispone de las siguientes conexiones para ello:

• Conexión AV-IN en la parte trasera (véase el capítulo INSTALACIÓN | DESMONTAJE | CONEXIONES)

Conecte el dispositivo externo con un adaptador/cable adecuado.

Iniciar reproducción AV-IN

Seleccione la fuente deseada en el menú principal.

Ajuste el nivel de volumen del dispositivo externo, si es necesario o posible, para obtener un nivel similar al de las fuentes de la radio del coche.

A continuación, controle el volumen a través de la radio del coche.

• Utilice únicamente conectores y cables en buen estado para evitar daños en la radio del coche.

10. Configurar y gestionar conexiones

La radio del coche permite conectar de forma inalámbrica teléfonos móviles y reproductores multimedia.

Si empareja un dispositivo compatible con la radio del coche, podrá utilizar las funciones descritas en los siguientes capítulos.

① Visualización de la fuente actual; al seleccionarla, se vuelve al menú principal y la fuente actual se sigue reproduciendo. ② Selección de la función, aquí lista de dispositivos (opción resaltada en color). ③ Estado de la conexión. ④ Lista de dispositivos disponibles y conectados. ⑤ Ajustes. ⑥ Iniciar la búsqueda de dispositivos disponibles. ⑦ Mostrar la lista de dispositivos conocidos por la radio del coche.

Establecer conexión

Encienda la radio del coche, active y abra los ajustes de Bluetooth® en su dispositivo o haga que su dispositivo móvil sea «visible», abra la función de teléfono en la radio del coche y busque los dispositivos disponibles con la radio del coche. Conecte el dispositivo deseado seleccionando el botón correspondiente. Confirme todas las consultas en su dispositivo y en la radio del coche.

• Confirme rápidamente cualquier consulta en su teléfono móvil, de lo contrario, es posible que las funciones estén limitadas, no estén disponibles o que el emparejamiento no funcione.

Este proceso solo es necesario una vez; después, los

dispositivos se conectarán automáticamente cuando estén dentro del alcance.

Gestionar conexiones

A través de la pantalla principal puede acceder a la gestión de teléfonos móviles ya conocidos o conectados (véase también el capítulo ENCENDIDO/APAGADO | VOLUMEN | FUENTES DE AUDIO | MANEJO).

⑧ Visualización de los dispositivos conocidos por la radio del coche

9 Selección del tipo de conexión (pantalla del teléfono/manos libres/streaming)

• Cuando se muestra el teléfono en la radio del coche, las opciones de manos libres y streaming se desactivan, y pasan a estar disponibles a través de la pantalla del teléfono.

Dependiendo del dispositivo conectado, es posible que no todas las funciones estén disponibles.

10 BACK (ATRÁS): salir de la función. ADD (AÑADIR): encontrar un nuevo dispositivo; se debe proceder como se describe en la página anterior

REFRESH (ACTUALIZAR): actualizar la lista

• Durante el lanzamiento al mercado, se realizaron pruebas exhaustivas de la función con distintos teléfonos móviles y reproductores multimedia para garantizar la mayor compatibilidad posible. Sin embargo, las funciones pueden verse limitadas o no funcionar en absoluto, dependiendo del dispositivo utilizado. Si se produce algún problema de este tipo, compruebe si hay una actualización disponible para su dispositivo o la radio del coche.

11. Transmisión de audio por Bluetooth | Dispositivo manos libres

Su teléfono móvil debe estar conectado a la radio del coche, consulte el capítulo CONFIGURAR Y GESTIONAR CONEXIONES. El dispositivo conectado debe ser compatible con las funciones A2DP y AVRCP para que pueda reproducir música a través de la radio del coche y controlar la reproducción. Para utilizar la agenda telefónica, esta debe estar habilitada en el teléfono. - Ajuste el volumen en su dispositivo conectado si el sonido es demasiado bajo o alto. No es posible transmitir desde esta radio del coche a otro dispositivo (como altavoces, etc.), ya que esta radio solo admite la recepción de señales de música. Si el teléfono conectado admite otras funciones inalámbricas para reproducir contenido en la radio y estas están activadas, el manejo y la funcionalidad de reproducción pueden variar; en este caso, la interfaz de usuario la proporciona el teléfono móvil, la radio del coche no tiene ninguna influencia sobre ella (véase el capítulo MOSTRAR EL TELÉFONO EN LA PANTALLA DE LA RADIO).

