BPA 1123 BT - Autoradio BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BPA 1123 BT BLAUPUNKT

Altavoz / altavoces RR+

Altavoz / altavoces RR-

1. Elementi di comando – autoradio① Pulsante di accensione

Pressione breve: Accensione dell’autoradio, silenziamento dell’autoradio Pressione lunga: Spegnimento dell’autoradio ② BAND/Ricezione delle chiamate Modifica del livello di memoria, ricezione di una chiamata in arrivo, composizione dell'ultimo numero ③ Pulsante SRC/Rifiuto della chiamata, chiusura della chiamata: Selezione della sorgente audio, le sorgenti audio disponibili vengono commutate una per una. Durante la chiamata: Rifiuto della chiamata, chiusura della chiamata ④ Pulsante RST: Reset: Reset delle impostazioni del dispositivo ⑤ Manopola: Rotazione: Volume alto/basso Nel menu, permette di passare tra le opzioni di impostazione/modifica delle opzioni Pressione breve: Richiamo delle impostazioni audio (vedere il capitolo IMPOSTAZIONI | MENU) Pressione lunga: Richiamo delle impostazioni avanzate (vedere il capitolo IMPOSTAZIONI | MENU) ⑥ ⑦ Pulsanti avanti/indietro: Pressione breve: A seconda della sorgente, ricerca FM, cambio del servizio DAB (solo BPA 1124 DAB BT), cambio della traccia USB/Bluetooth, ecc. Pressione lunga: A seconda della sorgente: FM: Ricerca manuale DAB: Ricerca della banda (solo BPA 1124 DAB BT) USB: Scorrimento veloce avanti/indietro ⑧-⑬ Pulsanti delle stazioni radio: Pressione breve: Richiamo di una stazione o di una seconda funzione/funzione speciale visualizzata a seconda della sorgente selezionata (riproduzione/pausa, funzione di riproduzione SCN, funzione di ripetizione RPT, riproduzione casuale RDM) Pressione lunga: Memorizzazione della stazione radio attuale ⑫-⑬ Pulsanti DIR-/ DIR+: Pressione breve: Cambio del catalogo durante la riproduzione da USB Pressione lunga: 10 titoli avanti/indietro per la riproduzione da USB ⑭ Pulsante DISP: Pressione breve: Commutazione del display tra diverse informazioni a seconda della sorgente selezionata Pressione lunga: Impostazione dell’ora ⑮ Ingresso AUX-IN: Connettore per sorgente audio analogica esterna con spina jack stereo da 3,5 mm ⑯ Connettore USB da 5 V CC: Connettore per la ricarica di dispositivi quali i telefoni cellulari (max. 2A) ⑰ Connettore USB MUSIC: Connettore per chiavetta USB per la riproduzione di musica (FAT/exFAT) ⑱ Display LC: Visualizzazione di informazioni come stazione, brano, ora e opzioni delle impostazioni ⑲ MIC Microfono: (Microfono vivavoce) ⑳ Fori per lo strumento di rimozioneIT

2. Congratulazioni per l'acquisto

Complimenti per aver acquistato il nuovo prodotto Blaupunkt. Al fine di poter utilizzarlo a lungo si prega di leggere attentamente il presente manuale d’uso. Tuttavia, in caso di problemi imprevisti, consultare il manuale d’uso per vedere se è possibile risolverli da soli. Si prega di fare riferimento anche al capitolo RICERCA ERRORI alla fine del manuale d’uso. Il vostro rivenditore Blaupunkt e il servizio di assistenza saranno lieti di aiutarvi se non riuscite a risolvere il vostro problema da soli. I dati di contatto sono consultabili sul sito www.blaupunkt.com

Il presente manuale d’uso può essere applicato a diversi modelli con caratteristiche diverse, pertanto alcune funzioni e opzioni potrebbero non essere disponibili o essere differenti per un determinato modello. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche per migliorare il prodotto, in conseguenza delle quali sono possibili deviazioni dalle funzioni descritte nel presente manuale.

Elementi di comando – autoradio 1 Congratulazioni per l'acquisto | Indice 2 Norme di sicurezza 3 Informazioni generali | Fornitura 4 Accensione/spegnimento | Regolazione del volume 5 Radio analogica: Onde medie (FM/AM) 6 Radio digitale: DAB/DAB+ (solo BPA 1124 DAB BT) 7 Riproduzione da dispositivi e supporti esterni: USB 8 Riproduzione da dispositivi e supporti esterni: Bluetooth® 9 Riproduzione da dispositivi e supporti esterni: AUX 10 Set vivavoce Bluetooth® 11 Orologio 12 Impostazioni | Menu 13 Installazione | Smontaggio | Collegamenti 14 Informazioni utili | Dati tecnici 15 Guida alla risoluzione dei problemi 163. Norme di sicurezza Norme di sicurezza L’autoradio è stata costruita in conformità con il livello tecnologico attuale e le rispettive prescrizioni di sicurezza. Tuttavia, se non si osservano le norme di sicurezza contenute nel presente manuale, possono verificarsi dei rischi. Lo scopo del presente manuale è quello di familiarizzare l’utente con le funzioni più importanti del dispositivo.

• Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’autoradio.

• Conservare il presente manuale in un luogo accessibile a tutti gli utenti.

• Qualora l’autoradio fosse consegnata a terzi, fornire anche il presente manuale.

• Se necessario, seguire le istruzioni d’uso dei dispositivi utilizzati insieme all’autoradio.

