BPA 1123 BT - Araba radyosu BLAUPUNKT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BPA 1123 BT BLAUPUNKT

• Το σφάλμα/πρόβλημα δεν αναφέρεται εδώ. Η λειτουργία του ραδιοφώνου αυτοκινήτου δεν λειτουργεί όπως αναμενόταν/ Το ραδιόφωνο αυτοκινήτου δεν συμπεριφέρεται όπως αναμενόταν: Επαναφέρετε το ραδιόφωνο αυτοκινήτου μέσω του NORMSET (βλέπε κεφάλαιο ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ | ΜΕΝΟΥ) ή πατήστε το κουμπί RESET (ανάλογα με το μοντέλο). Ελέγξτε εάν το λογισμικό είναι ενημερωμένο. Οι τρέχουσες ενημερώσεις λογισμικού είναι διαθέσιμες στον ιστότοπό μας ή μπορούν να παραγγελθούν μέσω του δικού μας κέντρου τεχνικής υποστήριξης. Προσοχή: Κατά την επικοινωνία με το κέντρου τεχνικής υποστήριξης είναι απαραίτητη μια λεπτομερής περιγραφή της βλάβης και του τρέχοντος λογισμικού του ραδιοφώνου αυτοκινήτου (για ερωτήσεις σχετικά με το λογισμικό, βλέπε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ).TR 1 Kullanım - araç radyosu① Güç düğmesi Kısa basma: Araç radyosunu açma, araç radyosunun sesini kapatma Uzun basma: Araç radyosunu kapatma ② BAND/ Aramayı yanıtlama Hafıza seviyesini değiştirme, gelen aramayı açma, son numarayı çevirme ③ SRC düğmesi/çağrıyı reddetme, çağrıyı sonlandırma: Ses kaynağı seçimi, mevcut ses kaynakları sırayla değiştirilir. Arama sırasında: Aramayı reddetme, aramayı sonlandırma ④ RST düğmesi: Reset: Cihazı resetleme ⑤ Çevirme butonu: Çevirme: Ses seviyesi yüksek/düşük Menüde ayar seçenekleri arasında geçiş/seçenekleri değiştirme Kısa basma: Ses ayarlarını açma (bkz. AYARLAR | MENÜ) Uzun basma: Gelişmiş ayarları açma (bkz. AYARLAR | MENÜ) ⑥ ⑦İleri/geri düğmeleri: Kısa basma: Kaynağa bağlı olarak FM arama, DAB hizmetini değiştirme (yalnızca BPA 1124 DAB BT), USB/Bluetooth yolunu değiştirme vb. Uzun basma: Kaynağa bağlı olarak: FM: DAB manuel arama: USB ünitesi arama (sadece BPA 1124 DAB BT): Hızlı ileri/geri kaydırma ⑧-⑬Radyo istasyonu düğmeleri: Kısa basma: Bir istasyonu veya seçilen kaynağa bağlı olarak görüntülenen, diğer fonksiyonu/özel bir fonksiyonu açma (çalma/duraklatma, SCN çalma fonksiyonu, RPTtekrarlama fonksiyonu, RDM rastgele çalma, Uzun basma: Mevcut radyo istasyonunu kaydetme ⑫-⑬DIR-/ DIR+ düğmeleri: Kısa basma: USB oynatma sırasında katalog değiştirme Uzun basma: USB’den oynatma durumunda 10 başlık geri/ileri ⑭ DISP düğmesi: Kısa basma: Seçilen kaynağa bağlı olarak ekran ile farklı bilgiler arasında geçiş yapma Uzun basma: Saat ayarlama ⑮ AUX-IN girişi: 3,5 mm jack stereo fişli harici analog ses kaynağı için kullanılan bağlantı ⑯ DC 5V USB bağlantısı: Cep telefonu gibi cihazları şarj etmek için kullanılan bağlantı (maks. 2A) ⑰ USB MUSIC bağlantısı: Müzik çalma amaçlı USB bellekleri için bağlantı (FAT/exFAT) ⑱ LC ekranı: İstasyon, şarkı, saat ve ayar seçenekleri gibi bilgileri görüntüleme ⑲ MIC Mikrofon: (Eller serbest mikrofon) ⑳ Sökme aleti için deliklerTR 2 Ürünümüzü satın aldığınız için tebrik ederiz Yeni Blaupunkt ürününüzü satın aldığınız için tebrikler. Uzun süre keyifle kullanabilmek için lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bununla birlikte, beklenmedik sorunlar ortaya çıkarsa, bunları kendiniz çözüp çözemeyeceğinizi görmek için kullanma kılavuzunu kontrol edin. Lütfen kullanma kılavuzunun sonundaki HATA ARAMA bölümüne de bakın. Sorunu kendiniz çözemezseniz, Blaupunkt satıcınız ve servis merkeziniz size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. İletişim bilgileri www.blaupunkt.comadresinde bulunmaktadır

Bu kılavuz farklı özelliklere sahip farklı modeller için geçerli olduğu için bazı fonksiyonlar ve seçenekler mevcut olmayabilir veya ilgili model için farklılık gösterebilir. Ürünü geliştirmek için teknik değişiklikler yapma hakkımız saklıdır, bunun nedeniyle bu kılavuzda açıklanan fonksiyonlardan sapmalar mümkündür

Kullanım - araç radyosu 1 Ürünümüzü satın aldığınız için tebrik ederiz | İçindekiler 2 Güvenlik kuralları 3 Genel bilgiler | Teslimat kapsamı 4 Açma/kapama | Ses seviyesini değiştirme 5 Analog radyo: Orta dalga (FM/AM) 6 Dijital radyo: DAB/ DAB+ (sadece BPA 1124 DAB BT) 7 Harici cihazlardan ve veri ortamlarından oynatma: USB 8 Harici cihazlardan ve veri ortamlarından oynatma: Bluetooth® 9 Harici cihazlardan ve veri ortamlarından oynatma: AUX 10 Bluetooth® eller serbest sistemi 11 Saat 12 Ayarlar | Menü 13 Kurulum | Sökme | Bağlantılar 14 Faydalı bilgiler | Teknik veriler 15 Sorun çözme 163. Güvenlik kuralları Güvenlik kuralları Araç radyosu, en son teknolojiye ve belirli güvenlik kurallarına uygun olarak üretilmiştir. Buna rağmen, bu kılavuzdaki güvenlik talimatlarına uyulmaması halinde tehlikeler meydana gelebilir. Bu kılavuz, kullanıcıyı en önemli fonksiyonlarla tanıştırmayı amaçlamaktadır.