Pantalla principal

① Visualización de la fuente actual; al seleccionarla, se vuelve al menú principal y la fuente actual sigue reproduciéndose. ② Selección de la función, en este caso, transmisión de audio (opción resaltada en color). ③ Información de la pista actual ④ Ajustes ⑤ Acceso a los ajustes de sonido (ecualizador) ⑥ Cambio de pista atrás/adelante y dirección de reproducción/pausa

Reproducción de música (transmisión de audio)

Seleccione la fuente deseada en el menú principal y controle la reproducción con los botones correspondientes.

Si la reproducción no se inicia o si una aplicación incorrecta del teléfono móvil inicia la reproducción, debe iniciar/seleccionar en su teléfono móvil conectado el reproductor de audio correspondiente con el que desea utilizar la transmisión. La radio del coche no influye en la selección de la aplicación que se va a utilizar en el teléfono móvil.

Llamada entrante

Las llamadas entrantes se indican mediante un tono de llamada y una señal en la pantalla de la radio del coche.

Puede aceptar, rechazar o finalizar la llamada mediante los botones correspondientes de la pantalla de la radio del coche.

Llamada saliente

Seleccione la fuente deseada en el menú principal o con la tecla del teléfono; consulte el capítulo ELEMENTOS DE MANDO.

Mediante la selección correspondiente de la función, puede seleccionar MARCAR NÚMERO, AGENDA TELEFÓNICA y LISTA DE LLAMADAS para introducir o cargar un número y comenzar la marcación.

12. Apple CarPlay | Android Auto

Esta función le permite visualizar el contenido de un teléfono móvil conectado en la radio, siempre que el teléfono sea compatible.

②

Dependiendo del teléfono móvil, esta conexión puede realizarse con cable o de forma inalámbrica; consulte la información del fabricante de su teléfono móvil.

La radio del coche dispone de las siguientes conexiones para ello:

• Conexión USB-A en la parte posterior de la radio del coche (véase el capítulo INSTALACIÓN | DESMONTAJE | CONEXIONES) - Inalámbrica (sin conexión/sin cable)

Activación:

Conecte un teléfono con un cable USB original, totalmente cableado y con capacidad para datos, y siga las instrucciones de los dispositivos para habilitar la pantalla.

Alternativamente, conecte el dispositivo de forma inalámbrica y siga las instrucciones de los dispositivos, siempre que su teléfono sea compatible con esta función.

A continuación, el manejo se realiza a través de la pantalla de la radio del coche.

En ningún caso se debe establecer manualmente la conexión a través de WLAN, solo se debe configurar la conexión Bluetooth. Si tiene problemas con la conexión, utilice otro cable o el cable original de su teléfono móvil. - Los contenidos y las funciones son proporcionados por el teléfono móvil conectado; la radio del coche no tiene ninguna influencia sobre ellos ni sobre la

disponibilidad o el posible mal funcionamiento. En caso de problemas, contacte con el fabricante del teléfono móvil o de la aplicación realizada.

• Al configurar la función por primera vez, puede ser necesario accionar el freno de mano. Para ello, asegúrese de que la radio del coche esté correctamente conectada (véase el capítulo INSTALACIÓN | DESMONTAJE | CONEXIONES).

Iniciar reproducción

Seleccione la fuente deseada en el menú principal.

