BPA 1123 BT - Avtoradio BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BPA 1123 BT BLAUPUNKT

1. Elementi za upravljanje - avtoradio① Tipka za napajanje

Kratki pritisk: Vklop avtoradia, utišanje avtoradia Dolgi pritisk: Izklop avtoradia ② BAND/Sprejemanje klica Sprememba ravni spomina, sprejemanje prihajajočega klica, klicanje zadnje številke ③ Tipka SRC/zavrnitev klica, končanje klica: Izbira vira zvoka, razpoložljivi viri zvoka sledijo eden za drugim. Med klicem: Zavrnitev klica, končanje klica ④ Tipka RST: Ponastavitev: Ponastavitev naprave ⑤ Gumb: Obračanje: Glasnost glasno/ tiho V meni preklapljanje med možnostmi nastavitev / sprememba možnosti Kratki pritisk: Priklic nastavitev zvoka (glejte NASTAVITVE | MENI) Dolgi pritisk: Priklic naprednih nastavitev (glejte NASTAVITVE | MENI) ⑥ ⑦Tipki naprej/nazaj: Krajši pritisk: Odvisno od vira, iskanje FM, sprememba storitve DAB (samo BPA 1124 DAB BT), sprememba posnetka USB/Bluetooth itd. Dolgi pritisk: Odvisno od vira: FM: Ročno iskanje DAB: Iskanje benda (samo BPA 1124 DAB BT) USB: Hitro premikanje naprej/nazaj ⑧-⑬Tipke za radijske postaje: Krajši pritisk: Priklic postaje ali druge funkcije/posebne funkcije, ki se prikaže glede na izbrani vir (predvajanje/ustavitev, funkcija predvajanja SCN, funkcija ponavljanja RPT, naključno predvajanje RDM, Dolgi pritisk: Shranjevanje trenutne radijske postaje ⑫-⑬Tipki DIR-/ DIR+ : Krajši pritisk: Sprememba zbirke med prevajanjem preko USB Dolgi pritisk: 10 posnetkov nazaj/naprej v primeru predvajanja preko USB ⑭ Tipka DISP: Krajši pritisk: Preklapljanje prikazovalnika med različnimi informacijami glede na izbrani vir Dolgi pritisk: Nastavljanje ure ⑮ Vhod AUX-IN : Priključek za zunanji analogni vir zvoka s vtičem jack 3,5 mm stereo ⑯ Priključek USB DC 5 V: Priključek za polnjenje naprav, kot so mobilni telefoni (največ 2A) ⑰ Priključek USB MUSIC: Priključek za USB-spomin za predvajanje glasbe (FAT/exFAT) ⑱ Prikazovalnik LC: Prikazovanje podatkov, kot so: postaja, posnetek, ura in možnosti nastavitev ⑲ MIC Mikrofon : (Prostoročni mikrofon) ⑳ Odprtina za orodje za odstranjevanjeSL

2. Čestitamo za nakup

Čestitamo za nakup novega izdelka Blaupunkt. Da bi lahko dolgo uživali v njem, natančno preberite ta navodila za uporabo. Če se pojavijo nepričakovane težave, v navodilih za uporabo preverite, ali jih lahko odpravite sami. Preberite tudi poglavje ISKANJE NAPAK na koncu navodil za uporabo. Če težave ne morete rešiti sami, vam bosta z veseljem pomagala prodajalec in servisni center Blaupunkt. Kontaktne podatke najdete na spletni strani www.blaupunkt.com

Ta navodila lahko veljajo za različne modele z različnimi funkcijami, zato nekatere funkcije in možnosti morda ne bodo na voljo ali pa se bodo pri določenih modelih razlikovale. Pridržujemo si pravico do uvedbe tehničnih sprememb za izboljšanje izdelka, zaradi česar so možna odstopanja od funkcij, opisanih v teh navodilih

Elementi za upravljanje - avtoradio 1 Čestitamo za nakup | Kazalo 2 Varnostna načela 3 Splošne informacije | Okvir dostave 4 Vklop/Izklop | Sprememba glasnosti 5 Analogni radio: Srednji valovi (FM/AM) 6 Digitalni radio: DAB/ DAB+ (velja za BPA 1124 DAB BT) 7 Predvajanje iz zunanjih naprav in nosilcev podatkov: USB 8 Predvajanje iz zunanjih naprav in nosilcev podatkov: Bluetooth® 9 Predvajanje iz zunanjih naprav in nosilcev podatkov: AUX 10 Prostoročni komplet Bluetooth® 11 Ura 12 Nastavitve | Meni 13 Namestitev | Odstranitev | Priključki 14 Uporabne informacije | Tehnični podatki 15 Reševanje težav 163. Varnostna načela Varnostna načela Avtoradio je bil izdelan v skladu z najsodobnejšo tehnologijo in posebnimi varnostnimi smernicami. Kljub temu lahko ob neupoštevanju varnostnih navodil v teh navodilih pride do nevarnosti. Namen teh navodil je seznaniti uporabnika z najpomembnejšimi funkcijami.

• Pred uporabo avtoradia natančno preberite ta navodila.

• Navodila hranite na mestu, ki je dostopno vsem uporabnikom.

• Ko avtoradio posredujete tretjim osebam, priložite ta navodila.