• Araç radyosunu kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun.

• Kılavuz tüm kullanıcıların erişebileceği bir yerde tutulmalıdır.

• Araç radyosunu üçüncü şahıslara devrederken bu kılavuzu da ekleyin.

• Araç radyosu ile birlikte kullanılan cihazların kılavuzlarına uymak gerekir.

• Bir sorun oluşursa, cihazı kullanmaya devam etmeyin. Kullanılan semboller Bu kılavuzda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: TEHLİKE! Yaralanma uyarısı DİKKAT! DVD/CD sürücüsünün veya kullanılan veri taşıyıcısının hasarı uyarısı TEHLİKE! Yüksek ses uyarısı CE işareti, AB direktiflerine uygunluğu doğrular İpucu Belirtme Trafik güvenliği Lütfen bu trafik güvenliği ile ilgili talimatlara uyun. Araç radyosu, aracın her zaman güvenli bir şekilde sürülebileceği şekilde kullanılmalıdır. Sürüş sırasında araç radyosunu kullanmanız dikkatinizi trafik durumundan uzaklaştırıp ciddi kazalara yol açabilir! Sürüş sırasında dikkatinizi trafik durumundan ve araç kullanımından uzaklaştıracak her türlü ek faaliyetten kaçınılmalıdır. Bu fonksiyonları kullanmak için, aracı uygun bir alanda durdurup, araç dururken radyoyu çalıştırın. İşitme duyunuzu korumak ve (örneğin polisten gelen) sesli uyarı sinyallerini duyabilmek için radyoyu her zaman orta ses seviyesinde dinleyin. Sessiz aralıklar sırasında (örn. ses kaynağı değiştirilirken), ses seviyesi değişikliği duyulamaz. Bu sessizlik arası sırasında sesi yükseltmeyin. Genel güvenlik kuralları Araç radyosunda değişiklik yapmayın ve onu açmayın. İçinde operatör tarafından bakımı yapılabilecek hiçbir parça yoktur. CD sürücülü radyolar görme yeteneğinize zarar verebilecek Sınıf 1 lazer içerir. Amacına uygun kullanım: Bu araç radyosu, 12 V besleme voltajına sahip bir araçta monte edilmek ve kullanılmak üzere tasarlanmış olup, bir DIN yuvasına takılması gerekir. Araç radyosunun parametre değer limitlerine uyulmalıdır. Onarımların ve gerekirse montajın bir uzman tarafından yapılmasını sağlayın.TR 4 Genel bilgiler | Teslimat kapsamı Uygunluk Beyanı Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH, işbu belge ile araç radyosunun 2014/53/EU sayılı Direktifin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanı İnternette şu adreste bulunabilir: www.blaupunkt.com

Web sitesinde mevcut değilse lütfen bizimle iletişime geçin. Ticari markalar hakkında bilgi Bu kılavuzda atıfta bulunulan diğer tüm ticari markalar ve bunların logoları, marka adları veya şirket adları yalnızca tanımlama amacıyla kullanılmış olup, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Temizlikle ilgili kurallar Çözücüler, temizleyiciler ve aşındırıcıların yanı sıra kokpit spreyleri, araba parfümleri ve plastik bakım ürünleri araç radyosunun yüzeyine zarar verecek maddeler içerebilir. Araç radyosunu temizlemek için sadece kuru veya hafif nemli bir bez kullanın. Bertaraf kuralları Eski cihazı ev atıklarıyla birlikte atmayın! Eski cihaz ve aksesuarların imhası için mevcut iade ve toplama sistemlerini kullanın. Tedarik kapsamı Tedarik kapsamı aşağıdaki gibidir:

• Voltaj/hoparlör bağlantı adaptörü

• Montaj çerçevesi + sökme aleti 5 Açma/kapama | Ses seviyesini değiştirme Açma/kapama Güç düğmesine kısa basılarak araç radyosunu açar. Kapatmak için güç düğmesini 2 saniyeden uzun süre basılı tutun. Araç radyosu, aracın kontağı kapalıyken açılamaz. Araç kontağı üzerinden açma/kapama Araç radyosu çalışırken kontak kapatılırsa, araç radyosu otomatik olarak kapanıp, kontak tekrar açıldığında radyo da otomatik olarak açılır. Radyo, araç radyosundaki güç düğmesi kullanılarak kapatılmışsa, kontak açıldığında/kapatıldığında manuel olarak tekrar açılana kadar kalıcı olarak kapalı kalır. Bir fonksiyon açıklandığı gibi çalışmazsa, araç radyosu doğru bağlanmamıştır. Ses seviyesini değiştirme Ses seviyesi düğme kullanılarak ayarlanır, ses seviyesi 0 (ses yok) ile 40 (tam ses seviyesi) arasında ayarlanabilir. Ekranda birkaç saniye boyunca ayarlanan ses seviyesi gösterilir. Müzik ses yüksekliğini ayarlama: Müzik çalınırken ses seviyesini değiştirmek için sol düğmeyi/çevirme butonunu çevirin. Bluetooth® ses seviyesi ayarı (telefon): Bir telefon görüşmesi sırasında ses seviyesini değiştirmek için sol düğmeyi/ayarlayıcıyı çevirin. Araç radyosunun sesini kapatma (Mute) Araç radyosunun sesini kapatmak veya önceki ses seviyesini yeniden etkinleştirmek için güç düğmesine kısaca basın. İşitme duyunuzu korumak ve (örneğin polisten gelen) sesli uyarı sinyallerini duyabilmek için radyoyu her zaman orta ses seviyesinde dinleyin. Sessiz aralıklar sırasında (örn. ses kaynağı değiştirilirken), ses seviyesi değişikliği duyulamaz. Bu sessizlik arası sırasında sesi yükseltmeyin.6 Analog radyo: Orta dalga (FM/MW) Analog radyo sinyali iletim yolları, dünya çapında yaygın olarak kullanılan, örneğin 87.5-108 MHz frekansındaki FM gibi, “klasik” iletim modlarıdır. Vericiler analogdur (FM= frekans modülasyonu, MW/ AM= genlik modülasyonu). Zayıf veya dalgalanan sinyallerde, FM'de stereo sinyal kaybolur, istasyonlar mono olarak çalınır ve tıslamaya başlar. Bölgeye bağlı olarak, istasyon gerekli RDS bilgilerini sağlıyorsa ve iletilen sinyaller yeterli güçteyse, istasyonlar genellikle araç radyosu alım kalitesine bağlı olarak otomatik olarak geçiş yapabildiği farklı frekanslarda alınabilir. FM/MW radyo çalmayı başlatma Son kullanılan analog kaynağı (RADYO ekranı veya FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) seçmek için SRC düğmesini kullanın, ardından bellek seviyesini veya frekans aralığını (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) değiştirmek için BAND düğmesini kullanın. Her bellek seviyesinde altı bellek konumu mevcuttur. İstasyon arama >>/ << tuşlarına kısaca basarak kanal aramaya başlayabilirsiniz (ileri ve geri). Arama, yeterli alım gücüne sahip bir sonraki istasyonda otomatik olarak durur. Aradığınız istasyonun sinyali çok zayıfsa ve arama istenen frekansta durmuyorsa frekansı manuel olarak da ayarlayabilirsiniz. Bunu yapmak için, ekranda MANUEL görünene kadar >> veya << düğmelerinden birini basılı tutun. Şimdi frekans düğmeye basıldığı sürece değişecek ve yalnızca düğme bırakıldığında duracaktır. Frekans, >> veya << düğmesine kısaca basılarak istasyon istasyon değiştirilebilir. Yaklaşık 5 saniye boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa, araç radyosu otomatik aramayı yeniden etkinleştirip, ekranda kısa bir süre AUTO yazısı görüntülenecek. İstasyonları kaydetme / kayıtlı istasyonları çağırma Favori istasyonlar 1-6 düğmelerine atanabilir. Her hafıza seviyesinde (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) 6 istasyon kaydedilebilir: İstenilen istasyonu İSTASYON ARAMA bölümünde açıklandığı gibi ayarlayın. Seçilen bellek düğmesini yaklaşık bir saniye basılı tutup tekrar bırakın. Bellek düğmesine kısa basılarak önceden kaydedilmiş bir istasyon geri çağrılabilir. Ekranın sağ tarafında atanmış bellek alanının numarasını göreceksiniz. Otomatik istasyon kaydetme (Travelstore) Mevcut istasyonlar otomatik arama (travel store) kullanılarak kaydedilebilir: Cihaz işlemi başlatana kadar BAND düğmesini basılı tutun. Ekranda frekans ve bulunan istasyona tahsis edilen boş hafıza alan numarası gösterilir, prosedür tamamlandıktan sonra kaydedilen tüm istasyonlar kısaca oynatılır. Ekran değiştirme DIS düğmesi kullanılarak ekran içeriği farklı bilgiler arasında değiştirilebilir:

• İstasyon adı (ad eksikse frekans)

• Saat Görüntüleme fonksiyonunun kullanılabilirliği istasyona ve alım kalitesine bağlıdır Sinyalin zayıf olması durumunda bilgiler görüntülenmeyebilir, yanlış olabilir ya da bir önceki istasyon ile ilgili olabilir. Diğer fonksiyonlar veya seçenekler: AYARLAR bölümüne bakın.TR 7 Dijital radyo: DAB / DAB+ (sadece BPA 1124 DAB BT) Dijital Ses Yayını (kısaca DAB/DAB+) analog FM yayınının dijital halefidir. Dijital iletim, bilinen analog FM radyoya göre bazı farklılıklara neden olur: Tek bir kanalda (program paketleri olarak da adlandırılan) MULIPLEKS denilen birkaç istasyon yayınlanır. Belirli bir MULTIPLEKS içinde bulunan istasyonlar SERVICES (= istasyonlar ve/veya veri servisleri) olarak adlandırılır. Örneğin Almanya'da, MULTIPLEKS bölgesel olarak kamu yayıncılarından temin edilebilmektedir; buna ek olarak, şu anda Almanya genelinde alınabilen DR DEUTSCHLAND ve ANTENNE DE olmak üzere iki MULTIPLEKS bulunmaktadır. MULITPLEKS genellikle farklı verici konumları (ortak dalga ağı) aracılığıyla tüm iletim alanı boyunca aynı kanaldan alınabilir, bu da kanal değiştirmeyi gereksiz kılar. Bunun sayesinde ilave program sağlayıcıları için daha fazla alan sağlanmaktadır. İstasyonlar FM'den bilinen gürültüyü üretmez; ya istasyon tutarlı bir kalitede duyulabilir ya da hata düzeltici artık sinyali yeniden yapılandıramadığında, kısa bir "çağlama" sesi eşliğinde hiç duyulamaz. DAB / DAB+ radyo çalmayı başlatma DAB kaynağını seçmek için SRC düğmesini kullanın, ardından bellek seviyesini değiştirmek için BAND düğmesini kullanın (DAB1, DAB2 ,DAB3). Her bellek seviyesinde altı bellek konumu mevcuttur. Hizmetleri görüntüleme/multipleksleri arama Mevcut setin servisleri arasında yukarı veya aşağı kaydırmak için >>/ << düğmelerini kullanın. Mevcut multipleksin ilk veya son servisine ulaşılırsa, alınabilir bir önceki veya bir sonraki multipleks için arama otomatik olarak başlayarak, yeni multipleksin listesindeki son veya ilk servisi oynatır. Multipleks arama >>/ << düğmelerini basılı tutarak, istediğiniz zaman alınabilir bir sonraki veya bir önceki multipleksi aramaya başlayabilirsiniz. İstasyonları kaydetme / kayıtlı istasyonları çağırma Favori istasyonlar 1- 6 düğmeleri kullanılarak istasyon hafızasına kaydedilebilir. Her hafıza seviyesinde 6 istasyon kaydedilebilir. İstenen, seçili istasyonu HİZMETLERİ GÖRÜNTÜLEME/MÜLTİPLEKSLERİ ARAMA altında açıklandığı gibi ayarlayın. Seçilen bellek düğmesini yaklaşık bir saniye basılı tutup tekrar bırakın. Bellek düğmesine kısa basılarak önceden kaydedilmiş bir istasyon geri çağrılabilir. Ekranın sağ tarafında atanmış bellek alanının numarasını göreceksiniz. Ekran değiştirme DIS düğmesi kullanılarak ekran içeriği farklı bilgiler arasında değiştirilebilir:

• Zaman Görüntüleme fonksiyonunun kullanılabilirliği istasyona ve alım kalitesine bağlıdır Sinyal alımının zayıf olması durumunda, önceki istasyonla ilgili bilgiler görüntülenmeyebilir veya kısa bir süre görüntülenebilir.8 Harici cihazlardan ve veri ortamlarından oynatma: USB USB portu aracılığıyla, yığın depolama ortamı (USB bellekleri) araç ses sistemine bağlanıp, içerdikleri medya dosyaları, cihazla uyumlu olmaları koşuluyla, dosyaların yanı sıra oynatılabilir. Kullanılan veri kayıt ortamları / ortam türleri:

• FAT16, FAT32, exFAT dosya sistemlerine sahip USB veri kayıt ortamı

• Veri formatları: MP3, WMA Yukarıda listelenenler de dahil olmak üzere tüm medya dosyalarının kusursuz çalışması, bu tür dosyaların oluşturulabileceği çeşitli yazılımlar nedeniyle garanti edilemez. Müzik çalmak için MP3 çalar veya cep telefonu bağlamak mümkün değildir. Cihazın USB portu, cep telefonu gibi harici cihazları şarj etmek için de kullanılabilir. Üreticiye özgü hızlı şarj fonksiyonları desteklenmez. Her cihazın şarj edilebileceği garanti edilemez, bu durum kullanılan USB kablosuna da bağlı olabilir. Bu araç radyosunda multimedya oynatma için bir USB bağlantı noktası mevcuttur: - Ünitenin ön tarafındaki kapağın altındaki USB MUSIC bağlantısı (bkz. ARAÇ RADYOSU KULLANIMI). USB veri kayıt ortamını bağlama / USB oynatmayı başlatma MUSIC işaretli kapağı açın (yukarı kaldırın). USB veri kayıt ortamını dikkatlice USB soketine yerleştirin, güç kullanmayın ve USB veri kayıt ortamını eğmeyin. Radyo otomatik olarak USB moduna geçecektir. Veri yüklenir, çalma radyonun tanıdığı ilk medya dosyası ile başlar. Daha önce bir USB veri kayıt ortamı bağlanmışsa, SRCdüğmesini kullanarak USB kaynağına geçin, veriler yüklenecek, oynatma son oynatılan dosyadan başlayacaktır. USB ile oynatma >>/ << düğmelerini kısa bir süre basılı tutarak başlıkları tek tek kaydırabilirsiniz. >>/ << tuşlarına uzun süre basılarak hızlı kaydırma etkinleştirilebilir. Özel fonksiyonlar Aşağıdaki özel fonksiyonlar, düğmelerin üzerindeki sembollere göre 1-6 düğmeleri aracılığıyla kullanılabilir:

• DUR: (oynatmayı duraklatın veya yeniden çalıştırın

• SCN: Başlık oynatma işlevinin etkinleştirilmesi; fonksiyon devre dışı bırakılana kadar her başlık 10 saniye boyunca oynatılır

• RPT: BAŞLIK TEKRARLAMA FONKSİYONU (ONE), KATALOG (DIR) veya TÜMÜ (ALL) etkinleştirme/devre dışı bırakma

• RDM: Veri kayıt ortamındaki başlıkları RASTGELE ÇALMA fonksiyonunu etkinleştirme/devre dışı bırakma - DIR- /DIR+: kısa basma: Veri kayıt ortamındaki önceki/sonraki kataloga