• Se si verifica un problema, non continuare a utilizzare il dispositivo. Simboli utilizzati Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli: PERICOLO! Pericolo di lesioni ATTENZIONE! Avvertimento del danneggiamento al lettore DVD/CD o al supporto dati in uso PERICOLO! Avvertimento del volume elevato Il marchio CE attesta la conformità alle direttive UE

Consiglio Specificazione Sicurezza stradale Si prega di osservare le seguenti avvertenze per la sicurezza stradale Utilizzare l’autoradio in modo da poter guidare sempre il veicolo in sicurezza. L’utilizzo delle funzioni dell’autoradio durante la guida può distrarre l’utente dalla situazione sulla strada e causare gravi incidenti! Evitare qualsiasi azione aggiuntiva che distrae dalla situazione sulla strada e dalla guida del veicolo. Per utilizzare queste funzioni, occorre fermare il veicolo in un’area autorizzata e iniziare a utilizzare la radio a veicolo fermo. Ascoltare sempre la radio ad un volume moderato per proteggere l’udito e poter sentire i segnali acustici di avvertimento (ad esempio della polizia). Nelle pause durante le quali il dispositivo è in modalità silenziosa (ad esempio quando si cambia la sorgente audio), la variazione del volume non è percepita. Non aumentare il volume durante tale pausa in modalità silenziosa. Avvertenze generali di sicurezza Non modificare o aprire l’autoradio. Non ci sono delle parti all’interno che possono essere soggette alla manutenzione effettuata dall’operatore. I dispositivi con lettore CD contengono un laser di classe 1 che può danneggiare gli occhi. Uso previsto: Questa autoradio è destinata all’installazione e all’impiego in un veicolo con tensione di alimentazione di 12 V e deve essere installata in un vano conforme alle norme DIN. È necessario rispettare i limiti dei parametri dell’autoradio. Affidare le riparazioni e, se necessario, l’installazione alle persone esperte.IT

4. Informazioni generali | Fornitura

Dichiarazione di conformità La società Blaupunkt Competence Center Car Multimedia- Evo Sales GmbH dichiara che la presente autoradio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito web all’indirizzo www.blaupunkt.comse non è disponibile sul sito web, contattateci. Informazioni sui marchi commerciali Tutti gli altri marchi e i loro loghi, nomi di marchi o di società menzionati in questo manuale sono usati solo a scopo di identificazione e sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Regole per la pulizia Solventi, detergenti e prodotti abrasivi, così come aerosol per cruscotto, deodoranti per ambienti e prodotti per la cura della plastica, possono contenere sostanze che danneggiano la superficie dell’autoradio. Per la pulizia dell’autoradio utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umido. Regole per lo smaltimento È vietato smaltire il vecchio dispositivo insieme ai rifiuti urbani! Per lo smaltimento del vecchio dispositivo, degli accessori e delle batterie usare i sistemi di raccolta e di ritiro disponibili. Fornitura La fornitura comprende i seguenti componenti:

• Adattatore per collegamento tensione/altoparlante

• Telaio di montaggio + strumento di rimozione

5. Accensione/spegnimento | Cambio del volume

Accensione/spegnimento Premendo brevemente il pulsante di accensione si accende l'autoradio. Per spegnere il dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per più di 2 secondi. L’autoradio non può essere accesa con l’accensione del veicolo disinserita. Accensione/spegnimento tramite l’accensione del veicolo Se l’accensione viene disinserita mentre l’autoradio è in funzione, l’autoradio si spegne e si riaccende automaticamente all’accensione successiva. Se la radio è stata spenta con il pulsante di accensione dell’autoradio, rimane permanentemente spenta all’inserimento/disinserimento dell’accensione finché non viene riaccesa manualmente. Se la funzione non funziona come descritto, l’autoradio non è stata collegata correttamente. Cambio del volume Il volume può essere regolato usando la manopola, il volume può essere impostato da 0 (nessun suono) a 40 (pieno volume). Il display visualizza per alcuni secondi il livello di volume impostato. Impostazione del volume della musica: Durante la riproduzione della musica, girare il pulsante sinistro/la manopola per cambiare il volume. Impostazione del volume del Bluetooth® (telefonia): Durante la chiamata, girare il pulsante sinistro/il regolatore per cambiare il volume. Silenziamento dell’autoradio (Mute) Premere brevemente il pulsante di accensione per silenziare l'autoradio o riattivare il volume precedente. Ascoltare sempre la radio ad un volume moderato per proteggere l’udito e poter sentire i segnali acustici di avvertimento (ad esempio della polizia). Nelle pause durante le quali il dispositivo è in modalità silenziosa (ad esempio quando si cambia la sorgente audio), la variazione del volume non è percepita. Non aumentare il volume durante tale pausa in modalità silenziosa.6. Radio analogica: Onde medie (FM/MW) I percorsi di trasmissione dei segnali radio analogici, come FM su 87,5-108 MHz, sono le modalità di trasmissione "classiche" e sono ampiamente utilizzate in tutto il mondo. I trasmettitori sono analogici (FM = modulazione di frequenza, MW/AM = modulazione di ampiezza). Con segnali deboli o variabili, il segnale stereo va e viene ad onde FM, le stazioni vengono riprodotte in mono e iniziano a sibilare. A seconda della regione, spesso le stazioni possono essere ricevute su frequenze diverse, alle quali le autoradio possono passare automaticamente in base alla qualità della ricezione, se la stazione fornisce le informazioni RDS necessarie e i segnali trasmessi sono di intensità sufficiente. Inizio della riproduzione della radio FM/MW Utilizzare il pulsante SRC per selezionare l’ultima sorgente analogica utilizzata (display RADIO o FM1, FM2, FM3, MW1, MW2), quindi utilizzare il pulsante BAND per modificare il livello di memoria o la gamma di frequenza (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2). 6 posizioni di memoria sono disponibili per ogni livello di memoria. Ricerca delle stazioni Premendo brevemente i pulsanti >>/ << è possibile avviare la ricerca dei canali (avanti e indietro). La ricerca si ferma automaticamente alla successiva stazione ricevuta con un'intensità di ricezione sufficiente. Si può anche impostare la frequenza manualmente se il segnale della stazione ricercata è molto debole e la ricerca non si ferma alla frequenza desiderata. A tal fine, tenere premuto uno dei pulsanti >> o << fino a quando sul display non appare la scritta MANUAL. A questo punto, la frequenza cambia finché il pulsante è premuto e si interrompe solo quando il pulsante viene rilasciato. La frequenza può essere modificata stazione per stazione premendo brevemente il pulsante >> o << . Se non si preme alcun pulsante per circa 5 secondi, l’autoradio riattiva la ricerca automatica e il display visualizza brevemente la scritta AUTO. Memorizzazione delle stazioni / richiamo delle stazioni memorizzate Le stazioni preferite possono essere assegnate ai pulsanti da 1 a 6. Ad ogni livello di memoria (FM1, FM2 , FM3, MW1, MW2) si possono memorizzare 6 stazioni: Impostare la stazione desiderata come descritto nel capitolo RICERCA DELLE STAZIONI. Premere e tenere premuto il pulsante di memoria selezionato per circa un secondo e rilasciarlo nuovamente. Premendo brevemente il pulsante di memoria è possibile richiamare la stazione precedentemente salvata. Sul lato destro del display viene visualizzato il numero dello spazio di memoria assegnato. Memorizzazione automatica delle stazioni (Travelstore) Le stazioni disponibili possono essere salvate utilizzando la ricerca automatica (travel store): Premere e tenere premuto il pulsante BAND finché il dispositivo non avvia il processo. Il display visualizzerà la frequenza e il numero di spazio di memoria libero assegnato alla stazione trovata; al termine della procedura, tutte le stazioni memorizzate verranno brevemente riprodotte. Cambio del display Si può usare il pulsante DIS per cambiare il contenuto del display tra diverse informazioni:

• Nome della stazione (frequenza se manca il nome)

• Ora La disponibilità della funzione di visualizzazione dipende dalla stazione e dalla qualità della ricezione In caso di scarsa ricezione, le informazioni potrebbero non essere visualizzate o essere errate oppure riferirsi alla stazione precedente. Ulteriori funzioni o opzioni: Vedere il capitolo IMPOSTAZIONI.IT

7. Radio digitale: DAB / DAB+ (solo BPA 1124 DAB BT)

Il Digital Audio Broadcasting (in breve DAB/DAB+) è il successore digitale della trasmissione analogica FM. La trasmissione digitale provoca alcune differenze rispetto alla conosciuta radio FM analogica: Su un unico canale vengono trasmesse diverse stazioni, i cosiddetti ENSEMBLE (chiamati anche pacchetti di programmi). Le stazioni che si trovano in un determinato ENSEMBLE, sono chiamate SERVIZI (SERVICES) (= stazioni e/o servizi dati). In Germania, ad esempio, gli ENSEMBLE sono disponibili a livello regionale dalle emittenti pubbliche; inoltre, ci sono attualmente due ENSEMBLE che possono essere ricevuti in tutta la Germania: DR DEUTSCHLAND e ANTENNE DE. Spesso gli ENSEMBLE possono essere ricevuti sullo stesso canale in tutta la zona di trasmissione attraverso diverse postazioni di trasmettitori (rete di onde comuni), in modo che il cambio di canali non è necessario. Così c'è più spazio per altri fornitori di programmi. Le stazioni non generano il rumore conosciuto dalla FM o la stazione può essere ascoltata in qualità costante o non si sente affatto quando la correzione degli errori non è più in grado di ricostruire il segnale, accompagnato da un breve suono detto “gorgoglio”. Inizio della riproduzione della radio DAB / DAB+ Utilizzare il pulsante SRC per selezionare la sorgente DAB, quindi utilizzare il pulsante BAND per cambiare il livello di memoria (DAB1, DAB2, DAB3). 6 posizioni di memoria sono disponibili per ogni livello di memoria. Navigazione tra i servizi/ricerca di ensemble Utilizzare i pulsanti >>/ << per scorrere verso l’alto o verso il basso i servizi dell’attuale set. Se si raggiunge il primo o l’ultimo servizio dell’attuale ensemble, si avvia automaticamente la ricerca dell’ensemble ricevibile precedente o successivo, riproducendo l’ultimo o il primo servizio dell’elenco del nuovo ensemble. Ricerca degli ensemble Tenendo premuti i pulsanti >>/ << è possibile avviare in qualsiasi momento la ricerca dell’ensemble ricevibile successivo o precedente. Memorizzazione delle stazioni / richiamo delle stazioni memorizzate Si possono memorizzare le stazioni preferite nella memoria delle stazioni utilizzando i pulsanti da 1 a 6. Ad ogni livello di memoria si possono memorizzare 6 stazioni. Impostare la stazione selezionata desiderata come descritto nel capitolo NAVIGAZIONE TRA I SERVIZI/RICERCA DI ENSEMBLE. Premere e tenere premuto il pulsante di memoria selezionato per circa un secondo e rilasciarlo nuovamente. Premendo brevemente il pulsante di memoria è possibile richiamare la stazione precedentemente salvata. Sul lato destro del display viene visualizzato il numero dello spazio di memoria assegnato. Cambio del display Si può usare il pulsante DIS per cambiare il contenuto del display tra diverse informazioni:

• Ora La disponibilità della funzione di visualizzazione dipende dalla stazione e dalla qualità della ricezione In caso di scarsa ricezione, le informazioni sulla stazione precedente potrebbero non essere visualizzate o essere visualizzate per poco tempo.8. Riproduzione da dispositivi e supporti esterni: USB Tramite la porta USB è possibile collegare all’autoradio i cosiddetti supporti di memoria di massa (chiavette USB) e riprodurre i file multimediali in essi contenuti, se tali supporti dati sono compatibili con il dispositivo, nonché i file normali. Supporti di dati/tipi di multimedia utilizzati:

• Supporti USB con sistemi dei file FAT16, FAT32, exFAT

• Formati dei dati: MP3, WMA Il funzionamento impeccabile di tutti i file multimediali, compresi quelli elencati sopra, non può essere garantito a causa della varietà di software con cui tali file possono essere creati. Non è possibile connettere lettori MP3 o telefoni cellulari per riprodurre la musica. La porta USB del dispositivo può essere utilizzata anche per ricaricare dispositivi esterni come telefoni cellulari. Le funzioni di ricarica rapida specifiche del dato produttore non sono supportate. Non è possibile garantire che tutti i dispositivi possano essere caricati e ciò può dipendere anche dal cavo USB utilizzato. Questa autoradio è dotata di una porta USB per la riproduzione di contenuti multimediali:

• Connettore USB MUSIC sotto il coperchio sul lato anteriore del dispositivo (vedere il capitolo ELEMENTI DI COMANDO DELL’AUTORADIO). Collegamento di un supporto dati USB / Avvio della riproduzione da un supporto USB Aprire lo sportello del coperchio contrassegnato con MUSIC (inclinarlo verso l’alto). Inserire con cautela il supporto dati USB nella presa USB, non usare la forza e non inclinare il supporto dati USB. La radio passa automaticamente alla modalità USB. I dati vengono caricati, la riproduzione inizia con il primo file multimediale riconosciuto dalla radio. Se è già stato collegato un supporto dati USB, passare alla sorgente USB utilizzando il pulsante SRC, i dati verranno caricati e la riproduzione inizierà dall'ultimo file riprodotto. Riproduzione da USB Tenendo brevemente premuti i pulsanti >>/ << è possibile scorrere i singoli titoli. Premendo a lungo i pulsanti >>/ << è possibile attivare lo scorrimento rapido. Funzioni speciali Le seguenti funzioni speciali possono essere utilizzate con i pulsanti da 1 a 6 in base ai simboli presenti sui pulsanti:

• PAUSA: Pausa o ripresa della riproduzione

• SCN: Attivazione della funzione di riproduzione dei titoli, ogni titolo viene riprodotto per 10 secondi fino alla disattivazione della funzione

• RPT: Attivazione/disattivazione della funzione di RIPETIZIONE DI UN TITOLO (ONE), UN CATALOGO (DIR) o TUTTI (ALL)

• RDM: Attivazione/disattivazione della funzione di RIPRODUZIONE CASUALE dei titoli su un supporto dati

• DIR-/DIR+: pressione breve: CAMBIO CATALOGO per passare al catalogo precedente/successivo su un supporto dati pressione lunga: saltare 10 titoli in avanti/indietro. Cambio del display Si può usare il pulsante DIS per cambiare il contenuto del display tra diverse informazioni:

• Informazioni sul file multimediale (file successivo, cartella, informazioni ID3, numero)

• Ora La disponibilità della funzione di visualizzazione dipende dai file utilizzati. Rimozione del supporto USB Non rimuovere mai il supporto dati senza aver prima spento la radio, altrimenti il supporto o i dati registrati sul supporto potrebbero essere danneggiati. Aumenta il rischio di lesioni dovute a chiavette USB sporgenti! In caso di incidente, le parti sporgenti dall'autoradio possono causare lesioni. Per questo motivo, è consigliabile utilizzare chiavette USB il più piccole possibile.IT