• Upoštevajte navodila za uporabo naprav, ki se uporabljajo skupaj z avtoradiem.

• Če se pojavi težava, naprave ne uporabljajte več. Uporabljene oznake V teh navodilih so uporabljene naslednje oznake: NEVARNOST! Opozorilo pred telesnimi poškodbami POZOR! Opozorilo pred poškodovanjem DVD/CD ali nosilca podatkov NEVARNOST! Opozorilo pred veliko glasnostjo Oznaka CE potrjuje skladnost z evropskimi direktivami Nasvet Podrobnosti Varnost v cestnem prometu Prosimo, upoštevajte te nasvete za varnost v cestnem prometu Avtoradio je treba uporabljati tako, da se vedno zagotovi varnost vožnje. Uporaba funkcij avtoradia med vožnjo lahko odvrne vašo pozornost od dogajanja na cesti in privede do hude nesreče! Izogibajte se vsem dodatnim aktivnostim, ki odvračajo vašo pozornost od vožnje in upravljanja vozila med vožnjo. Če želite uporabljati te funkcije, ustavite vozilo na dovoljenem območju in začnite uporabljati radio, ko vozilo stoji. Radio vedno poslušajte pri zmerni glasnosti, da zaščitite svoj sluh in slišite opozorilne zvočne signale (npr. policije). V intervalih utišanja (npr. ob menjavi vira zvoka) sprememba glasnosti ni zaznavna. Med tem intervalom izklopa ne povečujte glasnosti. Splošni varnostni napotki Avtoradia ne spreminjajte in ne odpirajte. V notranjosti ni delov, ki bi jih upravljavec znal vzdrževati. Radijski pogoni CD vsebujejo laser razreda 1, ki lahko poškoduje vaš vid. Uporaba v skladu z namenom: Ta avtoradio je namenjen namestitvi in delovanju v vozilu z napajalno napetostjo 12 V in mora biti nameščen v DIN- vtičnici. Upoštevati je treba omejitve parametrov avtoradia. Popravila in po potrebi vgradnjo zaupajte strokovnjaku.SL

4. Splošne informacije | Okvir dostave

Izjava o skladnosti Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH izjavlja, da je avtoradio skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU. Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani www.blaupunkt.com . Če izjave ni na spletni strani, se obrnite na nas. Informacije o blagovnih znamkah Vse druge blagovne znamke in njihovi logotipi, imena blagovnih znamk ali imena podjetij, ki so omenjeni v tem priročniku, se uporabljajo samo za identifikacijo in so last njihovih lastnikov. Čiščenje Topila, čistila in abrazivna sredstva ter razpršila za kokpit, osvežilci zraka in izdelki za nego plastike lahko vsebujejo snovi, ki poškodujejo površino avtoradia. Za čiščenje avtoradia uporabljajte le suho ali rahlo vlažno krpo. Odstranjevanje Starega aparata ne mečite med gospodinjske odpadke! Stari aparat in dodatno opremo odstranite preko sistemov za vračanje in zbiranje odpadkov. Okvir dobave Okvir dobave vključuje:

Vklop/izklop S kratkim pritiskom na gumb za vklop vklopite avtoradio. Za izklop pritisnite in držite gumb za vklop več kot 2 sekundi. Avtoradia ni mogoče vklopiti, če je vžig vozila izklopljen. Vklop/izklop z vžigom vozila Če med delovanjem avtoradia izklopite vžig, se avtoradio samodejno izklopi in ponovno vklopi ob naslednjem vklopu vžiga. Če je bil radio izklopljen z gumbom za vklop na avtoradiu, ostane ob vklopu/izklopu vžiga trajno izklopljen, dokler ga ponovno ročno ne vklopite. Če funkcija ne deluje, kot je opisano, avtoradio ni pravilno priključen. Sprememba glasnosti Glasnost lahko nastavite z gumbom, in sicer od 0 (brez zvoka) do 40 (polna glasnost). Na prikazovalniku se za nekaj sekund prikaže nastavljena raven glasnosti. Nastavljanje glasnosti glasbe: Med predvajanjem glasbe obračajte levi gumb, da spremenite glasnost. Nastavitev glasnosti Bluetooth® (telefonija): Med telefonskim klicem obrnite levi gumb/regulator, da spremenite glasnost. Utišanje avtoradia (Mute) Na kratko pritisnite gumb za vklop, da utišate avtoradio ali povrnete prejšnjo glasnost. Radio vedno poslušajte pri zmerni glasnosti, da zaščitite svoj sluh in slišite opozorilne zvočne signale (npr. policije). V intervalih utišanja (npr. ob menjavi vira zvoka) sprememba glasnosti ni zaznavna. Med tem intervalom izklopa ne povečujte glasnosti.6. Analogni radio: Srednji valovi (FM/MW) Analogni načini prenosa radijskih signalov, kot je FM na frekvenci 87,5-108 MHz, so "klasični" načini prenosa in se pogosto uporabljajo po vsem svetu. Oddajniki so analogni (FM = frekvenčna modulacija, MW/AM = amplitudna modulacija). Pri šibkih ali nihajočih signalih stereo signal na frekvenci FM izginja, postaje se predvajajo mono in začnejo šumeti. Odvisno od regije se postaje pogosto sprejemajo na različnih frekvencah, na katere lahko avtoradio samodejno preklopi glede na kakovost sprejema, če postaja zagotavlja potrebne informacije RDS in so oddajani signali dovolj močni. Začetek predvajanja radia FM/MW Z gumbom SRC izberite zadnji uporabljeni analogni vir (prikazovalnik RADIO ali FM1, FM2, FM3, MW1, MW2), nato pa z gumbom BAND spremenite raven spomina ali frekvenčno območje (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2). Na vsaki ravni pomnilnika je na voljo šest pomnilniških mest. Iskanje postaje S kratkim pritiskom gumbov >>/ << lahko začnete iskati kanale (naprej in nazaj). Iskanje se samodejno ustavi pri naslednji najdeni postaji z zadostno močjo sprejema. Frekvenco lahko nastavite tudi ročno, če je signal iskane postaje zelo šibek in se iskanje ne ustavi na želeni frekvenci. To storite tako, da pritisnete in držite enega od gumbov >> ali <<, dokler se na prikazovalniku ne prikaže napis MANUAL. Frekvenca se zdaj spreminja, dokler je gumb pritisnjen, in se ustavi šele, ko gumb spustite. Frekvenco lahko spreminjate po postajah tako, da na kratko pritisnete gumb >> ali <<. Če približno 5 sekund ne pritisnete nobenega gumba, avtoradio ponovno aktivira samodejno iskanje in na prikazovalniku se na kratko prikaže AUTO. Shranjevanje postaj / priklic shranjenih postaj Priljubljene postaje lahko dodelite gumbom 1-6. Vsaka raven pomnilnika (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) lahko shrani 6 postaj: Nastavite želeno postajo, kot je opisano v poglavju ISKANJE POSTAJ. Pritisnite in približno eno sekundo držite izbrani gumb spomina ter ga ponovno spustite. S kratkim pritiskom na gumb spomina lahko prikličete predhodno shranjeno postajo. Na desni strani prikazovalnika je prikazana številka dodeljenega pomnilniškega prostora. Samodejno shranjevanje postaj (Travelstore) Razpoložljive postaje lahko shranite s samodejnim iskanjem (travel store): Pritisnite in držite gumb BAND, dokler naprava ne začne postopka. Na prikazovalniku se prikažeta frekvenca in število prostega pomnilniškega prostora, namenjenega najdeni postaji. Po končanem postopku se na kratko predvajajo vse shranjene postaje. Sprememba prikazovalnika S tipko DIS lahko preklapljate med različnimi informacijami na prikazovalniku:

• Ime postaje (frekvenca, če ni imena)

• Ura Razpoložljivost funkcije prikaza je odvisna od postaje in kakovosti sprejema. V primeru slabega sprejema se informacije morda ne bodo prikazale ali bodo napačne oziroma se bodo nanašale na prejšnjo postajo. Druge funkcije ali možnosti: Glej poglavje NASTAVITVE.SL

7. Digitalni radio: DAB/ DAB+ (velja za BPA 1124 DAB BT)

Digital Audio Broadcasting (na kratko DAB/DAB+) je digitalni naslednik analognega oddajanja FM. Digitalni prenos se nekoliko razlikuje od analognega radia FM: Na enem kanalu se predvaja več postaj - tako imenovani MULIPLEKI (imenovani tudi programski paketi). Postaje, ki se nahajajo v določenem MULTIPLEKSU, se imenujejo SERVICES (= postaje in/ali podatkovne storitve). V Nemčiji je na primer program MULTIPLEKS regionalno na voljo pri javnih radiotelevizijah; poleg tega sta zdaj na voljo dva programa MULTIPLEKS, ki ju je mogoče sprejemati po vsej Nemčiji: DR DEUTSCHLAND in ANTENNE DE. MULITPLEKS je pogosto mogoče sprejemati na istem kanalu na celotnem območju prenosa prek različnih lokacij oddajnikov (skupno valovno omrežje), zaradi česar menjava kanala ni potrebna. Tako je več prostora zagotovljeno za dodatne dobavitelje programov. Postaje ne ustvarjajo šuma, ki ga poznamo iz FM, postaja je slišna v stalni kakovosti ali pa je sploh ni slišati, ko korekcija napak ne more več rekonstruirati signala, kar spremlja kratek, tako imenovani "mehurčkasti" zvok. Začetek predvajanja radia DAB/DAB+ Z gumbom SRC izberite vir DAB, nato pa z gumbom BAND spremenite stopnjo pomnilnika (DAB1, DAB2, DAB3). Na vsaki ravni pomnilnika je na voljo šest pomnilniških mest. Pregledovanje storitev/iskanje multipleksov Z gumbi>>/ << se pomikate navzgor ali navzdol po storitvah trenutnega sklopa. Če je dosežena prva ali zadnja storitev trenutnega multipleksa, se samodejno začne iskanje prejšnjega ali naslednjega možnega multipleksa, pri čemer se predvaja zadnja ali prva storitev na seznamu novega multipleksa. Iskanje multipleksov S pritiskom in pridržanjem gumbov >>/ << lahko kadar koli začnete iskati naslednji ali prejšnji možni multipleks. Shranjevanje postaj / priklic shranjenih postaj Priljubljene postaje lahko shranite v pomnilnik postaj z gumbi 1- 6. Na vsaki ravni pomnilnika lahko shranite 6 postaj. Nastavite želeno postajo v skladu z opisom v točki