uzun basma: 10 başlık geri/ileri atlama. Ekran değiştirme DIS düğmesi kullanılarak ekran içeriği farklı bilgiler arasında değiştirilebilir: - Multimedya dosyası bilgileri (sonraki dosya, klasör, ID3 bilgileri, numara) - Saat Görüntüleme işlevinin kullanılabilirliği kullanılan dosyalara bağlıdır. USB depolama ortamını çıkarma Önceden radyoyu kapatmadan veri kayıt ortamını asla çıkarmayın, aksi takdirde veri kayıt ortamı veya üzerindeki veriler zarar görebilir. Çıkıntı yapan USB bellekler nedeniyle yaralanma riski artar! Kaza durumunda araç radyosundan çıkıntı yapan parçalar yaralanmaya neden olabilir. Bu nedenle, mümkün olduğunca küçük USB belleklerin kullanılması tavsiye edilir.TR 9 Harici cihazlardan ve veri ortamlarından oynatma: Bluetooth® Bluetooth® fonksiyonu, cep telefonlarının ve Bluetooth® multimedya oynatıcıların araç radyosu ile eşleştirilmesini sağlar. Bağlı Bluetooth® cihazı A2DP ve AVRCP'yi destekliyorsa, araç radyosu üzerinden müzik çalabilir ve çalmayı kontrol edebilirsiniz. Bluetooth® fonksiyonu piyasaya sunulurken, mümkün olan en yüksek uyumluluğu sağlamak için, çeşitli telefonlar ve medya oynatıcılarla kapsamlı bir şekilde test edilmiştir. Ancak, kullanılan cihaza bağlı olarak fonksiyonlar sınırlı olabilir veya hiç çalışmayabilir. Bu tür sorunlar durumunda, cihazınız veya araç radyonuz için bir güncellemenin mevcut olup olmadığını kontrol edin. Cihaz yeniden başlatıldığında son bağlanan cihaz otomatik olarak bağlanacaktır. Cep telefonuna veya Bluetooth® multimedya oynatıcısına bağlı olarak, önceden bağlanmış cihazlar için Bluetooth® yeniden etkinleştirilmeli veya bağlantı Bluetooth® cihaz listesi üzerinden yeniden kurulmalıdır. Başka bir Bluetooth® cihazını bağlamadan önce, halihazırda bağlı olan cihazın bağlantısını kesin. Bu araç radyosundan Bluetooth® aracılığıyla başka bir cihaza (örn. Bluetooth® hoparlör kutuları, vb.) aktarım yapmak mümkün değildir, bu araç radyosu yalnızca Bluetooth® aracılığıyla müzik alımını destekler. Bluetooth® bağlantısı Araç radyosunu açın, Bluetooth® cihazında Bluetooth® ayarlarını açın, mevcut cihazları arayın, Bluetooth® cihaz kılavuzunda açıklanan prosedüre göre bağlayın. Bağlantı başarıyla kurulduktan sonra araç radyosu BAĞLANDI / CONNECTED mesajını gösterir, ekranda ise küçük bir Bluetooth® sembolü belirir. Telefonunuzdaki herhangi bir sorguyu hemen onaylayın, aksi takdirde özellikler sınırlı olabilir, kullanılamayabilir veya eşleştirme çalışmayabilir. Bağlantı işlemi yalnızca bir kez gereklidir, sonra cihazlar otomatik olarak yeniden bağlanır. Cihaz önceden bağlanmışsa (araç radyosunun ekranındaki Bluetooth® sembolü yanmalı ve Bluetooth® cihazı da "bağlı" durumunu göstermelidir), SRC düğmesini kullanarak BT AUDIO kaynağına geçin. Bluetooth® ile oynatma >>/ << düğmelerini kısa bir süre basılı tutarak başlıkları tek tek kaydırabilirsiniz. Ses çok düşük veya yüksekse bağlı Bluetooth® cihazının ses seviyesini ayarlayın Oynatma başlamazsa veya Bluetooth® cihazında yanlış uygulama başlatılırsa, iletim için kullanılacak bağlı Bluetooth® cihazında doğru ses oynatıcıyı başlatın/seçin. Özel fonksiyonlar Aşağıdaki özel fonksiyonlar, düğme üzerindeki sembole göre istasyon düğmesi 1 kullanılarak çağrılabilir:

• DURAKLATMA: Oynatmayı duraklatır veya yeniden açar. Ekran değiştirme DIS düğmesi kullanılarak ekran içeriği farklı bilgiler arasında değiştirilebilir:

• Güncel başlık bilgileri (BPA 1124 DAB BT)

• Zaman Görüntüleme fonksiyonunun kullanılabilirliği kullanılan dosyalara/bağlı cihaza/uygulamaya bağlıdır.10 Harici cihazlardan ve veri ortamlarından oynatma: AUX AUX bağlantısı aracılığıyla, taşınabilir CD çalar, kaset çalar ve hatta MP3 çalar gibi harici cihazlardan gelen analog ses sinyalleri bir adaptör kablosu aracılığıyla bağlanabilir. Araç radyosu tarafında, 3,5 mm stereo jack fişi gereklidir. En yaygın uygulamalar için, iyi stoklanmış uzman mağazalardan satın alınabilecek 3,5 mm - 3,5 mm stereo jack fişli bir kablo gerekli olacaktır. Radyo, bir AUX bağlantısı ile donatılmıştır: - Ön taraftaki AUX-IN bağlantısı (bkz. KULLANIM - ARAÇ RADYOSU bölümü) Uygun bir adaptör kullanarak harici bir cihaz bağlayıp SRC düğmesini kullanarak AUX IN kaynağını seçin. Gerekirse veya mümkünse, harici cihazın ses seviyesini, diğer araç radyo kaynaklarına benzer bir seviyeye göre ayarlayın. Ses seviyesi daha sonra araç radyosu üzerinden kontrol edilebilir. Radyonun hasarını önlemek için yalnızca hasar görmemiş fişleri ve kabloları kullanın. 3,5 mm (mono) 2 pimli fişler kullanırsanız, stereo sinyal alamazsınız ve oynatma sırasında bir ses kanalı eksik olabilir. Çıkıntı yapan fişler nedeniyle artan yaralanma riski! Kaza durumunda araç radyosundan çıkıntı yapan parçalar yaralanmaya neden olabilir. Bu nedenle açılı fişlerin kullanılması tavsiye edilir.TR 11 Bluetooth® eller serbest sistemi Bluetooth® fonksiyonu, cep telefonlarının ve Bluetooth® multimedya oynatıcıların araç radyosu ile eşleştirilmesini sağlar. Cep telefonunuzu araç radyosu ile eşleştirdiğinizde, dahili eller serbest fonksiyonunu kullanarak telefon görüşmeleri yapabilirsiniz. Bluetooth® fonksiyonu piyasaya sunulurken, mümkün olan en yüksek uyumluluğu sağlamak için, çeşitli telefonlar ve medya oynatıcılarla kapsamlı bir şekilde test edilmiştir. Ancak, kullanılan cihaza bağlı olarak fonksiyonlar sınırlı olabilir veya hiç çalışmayabilir. Bu tür sorunlar durumunda, cihazınız veya araç radyonuz için bir güncellemenin mevcut olup olmadığını kontrol edin. Cihaz yeniden başlatıldığında son bağlanan cihaz otomatik olarak bağlanacaktır. Cep telefonuna veya Bluetooth® multimedya oynatıcısına bağlı olarak, önceden bağlanmış cihazlar için Bluetooth® yeniden etkinleştirilmeli veya bağlantı Bluetooth® cihaz listesi üzerinden yeniden kurulmalıdır. Başka bir Bluetooth® cihazı bağlamadan önce, halihazırda bağlı olan cihazın bağlantısını kesin. Bluetooth® bağlantısı Araç radyosunu açın, Bluetooth® cihazında Bluetooth® ayarlarını açın, mevcut cihazları arayın, Bluetooth® cihaz kılavuzunda açıklanan prosedüre göre bağlayın. Bağlantı başarıyla kurulduktan sonra araç radyosu BAĞLANDI / CONNECTED mesajını gösterir, ekranda ise küçük bir Bluetooth® sembolü belirir. Telefonunuzdaki herhangi bir sorguyu hemen onaylayın, aksi takdirde özellikler sınırlı olabilir, kullanılamayabilir veya eşleştirme çalışmayabilir. Bağlantı işlemi yalnızca bir kez gereklidir, sonra cihazlar otomatik olarak yeniden bağlanır. Gelen arama Gelen bir çağrı, bir zil sesi ve araç radyosunun ekranında çıkan bir gösterge ile bildirilir. Telefonun düğmelerini kullanarak aramayı kabul edebilir veya reddedebilirsiniz. Giden arama SRC düğmesi kullanılarak BT SES kaynağı seçildikten sonra, Çağrı Cevapla düğmesi kullanılarak son numara aranabilir. Etkin bir çağrı, Cevapla düğmesine kısa bir süre basılarak telefona aktarılabilir veya radyoya geri aktarılabilir 12 Saat Ünitenin dahili bir saati vardır, istediğiniz bilgi ekranda görünene kadar DIS düğmesine basarak saati ekranda görüntüleyebilirsiniz. Manuel saat ayarı Saatler yanıp sönmeye başlayana kadar DIS düğmesini basılı tutun, çevirme butonu ile ayarlayın, ardından çevirme butonuna basarak dakikalara geçip ayarlayın. DIS düğmesine basarak ayarı tamamlayın. Otomatik saat ayarı AYARLAR bölümüne bakın.13 Ayarlar | Menü Çevirme butonuna kısa bir süre basarak ses ayarlarını seçin. Çevirme butonuna daha uzun basılarak genişletilmiş ayarları çağrılır. Ayarlar arasında gezinmek veya bir ayarı değiştirmek için çevirme butonunu çevirin. Bir seçeneği seçmek veya bir ayarı değiştirmek için çevirme butonuna kısa bir süre basarak onu seçin. AÇIK seçeneği fonksiyonu etkinleştirir, KAPALI seçeneği onu devre dışı bırakır. Aşağıdaki ayarlar yapılabilir veya isteklerinize göre uyarlanabilir: Ses ayarları BAS Düşük frekansların yükseltilmesi veya azaltılması. EQ seçeneği etkinse bu seçenek kullanılamaz. TRE Yüksek frekansların güçlendirilmesi veya azaltılması. EQ seçeneği etkinse bu seçenek kullanılamaz. BAL Ses sinyalinin balansını ayarlar. FAD Ön/arka hoparlörlerin ses sinyalinin ayarlanması.

