Wolfsburg 648 - Araba radyosu BLAUPUNKT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

1. Kontrol Düğmeleri

① Ana Sayfa Düğmesi:

Ana ekrana git

② Radyotušu:

Radyo kaynagini cagirma veya FM ve DAB radyoarasinda geci syapma

③ Mikrofon:

Dahili hoparlör mikrofonu

④ RESETduğmesi

Araç radyosunu sifirlama

⑤ APP tuşu:

Baglandiğnda Telefon ekranı�能irma

⑥ Telefon ahizesi:

Telefon bağldeğilken aramayi cevaplama/seçim islevini acma/ayarlııçırma

⑦ Sesli giri s:

Bagli telefondan sesli girişi başlatma (Apple

⑨ Sol basma/dondürme duğmesi:

Açma/kapama Düğmesi, ses seviyesi kontrolü

10 Saig basma/dondurme dug mesi:

Cali sma moduna gore is lev (kanal degiistirme, parca degli stirme)

2. Tebrikler | İçindekiler

Yeni Blaupunkt araç radyonuzu tebrik eder, keyifle kullanmanı dileriz.

Ilk kullanimdan once, araç radyosunun islevlerini ögrenmek ilcin bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun.

Beklenmedik bir sekilde sorunarla karilasirsaniz, kullanim kilavuzunu inceleyerek sorunu kendinizoczup czemeyeciginizi kontrol edin. Bununla ilgili olarak kullanim kilavuzunun sonundaki HATA ARAMA bolumne de bakin.

Sorunu kendiniz gezemediğiniz takdirde, yetkili satici niz ve Blaupunkt Servis birimi size memnuniyetle yardimci olacaktir. Iletisim bilgilerini www.blaupunkt.com adresinde bulabilirsiniz.

Bu kılıvuz, islevleri birbirinden farklı çeşitli modeller icin geleçeri olabilir, bu nedenle bazı islevler ve seçenekler modelinizde mevcut olmayabilir vya farklılik gösterebilir.

Araç radyosunun iyileşirilmesi icin teknik degişiklikler yapilabilir, bu nedenle bu kullanim kilavuzunda açiklanan islevlerde farkliliklar olabilir.

icindekiler

1. Kontrol Düğmeleri
2. Tebrikler | içindekiler
3. Guvenlik uyarilari
4. Genel bilgiler | Teslimat iceriigi | YazilimGPCellemesi
5. Açma/kapatma | Ses seviyesi | Ses kaynaklari | Kullanim
6. Analog radyo kullanimi: FM/Orta dalga
7. Dijital radyo modu: DAB/DAB+

1. Harici cihazlar ve veri taSiyicilarin oynatilmasi: USB
2. Harici cihazlarin ve veri taşıyicilarin oynatilması: AV-IN
3. Baglantilari kurma ve yönetme
4. Bluetooth ses akis | Eller serbest cihaz
5. Apple CarPlay | AndroidAuto
6. Gerigorus kamerasi
7. CAN i§levleri (araç özel)
8. Ayarlar | Menu
9. Montaj | Sökme | Baglantilar
10. Yararl bilgiler Teknik veriler
11. Hata giderme

3. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari

Araç radyosu, en son teknooji ve belirlenen Güvenlik kurallarina uygun olarak üretilmşir.

Bununla birlikte, bu kilavuzdaki güvenlik uyarilarina uymamaniz halinde tehlikeler ortaya çkabilir.

Bu kilavuz, ara radyosunun islevlerini tanimanizi amaclaremaktadir.

• Araç radyosunu takmadan veya kullanmadanònce bu kilavuzu dikkatlice ve tamamen okuyun.
• Klavuzu, tum kullaniciarin her zaman erisebilecegi bir yerde saklayin.
  Araç radyosunu üçuncü sahislara verirken bu kilavuzu da mutlaka ekleyin.
• Bu araç radyosu ile birlikte kullandiginiz cihazlarin kilavuzlarina uyun.
• Bir sorun ortaya Çiktıgindara ara radyosunu kullanmaya devam etmeyin.

Kullanilan semboller

Bu kilavuzda aşagidaki semboller kullanilmaktadir:

TEHLIKE! Yaralanma tehlikesi oldugunu belirtir

DIIKKAT! DVD/CD surucusünun vya kullananan veri taşıyclarınin hasar gormesi konusunda uyari

TEHLIKE! Yüksek ses seviyesine karşuyari

CE isareti, AB direktiflerine uygunluğu onaylar

Not. Araç radyosunu kullanirken dikkat edilmesi gereken hususlar ve özellikler.
- Liste

Trafik güvenliGI

Trafik güvenligi ile ilgili aşaqidaki bilgileri dokkate aln.

Araç radyosunu, aracinizi her zaman güvenli bir sekilde surebileceğiniz sekilde kullanın.

Sürus sirasinda araç radyosu islevlerini kullanmak, dikkatinizi trafikten uzaklustirarak ciddi kazalara neden olabilir!

Suruş sirasinda dikkatinizi grafik durumundan ve aracın kullanimindan uzaklustiran tum ilevleri kullanmayin. Bu

tür islevleri kullanmak icin uygun bir yerde durun, el frenini cekin ve araç dururken araç radyosunu kullanın.

Isitme duyunuzu korumak ve sesli uyari sinyallerini (ornegin polisin sinyallerini) duyabilmek icin her zaman makul bir ses

seviyesinde dinleyin. Sessiz modda (örneğin ses kaynagi degişirilirken) ses seviyesindeki degişiklikler duyulmaz. Sessiz modda ses seviyesini artirmayın.

Genel güvenlik uyarilari

Araç radyosunudehyigtirmeyin veya acmayin.
İncinde kullanıtarafindanbakimi yapilabilecek
hiçbirparça bulunmamaktadir.Araç radyosununaçıklikarina hiçbir nesne dokmayin, kasaya uygunolmayan vidalarıcevirmeyin.

CD/DVD suruculu ara radyolarinda, gozlerinize zarar verebilecek sinif 1 lazer bulunmaktadir.

Amacina uygun kullanim:

Bu araç radyosu, 12 volt veya 24 V araç elektrik sebekesi voltajina sahip (modele gore) bir araca takilmak ve calistirilmak üzere tasarlanmistir ve bir DIN yuvasina takilmalidir. Araç radyosunun gü sinalamalarınin dikkat edin. Araç radyosu, Özel, ticari olmayan kullanim icin tasarlanmistir.

Onarimlari ve gerekirse montaji da uzman ve kalifiye bir kisiye yaptirin.

4. Genel bilgiler | Teslimat kapsami | YazilimGPCellemesi

Uygunluk beyani

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia EvoSales GmbH, bu ara radyosunun RED 2014/53/EUDirektifi ve RoHS 2011/65/EU Direktifi'nin temelgerekliklerine ve diger ilgili duzenlemelerineuygun olduugunuBegan eder. Uygunluk beyaniwww.blaupunkt.com adresinde bulunabilir; burada mevcut degilse,bizden talep edilebilir.

Marka hakki bilgileri

Bu kullanim kilavuzunda atifta bulunulan tum markalar ve logolari, marka isimleri veya sirket isimleri yalinizca tanilmama amaciyla kullanilmaktadir ve ilgili sahiplerinin mulkiyetindeder.