9. Riproduzione da dispositivi esterni e supporti dati: Bluetooth®

La funzione Bluetooth® permette di accoppiare telefoni cellulari e lettori multimediali Bluetooth® con l’autoradio. Se il dispositivo Bluetooth® collegato supporta le funzioni A2DP e AVRCP, è possibile riprodurre musica sull’autoradio e controllare la riproduzione. Al momento del lancio sul mercato sono stati effettuati test approfonditi della funzione Bluetooth® con vari telefoni e lettori multimediali per garantire la massima compatibilità possibile. Tuttavia, le funzioni possono essere limitate o non funzionare a seconda del dispositivo in uso. In caso di problemi controllare se è disponibile un aggiornamento per il dispositivo o per l’autoradio. L'ultimo dispositivo collegato verrà collegato automaticamente al riavvio del dispositivo. A seconda del telefono cellulare o del lettore multimediale Bluetooth®, è necessario riattivare il Bluetooth® per i dispositivi precedentemente collegati o avviare nuovamente la connessione tramite l'elenco dei dispositivi Bluetooth® . Prima di collegare un altro dispositivo Bluetooth®, scollegare il dispositivo già collegato. Non è possibile effettuare lo streaming da questa autoradio tramite Bluetooth® a un altro dispositivo (ad esempio casse acustiche Bluetooth®, ecc.); questa autoradio supporta solo la ricezione di musica tramite Bluetooth®. Connessione Bluetooth® Accendere l’autoradio, aprire le impostazioni Bluetooth® nel dispositivo Bluetooth®, cercare i dispositivi disponibili, collegarli secondo la procedura descritta nel manuale d’uso del dispositivo Bluetooth®. Dopo una connessione riuscita, l’autoradio visualizza il messaggio CONNESSO/CONNECTED, sul display appare un piccolo simbolo Bluetooth®. Confermare immediatamente tutte le domande nel telefono, altrimenti le funzioni potrebbero essere limitate, non disponibili o l’accoppiamento potrebbe non funzionare. Il processo di accoppiamento è richiesto solo una volta, dopo di che i dispositivi si riconnettono automaticamente. Se il dispositivo è già stato collegato in precedenza (il simbolo Bluetooth® sul display dell’autoradio deve essere illuminato e anche il dispositivo Bluetooth® deve indicare lo stato “connesso”), passare alla sorgente BT AUDIO con il pulsante SRC. Riproduzione via Bluetooth® Tenendo brevemente premuti i pulsanti >>/ << è possibile scorrere i singoli titoli. Regolare il volume del dispositivo Bluetooth® collegato se il suono è troppo basso o troppo alto Se la riproduzione non si avvia o viene avviata l’applicazione sbagliata sul dispositivo Bluetooth®, sul dispositivo Bluetooth® avviare/selezionare il lettore audio corretto collegato che dovrebbe essere utilizzato per lo streaming. Funzioni speciali Con il pulsante di stazione 1 è possibile richiamare le seguenti funzioni speciali conformemente al simbolo presente sul pulsante:

• PAUSA: pausa o ripresa della riproduzione. Cambio del display Si può usare il pulsante DIS per cambiare il contenuto del display tra diverse informazioni:

• Informazioni sul titolo corrente (BPA 1124 DAB BT)

• Ora La disponibilità della funzione di visualizzazione dipende dai file utilizzati/dispositivo collegato/applicazione utilizzata.10. Riproduzione da dispositivi esterni e supporti dati: AUX Tramite il collegamento AUX è possibile introdurre i segnali audio analogici da dispositivi esterni, come lettori CD portatili, lettori di cassette o persino lettori MP3, mediante un cavo adattatore. Sul lato dell'autoradio è necessario un connettore jack stereo da 3,5 mm. Per le applicazioni più comuni, è necessario un cavo con spina jack stereo da 3,5 mm a 3,5 mm, che può essere acquistato nei negozi specializzati ben riforniti. La radio è dotata di un connettore AUX:

• Connettore AUX-IN sulla parte anteriore (vedere il capitolo ELEMENTI DI COMANDO – AUTORADIO) Collegare un dispositivo esterno utilizzando un adattatore appropriato e selezionare la sorgente AUX IN utilizzando il pulsante SRC. Se necessario o possibile, regolare il volume del dispositivo esterno per ottenere un livello simile a quello delle altre sorgenti dell'autoradio. Quindi il volume può essere controllato tramite l'autoradio. Per evitare il danneggiamento della radio, utilizzare solo spine e cavi non danneggiati. Se si utilizzano spine da 3,5 mm (mono) a 2 pin, non si riceve un segnale stereo e un canale audio potrebbe essere assente durante la riproduzione. Aumenta il rischio di lesioni a causa delle spine sporgenti! In caso di incidente, le parti sporgenti dall'autoradio possono causare lesioni. Per questo motivo, si consiglia di utilizzare spine angolari.IT

11. Sistema vivavoce Bluetooth®

La funzione Bluetooth® permette di accoppiare telefoni cellulari e lettori multimediali Bluetooth® con l’autoradio. Dopo l’accoppiamento del cellulare con l’autoradio si possono eseguire le telefonate utilizzando la funzione vivavoce integrata. Al momento del lancio sul mercato sono stati effettuati test approfonditi della funzione Bluetooth® con vari telefoni e lettori multimediali per garantire la massima compatibilità possibile. Tuttavia, le funzioni possono essere limitate o non funzionare a seconda del dispositivo utilizzato. In caso di problemi controllare se è disponibile un aggiornamento per il dispositivo o per l’autoradio. L’ultimo dispositivo collegato verrà collegato automaticamente al riavvio del dispositivo. A seconda del telefono cellulare o del lettore multimediale Bluetooth®, è necessario riattivare il Bluetooth® per i dispositivi precedentemente collegati o avviare nuovamente la connessione tramite l’elenco dei dispositivi Bluetooth®. Prima di collegare un altro dispositivo Bluetooth®, scollegare il dispositivo già collegato. Connessione Bluetooth® Accendere l’autoradio, aprire le impostazioni Bluetooth® nel dispositivo Bluetooth®, cercare i dispositivi disponibili, collegarli secondo la procedura descritta nel manuale d’uso del dispositivo Bluetooth®. Dopo una connessione riuscita, l’autoradio visualizza il messaggio CONNESSO/CONNECTED, sul display appare un piccolo simbolo Bluetooth®. Confermare immediatamente tutte le domande nel telefono, altrimenti le funzioni potrebbero essere limitate, non disponibili o l’accoppiamento potrebbe non funzionare. Il processo di accoppiamento è richiesto solo una volta, dopo di che i dispositivi si riconnettono automaticamente. Chiamata in arrivo Ogni chiamata in arrivo è segnalata da una suoneria e da una notifica visualizzata sul display dell’autoradio. È possibile accettare o rifiutare la chiamata utilizzando i pulsanti del telefono. Chiamata in uscita Una volta selezionata la sorgente BT AUDIO con il pulsante SRC, è possibile chiamare l’ultimo numero con il pulsante Ricezione delle chiamate. Una chiamata attiva può essere trasferita al telefono premendo brevemente il pulsante Ricezione della chiamata o anche ritrasferita alla radio.