PREGLEDOVANJE STORITEV/ISKANJE MULTIPLEKSOV

Pritisnite in približno eno sekundo držite izbrani gumb spomina ter ga ponovno spustite. S kratkim pritiskom na gumb spomina lahko prikličete predhodno shranjeno postajo. Na desni strani prikazovalnika je prikazana številka dodeljenega pomnilniškega prostora. Sprememba prikazovalnika S tipko DIS lahko preklapljate med različnimi informacijami na prikazovalniku:

• Ura Razpoložljivost funkcij prikaza je odvisna od postaje in kakovosti sprejema V primeru slabega sprejema se informacije o prejšnji postaji morda ne prikažejo ali pa se prikažejo na kratko.8. Predvajanje iz zunanjih naprav in nosilcev podatkov: USB Prek vrat USB lahko na avtomobilski zvočni sistem priključite tako imenovane masovne pomnilnike (ključke USB) in predvajate medijske datoteke, ki jih vsebujejo, če so združljive z napravo, pa tudi datoteke. Dostopni nosilci podatkov / vrste medijev:

• Nosilci podatkov USB s sistemi datotek FAT16, FAT32, exFAT

• Oblike podatkov: MP3, WMA Brezhibnega delovanja vseh medijskih datotek, vključno z zgoraj naštetimi, ni mogoče zagotoviti zaradi različne programske opreme, s katero so te datoteke lahko ustvarjene. Priključitev predvajalnikov MP3 ali mobilnih telefonov za predvajanje glasbe ni mogoča. Vrata USB v napravi lahko uporabite tudi za polnjenje zunanjih naprav, kot so mobilni telefoni. Funkcije hitrega polnjenja, značilne za posamezne proizvajalce, niso podprte. Ni namreč mogoče zagotoviti, da je mogoče polniti vsako napravo, to je lahko odvisno tudi od uporabljenega kabla USB. Ta avtoradio ima vrata USB za predvajanje multimedijskih vsebin: - Priključek USB MUSIC pod loputo na sprednji strani naprave (glejte ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE AVTORADIA). Priklop nosilca podatkov USB / Začetek predvajanja USB Odprite loputo pokrova z oznako MUSIC (nagnite jo navzgor). Nosilec podatkov USB previdno vstavite v vtičnico USB, ne uporabljajte sile in nosilca podatkov USB ne nagibajte. Radio se samodejno preklopi v način USB. Ko so podatki naloženi, se predvajanje začne s prvo medijsko datoteko, ki jo radio prepozna. Če je bil pred tem že priključen nosilec podatkov USB, preklopite na vir USB z gumbom SRC, podatki se bodo naložili, predvajanje se bo začelo z zadnjo predvajano datoteko. Predvajanje preko USB S kratkim pridržanjem gumbov >>/ << se lahko pomikate po posameznih posnetkih. Z dolgotrajnim pritiskom na gumba >>/ << lahko aktivirate hitro pomikanje. Posebne funkcije Z gumbi 1-6 lahko uporabljate naslednje posebne funkcije glede na simbole na gumbih:

• USTAVITEV: (ustavitev ali vzpostavitev predvajanja

• SCN: Aktivacija funkcije predvajanja posnetkov, vsak posnetek se predvaja 10 sekund, dokler se funkcija ne deaktivira.

• RPT: PONAVLJANJE POSNETKA (ONE), KATALOGA (DIR) ali VSEH POSNETKOV (ALL) vklop / izklop

• RDM: Vklop/izklop funkcije NAKLJUČNEGA PREDVAJANJA posnetkov iz nosilca podatkov - DIR-/DIR+: krajši pritisk: SPREMEMBA KATALOGA, prejšnji ali naslednji katalog iz nosilca podatkov dolgi pritisk: naprej ali nazaj za 10 posnetkov Sprememba prikazovalnika S tipko DIS lahko preklapljate med različnimi informacijami na prikazovalniku:

• Podatki o datoteki (naslednja datoteka, mapa, informacije ID3, številka)

• Ura Razpoložljivost funkcij prikaza je odvisna od uporabljenih datotek. Odstranjevanje nosilca podatkov USB Nikoli ne odstranjujte nosilca podatkov, ne da bi prej izklopili radijski sprejemnik, sicer se lahko nosilec podatkov ali podatki na njem poškodujejo. Povečano tveganje poškodovanja zaradi štrlečega spomina USB! V primeru nesreče lahko deli, ki štrlijo iz avtoradia, povzročijo poškodbe. Zato se priporoča uporaba kar se da majhnih spominov USB.SL

9. Predvajanje iz zunanjih naprav in nosilcev podatkov: Bluetooth®

Funkcija Bluetooth® omogoča povezovanje mobilnih telefonov in medijskih predvajalnikov Bluetooth® z avtoradiem. Če priključena naprava Bluetooth® podpira A2DP in AVRCP, lahko prek avtoradia predvajate glasbo in upravljate predvajanje. Ob začetku prodaje je bilo opravljeno obsežno testiranje funkcije Bluetooth® z različnimi telefoni in medijskimi predvajalniki, da bi zagotovili največjo možno združljivost. Vendar so lahko funkcije omejene ali sploh ne delujejo, odvisno od uporabljene naprave.