Temizlik bilgileri

Cüzücu, temizlik ve ovma maddeleri ile kokpit spreyi, oda spreyi ve plastik bakim ürünleri, ara radyosunun yüzeyine zarar verebilecek maddeler icerebilir. Ara radyosunu temizlemek 参数 sadece kuru veya hafif nemli, tüy birakmayan yumusak bir bez kullanin.

Atik bertarafi

Araç radyonuzu evsel atiklarla birlikte atmayın! Araç radyosunu ve aksesuarları atmak icin mevcut iade ve toplama

sistemlerini kullanin veya saticiniza/üreticinize iade edin.

Teslimat kapsami

Teslimat kapsamina sunlar dahildir:

Araç radyosu
Kullanim kilavuzu
Harici mikrofon
CAN arayuzlu Quadlock baglanti kablosu
- Açık kablo uçlu®, baglanti kablosu
- FAKRA 2'li - 1'li anten adaptor (pasif)

Önerilen veya gerekli olabilecek aksesuarlar (ürünle birlikte verilmez):

DAB cam yapiskan anten: 2006 021 000 000
- Aktif/pasif anten ayirici veya araca gore diger gerekli adaptörler

Araciniz icin uygun aksesuarlar hakkinda daha fazla bilgi icin lutfen yetkili saticiniza veya ara Üreticinize basvurun.

Yazilim guncellemesi

Araç radyosunun yazilimi harici bir depolama ortamı araciligiyla güncellenebilir. Güncellemetalimatlar ve daha fazla bilgi güncellemeyle birlikte verilmektedir. Güncellemeleri destek biriminden temin edebilirsiniz.

• Blaupunkt'a güncelme talebinde bulunursaniz, araç radyonuzda Yaşanan sorunu mumkün oldugunca ayrintili bir sekilde bize bildiriniz. Ayrica destek birimi, araç radyosunda suanda yüklü olan yazilim sürümü hakkinda bilgiye ihtiyaçduyar (bkz. bolüm AYARLAR | MENÜ).
  Araç radyosu sorunsuz calisiyorsa, guncelleme gerekli degildir. Her guncelleme, guncellemeninGPCeklestirilmesi sirasinda hatalar nedeniyle belirli bir risk taşir. Ayrica, titiz testlere ragmen, nadir durumlarda yeti veya farkli hatalar ortaya Çikabilir veya islevler istenmeyen sekilde degisebilir.
  Araç radyosuna yabanci kaynaklardan yazilim yüklemyin, bu araç radyosuna onarilamaz hasar verebilir.
  Araç radyosunun tek tek secenekleri/fonksiyonlari kilavuzdan farkli olabilir,*cunku secenekler/fonksiyonlar yazilimin gelistirilmesi iledehyigitirilmis, eklenmis veya kaldirilmis olabilir. Bu, araç radyosunda bir kusur veya sikayet nedeni teşkil etmez.

5. Açma/Kapama | Ses Seviyesi | Ses Kaynaklari | Kullanim

Ana ekran HOME

① Tarih,aaS,t,baglinti durumu ve suanda calinan kaynagigosteren durum cubugu.
② Bagl cep Telefonarini yonetmek icin menuyu cagirma
③ Araç radyosunun kullanilabilir medya kaynakları
④ Ekrani karartma/kapatma,istege bagl olarak kamera acma moduna geçme (bkz. bolüm AYARLAR | MENÜ)
⑤ Araç radyosunun ayarlarini acma

Açma/kapatma

Açmak icin sol basma/dondürme duğmesine kisa sure basin.

Kapatmak icin sol basma/dondurme duğmesini bir saniyeden uzun sure basili tutun.

Araç radyosu acildiktan/kapatildiktan sonra, arka planda ic islemler halo aktif oldugundan, tekar kapatmak/acmak icin birkac saniye beklemeniz gerektigini luffen unutmayin.

Araç kontoği kapalıken araç radyosu açilamaz

Araç kontagli ale acma/kapama

Araç radyosu calisirken kontak kapatildiginda, araç radyosu otomatik olarak kapanir ve kontak bir sonraki sefer acildiginda tekrar açilir. Sol basma/dondürme duğmesine basilarak araç radyosu kapatildiginda,kontak acildiginda/kapatildiginda radyo manuel olarak tekrar acilana kadar kapali kalir.

• Islev açiklanan sekilde calismiyorsa, ara radyosu dokru sekilde baglanmamistir.

Ses seviyesini degistirme

Ses seviyesi sol basma/dondurme duğmesi ile ayarlanabilir, ses seviyesi 0 (ses yok) ile 40 (tam ses seviyesi)arasinda ayarlanabilir.

Ekran üzerinde ayarlanan ses seviyesi birkac saniye boyunca görtündelenir.

Araç radyosunu sessize alma (Mute)

Calisma sirasinda sol basma/dondurme duğmesine kisa sure basarak araç radyosunu sessize alabilir veya onceki ses seviyesini tekrar etkinleştrebilirsiniz.

Isitme duyunuzu korumak ve sesli uyari sinyallerini (ornegin polisin sirenleri) duyabilmek icin her zaman makul bir ses

seviyesinde dinleyin.

Sessiz modda (örneğin, ses kaynagi degişirilirken) ses seviyesindeki degişiklikler duyulmaz. Sessiz modda ses seviyesini artirmayın.

Ekrani kapatma

Calisma sirasinda sagdaki basma/dondurme duugmesine basin, ekran kapanir. Ekrana veya herhangi bir tuşa basarak ekrani tekrar acabilirsiniz.

Ses kaynagicseimi

Ana ekrani seçmek icin Ana Sayfa tuşunu kullanin, burada istediğiniz kaynagi seçebilirsiniz.

Kullanim

Suru sirasinda ara radyosunun kullanimyla ilgili GUVENLIK UYARILARI bolmunu mutlaka okuyun!

6. Analog radyo kullanimi: FM/Orta dalga

FM (87,5-108 MHz) gibi radyo sinyallerinin analog iletim yollari, "klasik" iletim türleridir ve)dunya capinda yaygin olarak kullanilmaktadir.

Radyo istasyonlari analog olarak yayinlanir (FM = frekans modulasyonu, MW/AM = genlik modulasyonu).

Zayif veya dalgali sinyallerde FM'de stereo sinyal kaybolur, istasyonlar mono olarak calinir ve gurultu yapmaya beschur.

Bölgeye®, alarak, istasyonlar genellikle farkl frekanslarda alinabilir ve istasyon gerekli RDS bilgilerini saglarsa ve yayin sinyalleri yetleri Güçteyse, ara radyoları alim kalitesine®, otomatik olarak bu frekanslara®, gecebilir.

Ana ekran FM radyo

FM/AM Radyo Calma

Ana menüden veya radyo tuşundan istediğiniz kaynagi seksin.

Kontrol Düğmeleri ve ilevleri

① Mevcut kaynagi gosterir, seildiginde ana menuye geridonulur, mevcut kaynak calmaya devam eder.