Önceden ayarlanmış ses şemalarını açar. EQ etkin olduğunda, BAS ve TRE seçenekleri kullanılamaz LOUD Bas güçlendirmeyi etkinleştirme/devre dışı bırakma Gelişmiş cihaz ayarları COLOR AUTO/ RED/ GREEN/ BLUE/ YELLOW/ CYAN/ PURPLE/ WHITE Düğmenin renginin ayarlanması veya otomatik renk değişimi.

Bu fonksiyon aktif olduğunda, araç radyosu her zaman en iyi iletim frekansına (alternatif frekans) geçmeye çalışacaktır. Bu fonksiyonun radyo istasyonu tarafından desteklenmesi gerekir.

FM iletişim radyo önceliklendirmesini etkinleştirir/devre dışı bırakır. Etkinleştirildikten sonra, bir trafik raporu alındığında araç radyosu otomatik olarak radyoya geçecek ve ardından daha önce etkin olan kaynağa geri dönecektir. Bu fonksiyon etkin olduğunda ekranda TA harfli sembol yanar, bir trafik mesajı sırasında TA yanıp söner ve ekranda TRAFFIC yazısı görüntülenir.

PTY OFF/ MUSIC/ SPEECH

Bu fonksiyon belirli bir istasyon türünü/ müzik türünü aramak için kullanılır. Bu seçenek yalnızca FM kaynağı seçildiğinde kullanılabilir.

Bu fonksiyon açık olarak ayarlandığında, zayıf sinyal alımı nedeniyle otomatik istasyon değiştirme gerektiğinde yalnızca aynı bölgesel programa sahip istasyonlar seçilir. RDS AF RDS AF fonksiyonu ON olarak ayarlanmalıdır, bu fonksiyonun radyo istasyonu tarafından desteklenmesi gerekir.

Analog ve dijital radyo veri sinyali aracılığıyla otomatik saat ayarını etkinleştirir. Saat doğru değilse, bunun nedeni genellikle seçilen radyo istasyonundan gelen yanlış verilerdir, bu durumda saat manuel olarak ayarlanmalıdır, SAAT bölümüne bakın. CLOCK 12/ CLOCK 24 Saati 12/ 24 saat moduna geçirir. AREA Radyonun kullanıldığı alım bölgesinin ayarı. DX/ LOCAL Analog alım için arama hassasiyetinin ayarlanması, DX zayıf istasyonları, LOCAL sadece güçlü yerel istasyonları da bulur. STEREO/ MONO Analog alım için mono/ stereo geçişine izin verir.

Düğme sesinin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılmasıTR 14 Montaj | Sökme | Bağlantılar Kurulum ilkeleri Yalnızca araç radyolarının kurulumunda deneyiminiz varsa ve aracın elektrik sistemini biliyorsanız cihazı kurabilirsiniz. Araç radyosu bağlantılarında verilen bilgilere dikkat edin. Araç radyosu sadece uygun adaptörler kullanılarak bağlanabilir; tüm kabloların doğru sinyalleri veya gerilimleri taşıdığından emin olun. Araçtaki fişler doğrudan araç radyosuna bağlanmamalıdır. Radyonun montajı, hava yastıklarının ve diğer güvenlik cihazlarının ve/veya kontrollerinin çalışmasını bozmamalı ve engellememelidir. Araç radyosunu takmadan önce araç aküsünü (negatif terminal, toprak) ayırın, aksi takdirde araç radyosunda veya araç elektroniğinde arızalar ve hatta hasarlar meydana gelebilir. Araç üreticisinin güvenlik talimatlarına uyun (hava yastığı, alarm sistemi, yol bilgisayarı, immobilizer, vb.). Radyonun monte edileceği araca bağlı olarak, seçeneğe bağlı ve özel bağlantı adaptörleri ve/veya montaj çerçeveleri, kapaklar vb. gibi montaj aksesuarları gereklidir. Montaj hataları radyoya veya araç elektroniğine zarar verebilir. Radyo muhafazası çalışma sırasında ısınır; hiçbir kablonun muhafazaya temas etmediğinden emin olun. Yüksek nemli veya tozlu/kirli bir alana monte edilmesi ünitedeki arızalara veya hatalara yol açabilir. Araç radyonuzu kurmak için yardıma ihtiyacınız varsa, araç bir Hi-Fi sistemleri uzmanına danışın. Blaupunkt, yanlış ve/veya gayri profesyonel kurulum, çalıştırma veya kullanımdan kaynaklanan hasarlar ve bunların sonuçları durumunda hiçbir sorumluluğu kabul etmez veya garanti sağlamaz. Araç radyosunu sökmek için, serbest bırakma aletini yerine oturana kadar yan deliklere sokun (bkz. KULLANIM - ARAÇ RADYOSU bölümü). Şimdi araç radyosunu montaj yuvasından dikkatlice çekin. Hiçbir kablonun hasar görmediğinden emin olun.

Hoparlör/hoparlörler RR+

Hoparlör/hoparlörler RR-

Hoparlör/hoparlörler RF+

Hoparlör/hoparlörler RF-

Anten/anahtarlama çıkışı (uzaktan) 5

Hoparlör/hoparlörler LF+

Hoparlör/hoparlörler LF-

ACC/Kontak artı (Sınıf 15 7

Hoparlör/hoparlörler LR+

Hoparlör/hoparlörler LR-Bağlantılar ve bağlantı tanımları DAB-ANT: Aktif antenler için 12 V fantom güç beslemeli SMB bağlantısı (maks. 150 mA) MİK: Harici FM/AM ANT eller serbest mikrofon için bağlantı: Analog radyo alımı için DIN bağlantısı RL, FL, RR, FR: Harici bir amplifikatör bağlamak için kullanılan ön amplifikatör çıkışları SW1, SW2 : Subwoofer için ön amplifikatör çıkışları A bölmeli (güç kaynağı), B bölmeli (hoparlör) ve sigortalı (düz araba sigortası, 10 A, kırmızı) terminal bloğu BATT/ BATTERIE (Sınıf 30): Pil ACC/ ZÜNDPLUS (Sınıf 15): Kontak açık artı GND/ MASSE (Sınıf 31): Kütle ANTEN/ANAHTARLAMA ÇIKIŞI: Aktif antenler için değiştirilebilir güç kaynağı veya harici güç amplifikatörleri/subwooferler için kontrol voltajı (12 V, maks. 150 mA) Araç radyosu, eski Blaupunkt araç radyoları ile uyumlu CD değiştiricileri, arabirimleri veya diğer bileşenleri desteklemez. Kontak ve sürekli artının doğru bağlandığından emin olun, aksi takdirde araç radyosu daha fazla akım çekebilir ve tamamen kapanmayabilir. Bu aynı zamanda araç aküsünün boşalmasına veya hasar görmesine, araç elektroniğinde veya diğer harici bileşenlerde arızalara yol açabilir! 15 Faydalı bilgiler | Teknik veriler Garanti Güncel garanti koşulları www.blaupunkt.com adresinde bulunabilir. Burada herhangi bir ek bilgi verilmemişse, yerel mevzuat geçerlidir. Servis Bir onarım servisine ihtiyacınız varsa, ürünü satın aldığınız Blaupunkt bayisine başvurun. Ülkenizdeki servis ortakları hakkında daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz www.blaupunkt.comÜlkenizdeki servis ortakları hakkındaki bilgi. Teknik veriler Hoparlör empedansı ≥ 4 Ohm/kanal Güç kaynağı Çalışma gerilimi: 10,5 -14,4 V Güç tüketimi Çalışma < 10 A Kapalı (Sınıf 15/ ACC kapalı):< 5 mA Girişler/çıkışlar Anten/amplifikatör 12 V, maks. 150 mA DAB anteni 12 V, maks. 150 mA USB MUSIC bağlantısı 5 V, maks. 0,7 A USB DC 5 V bağlantısı 5 V, maks. 2 A AUX 3,5 mm jack tipi bağlantısıTR 16 Hata arama Aşağıda hatalar ve olası çözümleri gösterilmektedir. Araç radyonuzla ilgili sorunlar yaşamaya devam ederseniz, lütfen satıcıya veya Blaupunkt servisine başvurun. Sorunlar ortaya çıkarsa, cihazın bir uzman tarafından incelenmesini veya kurulmasını sağlayın. Ortaya çıkan sorunların çoğu yanlış bağlantı ve kullanımdan kaynaklanmaktadır. Lütfen kullanım kılavuzunun tamamını dikkatlice okuyun. Bazı ögeler modeliniz için geçerli olmayabilir çünkü ilgili fonksiyon veya seçenek mevcut değildir.

• Takıldıktan sonra, gösterge panelinde hava yastığı gösterge ışıkları görünür/hız göstergesi çalışmayı durdurur vs.: Araç radyosu muhtemelen yanlış bağlanmıştır. Derhal araç aküsünü kesin ve radyoyu sökün. Kurulumun bir uzman tarafından yapılmasını/kontrol edilmesini sağlayın.

• Araç radyosu açılamaz/ araç radyosu açıldığında 1 HOUR/ 1 SAAT gösterip bir saat sonra kapanır: Kontak artı bağlı değil veya etkinleştirilmemiş. Bağlantılar kontrol edilmelidir.

• Daha yüksek ses seviyesinde ekran titremeye başlıyor/araba radyosu tamamen kapanıyor: Lütfen güç kaynağı kablosunun kesitini kontrol edin. Kurulumun bir uzman tarafından yapılmasını/kontrol edilmesini sağlayın.

• Uzaktan kumanda çalışmıyor: Pilin doğru oturup oturmadığını kontrol edin, küçük plastik filmi çıkarın, uzaktan kumandayı doğrudan görsel temas için araç radyosuna doğrultun. Tüm modeller bu özelliğe sahip değildir.

• Araç radyosu açılmıyor/ Araç radyosu kontağa yanıt vermiyor/ Araç radyosu her zaman belirli bir süre sonra otomatik olarak kapanıyor/ Araç radyosu kontak olmadan açılamıyor: Kontak/sürekli artı doğru bağlanmış mı? Kontak artı 0 V/12 V doğru şekilde değişmeli, "kontak kapalı" durumunda kontak artı üzerinde artık gerilim olmamalıdır. Lütfen araç radyosunun doğru bağlandığını kontrol edin; hiçbir koşulda PIN atamasını kontrol etmeden araç fişlerini doğrudan araç radyosuna bağlamamalısınız. Kurulumun bir uzman tarafından yapılmasını/kontrol edilmesini sağlayın.

• Ayarlar ve/veya ön ayarlı istasyonlar kayboluyor, saat doğru çalışmıyor: Temel olarak, araç radyosu güç olmasa bile ayarları kalıcı olarak kaydeder. Ancak, bazı ayarlar yalnızca doğru şekilde kapattığınızda kalıcı olarak kaydedilir, bu nedenle araç radyosunu doğru şekilde kapattığınızdan emin olun. Saat, son kaynak, son USB/CD çalma konumu gibi işlevler sabit güç kaynağı gerektirir. Düzenli çalışması için, araç radyosu kesintiye uğramaması gereken sürekli bir güç kaynağına, doğru şekilde bağlanmalıdır.

• Araç radyosu bir radyo sinyali almıyor veya zayıf bir radyo sinyali alıyor: İlgili alım alanı için anteni kontrol edin. Fantom güç adaptörünün gerekli olup olmadığını kontrol edin. Anten doğru şekilde monte edilmiş mi? Birçok anten bir karşı kutup gerektirir (gövde). LED ışıklar veya diğer elektrikli bileşenler radyo alımını engelleyebilir, bu nedenle bu tür bir bozucuların mevcut olup olmadığı kontrol edilmelidir. Araç radyosunu ilk kez kullanırken, doğru radyo bölgesinin ayarlandığından emin olun (bkz. AYARLAR bölümü).

• DAB modunda aniden NO SIGNAL veya NO SERVICE görüntülenir: Mevcut MULTIPLEKS (program paketi) çok zayıf bir sinyale sahiptir ve ses sinyalinin çözülmesi mümkün değildir. Lütfen başka bir MULTIPLEKS seçin veya DAB anteninizi kontrol edin.• Araç radyosu aniden SEEK PI (SUCHE PI)/ SEEK TA (SUCHE TA) mesajını gösterir veya radyo çalışması sırasında istasyonu değiştirir: Lütfen anteninizi ve araç radyo ayarlarınızı kontrol edin. Gerekirse, alternatif frekans fonksiyonunu devre dışı bırakın (bkz. AYARLAR bölümü). Zayıf sinyal alımı, trafik anonsu fonksiyonu etkinleştirildiğinde istasyonların değişmesine neden olabilir.

Araç radyosu, radyo modunda istasyon adını doğru şekilde göstermiyor DIS düğmesini kullanarak ekranı ihtiyacınıza göre ayarlayın. Sinyal alımını kontrol edin (anteni kontrol edin). Dikkat: Bazı istasyonlar RDS istasyon adı yerine ek bilgiler yayınlar; araç radyosunun bu konuda hiçbir etkisi yoktur.

• USB, CD, SD veya diğer depolama ortamları çalışmaz: Başka bir veri taşıyıcısı ile çalışmayı kontrol edin, veri taşıyıcısını biçimlendirin, diğer dosyaları yeniden yükleyin.

• Cep telefonu şarj olmuyor veya USB üzerinden yavaş şarj oluyor: Bu, telefona ve kullanılan kabloya bağlıdır, üreticiye özgü hızlı şarj özellikleri desteklenmeyebilir.

• Bluetooth® sorunları (telefon rehberi görüntülenmiyor, telefon bağlanmıyor, arayan/aranan kişi duyulamıyor): Telefonunuz ve/veya araç radyonuz için yazılım güncellemelerinin mevcut olup olmadığını kontrol edin. Araç radyosunu NORMSET üzerinden sıfırlayın (bkz. AYARLAR | MENÜ bölümü) veya RESET düğmesine basın (modele bağlı olarak). Lütfen araç radyosunu telefonunuzdaki listeden kaldırın ve ardından bağlantıyı yeniden kurun. Telefondaki tüm yetkilendirme taleplerini EVET cevabını vererek onaylayın. Deneme için başka bir telefon kullanın.

• Arayan/aranan kişi beni duyamıyor: Harici mikrofonun bağlantısını kontrol edin. Bluetooth® ayarlarındaki mikrofon ayarını kontrol edin (varsa). Deneme için başka bir telefon kullanın.

• SUB-OUT veya araç radyosundaki ayar seçenekleri çalışmıyor (modele bağlı olarak): Subwoofer'ın araç radyosunun SUB-Out çıkışına doğru şekilde bağlandığını kontrol edin, aksi takdirde ses ayarlarındaki seçeneklerin hiçbir anlamı olmaz.

• Hata/problem burada belirtilmemiştir. Araç radyosunun bir fonksiyonu beklendiği gibi çalışmıyor/ Araç radyosu beklendiği gibi davranmıyor: Araç radyosunu NORMSET üzerinden sıfırlayın (bkz. AYARLAR | MENÜ bölümü) veya RESET düğmesine basın (modele bağlı olarak). Yazılımın güncel olup olmadığını kontrol edin. Güncel yazılım güncellemeleri web sitemizde mevcuttur veya servisimiz aracılığıyla sipariş edilebilir. Dikkat: Servis departmanına başvururken arızanın ve mevcut araç radyosu yazılımının ayrıntılı bir açıklaması gereklidir (yazılım sorguları için bkz. AYARLAR).RO