primeru takšnih težav preverite, ali je za vašo napravo ali avtoradio na voljo posodobitev. Ob ponovnem zagonu naprave se samodejno poveže zadnja priključena naprava. Odvisno od mobilnega telefona ali medijskega predvajalnika Bluetooth® je treba ponovno omogočiti Bluetooth® za predhodno povezane naprave ali ponovno vzpostaviti povezavo prek seznama naprav Bluetooth®. Preden priključite drugo napravo Bluetooth®, prekinite povezavo z že priključeno napravo. Iz tega avtoradia ni mogoče prenašati glasbe prek povezave Bluetooth® v drugo napravo (npr. zvočnike Bluetooth® itd.), saj ta avtoradio podpira samo sprejemanje glasbe prek povezave Bluetooth®. Povezava Bluetooth® Vklopite avtoradio, odprite nastavitve Bluetooth® na napravi Bluetooth®, poiščite dostopne naprave in jih povežite v skladu s postopkom, opisanim v priročniku naprave Bluetooth®. Po uspešni povezavi se na avtoradiu prikaže sporočilo POVEZANO / CONNECTED, na prikazovalniku pa se prikaže majhen simbol Bluetooth®. Takoj potrdite vse poizvedbe v telefonu, sicer bodo morda funkcije omejene, nedostopne ali pa povezovanje ne bo delovalo. Postopek povezovanja je potreben le enkrat, nato se naprave samodejno ponovno povežejo. Če je bila naprava že prej povezana (simbol Bluetooth® na prikazovalniku avtoradia mora biti osvetljen, naprava Bluetooth® pa mora kazati stanje »connected«), z gumbom SRC preklopite na vir BT AUDIO. Predvajanje preko Bluetooth® S kratkim pridržanjem gumbov >>/ << se lahko pomikate po posameznih posnetkih. Prilagodite glasnost v povezani napravi Bluetooth®, če je zvok pretemen ali preglasen. Če se predvajanje ne začne ali se v napravi Bluetooth® zažene napačna aplikacija, v povezani napravi Bluetooth® zaženite/izberite ustrezen predvajalnik zvoka, ki se bo uporabljal za prenašanje glabe. Posebne funkcije Z gumbom postaje 1 lahko prikličete naslednje posebne funkcije glede na simbol na gumbu:

• USTAVITEV: ustavitev ali vzpostavitev predvajanja. Sprememba prikazovalnika S tipko DIS lahko preklapljate med različnimi informacijami na prikazovalniku:

• Informacije o trenutnem posnetku (BPA 1124 DAB BT)

• Ura Razpoložljivost funkcij prikaza je odvisna od uporabljenih datotek/priklopljene naprave/aplikacije.10. Predvajanje iz zunanjih naprav in nosilcev podatkov: AUX Prek priključka AUX lahko z adapterskim kablom dovajate analogne zvočne signale iz zunanjih naprav, kot so prenosni predvajalniki CD, kasetni predvajalniki ali celo predvajalniki MP3. Na strani avtoradia je potreben 3,5- milimetrski stereo vtič. Za najpogostejše aplikacije potrebujete kabel s stereo vtičem od 3,5 mm do 3,5 mm, ki ga lahko kupite v dobro založenih specializiranih trgovinah. Radio je opremljen s priključkom AUX:

• Priključek AUX-IN spredaj (glej poglavje ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE - AVTORADIO) Z ustreznim adapterjem priključite zunanjo napravo in z gumbom SRC izberite vir AUX IN. Po potrebi ali možnosti prilagodite glasnost na zunanji napravi, da dosežete podobno raven kot pri drugih virih avtoradia. Nato glasnost lahko upravljate preko avtoradia. Da bi preprečili poškodovanje radia, uporabljajte le nepoškodovane vtiče in kable. Če uporabljate 3,5-milimetrske (mono) 2-konične vtiče, ne boste prejeli stereo signala in med predvajanjem lahko manjka en zvočni kanal. Povečana nevarnost poškodb zaradi štrlečih vtičev! V primeru nesreče lahko deli, ki štrlijo iz avtoradia, povzročijo poškodbe. Priporoča se uporaba kotnih vtičev.SL

11. Prostoročni sistem Bluetooth®

Funkcija Bluetooth® omogoča povezovanje mobilnih telefonov in medijskih predvajalnikov Bluetooth® z avtoradiem. Ko svoj mobilni telefon povežete z avtoradiem, lahko opravljate telefonske klice z vgrajeno funkcijo prostoročnega telefoniranja. Ob začetku prodaje je bilo opravljeno obsežno testiranje funkcije Bluetooth® z različnimi telefoni in medijskimi predvajalniki, da bi zagotovili največjo možno združljivost. Vendar so lahko funkcije omejene ali sploh ne delujejo, odvisno od uporabljene naprave.