② Radyo calisma modunun seimi (Radyo tuşu ile de yapilabilir, bkz. KULLANIM ELEMANLARI bolümü)

③ Mevcut istasyonun frekansi/istasyon adi/radyometninin gosterilmesi ve arama duğmeleri Kisa basma: Otomatik arama Uzun basma: Manuel arama

④ Istasyon hafiza tuşlari
Kisa basma: Kaydedilen istasyonu çàğırma
Uzun basma: Mevcut istasyonu kaydetme

⑤ Ayarlıarıçınma (RDS AF ilevini ve REG ilelevini etkinleşirme/devre disi birakma)

Dikkat: Bu, otomatik aramayi kisitlar, zayif istasyonlar ve ilgili TP kimligi olmayan istasyonlar atlanir.

⑦ Travelstore'u besoin

Dikkat: Tum hafiza alanlanı, suanda en gülü istasyonlarla üzerine:yazilir! Istasyon hafizaları silinir! ⑧ Ses ayaralarıçagirma (Ekolayzer)

7. Dijital radyo modu: DAB/DAB+

Dijital Ses Yayini (kisaca DAB/DAB+), analog FM radyonun lijital halefi. Dijital yayin, bilinen analog FM radyodan bazi farklliklar gosteriyor: Bir kanalda birden fazla istasyon yayinlaniyor; buna ENSEMBLES (Multiplex veya Program Paketleri olarak da bilinir) deniyor.

ENSEMBLE ici de bulunan istasyonlar, SERVICES (= istasyon ve/veya veri hizmetleri) olarak adlandirilir. ENSEMBLES, orneigin Almanya'da kamu Yayincilari tarafindan bolgesel olarak sunulmaktadir. Buna ek olarak, suanda Almanya genelinde alinabilen iki ENSEMBLE bulunmaktadir:

DR DEUTSCHLAND ve ANTENNE DE.

ENSEMBLES genellikle tum)yayin bolgesinde farkluyinci konumlarindan ayin kanalda alinabilir (ayni frekans a), bu da kanal degistirmeyi gereksiz kilarve diger program saqlayicilar icin daha fazla yer acar.

Istasyonlar, FM'de oldugu gibi parazit yapmazlar; ya istasyon sabit bir kalitede dinlenebilir ya da hata dizeltme artik sinyali yeniden olusturamadiginda tamamen kesilir, bu durumda kisa bir "bubble" sesi duyulur.

Ana ekran DAB radyo

DAB/DAB+ radyo calmayi baslat

Ana menüden veya radyo tusundan istediğiniz kaynagi seksin.

Kontrol Dügmeleri ve ilevleri

① Mevcut kaynagi gosterir, seildiginde ana menuye geridonulur, mevcut kaynak calmaya devam eder.
② Radyo calisma modunun seci imi (Radyo tuşu ile de yapilabilir, bkz. KULLANIM ELEMANLARI böümü)
③ Istasyon bilgilerinin gosterilmesi (istasyon adl/ensemble/DLS ve mevcut istasyonun slayt gosterisi).
④ Istasyon hafiza tuşlari
Kisa basma: Kaydedilen istasyonu calirma
uzun basma: mevcut istasyonu kaydetme
⑤ Ayarlancaigirma: DAB-DAB ve DAB-FM istasyon takibi etkinlestirme/devre disi birakma.
⑥ DAB icin trafik radyosu onceligiini etkinlestir/devre dişi birak. Etkinlestirildigiinde, radyo, mevcut istasyonda bir trafik haberi oldugunda, ornegin USB veya akı etkinse, bu istasyona geleçer.
⑦ Yeni bir istasyon aramak ve seçmek,—in istasyon.—listesini)—çma/kapatma.
⑧ DAB istasyon listedini guncelle

• Istasyon listesinin guncellenmesi, daha once hafiza tuşlarina kaydedilmis olan istasyonlarin, gunceleme sirasinda alinamadiklari icin artikçağrilmasina neden olabilir. Bu durumda, ISTASYON LISTEDE YOK, LUTFEN ISTASYON ARAMA YAPIN mesaji进展情况 bilenir. Bu durumda, ilgili alim bolgesinde yeniden bir guncelleme yapilmaldir.

⑨ Ses ayarlarini cagirma (Ekolayzer)
⑩ Kanal listesinde ileri/geri kayirdma.

8. Harici cihazlarin ve veri taşkıçilarin oynatilması: USB

USB böglantışı üzerinden, araç radyosuyla uyumlu veri taşıy;cilar ve dosylar olması kosuluyla, araç radyosuna yüz konusu yüzdepolama ortamları (USB bellekler) böglanabilir ve bunlar üzerindeki medya dosyları oynatilabilir.

Kullanilabilir veri taşiyiclar/medya türleri:

FAT16, FAT32, exFAT dosya systemlerine sahip veri tasiyicilar
- Dosya formatlari: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

• Bu turdosyalarin olusturulmasinda kullaniler yazilimlarin cesisitligi nedeniyle, yukarida belirtilenler de dahil olmak uzere tum medya dosyalarin kusursuz calismasigi garanti edilemez.

MP3 calararin veya cep TelefonarininMZik calmak icin baglanmasi mumkun degildir.
Araç radyosunun USB baglantisi, cep telefonlar gibi harici cihazlar Şarj etmek icin de kullanilabilir. Üreticiye Özgü hizli Şarj islevleri desteklenmez. Her cihazın Şarj edilebileceşi garantı edilemez ve bu, kullanilan USB kablosuna da bagl olabilir.

Araç radyosu bunun icin asağidaki böglantilarasaiptir:
- Araç radyosunun arkasindaki USB-A böglanti noktası (bkz. böüm MONTAJ | SÖKME | BAGLANTI NOKTALARI)

USB veri taşıyışıanteeduring/USB oynatmayı baslatma

USB veri taşiyicisini USB yuvasina dikkatlice takin, zorlamayin ve USB veri taşiyicisini eğmeyin.

Araç radyosu otomatik olarak USB moduna geleç. Veriler okunur ve araç radyosu tarafindan tanınan ilk medya dosyası ile oynatmaDAQlar.

Daha once bir USB veri taşiyicisi takilmıssa, ana(CC)menüden istediginiz kaynagi seçın.

Ana ekran USB

① Mevcut kaynagi gosterir, seildigiinde ana menüye geridönulur, mevcut kaynak calmaya devam eder.
② Muzik veya video dosyalarinin secimi.
③ Tekrar/rastgele oynatma seceneigi.
④ ID3 etiketi, kapak resmi, calma suresi gibi mevcut parcanin bilgileri.
(5) Medya dosyasini情况进行 aramak icin dosyasariayicisini cagirma
⑥ Ses ayarlarini (Ekolayzer) Çağırma
(7) Parca deiistirme geri/ileri (uzun basma: Hizil ileri/geri sarma) ve oynatma/duraklatma islevi.

USB veri taşlyicisiniçikarin

Araç radyosunu kepada madan veri taşiyicisini aslaçikarmayin, aksi takdirde veri taşiyicisina veyaçindeki verilere zarar verebilirsiniz.

9. Harici cihazlarin ve veri taşıyicanın oynatilması: AV-IN

AV-IN böglantisi üzerinden, bir adaptork kablosu yardimiyla harici cihazlardan (ör. mobil CD calar, kaset calar veya MP3 calar) analog ses ve video sinyalleri beslenebilir. Araç radyosu bunun icin bir Cinch girişi icerir. En yaygin uygulamalar icin, 3,5 mm stereo jakli 2x RCA kablosuna ihtiyaciniz olacaktir. Bu kabloyu, iyi bir ürün yelpazesı sunan uzman magazalardan satın alabilirsiniz.