Pantalla principal

① Visualización del contenido del teléfono móvil (específico del teléfono, puede variar) ② Icono para salir de la interfaz del teléfono móvil (puede variar)

13. Cámara de marcha atrás

Ajuste de la luz, el contraste y el ángulo, que es indispensable para la visualización de la cámara.

La radio del coche dispone de las siguientes conexiones para ello:

• Conexión de cámara REVERSE CAMERA-IN en la parte trasera (véase el capítulo INSTALACIÓN | DESMONTAJE | CONEXIONES)

Activación manual de la cámara

Seleccione la fuente deseada en el menú principal.

Activación automática de la cámara

Ponga la marcha atrás del vehículo y la radio del coche cambiará a la visualización de la cámara.

• Asegúrese de que la cámara está correctamente conectada y de que la función sea compatible con el bus CAN de su vehículo. (Véase el capítulo INSTALACIÓN | DESMONTAJE | CONEXIONES)
• Configure la función de cámara/PDC, consulte el capítulo AJUSTES | MENÚ.
• La radio del coche puede
• La radio del coche
• La radio del coche
• La radio del coche
• La radio del coche
• La radio del coche
• La radio del coche
• La radio del coche
• La radio del coche
• La radio del coche
• La radio del coche
• La radio del coche
• La radio del coche
• La radio del coche;
• La radio del coche;
• La radio del coche;

¡Peligro por distracción del tráfico!

Utilice la pantalla de la webcam solo cuando

la situación lo permita y no suponga una distracción del tráfico.

14. Funciones CAN (específicas del vehículo)

Además de detectar el estado del encendido para encender y apagar automáticamente la radio del coche, la radio del coche admite las siguientes funciones, que pueden variar según el equipamiento/modelo y, en algunos casos, no están disponibles o no son compatibles debido al vehículo. Por lo tanto, no se garantiza la compatibilidad total con las siguientes funciones en todos los vehículos.

Mando a distancia en el volante: con esta radio para automóvil puede utilizar los botones del mando a distancia en el volante, que viene de fábrica. Las funciones pueden variar, pero en general incluyen funciones como el cambio de volumen y de emisoras memorizadas (FM/DAB), así como el cambio de pista en USB y streaming.

Encendido (ACC): el dispositivo recibe la información de estado del encendido a través del CAN y se enciende/apaga mediante este.

Regulador de intensidad: el brillo de la pantalla se puede controlar en función del estado de la iluminación del vehículo. Para ver las opciones de ajuste, consulte el capítulo AJUSTES | MENU.

GALA: control de volumen en función de la velocidad. Para ver las opciones de configuración, consulte el capítulo AJUSTES | MENU.

Visualización de la cámara de marcha atrás, PDC, líneas de aparcamiento

(dinámicas/estáticas): la radio del coche puede mostrar la imagen de una cámara de marcha atrás convencional (señal FBAS/PAL/NTSC), así como los sensores PDC instalados de fábrica y el ángulo de giro del volante en forma de líneas de aparcamiento dinámicas. Para ver las opciones de configuración, consulte el capítulo AJUSTES | MENU.

Las cámaras de marcha atrás OEM originales no son compatibles; para ello se necesitan adaptadores disponibles en tiendas de accesorios.

Pantalla multifunción (MFD): la pantalla multifunción (MFD) instalada de fábrica puede mostrar información como emisoras y títulos, dependiendo del equipamiento/modelo, si está ajustada en la función AUDIO. Encontrarás más información al respecto en el manual de instrucciones de su vehículo.

15. Ajustes | Menú

Seleccione los ajustes pulsando AJUSTES en la pantalla principal. Se pueden realizar los siguientes ajustes o adaptarlos a sus preferencias. Los ajustes están organizados en diferentes categorías y se describen en las páginas siguientes:

GENERAL Configuración general de la radio del coche

FECHA Y HORA

Ajustar la fecha y la hora, ajustar la configuración automática de la hora

ALIMENTACIÓN DE LA ANTENA DAB

Activar/desactivar la alimentación de la antena DAB

TONOS DE TECLA

Activar/desactivar el tono de las teclas

MICRÓFONO

Seleccionar micrófono interno o externo

IDIOMA

Ajustar el idioma de la radio del coche

TECLA DE FUNCIÓN

Icono en la pantalla principal para cambiar entre las funciones NIGHT DISPLAY (LUMINOSIDAD) y CAMERA (CÁMARA)

Pantalla de control de climatización: la radio del coche puede mostrar las funciones correspondientes del vehículo.