Il dispositivo ha un orologio interno, è possibile visualizzare l’ora sul display premendo il tasto DIS fino a quando l’informazione desiderata appare sul display. Impostazione manuale dell’orologio Premere e tenere premuto il pulsante DIS finché le ore non iniziano a lampeggiare, impostarle con la manopola, quindi passare ai minuti premendo la manopola e impostarli. Completare l’impostazione premendo il pulsante DIS. Impostazione automatica dell'orologio Vedere il capitolo IMPOSTAZIONI.13. Impostazioni | Menu Selezionare le impostazioni del volume premendo brevemente la manopola. Premendo più a lungo la manopola si richiamano le impostazioni avanzate. Per navigare attraverso le impostazioni o cambiare un’impostazione, ruotare la manopola. Per selezionare un’opzione o modificare un’impostazione, selezionarla premendo brevemente la manopola. L’opzione ON attiva la funzione specifica, l'opzione OFF la disattiva. Le seguenti impostazioni possono essere effettuate o adattate ai propri desideri: Impostazioni audio BAS Aumento o riduzione delle basse frequenze. Opzione non disponibile se l’opzione EQ è attiva. TRE Aumento o riduzione delle alte frequenze. Opzione non disponibile se l’opzione EQ è attiva. BAL Regolazione del bilanciamento del segnale audio. FAD Regolazione del segnale audio di altoparlanti anteriori/posteriori.

Abilitazione dei modelli audio preimpostati. Quando l’opzione EQ è attiva, le opzioni BAS e TRE non sono disponibili. LOUD Attivazione/disattivazione dell’aumento dei bassi. Impostazioni avanzate del dispositivo COLOR AUTO/ RED/ GREEN/ BLUE/ YELLOW/ CYAN/ PURPLE/ WHITE Impostazione del colore del pulsante o del cambio colore automatico.

Quando questa funzione è attiva, l'autoradio cercherà sempre di passare alla migliore frequenza di trasmissione (frequenza alternativa). Questa funzione deve essere supportata dalla stazione radio.

Attivazione/disattivazione della priorità della radio di comunicazione FM. Se attivata, l’autoradio passa automaticamente alla modalità radio e poi di nuovo alla sorgente precedentemente attiva quando viene ricevuta una segnalazione sul traffico. Il simbolo con le lettere TA si accende sul display quando la funzione è attiva, durante un annuncio sul traffico TA lampeggia e sul display appare la scritta TRAFFIC.

PTY OFF/ MUSIC/ SPEECH

Questa funzione viene utilizzata per cercare un tipo specifico di stazione/genere musicale. L’opzione è disponibile solo quando è selezionata la sorgente FM. REG OFF/ REG ON Quando questa funzione è abilitata, vengono selezionate solo le stazioni con lo stesso programma regionale, se è necessario cambiare stazione automaticamente a causa della scarsa ricezione. RDS AFF La funzione RDS AF deve essere impostata su ON, questa funzione deve essere supportata dalla stazione radio.

Attiva l’impostazione automatica dell’ora tramite il segnale dati della radio analogica e digitale. Se l’ora non è corretta, ciò è generalmente riconducibile ai dati errati della stazione radio selezionata; in questo caso, l’ora deve essere impostata manualmente, vedere il capitolo ORA. CLOCK 12/CLOCK 24 Commuta l'orologio in modalità 12/24 ore. AREA Impostazione della regione di ricezione in cui la radio è utilizzata. DX/LOCAL Impostazione della sensibilità di scansione per la ricezione analogica, DX trova anche le stazioni deboli, LOCAL solo le stazioni locali forti. STEREO/ MONO Consente la commutazione mono/stereo per la ricezione analogica.

Attivazione/disattivazione del segnale acustico dei pulsantiIT

14. Montaggio | Smontaggio | Collegamenti

Regole di installazione Il dispositivo può essere installato solo se si ha esperienza nell’installazione dell’autoradio e si è familiari con l’impianto elettrico del veicolo. Prestare attenzione alle informazioni fornite sui collegamenti dell’autoradio. Collegare la radio solo con adattatori adeguati; assicurarsi che tutti i cavi portino segnali o tensioni corretti. Le spine del veicolo non devono essere collegate direttamente all’autoradio. La radio non può perturbare o bloccare il funzionamento degli airbag e degli altri dispositivi di sicurezza e/o comandi. Prima di installare l’autoradio, scollegare la batteria del veicolo (terminale negativo, massa), altrimenti potrebbero verificarsi guasti o addirittura danni all’autoradio o all’elettronica del veicolo. Osservare le istruzioni di sicurezza del costruttore del veicolo (airbag, sistema di allarme, computer di bordo, immobilizzatore, etc.). A seconda del veicolo in cui l’autoradio deve essere installata, sono necessari gli adattatori di collegamento opzionali e specifici e/o accessori di montaggio come telai di montaggio, coperture, etc. Gli errori di installazione possono portare a danni alla radio o all’elettronica del veicolo. L’alloggiamento della radio si riscalda durante il funzionamento; assicurarsi che nessun cavo entri in contatto con l’alloggiamento. L’installazione in un'area con elevata umidità o polvere/sporco può causare malfunzionamenti o difetti dell'unità. Se si ha bisogno di aiuto per l’installazione dell’autoradio, consultare uno specialista per sistemi Hi-Fi per auto. La società Blaupunkt non si assume alcuna responsabilità o garanzia per i danni causati da un'installazione, un funzionamento o un utilizzo non corretti e/o non esperti e per le relative conseguenze. Per rimuovere l’autoradio, inserire lo strumento di sgancio nelle aperture laterali (vedere il capitolo ELEMENTI DI COMANDO – AUTORADIO) finché non scattano in posizione. A questo punto, estrarre con cautela l’autoradio dalla presa di montaggio. Assicurarsi che nessun cavo sia danneggiato.

Antenna/uscita di commutazione (remota) 5

Speaker/altoparlanti LR-Connessioni e definizioni delle connessioni DAB-ANT: Connettore SMB con alimentazione fantasma a 12 V per antenne attive (max. 150 mA) MIC: Collegamento per microfono vivavoce esterno FM/AM ANT: Collegamento DIN per la ricezione radio analogica RL, FL, RR, FR: Uscite del preamplificatore per collegare un amplificatore esterno SW1, SW2: Uscite del preamplificatore per il subwoofer Morsettiera con scomparto A (alimentazione), scomparto B (altoparlante) e fusibile (fusibile piatto per auto, 10 A, rosso) BATT/BATTERIE (Cl. 30): Batteria ACC/ ZÜNDPLUS (Cl. 15): Positivo di accensione inserito GND/ MASSE (Cl. 31): Massa ANTENNA/USCITA DI COMMUTAZIONE: Alimentazione commutabile per antenne attive o tensione di controllo per amplificatori esterni di potenza/subwoofer (12 V, max. 150 mA) L’autoradio non supporta caricatori CD, interfacce o altri componenti compatibili con le vecchie autoradio Blaupunkt. Assicurarsi che l’accensione e il positivo continuo siano collegate correttamente, altrimenti l’autoradio potrebbe avere un maggiore assorbimento di corrente e non spegnersi completamente. Questo può anche provocare la scarica o il danneggiamento della batteria dell’auto, guasti dell’elettronica del veicolo o degli altri componenti esterni!

15. Informazioni utili | Dati tecnici

Garanzia I termini e le condizioni di garanzia attuali sono disponibili sul sito www.blaupunkt.com. Se non vengono fornite ulteriori informazioni, si applicano le leggi e i regolamenti locali. Assistenza tecnica Se è necessaria la riparazione, contattate il vostro rivenditore Blaupunkt dove il dispositivo è stato comprato. Maggiori informazioni sui partner di assistenza tecnica nel vostro paese sono disponibili all’indirizzo www.blaupunkt.comInformazioni sui partner di assistenza tecnica nel vostro paese. Dati tecnici Impedenza dell’altoparlante ≥ 4 Ohm/canale Alimentazione Tensione di funzionamento: 10,5 -14,4 V Consumo di energia Funzionamento < 10 A Spento (Cl.15/ACC spento): < 5 mA Ingressi/uscite Antenna/amplificatore 12 V, max. 150 mA Antenna DAB 12 V, max. 150 mA Connettore USB MUSIC 5 V, max. 0,7 A Connettore USB DC 5 V 5 V, max. 2 A Connettore AUX 3,5 mm Spina jackIT

Di seguito sono riportati gli errori e le loro possibili soluzioni. Se i problemi con l’autoradio persistono, contattate il vostro rivenditore o il centro di assistenza della società Blaupunkt. In caso di problemi, far ispezionare o installare l’impianto da uno specialista. La maggior parte dei problemi che possono verificarsi, sono dovuti agli errori nel collegamento e nell’utilizzo. Leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso. Alcune voci potrebbero non essere applicabili al vostro modello perché la relativa funzione o opzione non è disponibile.

• Una volta l’autoradio montata, le spie degli airbag appaiono sul cruscotto/il tachimetro ecc. smette di funzionare: Probabilmente l’autoradio è stata collegata in modo errato. Scollegare immediatamente la batteria del veicolo e rimuovere la radio. Far eseguire/controllare l’impianto da uno specialista.

• L’autoradio non può essere accesa/l’autoradio visualizza 1 HOUR/1 ORA quando è accesa e si spegne dopo un'ora: Il positivo di accensione non è collegato o non è attivato. Controllare le connessioni.

• A un volume più alto, il display inizia a lampeggiare e l'autoradio si spegne completamente: Controllare la sezione del cavo di alimentazione. Far eseguire/controllare l’impianto da uno specialista.

• Il telecomando non funziona: Controllare se la batteria sia posizionata correttamente, rimuovere la piccola pellicola di plastica, puntare il telecomando verso l’autoradio per un contatto visivo diretto. Non tutti i modelli sono dotati di questa funzione.

L’autoradio non si accende/L’autoradio non risponde all’accensione/L’autoradio si spegne sempre automaticamente dopo un certo tempo/L’autoradio non può essere accesa senza accensione inserita: L’accensione/il positivo continuo è correttamente collegata/o? Il positivo di accensione deve commutare correttamente da 0 V a 12 V, non ci deve essere tensione residua sul positivo di accensione nella condizione “accensione disinserita”. Verificare il corretto collegamento dell’autoradio; non collegare in nessun caso le spine dell’auto direttamente all’autoradio senza aver prima verificato l’assegnazione del PIN al PIN. Far eseguire/controllare l’impianto da uno specialista.

• Le impostazioni e/o le stazioni preimpostate vengono perse, l’orologio non funziona correttamente: Di regola, l’autoradio salva le impostazioni in modo permanente, anche senza alimentazione. Tuttavia, alcune impostazioni vengono salvate in modo permanente solo quando l’autoradio è stata correttamente spenta. Funzioni come l’ora, l’ultima sorgente, l’ultima posizione di riproduzione USB/CD richiedono un’alimentazione fissa. Per un corretto funzionamento, l’autoradio deve essere collegata correttamente a un’alimentazione continua che non deve essere interrotta.

• L’autoradio non riceve il segnale radio o riceve un segnale radio debole: Controllare l’antenna per la zona di ricezione di riferimento. Controllare se è necessario un adattatore per l’alimentazione fantasma. L’antenna è montata correttamente? Molte antenne richiedono l’impiego di un contropalo (carrozzeria). Le lampade a LED o altri componenti elettrici possono interferire con la ricezione radio, quindi la presenza di tali interferenze deve essere esclusa. Quando si usa l’autoradio per la prima volta, assicurarsi che l’autoradio sia impostato sulla regione radio corretta (vedere il capitolo IMPOSTAZIONI).

• Un messaggio NO SIGNAL o NO SERVICE viene improvvisamente visualizzato nella modalità DAB: L’attuale ENSEMBLE (pacchetto di programmi) ha un segnale troppo debole e la decodifica audio non è possibile. Selezionare un altro ENSEMBLE o controllare l’antenna DAB.• L’autoradio visualizza improvvisamente il messaggio SEEK PI (SUCHE PI)/SEEK TA (SUCHE TA) o cambia stazione durante il funzionamento della radio: Controllare le impostazioni dell’antenna e dell’autoradio. Se necessario, disattivare la funzione di frequenza alternativa (vedere il capitolo IMPOSTAZIONI). La scarsa ricezione può provocare il cambio della stazione se la funzione di annuncio sul traffico è abilitata.

• L’autoradio non visualizza correttamente il nome della stazione in modalità radio Regolare il display come richiesto utilizzando il pulsante DIS. Controllare la ricezione (controllare l’antenna). Attenzione: Alcune stazioni inviano le informazioni aggiuntive al posto del nome della stazione RDS; questo non dipende dal dispositivo.

• USB, CD, SD o altri supporti dati non funzionano: Verificare il funzionamento con un altro supporto dati, formattare il supporto dati, riprodurre altri file.

• Il telefono cellulare non si carica o si carica lentamente tramite USB: Ciò dipende dal telefono e dal cavo utilizzato; le funzioni di ricarica rapida specifiche del dato produttore potrebbero non essere supportate.

• Problemi con il Bluetooth® (la rubrica non viene visualizzata, il telefono non si connette, non si sente l’interlocutore): Controllare se sono disponibili degli aggiornamenti del software del telefono e/o dell’autoradio. Resettare l’autoradio tramite NORMSET (vedere il capitolo IMPOSTAZIONI | MENU) o premere il pulsante RESET (a seconda del modello). Rimuovere l'autoradio dall'elenco del telefono e ristabilire la connessione. Confermare tutte le richieste di autorizzazione per telefono rispondendo SÌ. Usare un altro telefono per fare un test.

• L’interlocutore non può sentirmi: Controllare il collegamento del microfono esterno. Controllare le impostazioni del microfono nelle impostazioni Bluetooth® (se disponibili). Usare un altro telefono per fare un test.

• L’uscita SUB-OUT o le opzioni di impostazione dell'autoradio non funzionano (a seconda del modello): Assicurarsi che il subwoofer sia collegato correttamente all’uscita SUB-OUT dell’autoradio, altrimenti le opzioni nelle impostazioni audio non hanno alcun significato.

• Errore/problema diverso da quelli elencati. La funzione dell'autoradio non funziona come previsto/L'autoradio non si comporta come previsto: Resettare l’autoradio tramite NORMSET (vedere il capitolo IMPOSTAZIONI | MENU) o premere il pulsante RESET (a seconda del modello). Controllare se il software sia aggiornato. Gli attuali aggiornamenti del software sono disponibili sul nostro sito web o possono essere ordinati attraverso la nostra assistenza tecnica. Attenzione: Per contattare il servizio di assistenza è necessario fornire una descrizione dettagliata del guasto e del software attuale dell’autoradio (per le richieste di software, vedere il capitolo IMPOSTAZIONI).NL

Speaker/kaiuttimet RR+

Speaker/kaiuttimet RF+

Speaker/kaiuttimet RF-

Speaker/kaiuttimet LF+

Speaker/kaiuttimet LF-

Speaker/kaiuttimet LR+