Araç radyosu bunun icin aşağidaki böglantilara sahiptir:

• AV-IN böglantisi Arkadaki AV-IN (bkz. böllum MONTAJ | SÖKME | BAGLANTILAR

Harici cihazi uygun bir adaptork/kablo ile baglayin.

AV-IN Calma baslat

Ana menüden istediginiz kaynagı��.

Gerekirse veya mumkunse, harici cihazdaki ses seviyesini, ara radyosunun diger kaynaklariyla benzer bir seviyeye ayarlayin.

Ardindan, ses seviyesini araç radyosundan kontrol edin.

Araç radyosunun zarar gormesini onlemek icin sadece hasarsiz fisler ve kablolar kullanin.

10. Baglantilari kurma ve yonetme

Araç radyosu, cep Telefonlarin ve medya oynaticilarin kablosuz olarak baglanmasini saglar. Uyumlu bir cihazi araç radyosuna bagladiginizda, sonraki böümlerde aciklanan islevleri kullanabilirsiniz.

① Mevcut kaynagi gosterir, secildiginde ana menuye geridonulur, mevcut kaynak calmaya devam eder.
② Isev seciimi, burada cihaz listesi (renkle vurgulanmis secenek).
③Baglanti durumu
④ Kullanilabilir ve bagli cihazlarin listedi.
⑤ Ayarlar
⑥ Kullanilabilir cihazlari aramayaformance.
⑦ Araç radyosunun tanidiği cihazlarin listesini görtüleyin.

Baglanti kurma

Araç radyosunu®, cihazınizda Bluetooth® ayarları etkinleşirin ve®, vaya mobil cihazınüz "görünür" hale getirin, araç radyosunda Telefon,islevini®, ve arac radyosu ile mevcut cihazlari arayın. Ilgili duğmeyi®, seçerek istedgünizci hazi baglıyan. Cihazınizda ve arac radyosunda®, sorguları onaylayın.

Cep Telefonunuzdaki tum sorulari zamaninda onaylayin,aksi takdirde islevler siniri olabilir,

kullanilamayabilir veya elesitme calismayabilir.

Bu islem yalnizca bir kez gereklidir, ardindan cihazlar mensiz il icinde oldugunda otomatik olarak yeniden baglanir.

Baglantilari yonetme

Ana ekrandaki geyi kullanarak, onceden bilinen veya baglı cep Telefonlariyönetebilirsiniz (bkz. bolüm ACMA/KAPATMA | SES SEVIYESI | SES KAYNAKLARI | KULLANIM).

⑧ Araç radyosunda kayitli cihazlarin österilmesi
⑨ Baglanti turunun seçimi (telefon ekrani/eller serbest/akı)
Telefon, araç radyosunda görtüntülendigung, aller serbest ve akış secenekleri devre disi birakılır; bu secenekler, Telefonun ekraninda görtüntülenir.
Baglanan cihaza bagli olarak, tum islevler kullanilamayabilir.
10 BACK (GERI) - Islevden cikma

ADD (EKLE) - Yeni cihaz eklemek icin.Onceki sayfada açiklanan sekilde ilerleyin

REFRESH (YENILE) - Listeyi yenilemek

Piyasaya sürulmeden once, mumkün olan en yüksek uyumluluğu saglamak icin çesitli cept telefonlari ve medya oynaticilarla kapsamli testler yapilmıstir. Ancak, kullananan cihaza bagl olarak islevler siniri olabilir veya hiç calismayabilir. Bu tür sorunlar yaşarsaniz, cihazıniz veya araç radyosu icin bir güncelleme olup olmadigünı kontrol edin.

11. Bluetooth ses akisi | Eller serbest cihaz

Cep Telefonunuz araç radyosuna®, bagl olmalidir, bkz. BÖLüm BAGLANTILARI KURMA VE YÖNETME
- Bagli cihaz, muzik calar üzerinden muzik calmak ve calmayi kontrol etmek icin A2DP ve AVRCP islevlerini desteklemelidir.
Telefon rehberini kullanmak icin, rehberintelefonda paylasilmasi gerekir.
- Ses cok duşuk veya yüksekse, bagli cihazınizda ses seviyesini ayarlayin
Bu araç radyosundan böcka bir cihaza (örnégin hoparlörlere vb.) akı yapmak mumkün degildir, bu araç radyosu yalinizcaMZik sinyalini almayi destekler.
Bagli telefon, radyoda icerik oynatmak icin baska kablosuz islevleri destekliyorsa ve bunlar etkinlestirilmisse, kullanim ve oynatma islevleri farklik goztebilir; bu durumda kullanim arayüz cep Telefonu tarafindan saglanir ve araç radyosu bunun üzerinde herhangi bir etkiye sahip degildir (bkz. bolüm RADYO EKTRANINDA TELEFONU GÖSTERME).

Ana ekran

① Mevcut kaynakin gosterimi, seildiginde ana menüye donulur, mevcut kaynak calmaya devam eder.
② I\$lev secimi, burada ses akisi (renkli olarak vurgulanan secenek).
③ Mevcut parçanin bilgileri
④ Ayarlar
⑤ Ses ayarlarinin cagrilmasi (Ekolayzer)
⑥ Parca degiistirme geri/ileri ve oynatma/duraklatma islevi

Muzik calma (ses akisi)

Ana menüden istediginiz kaynagi seksin ve ilgili tuslarla calmayi kontrol edin.

Calma islemi baslamazsa veya cep Telefonunda yanlis bir uygulama calma islemini baslatirsa, bagl i cep Telefonunuzda akis icin kullanmak istediginiz uygun ses calari baslatmaniz/segmeniz gerekir.
Araç radyosu, cep Telefonunda kullanilacak uygulamanin seçimini etkilemez.

Gelen arama

Gelen bir arama, zil sesi ve araç radyosunun ekraninda bir gosterreich ile bildirilir.

Araç radyosunun ekranindaki ilgili Düğmelerle aramayí kabul edebilir, reddedebilir veya sonlandirabilirsiniz.

Giden arama

Ana(CC) den veya Telefon tuşundan istediğiniz kaynagi secin, bkz. KULLANIM ELEMANLARI bolümü.

Ilgili islevi seçerek NUMARA CEVIR, TELEFON REHBERİ ve ARAMA LISTESİ seçeneklerini seçebilir, buradan bir numara girebilir veya bulabilir ve aramayı baslatabilirsiniz.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Bu islev saysinde, uyumlu bir cep Telefonu varsa, bögli cep Telefonunjun iceriğini radyoda görtüntüleyebilirsiniz.

Cep Telefonuna baglı olarak, bu böglanti kabloluveya kablosuz olarak yapilabilir; bu konuda lütfencep Telefonu üreticinizin bilgilerini dikkate alin.

Araç radyosu bunun icin aşağidaki böglantilara sahiptir:

• Araç radyosunun arkasindaki USB-A böglanti noktası (bkz. böüm MONTAJ | SÖKME | BAGLANTI NOKTALARI)
• Kablosuz (baglanti yok/kablo yok)

Etkinleşirme:

Orijinal, tam donanimi, veri aktarimi yapabilen bir USB kablosuyla bir Telefon baglayin ve ekrani etkinleşirmek icin cihazlardaki talimatlari izleyin.