Información del vehículo, como puertas o maleteros abiertos, etc.: la radio del coche puede mostrar mensajes de estado del vehículo, como «Puerta abierta», etc. Para las opciones de configuración, consulte el capítulo AJUSTES | MENÚ.

AUDIO

Ajustes de nivel y sonido

Acceso al ecualizador para ajustar la configuración del sonido.

VOLUMEN

Activar/desactivar el volumen (realce de graves)

GALA

Activar/desactivar el volumen dependiente de la velocidad

DISPLAY (PANTALLA)

Ajuste de diferentes opciones de visualización

BRIGHTNESS (BRILLO)

Ajuste del brillo de la pantalla

MODO DIMMER

Activar/desactivar el cambio automático del brillo en función de la iluminación del vehículo.

KEY COLOR (COLOR DE LAS TECLAS)

Ajuste de la iluminación de las teclas

CAR (AUTO)

Ajustes específicos del vehículo, que se proporcionan a través del CAN del vehículo; véase también el capítulo FUNCIONES CAN (ESPECÍFICAS DEL VEHÍCULO).

PARK ASSIST (AYUDA PARA APARCAR)

Configuración de la visualización del PDC y/o la CÁMARA al engranar la marcha atrás

REVERSE CAMERA MUTE (SILENCIAMIENTO DE LA CÁMARA)

Comportamiento del sonido al engranar la marcha atrás.

IMAGEN DE LA CÁMARA

Reflejar imagen de la CÁMARA activado/desactivado

OE SOUND SYSTEM (SISTEMA DE SONIDO OE)

Activar/desactivar el ajuste del sistema activo externo

DYNAMIC CAMERA LINES (LÍNEAS DINÁMICAS DE CÁMARA)

Activar/desactivar líneas dinámicas de cámara

FRONTOPS (PDC DELANTERO)

Activar/desactivar la función PDC para los sensores PDC delanteros.

CAR INFO POP-UP (VENTANA EMERGENTE DE INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO)

Mostrar información sobre el estado del vehículo, como «Puerta abierta».

OTHERS (OTROS)

Funciones como restablecer la radio del coche, ocultar la versión del software instalado, etc.

16. Instalación | Desmontaje | Conexiones

Instrucciones de instalación

Solo debe instalar la radio del coche si tiene experiencia en la instalación de radios de coche y está familiarizado con el sistema eléctrico del vehículo. Tenga en cuenta la información proporcionada sobre las conexiones de la radio del coche. La radio del coche solo debe conectarse con adaptadores adecuados; debe asegurarse de que todos los cables transmitan las señales o tensiones correctas. Los conectores del vehículo no deben conectarse directamente a la radio del coche sin una comprobación adicional.

La instalación de la radio del coche no debe obstaculizar ni bloquear el funcionamiento de los airbags y otros dispositivos de seguridad o elementos de mando.

La batería del vehículo (polo negativo, masa) debe desconectarse antes de instalar la radio del coche, ya que de lo contrario pueden producirse fallos o daños en la radio o en la electrónica del vehículo. Deben observarse las instrucciones de seguridad del fabricante del vehículo (airbag, alarma, ordenador de a bordo, inmovilizador, etc.).

Para montar la radio del coche, es necesario retirar los paneles del vehículo con herramientas especiales, por lo que esta área debe ser realizada por un especialista.

Al insertar la radio del coche, no se debe ejercer presión sobre los elementos de mando y/o la pantalla/el marco de la pantalla.