primeru takšnih težav preverite, ali je za vašo napravo ali avtoradio na voljo posodobitev. Ob ponovnem zagonu naprave se samodejno poveže zadnja priključena naprava. Odvisno od mobilnega telefona ali medijskega predvajalnika Bluetooth® je treba ponovno omogočiti Bluetooth® za predhodno povezane naprave ali ponovno vzpostaviti povezavo prek seznama naprav Bluetooth®. Preden priključite drugo napravo Bluetooth®, prekinite povezavo z že priključeno napravo. Povezava Bluetooth® Vklopite avtoradio, odprite nastavitve Bluetooth® na napravi Bluetooth®, poiščite dostopne naprave in jih povežite v skladu s postopkom, opisanim v priročniku naprave Bluetooth®. Po uspešni povezavi se na avtoradiu prikaže sporočilo POVEZANO / CONNECTED, na prikazovalniku pa se prikaže majhen simbol Bluetooth®. Takoj potrdite vse poizvedbe v telefonu, sicer bodo morda funkcije omejene, nedostopne ali pa povezovanje ne bo delovalo. Postopek povezovanja je potreben le enkrat, nato se naprave samodejno ponovno povežejo. Prihajajoči klic Prihajajoči klic se oglasi z zvonjenjem in prikazom na zaslonu avtoradia. Klic lahko sprejmete ali zavrnete s pomočjo tipk na telefonu. Klicanje Ko z gumbom SRC izberete vir BT AUDIO, lahko zadnjo številko pokličete z gumbom Sprejmi klic. Aktivni klic lahko s kratkim pritiskom na gumb za sprejem klica prenesete na telefon ali pa ga prenesete nazaj na radijski sprejemnik.

Naprava ima notranjo uro, čas lahko na prikazovalniku prikažete tako, da pritiskate gumb DIS, dokler se na prikazovalniku ne prikaže želeni podatek.. Ročna nastavitev ure Pritisnite in držite gumb DIS, dokler ne začnejo utripati ure, jih nastavite s številčnico, nato s pritiskom na številčnico preklopite na minute in jih nastavite. Končajte s pritiskom na gumb DIS. Samodejna nastavitev ure Glej poglavje NASTAVITVE.13. Nastavitve | Meni Nastavitve za zvok izberete tako, da na kratko pritisnete gumb. Z daljšim pritiskom na gumb za izbiranje prikličete razširjene nastavitve. Za pomikanje po nastavitvah ali spreminjanje nastavitve obrnite gumb. Če želite izbrati možnost ali spremeniti nastavitev, jo izberite tako, da na kratko pritisnete gumb. Z ON vklopite funkcijo, z OFF pa jo izklopite. Naslednje nastavitve lahko prilagodite svojim željam: Nastavljanje zvoka BAS Ojačanje ali zmanjšanje nizkih frekvenc. Ni na voljo, ko je aktivna opcija EQ. TRE Ojačanje ali zmanjšanje visokih frekvenc. Ni na voljo, ko je aktivna opcija EQ. BAL Prilagoditev ravnovesja zvočnega signala. FAD Prilagoditev zvoka sprednjih/zadnjih zvočnikov.

Ko je ta funkcija aktivna, bo avtoradio vedno poskušal preklopiti na najboljšo frekvenco prenosa (alternativna frekvenca). Radijska postaja mora podpirati to funkcijo.

Vklop/izklop prioritete za prometni radio FM. Ko je ta funkcija aktivirana, bo avtoradio samodejno preklopil na radio in nato nazaj na predhodno aktivni vir, ko prejme prometna poročila. Ko je funkcija aktivna, se na prikazovalniku prižge simbol s črkami TA, med prometnimi poročili TA utripa in na prikazovalniku se prikaže TRAFFIC .

PTY OFF/ MUSIC/ SPEECH

Ta funkcija se uporablja za iskanje določene vrste postaje/žanra glasbe. Ta opcija je na voljo le, ko je izbran vir FM. REG OFF/ REG ON Ko je ta funkcija aktivirana, se izberejo samo postaje z istim regionalnim programom, če je zaradi slabega sprejema potrebno samodejno preklapljanje postaj. RDS AF Funkcija RDS AF mora biti nastavljena na ON, radijska postaja pa mora podpirati to funkcijo.

Vklopi samodejno nastavitev časa prek analognega in digitalnega radijskega podatkovnega signala. Če ura ni pravilna, so razlog za to običajno napačni podatki izbrane radijske postaje; v tem primeru je treba uro nastaviti ročno, glejte poglavje URA. CLOCK 12/ CLOCK 24 Preklopi uro v 12/ 24-urni način prikaza. AREA Nastavitev območja sprejema, v katerem se uporablja radio. DX/ LOCAL Nastavitev občutljivosti iskanja za analogni sprejem, DX najde tudi šibke postaje, LOCAL le močne lokalne postaje. STEREO/ MONO Omogoča preklop med mono in stereo za analogni sprejem.