Alternatif olarak, Telefonunuz bu islevi destekliyorsa, cihazi kablosuz olarak baglayin ve cihazlardaki talimatlan izleyin.

Ardindan, ara radyosunun ekrani uzerinden kumanda edilebilir.

Hiçbir durumda manuel olarak WLAN üzerinden,— baglanti kurulmamaldir, yalnizca Bluetooth,— baglantisi kurulmaldir.
Baglanti ile ilgili sorunlar yaşarsaniz, baska bir kablo veya cep Telefonuzun onjinal kablosunu kullanin.
- icerikler ve islevler bagli cep Telefonu tarafindan saglanir, ara radyosu bu konuda ve uygulamalarin

kullanilabilirigi veya olasi arizalari konusunda herhangi bir etkiye sahip degildir. Bu durumda, ceptelefonu veya kullanilan uygulamanin ureticisine basvurun.

Ilevin ilk kurulumu sirasinda el freninin cekilmesi gerekebilir, bu nedenle ara radyosununogr u sekilde baglandigindan emin olun (bkz. bolum MONTAJ SOKME | BAGLANTILAR).

Calma islemini baclatma

Ana menüden istediginiz kaynagı��.

Ana ekran

① Cep Telefonundaki iceriigin gosterimi (telefon özgü, farklilik gosterebilir)
② Cep Telefonu arayuzunden cikmak icin simge (farklik gosterreich)

13. Gerigörus kamerasi

Kamera böglantı üzerinden isteğe®, olarak taklan bir kameranın,göruntüsunu,göruntüleyebilirsiniz. Göruntü manuel olarak veya geri vitese takldigianda etkinleşirilebilir.

Araç radyosu bunun icin asağidaki böglantilarasaiptir:

• Arka tarafta REVERSE CAMERA-IN kamera,—baglantisi (bkz. böllum MONTAJ | SÖKME | BAGLANTILAR)

Kamerayi manuel olarak etkinleşirme

Ana menüden istediginiz kaynagi seksin.

Kameranin otomatik olarak etkinlestirilmesi

Aracin geri vitesini takin, ara radyosu kamera görtuntüne geleçer.

Kameranin.Doğru sekilde bagländigindan ve aracinizIN CAN veriyolu uzerinden bu islevin desteklendiginden emin olun. (bkz. bolum MONTAJ| SOKME | BAGLANTILAR)
Kamera/PDC islevini yapilandirin, bkz. bolum
AYARLAR | MENU.
Araç radyosu, araca ve donanimina®, bagli olarak dinamik kamera hat Larini görtüleyebilir.

Trafikten dikkatinizin dagilmasi tehlikesi! Kamera ekranini yalinizca durum izin verdiigi ve trafikten dikkatinizi dagitmadiigi durumlarda kullanin.

14. CAN ilevleri (araç spesifik)

Araç radyosunun otomatik olarak
açilması/kapatilması icin atesleme durumunun
algilanmasınin yani sira, araç radyosu aşagidaki
islevleri de destekler. Bu islevler donanima/modele
goredehyşiklik).(Gosterebilir ve araca baglı olarak
mevcut olmayabilir/destklenmeyebilir.
Bu nedenle, aşagidaki islevlerin tam desteşi araca
baglı olarak sağlanmayabilir.

Direksiyon kumandası: Bu araç radyosunda, fabrikadan gelen direksiyon kumandasınin Düğmelerini kullanabilirsiniz. İslevlerdehyşiklik goztebilir, ancak genel olarak ses seviyesinidehyşirme, istasyon hafizası (FM/DAB)dehyşirme ve USB ve akısta sarkıdehyşirme gibi ilevleri icerir.

Kontak (ACC): Cihaz, CAN üzerinden kontak durum bilgisini alir ve buna gore açilir/kapanir.

Dimmer: Ekranin parlakligi, ara aydinlatmasinin durumuna bagl olarak kontrol edilebilir. Ayar secenekleri icin bkz. bolm AYARLAR | MENU.

GALA: Hiza®, baglı ses seviyesi ayari. Ayar®, seçenekleri,—çın bkrz. böüm AYARLAR | MENÜ.

Geri gorus kamerasi, PDC, park cizgileri (dinamik/statik) goftergesi: Araç radyosu, piyasada satilan bir gerı gorus kamerasin (FBAS PAL/NTSC sinyali) camera görtunusünü, fabrikada takilan PDC sensörlerini ve direksiyon aşıni dinamik park cizgileri seklinde görtüleyebilir. Ayar seçenekleri icin bkz. böüm ALYARLAR MENU. - Original OEM gerı gorus kameraları desteklenmez, bunun icin aksesuar magazasindan adaptor sirn alinması gerekir.

Cok fonksiyonlu ekran (MFD): Fabrika Çiçılıçok fonksiyonlu ekran (MFD), donanima/modele®,對於 Audiofonksiyonuna ayarlandında, istasyon ve sarkı adı gibi bilgileri,görüntüleyebilir. Daha fazla bilgi,—in aracın)—n kullanı mlıkavuzuna,—bakın.

Klima kontrlü gõstergesi: Araç radyosu, aracin ilgili islevlerini görtüteyebilir.

Araçtan gelen bilgiler,örneğin açık
kapaklar/kapilar vb.: Araç radyosu, "Kapi açık" vb.
gibi araqtan gelen durum mesajlarini
gorüntüleyebilir.
Ayar seçenekleri icin bkz. böüm ALYARLAR | MENÜ.

15. Ayarlar | Menu

Ana ekranda AYARLAR'a basarak ayarleri seksin.

Aşaqidaki ayarlar yapilabilir veya isteinize güre uyaranabilir.

Ayarlar farkli kategorilere ayrilmişir ve sonraki sayfalarda açiklanmişir:

GENEL

Genel araç radyosu ayarlın

TARIH VE SAAT

Tarih ve saati ayarlama, otomatik saat ayarini)..
deigişirme

ANTENNA SUPPLY DAB (ANTEN GERİLİMİ DAB)

DAB ante besleme voltajini açma/kapama

BEEP (TUŞ SESLERİ)

Tuş sesini acma/kapama

MICROPHONE (MIKROFON)

Dahili veya harici mikrofon seçimi

LANGUAGE (DIL)

Araç radyosu dilini ayarlama

SOFTKEY

Ana ekrandaki simgeyi kullanarak NIGHT

DISPLAY (GECE EKRANI) ve CAMERA

(KAMERA) išlevleriarasinda geçis yapin.

AUDIO (SES)

Ses seviyesi ve ses ayarli

Çesitli ses seviyelerinin ayarlanması
MEDYA SES SEVIYESİ

Loudness (bas yükseltme) açma/kapama

GALA

Hiza baglissesseviyesiniacma/kapama

DISPLAY (EKRAN)

Cesitli görtüntüleme seceneklerini ayarlama

PARLAKLIK

Ekran parlakligini ayarlama

DIMMER MODE (DIMMER MODU)

Araç aydinlatmasina®, baglī olarak parlakligin otomatik olarak degiştinilmesini etkinlestir/devre dişi birak

KEY COLOR (TU$ RENK)

Tuş aydinlatmasinin ayarlanması

CAR (OTOMOBIL)

Aracin CAN sistemi üzerinden saglanan araca özgün ayarlar, bkz. CAN FONKSİYONLARI (ARAC ÖZÜGÜ) böümü

PARK ASSIST (PARK YARDIMCI)

Geri vitese takildiginda PDC ve/veya kamera ekraninin yapilandirilmasi

Geri vitese takildiginda sesin davranisi

KAMERA GÖRÜNTUSU

Kamera görtüntüsunü yansitma
açma/kapama

OE SES SISTEMI

Harici aktif sistemi etkinleistungme/devre disi birakma

DYNAMIC CAMERA LINES (DINAMIK KAMERA ÇIZGILERİ)

Dinamik kamera Çüzilerini açma/kapatma

FRONTOPS (ON PDC)

Ön PDC sensörleri ilen PDC islevini etkinleşirme/devre dişi birakma

CAR INFO POP-UP (ARAC BILGISI POP-UP)

"Kapi açk" gibi araç durumu bilgilerinigöruntüleme

OTHERS (DIGER)

Araç radyosunu sifirlama, yüklü yazilim sürümünugöruntüleme vb. islevler.

16. Montaj | Sökme | Bağlantilar

Montaj talimatlari

Araç radyosunu yalinizca araç radyosun montaji konusunda deneyimliyseniz ve aracın elektrik sistemine asina iseniz monte edebilirsiniz. Bu konuda, araç radyosunun böglantilar ile ilgili verilen bilgileri dikkate alin. Araç radyosu sadece uygün adaptörlerle böglanabilir,:tüm kabolarin.Doğru sinyalleri ve voltajlar taşidigiindan emin olunmaldir. Araçta bulunan fisler, baska bir kontrol yapilmadan.Doğrudan araç radyosuna böglanmamaldir.

Araç radyosunun montaji, hava yastiklari ve dioer Güvenlik cihazlarin'in veya kumanda elemanlarin'in calismasini engellememeli veya bloke etmemelidir. Araç radyosu takilmadan once araç aküsu (eksi kutup, toprak) ayrilmaldir, aktı takdirde araç radyosunda veya araç elektroniğinde arizalar veya

hasarlar meydana gelebilir.

Otomobil üreticisin genvlik talimatlarina uyulmalidir (hava yastigi, alarm sistemi, araç bilgisayari, immobilizer vb.).

Tezgah radyosunun montaji icin ozel aletler kullanilarak aracin kaplamalari cikarilmalidir; bu is bir uzman tarafindan yapilmalidir.

Tezgah radyosunu takarken, kontrol elemanlarina ve/veya ekrana/ekran cerevesine baski uygulanmamaldir.

Araç radyosunun takilacağı araca®, Olarak, isteğe®, ve®,®,®, adaptörleri ve/veya montaj aksesuarları (montaj®,), kapaklar vb.) gerekebilir; bunlar uzman--, güzazalardan temin edilebilir.

Montaj hatalari, ara radyosunun veya ara elektroniiginin tahrip olmasina neden olabilir.

Takma ve sokme sirasinda kabolarin veya fislerin zarar gormemesine dikkat edin. Hasarli fisler veya kabolar kullanilmaya devam edilmemelidir.

Araç radyosunun govdesi calisma sirasinda isinir; kablolarin govdeye temas etmemesine dikkat edin.

Nem veya toz/kirin fazla oldugu yerlere montaj yapilmasi, ara radyosunun arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.

Araç radyosunun montajinda yardima İhtiyaciniz varsa, lütfen araç ses sistemi montaj uzmanıniza danışın.

Blaupunkt, hatali ve/veya uzman olmayan montaj, kullanim veya isletimden kaynaklanan hasarlar ve/veya bunlarin sonuclarin herhangi bir sorumluluk veya garantı üstlenmez.

Baglantilar ve baglantilarin tanimlari

PIN NO	Color	Description	PIN NO	Color	Description
1	White	LINEOUT_FL	10	Yellow	VIDEO_OUT1
2	Black	DGND	11	White	R_AUX_IN_L
3	Red	LINEOUT_FR	12	Black	DGND
4	Red	R_CAMERA_12V_OUT	13	Black	DGND
5	White	LINEOUT_RL	4	Yellow	R CAMERA Video
6	Black	DGND	15	Red	R_AUX_IN_R
7	Red	LINEOUT_RR	16	White / Black	/
8	Red	POWER +12V	17	Yellow	R_AUX_INVideo
9	Purple	LINE_SUBWOOFER	18	White	/

PIN NO	Description	PIN NO	Description
1	FL+	11	FR+
2	FL-	12	FR-
3	RL+	13	RR+
4	RL-	14	RR-
5	/	15	B+
6	/	16	GND
7	ILLUMI	17	BRAKE
8	ACC	18	P. CNTR
9	REVERSE	19	P. ANT
10	MCU_RX_FR_CAN	20	MCU_TX_TO_CAN

① GUC:
CAN arayuzlü FAKRA adaptorü (teslimat kapsam i dahilinde) ve sigorta (15 A) icin baglanti. Alternatif: Açık kablo uçlarina adaptor, adaptor etiketlemesi ve aşaqidaki ilev açıklamasi mutlaka dokkate alınmalidir (teslimat kapsam).
② MIC:
Harici mikrofon böglantisi, geleçı araç radyosunun ayarlı耐用inden yapilir
③ GPS: GPS antennibagliantisi
④ Evrensel baglanti, atama icin baglanti adaptorune ve cizime bakin (teslimat kapsam dahilinde)
⑤ DAB:
DAB anteni: 12 volt fantom beslemeli SMB böglantisi, (maks. 150mA , ayarlar uzerindendehygistirilebilir)
⑥ RADYO:

FM/AM anteni (FAKRA böglantisi). 2x FAKRA pasif adaptor'treslimat kapsamina dahildir, 12 Volt fantom beslemeli maks. (150 mA, anahtarlanamaz)

⑦ USB: Arka USB-A baglantisi
8 Fan:
Örtmeyin, açıkliklara kablo veya nesne dokmayın.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-: Hoparlör baglantilar

LINE-OUT: Harici amplifikator®, baglantı®, icin®, on amplifikator®, icilş!,

SUBWOOFER: Aktif subwoofer baglamak icin subwoofer cikisi

AV-IN/VIDEO IN: AV-IN kaynagı icin ses/video girişi

B+: Akü (KI.30), araç akusunden surekliguc kaynagl.

P.ANT: Aktif antenler icin anahtarlamaligc kaynag (12 V, maks. 150 mA).

P.CNTR: Harici güç amplifikatorleri/subwoofer icin kontrol voltaji (12 V, maks. 150 mA).

ILLUMINATION: Araç aydinlatma girisi (KI.58), Düğmelerin/ekranın parlakkıngın otomatik olarakdehyşirilmesi ve araç radyosunun geleç tasarı ilegireklidir. Giris 0 V(kapalı)/5-14,4 V(etkin) gerektirir. PWM sinyalleri ekranın titresine neden olabilir vebu durumda kullanılamaz.

BRAKE: El freni sinyali baglantisi

REVERSE: Gerite sinyali baglantisi

ACC: Kontak anahtarindan anahtarli atesleme artisi (KI.15).

GND:Toprak (KI.31).

① numarasiyla belirtilen fiş fonksiyonlari, FAKRA konektörkullanildiğnda CAN üzerinden kontrol edilir ve ayrì olarak baglanmamalidir!
Fisler kilitlidir, fisleri cikarirken kilidi uygun sekilde acin ve zorlamayin, aksi takdirde cihaz veya adaptorz zarar gorebilir!
Araç radyosu, CD degiştinici, arayüz veya eski Blaupunkt araç radyolariyla uyumlu期内 bileşenleri desteklemez.
Kontak ve surekli arti baglantisin dinogrupsapildigindan emin olun,aksi takdirde ara radyosudaha fazla akim cekebilir ve tamamenkapanmayabilir. Bu durum,araç akusünnbosalmasina veya hasar gormesine,araelektroniginde veya diger harici bileşenlerde arizalaraneden olabilir!

17. Yararl bilgiler | Teknik veriler

Garanti

Ulkeye ozgu yasal duzenlemeler ve ülkeye/bayiye\ bagl olarak genisletilmis garantilerGPCERlidir.\ Sorulariniz icin lufen Blaupunkt yetkili saticiniza\ basvurun.

Servis

Onarim hizmetine ihtiyaç duymanı halinde, lütfen arabaradyosunu satın aldgüniz yetkili satıncındağrudan basvurun. Ayrıca, www.blaupunkt.com adresinde ülkenizdeki servis ortakları hakkında bilgi bulabilirsiniz.

Teknik

FM frekans araliigi: 87,5-108 Mhz

DAB frekans araligi: 174,928-239,200 Mhz (Kanal 5A-13F)

Hoparlör empedansi: ≥ 4 Ohm/kanal

Guc kaynagi

Calisma voltaji: 12 V (14,4V)

Akim tuketimi

Calisma: < 10 A

Kapali (ACC kapali): < 5 mA

Girisler/Ciklar

Anten/Amplifikator: 12 V, maks. 150 mA

FM anteni: 12 V, maks. 150 mA

DAB anteni: 12 V, maks. 150 mA

USB baglanti noktasi: 5V, maks. 2A

Direksiyon kumandası: CAN-Bus* araciligiyla

• CAN islevleri donanima/modele gore degişi bilir ve araca baglı olarak mevcut

olmayabilir/desteklenmeyebilir.

Bu nedenle, islevlerin tam destegi araca bagli olarak sağlanamayabilir. Standart isiticilar gibi sonradan takilan Özel aksesuarlar destabilklenmez.

Araç uyumluluk listedi

Model (Quadlock II) Tip Model Yili

VW Amarok 2H 2010 - 2016

VW Caddy 2K/2C 2003 - 2014

VW CC 35 2012 - 2016

VW EOS 1F 2006 - 2015

VW Golf V 1K 2003 - 2008

VW Golf V Variant 1K 2007 - 2009

VW Golf VI 5K 2008 - 2012

VW Golf VI Variant AJ 2009 - 2013

VW Golf VI Cabrio 51 2011 - 2016

VW Golf V Plus 5M/52 2005 - 2008

VW Golf VI Plus 52 2008 - 2013

VW Jetta V / Bora 1K 2005 - 2010

VW Jetta VI 16 2010 - 2015

VW Passat 3C/36 2005 - 2014

VW Passat Alltrack 36 2012 - 2014

VW Passat CC 35 2008 - 2012

VW Passat Variant 3C/36 2005 - 2014

VW Polo 6R 2010 - 2014

VW Scirocco III 13 2008 - 2014

VW Sharan 7N 2010 - 2015

VW Tiguan 5N 2007 - 2014

VW Touran 1T 2003 - 2015

VW T5 7H / 7E / 7J (1. Makyaj) 2009 - 2015

SEAT Alhambra 71 2010 - 2015

SEAT Altea 5P 2004 - 2015

SEAT Altea Freetrack 5P 2007 - 2009

SEAT Altea XL 5P 2006 - 2015

SEAT Toledo 5P 2004 - 2009

SEAT Toledo KG 2012 - 2013

ŠKODA Octavia II 1Z 2009 - 2013

ŠKODA Octavia II Station Wagon 1Z 2009 - 2013

ŠKODA Octavia II Scout 1Z 2009 - 2013

ŠKODA Rapid NH 2012 - 2015

ŠKODA Rapid Spaceback NH 2013 - 2015

ŠKODA Superb II 3T 2008 - 2014

ŠKODA Superb II Station Wagon 3T 2008 - 2014

ŠKODA Yeti 5L 2009 - 2014

OEM cihazinin fiziksel tasarimi ve on panelin tasarimi birbiriyle uyumlu olmalidir.
Uyumluluk listesinde yer almayan modeller uyumlu degildir.
Cihaz, OEM modelleri RNS310/315/510 ve RCD310/315/330/350/510'un yerine kullanilabilir.
Farkli bir Quadlock fişi (örneğin Quadlock III/ "Power Quadlock") bulunan araçlar kullanilamaz.

18. Hata giderme

Aşàğnda bazı hata örnekleri ve olası çüzümeleri bulabilirsiniz.

Araç radyosunda sorunlar devam ederse, yetkili saticiniza veya Blaupunkt Servisi'ne basvurun. Sorunlar devam ederse, araç radyosunun kurulumunu uzman ve kalifiye bir kisiye kontrol ettirin veya kurulumunu bu kisiye yaptirin.

Olasi sorunlarin cogu, baglanti ve kullanim hatalarindan kaynaklanmaktadir.

Lütfen kullanim kilavuzunu tamamen ve dikkatlice okuyun.

Bazi noktalar, ilgili islev veya secenek mevcut olmadigi icin modeliniz icin gecerli olmayabilir.

• Montajdan sonra,进展情况 panelindeki hava yastigi kontrl lambalari yaniyor/hiz进展情况 araba radyosu kilitleniyor ve PHONE veya TELEFON vb.进展情况:

Araç radyosu yanlş baglanmş veya kablolar hasar gormüş olabilir. Derhal araç akusünü ayirin ve araç radyosunu Çiakin.

Montaji uzman ve kalifiye bir kişiye yaptirin/kontrol ettirin.

• Araç radyosu açılm;yor/Araç radyosu
  açildüznda 1 HOUR/1 SAAT yazisiGPCünuyor ve bir saat sonra kapaniyor:

Kontak arti baglantisi yapilmamis veya aktif degil. Lüften baglantilari kontrol edin.

• Yüksek ses seviyelerinde ekran titriyor/araba radyosu tamamen kapaniyor:

Lütfen güç kaynakın kablo kesitini kontrol edin. Kurulumun uzman ve kalifiye bir kişi tarafindan yapilmasin/kontrol edilmesini saglayın.

• Ses calma sorunlari, tek tek veya:tum kanllar kesiliyor:

Lütfen hoparlörlerin kaboları ve hoparlörleri kontrol edin,ışıbir kablo topraga temas etmemeli, tek tek kanallar belirtilen minimum empedansı aşmamaldir (bkz. teknik veriler).

Uzaktan kumanda calismiyor:

Pil yuvasindan kucuk plastik folyoyu cikarin.

Pilinogrutakilip takilmadiiginkontrol edin.

Uzaktan kumandayi, ara radyosunaogrudanggorerek yoneltin.

Kontaklarin dokru takildigiindan emin olun.

Bu islev tum modellerde mevcut degildir.

• Araç radyosu açilm;yor/Araç radyosu kontak anahtarina tepki vermiyor/Araç radyosu belirli birsure sonra otomatik olarak kapaniyor/Araç radyosu kontak anahtari acik olmadan açilm;yor:

Kontak/surekli artıDOGRU baglanmış mi? Kontak artisi dogru sekilde 0 volt/tam voltajda calismalidir, "kontak kapali" durumunda kontak artisinda artik voltaj kalnamalidir.

Araç radyosunun.Doğru baglandiğinikontrol edin. Araç fişleri, PIN PIN kontrl edilmeden hiçbir sekilde araç radyosuna dokrudan baglanmamaldir.

Montaji uzman ve kalifiye bir kisiye yaptirin/kontrol ettirin.

• Ayarlar ve/veya istasyon hafizasi kayboluyor, saat dokru calismiyor:

Temel olarak, araç radyosu ayarlıarı güç kaynabr olmasa bile kalıç olarak kaydeder. Ancak bazı ayarlar, yalınizca.Doğru bir sekilde kapatildiktan sonra kalıç olarak kaydedilir veya surekli güç kaynabr gerektirir; bu nedenle araç radyosunum mutlaka.Doğru sekilde kapatilması gerekir.

Saat, son ses kaynagi, son calma konumu USB/CD gibi islevler kalici guc kaynagi gerektirir. Sorunsuz calismasi incin, ara radyosu surekli arti kutuplu kaynaga dogru sekilde baglanmalidir, bu baglanti calisma sirasinda kesintiye ugramamalidir, aksi takdirde yazilimda/bellekte hatalar veya hasarlar meydana gelebilir.

Tum modellerde kalici bellek bulunmaz, lutfen urun açiklamasindan kontrol edin. Bununla birlikte, cihaz her zaman.Doğru sekilde baglanmalidir.

Araç radyosunda radyo alimi yok veya zayif:

Ilgili alim alani icin anteini kontrol edin.

Anten, ilgili alim alanı icin radyodan besleme almiyorsa, fantom besleme adaptörüne ihtiyacıniz olup olmadışınt kontrl edin.

Anten dokru sekilde monte edilmis mi? Birçok anten bir karsi kutup (karoseri) gerektirir. Cam yapistirmali antenler buğulanmı camlara monte edilmemelidir.

LED lambalar veya diger elektrikli bileşenler radyo almini kismen hassas bir sekilde bozabilir, bu tür parazitlerin varligini ortadan kaldirin.

Araç radyosunu ilk kez kullanirken, araç radyosu bu ayar seçeneğini sunuyorsa,doğan radyo bolgesine ayarlandiğindan emin olun (bkz. bolüm AYARLAR | MENÜ).

• DAB modunda aniden NO SIGNAL / NO SERVICE (Sinyal yok/Hizmet yok) mesaju görtülenir veya alim kesilir:

Mevcut ensemble (program paketi) sinyali cok zayif ve ses sinyalinin kod czumu mumkun degil. Lufen baska bir ensemble secin/konumunuzudegistirin/DAB antenini kontrl edin.

• Araç radyosu, radyo modunda aniden SEEK PI (ARAMA PI)/SEEK TP (ARAMA TP) mesajini görtüntüler veya istasyonudehyistirir:

Lütfen araba radyosunun antenini ve ayarlarini
kontrol edin. Gerekirse alternatif frekans ilevini
devre disi birakin (bkz. bolüm AYARLAR | MENÜ).
Kotü alim, trafik radyosu önceliği
etkinleşirildigiinde araba radyosunun istasyonu
değistirmesine neden olabilir.

• Araç radyosu, radyo modunda istasyon adini doitru gostemiyor/artik gostemiyor:

Alisimi kontrol edin (anteni kontrol edin). Lütfen dikkat: Bazı istasyonlar, istasyon adı yerine zaman zaman RDS istasyon adı yerine ek bilgiler,gonderir; bu durum araç radyosunun kontrolü disindadir.

• USB, CD, DVD, SD veya diger veri taşiyicilar calismiyor:

Lütfen böcka bir veri taşıyicisiyla calisip
çalismadigünı kontrol edin, veri taşıyicisinı yeniden
bicimlendirin, böcka dosyalar oynatin.
Araç radyosunda CD/DVD surucusünün taşima
kilitlerinin olup olmadğiını kontrol edin ve
montajdan once bunlari çkarın.

• Cep telephone USB üzerinden Şarj olmuyor veya yavas Şarj oluyor:

Bu, Telefona ve kullananan kabloya baglirir, ureticiye ozgihizl sarj islevleri desteklenmez.

• Telefon rehberi görtüntenmiyor, Telefon baglanmiyor, arayan kisi duylmuyor:

Otomatik yeniden baglanma isleminin yalinizcara radyo ACC/kontak arti (Kl.15) ve BATT/akü (Kl.30) baglantilarina匐ru sekilde baglandiginda dizgün calistigini unutmayin.

Telefon ve/veya araç radyosu icin yazilimGPCellemeleri olup olmadigi nikontrol edin.

NORMSET araciligiyla araç radyosunu sifirlayin (bkz. böüm ARYLAR | MENU) veya RESET Düğmesine basin (bkz. böüm KULLANIM ELEMANLARI).

Lütfen Telefonunuzdaki listeyi silin ve ardindan baglantıy yeniden kurun. Telefonda Tür izin isteklerini EVET ile onaylayın.

Deneme amaçli olarak böcka bir Telefon kullanin.

• Akis ve Telefon görtusmesiçok Düşuk sesli veya duyulmuyor:

Modele baglı olarak, Telefonlar farklı baglı cihazlar ve farklı uygulamalar icin ses seviyelerini ayrı ayrı kaydeder. Bu durumda, uygulamanin ses Çiç,isinci dokduşuk ses seviyesinde tetiklemelisiniz (ilgili uygulamaninMZIK calmayi veya navigasyonun sesli uyarilarinibaslatin)ve calma sirasinda Telefonun ses seviyesini ayarlayin. (Bu islevin desteklenmesi, baglı cihaza baglı olabilir).

• Arayan kisi beni duyamiyor:

Lütfen harici mikrofon un böglantisini kontrol edin.
Ayarlar'da mikrofon ayarinii kontrol edin (varsa).
Deneme amacli olarak baska bir Telefon kullanin.

• SUB-OUT veya araç radyosundaki ayar seçenekleri calismiyor (modele baglı olarak):

Lütfen subwoofer'in araç radyosunun SUB-Out Çkışina.Doğru sekilde bagländügen kontrl edin, akti takdirde ses ayarleri secenekleri hiçbir etkiye sahip olmayacaktir.

• DAB istasyon listede bir sorun var, yanlş
  DAB istasyonlari calinmiyor, DAB istasyonlari

DAB istasyonlarinin tam taramasinisciousarak istasyon listesindeki olasi hatarli/tutarsizliklan giderin.

• Hata/sorun burada listelenmemis. Araç radyosunun bir,islevi beklendişi gibi calismiyor/Araç radyosu beklendişi gibi davranmiyor:

Araç radyosunu sifirlayin (bkz. böllum AYARLAR | MENÜ) ve/veya RESET Düğmesine basin (modele®, möglich olarak kullanilabilir).

Kurulumun uzman ve kalifiye bir kisi tarafindan yapilmasin/kontrol edilmesini saglayin.