Dependiendo del vehículo en el que se vaya a instalar la radio del coche, se necesitarán adaptadores de conexión OPCIONALES y específicos y/o accesorios de instalación, como marcos de montaje, paneles, etc., que se pueden adquirir en tiendas especializadas.

Los errores de instalación pueden provocar la destrucción de la radio del coche o de la electrónica del vehículo.

Asegúrese de que no se dañen los cables ni los conectores durante el montaje y desmontaje. No se

deben utilizar conectores o cables dañados.

La carcasa de la radio del coche se calienta durante el funcionamiento, por lo que hay que asegurarse de que ningún cable toque la carcasa.

Los lugares de instalación con mucha humedad o polvo/suciedad pueden provocar fallos de funcionamiento y defectos en la radio del coche.

Consulte a su especialista en instalación de equipos de audio para automóviles si necesita ayuda para instalar la radio del coche.

Blaupunkt no asume ninguna responsabilidad ni garantía por los daños y/o sus consecuencias causados por una instalación, manejo o uso incorrectos y/o inadecuados.

Conexiones y definiciones de los TÉRMINOS de las conexiones

① ALIMENTACIÓN:

Conexión para adaptador FAKRA con interfaz CAN (incluido en el volumen de suministro) y fusible (15 A).

Alternativa: adaptador para extremos de cable abiertos, es imprescindible tener en cuenta el etiquetado del adaptador y la descripción de los pines posterior (incluido en el volumen de suministro).

② MIC:

Conexión para micrófono externo, el cambio se realiza a través de los ajustes de la radio del coche

③ GPS: Conexión de la antena GPS ④ Conexión universal, asignación de pines: véase el adaptador de conexión y el esquema (incluido en el volumen de suministro) ⑤ DAB:

Antena DAB: conexión SMB con alimentación fantasma de 12 voltios (máx. 150 mA, conmutable a través de los ajustes)

⑥ RADIO:

Antena FM/AM (conexión FAKRA). Adaptador pasivo a 2x FAKRA incluido en el volumen de suministro, con alimentación fantasma de 12 voltios máx. (150 mA, no conmutable)

⑦ USB: Conexión USB-A trasera (8) Ventilador:

No lo cubra, no introduzca cables ni objetos en las aberturas.

SUBWOOFER: Salida de subwoofer para conectar un subwoofer activo

AV-IN/VIDEO IN: Entrada de audio/video para la fuente AV-IN

B+: batería (Kl.30), alimentación continua desde la batería del vehículo.

P.ANT: Alimentación conmutada para antenas activas (12 V, máx. 150 mA).

P.CNTR: tensión de control para amplificadores externos/subwoofer (12 V, máx. 150 mA).

ILLUMINATION: Entrada de iluminación del vehículo (Kl.58), necesaria para el cambio automático del brillo de las teclas/pantalla y el diseño nocturno de la radio del coche. La entrada requiere 0 V (apagado)/5-14,4 V (activado). Las señales PWM pueden provocar parpadeos en la pantalla y, en este caso, no se puede usar.

BRAKE: conexión de la señal del freno de mano.

REVERSE: conexión de la señal de marcha atrás

ACC: Encendido conmutado desde la cerradura de encendido (Kl.15).

GND: masa (Kl.31).

Las funciones del conector indicadas con el número ① se controlan a través de CAN cuando se utiliza la conexión FAKRA y no deben conectarse por separado. - Los conectores tienen un bloqueo; al desconectarlos, suelte el bloqueo correspondiente y no aplique fuerza, ya que de lo contrario existe el riesgo de dañar el dispositivo o el adaptador. La radio del coche no es compatible con cargadores de CD, interfaces u otros componentes compatibles con radios de coche Blaupunkt más antiguas. Asegúrese de que la conexión del encendido y la alimentación continua sea correcta, de lo contrario, la radio del coche puede tener un mayor consumo de energía y no apagarse completamente. Esto también puede provocar la descarga o el daño de la batería del coche, defectos en la electrónica del vehículo u otros componentes externos.