14. Namestitev | Odstranjevanje | Povezava

Načela namestitve Napravo lahko namestite le, če imate izkušnje z nameščanjem avtoradiev in poznate električni sistem vozila. Bodite pozorni na informacije na priključkih avtoradia. Avtoradio je mogoče priključiti le z ustreznimi adapterji; poskrbite, da vsi kabli prenašajo pravilne signale ali napetosti. Vtiči, ki so nameščeni v vozilu, ne smejo biti priključeni neposredno na avtoradio. Namestitev radia ne sme ovirati ali preprečevati delovanja zračnih blazin in drugih varnostnih naprav in/ali naprav za upravljanje. Pred namestitvijo avtoradia odklopite akumulator vozila (negativni priključek, ozemljitev), sicer lahko pride do nepravilnega delovanja ali celo poškodb avtoradia ali elektronike vozila. Upoštevajte varnostna navodila proizvajalca vozila (zračne blazine, alarmni sistem, vgrajeni računalnik, naprava za imobilizacijo vozila itd.). Odvisno od vozila, v katerega bo radio nameščen, so potrebni dodatni in posebni priključni adapterji in/ali montažni dodatki, kot so montažni okvirji, pokrovi itd. Napake pri vgradnji lahko poškodujejo radio ali elektroniko vozila. Ohišje radia se med delovanjem segreje; pazite, da kabli ne pridejo v stik z ohišjem. Namestitev na mestu z visoko vlažnostjo ali prahom/nečistočo lahko povzroči nepravilno delovanje ali okvare na napravi. Če potrebujete pomoč pri namestitvi avtoradia, se posvetujte s strokovnjakom za avtomobilske sisteme Hi-Fi. Blaupunkt ne prevzema nikakršne odgovornosti ali jamstva za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne in/ali nestrokovne namestitve, delovanja ali uporabe in posledic tega. Če želite odstraniti avtoradio, vstavite sprostitveno orodje v stranski odprtini (glejte poglavje OPERATIVNI ELEMENTI - AVTORADIO), dokler se ne zaskočita. Zdaj previdno izvlecite avtoradio iz vtičnice. Prepričajte se, da kabli niso poškodovani.

Speaker/zvočniki LR-Povezave in sheme povezav DAB-ANT: Priključek SMB z 12 V fantomskim napajanjem za aktivne antene (največ 150 mA) MIC: Priključek za zunanji prostoročni mikrofon FM/AM ANT: Priključek DIN za analogni sprejem radia RL, FL, RR, FR: Izhod predojačevalnika za priklop zunanjega ojačevalnika SW1, SW2: Izhod predojačevalnika za subwoofer Priključni blok s predalom A (napajanje), predalom B (zvočnik) in varovalko (ploščata avtomobilska varovalka, 10 A, rdeča) BATT/ BATERIJE (Razred 30): Baterija ACC/ ZÜNDPLUS (Razred 15): Vklopljen plus žiga GND/ MASSE (Razred 31): Teža ANTENA/ PREKLOPNI IZHOD Preklopno napajanje za aktivne antene ali krmilno napetost za zunanje ojačevalnike moči/subwooferje (12 V, max. 150 mA) Avtoradio ne podpira CD-menjalnikov, vmesnikov ali drugih komponent, ki so združljive s starejšimi avtoradii Blaupunkt. Prepričajte se, da sta vžig in neprekinjeni plus pravilno priključena, sicer se lahko poveča poraba toka in se avtoradio ne izklopi v celoti. To lahko privede tudi do izpraznjenega ali poškodovanega avtomobilskega akumulatorja, napak v elektroniki vozila ali drugih zunanjih komponentah!

15. Uporabne informacije | Tehnični podatki

Garancija Aktualni garancijski pogoji so na voljo na spletni strani www.blaupunkt.com. Če tu ni dodatnih informacij, velja lokalna zakonodaja. Servis Če potrebujete popravilo, se obrnite na prodajalca Blaupunkt, pri katerem ste izdelek kupili. Več informacij o partnerjih v vaši državi najdete na spletni strani www.blaupunkt.com Informacije o partnerjih v vaši državi. Tehnični podatki Upor ≥ 4 Ohm/kanal Napajanje Delovna napetost: 10,5 -14,4 V Poraba moči Delovanje < 10 A Izklopljeno (Razred.15/ ACC izk.): < 5 mA Vhodi/izhodi Antena/ojačevalnik 12 V, največ 150 mA Antena DAB 12 V, največ 150 mA Priključek USB MUSIC 5 V, največ 0,7 A Priključek USB DC 5 V 5 V, največ 2A Priključek AUX 3,5 mm Vtič tipa jackSL

V nadaljevanju so prikazane napake in njihove možne rešitve. Če še naprej imate težave z avtoradiem, se obrnite na prodajalca ali servisni center Blaupunkt. V primeru težav naj napravo pregleda ali namesti strokovnjak. Večino težav, ki se pojavijo, je mogoče pripisati nepravilni povezavi in ravnanju. Prosimo, da v celoti preberete navodila za uporabo. Nekatere postavke morda ne veljajo za vaš model, ker ustrezna funkcija ali možnost ni na voljo.

• Po namestitvi se na armaturni plošči prikažejo kontrolne lučke zračnih blazin, merilnik hitrosti itd. preneha delovati: Avtoradio je bil verjetno napačno priključen. Takoj odklopite akumulator vozila in odstranite radio. Namestitev naj opravi/preveri strokovnjak.

• Avtoradia ni mogoče vklopiti/avtoradio ob vklopu prikaže 1 HOUR/ 1 URA in se po eni uri izklopi: Plus vžiga ni priključen ali ni aktiviran. Preverite priključke.

• Pri večji glasnosti začne zaslon utripati/avtoradio se popolnoma izklopi: Preverite presek napajalnega kabla. Namestitev naj opravi/preveri strokovnjak.