17. Información útil | Datos técnicos

Garantía

Se aplican las disposiciones legales vigentes en cada país, como, en su caso, garantías ampliadas en función del país o del distribuidor.

Si tiene una pregunta, póngase en contacto con su distribuidor especializado de Blaupunkt.

Servicio

Si alguna vez necesita un servicio de reparación, póngase en contacto directamente con el distribuidor especializado al que compró la radio del coche. Además, en www.blaupunkt.com encontrará información sobre los socios de servicio técnico en su país.

Datos técnicos

Rango de frecuencia FM: 87,5-108 MHz

Rango de frecuencia DAB: 174,928-239,200 MHz (canales 5A-13F)

Impedancia del altavoz: ≥ 4 ohmios/canal

Alimentación electrónica del

Tensión de funcionamiento: 12 V (14,4 V)

Consumo de corriente

Salida del preamplificador: 2 Vss

Mando a distancia en el volante: a través de bus CAN*

Encendido (ACC): a través de CAN

Bus /analógico Regulador de intensidad: a través de CAN-Bus /analógico

Volumen (GALA): a través de CAN-Bus*

Señal de marcha atrás (REVERSE) a través de CAN-Bus*/analógico

Ayuda al aparcamiento (PDC): a través de CAN-Bus*

Pantalla del velocímetro (MFD): a través de CAN-Bus*

Señal de lámpara: CVBS PAL/NTSC

• Las configuraciones CAN pueden variar según el equipamiento/modelo y, en algunos casos, pueden no estar disponibles/ser compatibles con el vehículo.

Por lo tanto, es posible que no se admitan todas las funciones. No se admiten accesorios instalados posteriormente, como calefactores auxiliares.

Lista de compatibilidad de vehículos

Modelo (Quadlock II) Tipo Año del modelo

VW Amarok 2H 2010-2016

VW Caddy 2K/2C 2003-2014

VW CC 35 2012-2016

VW EOS 1F 2006-2015

VW Golf V 1K 2003-2008

VW Golf V Variant 1K 2007-2009

El diseño físico del dispositivo OEM y del panel frontal deben coincidir. - Los modelos que no figuran en la lista de compatibilidad no son compatibles. El dispositivo puede utilizarse como sustituto de los modelos OEM RNS310/315/510 y RCD310/315/330/350/510. No se puede usar en vehículos con conector Quadlock especial (como Quadlock III/«Power Quadlock»).

18. Solución de problemas

A continuación encontrará algunos ejemplos de errores y sus posibles soluciones.

Si sigue teniendo problemas con la radio del coche, póngase en contacto con su distribuidor especializado o con el servicio técnico de Blaupunkt. Si tiene problemas, solicite a una persona cualificada y experta que

compruebe o realice la instalación de la radio del coche.

La mayoría de los problemas que puedan surgir se deben a errores de conexión y manejo.

Lea el manual de instrucciones completo y atentamente.

• Es posible que algunos puntos no se apliquen a su modelo, ya que la función u opción correspondiente no está disponible.
• Después de la instalación, se encienden las luces de control del airbag en el salpicadero/el velocímetro deja de funcionar/la radio del coche se bloquea y muestra PHONE o TELÉFONO, etc.:

La radio del coche se ha conectado incorrectamente o los cables están dañados.

Desconecte inmediatamente la batería del vehículo y retire la radio.

Deje que una persona experta y cualificada realice/compruebe la instalación.

• La radio del coche no se enciende/la radio del coche muestra 1 HOUR/1 HORA al encenderla y se apaga cuando de una hora:

El encendido positivo no está conectado o no está activo. Compruebe las conexiones.

• A volúmenes más altos, la pantalla parpadea/la radio del coche se apaga por completo:

Compruebe la sección transversal del cable de la fuente de alimentación.

Deje que una persona experta y cualificada realice/compruebe la instalación.

• Problemas con la reproducción del sonido, fallan algunos o todos los canales:

Compruebe el cableado de los altavoces y los propios altavoces; ningún cable debe tener contacto con masa, los canales individuales no deben estar por debajo de la impedancia mínima asignada (véanse los datos técnicos).

• El mando a distancia no funciona:

Retire la pequeña lámina de plástico del compartimento de las pilas.

Compruebe que la pila esté bien colocada.

Apunte el mando a distancia directamente hacia la radio del coche.

Asegúrese de que los contactos estén bien colocados.

No todos los modelos disponibles de esta funciona.

• La radio del coche no se enciende/la radio del coche no responde al encendido/la radio del coche se apaga automáticamente antes de un tiempo determinado/la radio del coche no se enciende sin el encendido:

¿El encendido/alimentación continua está conectado correctamente? El encendido debe conmutar correctamente a 0 voltios/tensión completa, no debe haber tensión residual en el encendido cuando este está apagado.

Compruebe que la conexión de la radio del coche sea correcta. En ningún caso se deben conectar los enchufes del vehículo directamente a la radio del coche sin haber comprobado previamente la asignación PIN por PIN.

Deje que una persona experta y cualificada realice/compruebe la instalación.

- El mando a distancia no funciona:

- Se pierden los ajustes y/o las emisoras memorizadas, la hora no funciona correctamente:

Por regla general, la radio del coche almacena los ajustes de forma permanente, incluso sin suministro de tensión. Sin embargo, algunos ajustes solo se almacenan de forma permanente antes de un apagado correcto o requieren un suministro de tensión permanente, por lo que es imprescindible apagar correctamente la radio del coche.

Funciones como la hora, la última fuente de audio y la última posición de reproducción USB/CD requieren una fuente de alimentación permanente. Para un funcionamiento correcto, la radio del coche debe estar conectada correctamente a una alimentación continua, que no debe interrumpirse durante el funcionamiento, ya que de lo contrario pueden producirse errores o daños en el software o la memoria.

No todos los modelos tienen memoria permanente, compruébelo en la descripción del producto. Independientemente de ello, el dispositivo debe estar siempre conectado correctamente.

- La radio del coche no tiene recepción de radio o la recepción es mala:

Compruebe la antena para la zona de recepción correspondiente.

Compruebe si necesita un adaptador de alimentación fantasma, en caso de que la antena no reciba la señal de la radio para el área de recepción correspondiente.

¿Está correctamente montada la antena? Muchas antenas necesitan un contrapolo (carrocería). Las antenas adhesivas para lunetas no deben montarse en lunetas metalizadas.

Las lámparas LED u otros componentes eléctricos pueden interferir en la recepción de la radio, por lo que debe descartar la presencia de este tipo de interferencias.

Cuando utilice la radio del coche por primera vez, asegúrese de que está sintonizada en la región de radio correcta, siempre que la radio del coche ofrezca esta opción de ajuste (véase el capítulo AJUSTES | MENÚ).

• En el modo DAB, aparece de repente NO SIGNAL / NO SERVICE (sin señal/sin servicio) o se interrumpe la recepción:

El conjunto actual (paquete de programas) tiene una señal demasiado débil y no es posible decodificar la señal de audio. Seleccione otro conjunto, cambie su ubicación o compruebe la antena DAB.

• La radio del coche muestra de repente SEEK PI (BÚSQUEDA PI)/SEEK TP (BÚSQUEDA TP) en modo radio o cambia de emisora:

Compruebe la antena y los ajustes de la radio del coche. Si es necesario, desactive la dirección de frecuencia alternativa (véase el capítulo AJUSTES | MENU). Una mala recepción puede hacer que la radio del coche cambie de emisora si se ha activado la prioridad de tráfico.