• Daljinski upravljalnik ne deluje: Preverite, ali je baterija pravilno nameščena, odstranite majhno plastično folijo in daljinski upravljalnik usmerite v avtoradio za neposreden vizualni stik. Te funkcije nimajo vsi modeli.

• Avtoradio se ne vklopi/ Avtoradio se ne odziva na vžig/ Avtoradio se po določenem času vedno samodejno izklopi/ Avtoradia ni mogoče vklopiti brez vžiga: Vžig/plus je pravilno vklopljen? Plus vžiga mora pravilno preklapljati 0 V/12 V, v stanju »vžig izklopljen« na plusu vžiga ne sme biti preostale napetosti. Preverite pravilno priključitev avtoradia; v nobenem primeru ne smete priključiti avtomobilskih vtičev neposredno na avtoradio, ne da bi prej preverili dodelitev kode PIN. Namestitev naj opravi/preveri strokovnjak.

• Nastavitve in/ali prednastavljene postaje se izgubijo, ura ne deluje pravilno: Avtoradio v bistvu trajno shrani nastavitve, tudi če je brez napajanja. Vendar se nekatere nastavitve trajno shranijo šele po pravilnem izklopu, zato ne pozabite pravilno izklopiti avtoradia. Funkcije, kot so ura, zadnji vir, zadnji položaj predvajanja USB/CD, zahtevajo stalno napajanje. Za pravilno delovanje mora biti avtoradio pravilno priključen na neprekinjeno napajanje, ki se ne sme prekiniti.

• Avtoradio ne sprejema radijskega signala ali sprejema šibek radijski signal: Preverite anteno za ustrezno območje sprejema. Preverite, ali je morda potreben adapter za fantomsko napajanje. Ali je antena pravilno nameščena? Številne antene potrebujejo protipol (telo). Luči LED ali druge električne komponente lahko motijo radijski sprejem, zato je treba izključiti prisotnost takšnih motenj. Ob prvi uporabi avtoradia se prepričajte, da je avtoradio nastavljen na pravilno radijsko regijo (glejte poglavje NASTAVITVE).

• V načinu DAB se nenadoma prikaže NO SIGNAL ali NO SERVICE: Trenutni MULTIPLEKS (programski paket) ima prešibek signal in dekodiranje zvočnega signala ni mogoče. Izberite drugo napravo MULTIPLEKS ali preverite svojo anteno DAB.• Avtoradio nenadoma prikaže SEEK PI (SUCHE PI)/ SEEK TA (SUCHE TA) ali spremeni postajo med delovanjem radia: Preverite nastavitve antene in avtoradia. Po potrebi deaktivirajte funkcijo alternativne frekvence (glejte poglavje NASTAVITVE). Zaradi slabega sprejema se lahko postaje spremenijo, če je aktivirana funkcija prometnih obvestil.

• Avtoradio v radijskem načinu ne prikaže pravilno imena postaje Prikazovalnik po potrebi prilagodite z gumbom DIS. Preverite sprejem (preverite anteno). Pozor: Nekatere postaje namesto imena postaje RDS predvajajo dodatne informacije; avtoradio na to nima vpliva. - USB, CD, SD ali drugi nosilci podatkov ne delujejo: Preverite delovanje z drugim nosilcem podatkov, formatirajte nosilec podatkov, predvajajte druge datoteke. - Mobilni telefon se prek vmesnika USB ne polni ali se polni počasi: To je odvisno od telefona in uporabljenega kabla, saj funkcije hitrega polnjenja, značilne za proizvajalca, morda ne bodo podprte. - Težave z Bluetooth® (telefonski imenik ni prikazan, telefon se ne poveže, klicatelja ne morete slišati): Preverite, ali so na voljo posodobitve programske opreme za telefon in/ali avtoradio. Ponastavite avtoradio z NORMSET (glejte poglavje NASTAVITVE | MENI) ali pritisnite gumb RESET (odvisno od modela). Odstranite avtoradio s seznama v telefonu in nato ponovno vzpostavite povezavo. Vse zahteve za odobritev potrdite po telefonu in odgovorite z DA. Preskusite z drugim telefonom.

• Klicatelj me ne sliši: Preverite povezavo zunanjega mikrofona. Preverite nastavitev mikrofona v nastavitvah Bluetooth® (če je na voljo). Preskusite z drugim telefonom. - SUB-OUT ali možnosti njegove nastavitve na avtoradiu ne delujejo (odvisno od modela): Preverite, ali je globokotonec pravilno priključen na izhod SUB- Out avtoradia, sicer so možnosti v nastavitvah zvoka brez pomena.

• Napaka/težava ni omenjena v tem priročniku. Funkcija avtoradia ne deluje po pričakovanjih/ Avtoradio se ne obnaša po pričakovanjih: Ponastavite avtoradio z NORMSET (glejte poglavje NASTAVITVE | MENI) ali pritisnite gumb RESET (odvisno od modela). Preverite, ali programska oprema posodobljena. Aktualne posodobitve programske opreme so na voljo na našem spletnem mestu ali jih lahko naročite prek našega servisa. Pozor: Ko se obrnete na servisno službo, morate podrobno opisati napako in navesti trenutno programsko opremo avtoradia (za poizvedbe o programski opremi glejte poglavje NASTAVITVE).SK