• La radio del coche no muestra correctamente el nombre de la emisora en modo radio o ha dejado de mostrarlo:

Compruebe la recepción (compruebe la antena). Tenga en cuenta que algunas emisoras transmiten ocasionalmente información adicional en lugar del nombre de la emisora RDS, sobre lo cual la radio del coche no tiene influencia.

• El USB, el CD, el DVD, la SD u otros soportes de datos no funcionan:

Compruebe el funcionamiento con otro soporte de datos, formatee el soporte de datos y reproduzca los archivos.

Compruebe si la radio del coche tiene seguros de transporte en la unidad de CD/DVD y retírelos antes de la instalación.

• El teléfono móvil no se carga o se carga lentamente a través del USB:

Esto depende del teléfono y del cable normal; no se admiten las funciones de energía rápida específicas del fabricante.

• No se muestra la agenda, el teléfono no se conecta, no se oye al interlocutor:

Tenga en cuenta que la reconexión automática solo funciona correctamente si la radio está conectada correctamente a ACC/encendido positivo (KI.15) y BATT/batería (KI.30).

Compruebe si hay actualizaciones de software disponibles para el teléfono y/o la radio del coche. Restablezca la radio del coche mediante NORMSET (véase el capítulo AJUSTES | MENU) o pulse la tecla RESET (véase el capítulo ELEMENTOS DE MANDO). Elimine la radio del coche de la lista del teléfono y, a continuación, vuelva a establecer la conexión. Confirme todas las solicitudes de autorización en el teléfono con Sí. Pruebe con otro teléfono.

• El streaming y las llamadas son demasiado bajos o no se oyen:

Dependiendo del modelo, los teléfonos guardan por separado los volúmenes para los diferentes dispositivos conectados y las diferentes aplicaciones. En este caso, debe provocar una calidad de audio de la aplicación con un volumen demasiado bajo (iniciar la reproducción de música de la aplicación correspondiente o el anuncio de la navegación) y ajustar el volumen del teléfono durante la reproducción. (La compatibilidad con esta función puede depender del dispositivo conectado).

• La persona que llama no me oye:

Compruebe la conexión del micrófono externo. Compruebe la configuración del micrófono en los ajustes (si está disponible). Pruebe con otro teléfono.

• La calidad SUB-OUT o sus opciones de configuración en la radio del coche no funciona (dependiendo del modelo):

Compruebe que el subwoofer está correctamente conectado a la salida SUB-OUT de la radio del coche; de lo contrario, las opciones de los ajustes de sonido no tendrán ningún efecto.

• Hay un problema con la lista de emisoras DAB, se seleccionan emisoras DAB incorrectas, las emisoras DAB no se reproducen:

Inicie una búsqueda completa de emisoras DAB para corregir posibles errores o inconsistencias en la lista de emisoras.

• Error/problema no incluido aquí. Una función de la radio del coche no funciona como se espera/la radio del coche no se comporta como se espera:

Restablezca la radio del coche (véase el capítulo AJUSTES | MENU) y/o pulse el botón RESET (disponibilidad según el modelo). Deje que una persona experta y cualificada realice/compruebe la instalación.

Póngase en contacto con el servicio técnico. Tenga en cuenta que es imprescindible proporcionar una descripción detallada del error y la información sobre el software actual de la radio del coche cuando se ponga en contacto con el servicio técnico (para consultar el software, véase el capítulo AJUSTES | MENU).

1. Elementos de mando

① Botón Home:

Iniciar entrada de voz a partir del teléfono conectado (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Pantalla

Iniciar reproducción de radio DAB/DAB+

Ajustes especiales del vehículo, disponibles a través del CAN del vehículo, ver también el capítulo FUNCIONES CAN (ESPECÍFICAS DEL VEHÍCULO)

CarPlay/Android Auto)

⑧ Pantalla

Instrucciones de eliminación

¡No deseche la radio del automóvil en la basura doméstica! Para la eliminación de la radio del automóvil y sus accesorios, utilice los sistemas de devolución

⑦ USB: Conector USB-A posterior

⑧ Ventilador: