BPA 1123 BT - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BPA 1123 BT BLAUPUNKT

1. Kezelőelemek - autórádió① Bekapcsológomb

Rövid megnyomás: Autórádió bekapcsolása, autórádió némítása Hosszú megnyomás: Autórádió kikapcsolása ② BAND/Hívás fogadása A memória szintjének módosítása, bejövő hívás fogadása, utolsó szám tárcsázása ③ SRC gomb/hívás visszautasítása, hívás befejezése: Hangforrás kiválasztása, a rendelkezésre álló hangforrások egyesével, egymás után választhatók ki. A hívás során: Hívás elutasítása, hívás befejezése ④ RST gomb: Reset: Készülék beállításainak visszaállítása ⑤ Forgatógomb: Forgatás: Hangerő növelése/csökkentése A menüben váltás a beállítási lehetőségek között/opciók módosítása Rövid megnyomás: A hangbeállítások előhívása (lásd BEÁLLÍTÁSOK | MENÜ) Hosszú megnyomás: Speciális beállítások előhívása (lásd BEÁLLÍTÁSOK | MENÜ) ⑥ ⑦Előre/vissza gombok: Rövid megnyomás: A forrástól függően FM keresés, DAB szolgáltatás váltás (csak BPA 1124 DAB BT), USB/Bluetooth zeneszám váltás stb. Hosszú megnyomás: A forrástól függően: FM: Kézi keresés DAB: Sávkeresés (csak BPA 1124 DAB BT) USB: Gyors előre/hátratekerés ⑧-⑬Rádióállomás gombok: Rövid megnyomás: Egy állomás vagy egy második speciális funkció/funkció előhívása a kiválasztott forrástól függően (lejátszás/szünet, SCN lejátszási funkció, RPT ismétlési funkció, RDM véletlenszerű lejátszás, Hosszú megnyomás: Aktuális rádióállomás tárolása ⑫-⑬ DIR-/ DIR+ gombok: Rövid megnyomás: Könyvtárváltás USB lejátszás közben Hosszú megnyomás: 10 zeneszámmal való előre/hátraugrás USB lejátszás esetén ⑭ DISP gomb: Rövid megnyomás: A kiválasztott forrástól függően vált a kijelzőn a különböző információk között. Hosszú megnyomás: Óra beállítása ⑮ AUX-IN bemenet: Csatlakozó külső analóg hangforráshoz 3,5 mm-es sztereó jack csatlakozóval ⑯ DC 5V USB-csatlakozó: Csatlakozó eszközök, például mobiltelefonok töltéséhez (max. 2A) ⑰ USB MUSIC csatlakozó: Csatlakozó zenelejátszásra alkalmas USB-adattárolókhoz (FAT/exFAT) ⑱ LC kijelző: Megjeleníti az olyan információkat, mint az állomás, a zeneszám, az idő és a beállítási lehetőségek. ⑲ MIC Mikrofon : (kihangosító mikrofon) ⑳ Nyílások rádió kiszedő készlethezHU

2. Gratulálunk a vásárláshoz

Gratulálunk új Blaupunkt termékének megvásárlásához. Ahhoz, hogy hosszú ideig élvezhesse a készüléket, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót. Ha azonban váratlan problémák merülnek fel, kérjük, nézzen utána a használati útmutatóban, hátha meg tudja oldani azokat saját maga. Kérjük, olvassa el a használati útmutató végén található HIBAKERESÉS című fejezetet is. A Blaupunkt kereskedő és szerviz szívesen segít, ha nem tudja megoldani a problémát saját maga. Az elérhetőségek a www.blaupunkt.com weboldalon találhatók. Ez az útmutató különböző modellekre vonatkozhat, amelyek eltérő jellemzőkkel rendelkeznek, így előfordulhat, hogy egyes funkciók és opciók nem állnak rendelkezésre, vagy eltérhetnek egy adott modell esetében. Fenntartjuk a jogot, hogy a termék javítása érdekében technikai változtatásokat hajtsunk végre, amelyek következtében előfordulhatnak a jelen útmutatóban leírt funkcióktól való eltérések.

Tartalomjegyzék Fejezet

Kezelőelemek - autórádió 1 Gratulálunk a vásárláshoz | Tartalomjegyzék 2 Biztonsági szabályok 3 Általános információk | Szállítási terjedelem 4 Be-/kikapcsolás Hangerő megváltoztatása 5 Analóg rádió: Középhullám (FM/AM) 6 Digitális rádió: DAB/ DAB+ (csak BPA 1124 DAB BT) 7 Lejátszás külső eszközökről és adathordozókról: USB 8 Lejátszás külső eszközökről és adathordozókról: Bluetooth® 9 Lejátszás külső eszközökről és adathordozókról: AUX 10 Bluetooth® kihangosító készlet 11 Óra 12 Beállítások | Menü 13 Telepítés | Szétszerelés | Csatlakozások 14 Hasznos információk | Műszaki adatok 15 Problémák elhárítása 163. Biztonsági szabályok Biztonsági szabályok Az autórádió a legmodernebb technika és az előírt biztonsági irányelvek szerint készült. Ennek ellenére veszélyek léphetnek fel, ha nem tartja be a jelen használati utasításban foglalt biztonsági előírásokat. Ezek az utasítások a legfontosabb funkciók megismertetésére szolgálnak.

• Az autórádió használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat.

• Tartsa ezt az utasítást olyan helyen, amely minden felhasználó számára hozzáférhető.

• Ha az autórádiót harmadik félnek adja át, mellékelni kell hozzá ezt az utasítást.

• Kövesse az autórádióval együtt használt eszközök utasításait.

• Ha probléma merül fel, hagyjon fel a készülék használatával. Használt szimbólumok A jelen utasításban a következő szimbólumokat használjuk: VESZÉLY! Figyelmeztetés sérülésveszélyre ÓVATOSAN! Figyelmeztetés a DVD/CD-meghajtó vagy a használt adathordozó sérülésének lehetőségére VESZÉLY! Nagy hangerővel kapcsolatos figyelmeztetés. A CE jelölés az uniós irányelveknek való megfelelést igazolja.

Ajánlás Specifikáció Közúti közlekedés biztonsága Kérjük, vegye figyelembe az alábbi közlekedésbiztonsági tudnivalókat Használja az autórádiót úgy, hogy a járművet mindig biztonságosan tudja üzemeltetni. Az autórádió funkcióinak vezetés közbeni használata elvonhatja a figyelmet a forgalmi helyzetről, és súlyos balesetekhez vezethet! Kerüljön minden olyan további tevékenységet, amely elvonja figyelmét a közlekedési helyzetről és a jármű vezetés közbeni kezeléséről. Ezen funkciók használatához állítsa meg a járművet egy arra kijelölt területen, és a rádiót álló járműben kezdje el működtetni. A hallás védelme és az akusztikus figyelmeztető jelzések (pl. rendőrség) hallhatósága érdekében mindig mérsékelt hangerővel hallgassa a rádiót. A némítással járó szünetekben (pl. a hangforrás váltásakor) a hangerő változása nem hallható. Ne növelje a hangerőt a néma szünet alatt. Általános biztonsági szabályok Ne módosítsa vagy nyissa ki az autórádiót. A készülék belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a kezelő karbantarthat. A CD-meghajtós rádiók 1. osztályú lézert tartalmaznak, amely károsíthatja a szemet. Rendeltetésszerű használat: Ezt az autórádiót 12 V-os tápfeszültségű járműbe történő beszerelésre és működtetésre szánták, és DIN nyílásba kell beszerelni. Tartsa be az autórádió paramétereinek határértékeit. A javításokat és szükség esetén a szerelési munkálatokat szakemberrel végeztesse el.HU

4. Általános információk | Szállítási terjedelem

Megfelelőségi nyilatkozat A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH kijelenti, hogy az autórádió megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat megtalálható az interneten a www.blaupunkt.com címen. Ha nem érhető el a weboldalon, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk. Védjegy információk Minden más, ebben a kézikönyvben említett védjegy és logó, márka- vagy cégnév kizárólag azonosítási céllal használatos, és a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. A tisztítás szabályai Az oldószerek, tisztító- és súrolószerek, valamint a műszerfal spray-k, légfrissítők és műanyagápoló termékek olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják az autórádió felületét. Az autórádió tisztításához csak száraz vagy enyhén nedves rongyot használjon. Az ártalmatlanítás szabályai Ne dobja ki a régi készüléket a háztartási hulladékkal együtt! A régi készülék és tartozékainak ártalmatlanításához kérjük, használja a rendelkezésre álló visszavételi és gyűjtési rendszereket. Szállítási terjedelem A szállítmány a következő komponenseket tartalmazza:

• Feszültség/hangszóró csatlakozóadapter

• Szerelőkeret + eltávolító szerszám

5. Be-/kikapcsolás Hangerő megváltoztatása

Bekapcsolás/kikapcsolás A bekapcsológomb rövid megnyomásával bekapcsolja az autórádiót. Kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot több mint 2 másodpercig. Az autórádió nem kapcsolható be a jármű kikapcsolt gyújtása mellett. Be- és kikapcsolás a jármű gyújtásán keresztül Ha a gyújtás kikapcsolása közben az autórádió üzemel, az autórádió automatikusan kikapcsol, majd a gyújtás következő bekapcsolásakor újra bekapcsol. Ha a rádiót az autórádió bekapcsológombjával kikapcsolták, a gyújtás be-/kikapcsolásakor a rádió állandóan kikapcsolva marad, amíg manuálisan újra be nem kapcsolják. Ha a funkció nem a leírtak szerint működik, akkor az autórádiót nem megfelelően csatlakoztatták. A hangerő megváltoztatása A hangerő a forgatógombbal állítható, a hangerő 0 (nincs hang) és 40 (teljes hangerő) között állítható. A kijelzőn néhány másodpercig a beállított hangerőszint jelenik meg. A zene hangerejének beállítása: Zenelejátszás közben forgassa el a bal oldali nyomógombot/forgatógombot a hangerő megváltoztatásához. A Bluetooth® hangerő beállítása (telefonálás): Telefonhívás közben a bal oldali gombot/szabályozót elforgatva módosíthatja a hangerőt. Az autórádió elnémítása (Mute) Nyomja meg röviden a bekapcsológombot az autórádió némításához vagy az előző hangerő visszaállításához. A hallás védelme és az akusztikus figyelmeztető jelzések (pl. rendőrség) hallhatósága érdekében mindig mérsékelt hangerővel hallgassa a rádiót. A némítással járó szünetekben (pl. a hangforrás váltásakor) a hangerő változása nem hallható. Ne növelje a hangerőt a néma szünet alatt.6. Analóg rádió: Középhullám (FM/MW) Az analóg rádiójel-átviteli sávok, mint például az FM 87,5- 108 MHz sávszélesség a "klasszikus" átviteli mód, és széles körben használatos az egész világon. Az adók analóg adók (FM= frekvenciamoduláció, MW/ AM= amplitúdómoduláció). Gyenge vagy ingadozó jelek esetén a sztereó jel eltűnik az FM-en, az állomások monó változatban szólalnak meg és sziszegni kezdenek. A régiótól függően az állomások gyakran különböző frekvenciákon is foghatók, amelyekre az autórádió a vétel minőségétől függően automatikusan át tud váltani, ha az állomás a szükséges RDS-információkkal rendelkezik, és az átvitt jelek megfelelő erősségűek. FM/MW rádiólejátszás elindítása Az SRC gombbal válassza ki a legutóbb használt analóg forrást (RADIO kijelző vagy FM1, FM2, FM3, MW1, MW2), majd a BAND gombbal változtassa meg a memóriaszintet vagy a frekvenciatartományt (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2). Minden memóriaszinten 6 memóriahely áll rendelkezésre. Állomások keresése A >>/ << gombok rövid megnyomásával elindíthatja a csatornakeresést (előre és hátrafelé). A keresés automatikusan megáll a következő, megfelelő vételi erősségű állomásnál. A frekvenciát kézzel is beállíthatja, ha a keresett állomás jele nagyon gyenge, és a keresés nem áll meg a kívánt frekvencián. Ehhez tartsa lenyomva a >> vagy << gombok valamelyikét, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a MANUAL. A frekvencia ettől kezdve addig fog változni, amíg a gombot lenyomva tartja, és csak akkor áll meg, amikor a gombot felengedi. A frekvencia állomásonként változtatható a >> vagy << gomb rövid megnyomásával. Ha kb. 5 másodpercig nem nyomja meg a gombot, az autórádió újra aktiválja az automatikus keresést, és a kijelzőn rövid időre megjelenik az AUTO felirat. Állomások tárolása/tárolt állomások előhívása A kedvenc állomások az 1-6 gombokhoz rendelhetők. Minden memóriaszint (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) 6 állomást képes tárolni: Állítsa be a kívánt állomást az ÁLLOMÁSKERESÉS című fejezetben leírtak szerint. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kiválasztott memóriagombot körülbelül egy másodpercig, majd ismét engedje fel. A memóriagomb rövid megnyomásával előhívhat egy korábban elmentett állomást. A kijelző jobb oldalán a hozzárendelt memóriahely száma látható. Állomások automatikus tárolása (Travelstore) A rendelkezésre álló állomások az automatikus keresés (travel store) segítségével menthetők el: Nyomja meg és tartsa lenyomva a BAND gombot, amíg a készülék el nem indítja a folyamatot. A kijelzőn megjelenik a frekvencia és a megtalált állomáshoz rendelt szabad memóriahely száma, az eljárás befejezése után az összes tárolt állomás rövid ideig lejátszásra kerül. A kijelző megváltoztatása A DIS gombbal válthatja a kijelző tartalmát a különböző információk között:

• Állomás neve (frekvencia, ha a név hiányzik)

• Időpont A kijelző funkció elérhetősége az állomástól és a vételi minőségtől függ Rossz vétel esetén előfordulhat, hogy az információk nem jelennek meg, vagy hibásak, illetve az előző állomással kapcsolatosak. További funkciók vagy opciók: Lásd a BEÁLLÍTÁSOK részt.HU

7. Digitális rádió: DAB / DAB+ (csak BPA 1124 DAB BT)

A digitális audio műsorszórás (Digital Audio Broadcasting, röviden DAB/DAB+) az analóg FM műsorszórás digitális utódja. A digitális átvitel némi különbséget okoz a megszokott analóg FM rádióhoz képest: Egy csatornán több rádióállomás is sugározva van - úgynevezett MULTIPLEX (más néven programcsomagok). Az adott MULTIPLEX-ben található állomásokat SERVICES- nek (= állomásoknak és/vagy adatszolgáltatásoknak) nevezzük. Németországban például a MULTIPLEXEK regionálisan elérhetők a közszolgálati műsorszolgáltatóknál; ezen kívül jelenleg két olyan MULTIPLEX van, amely egész Németországban fogható: a DR DEUTSCHLAND és az ANTENNE DE. A MULITPLEX gyakran ugyanazon a csatornán fogható a teljes adási területen, különböző helyeken keresztül (közös hullámhálózat), ami szükségtelenné teszi a csatornaváltást. Ez nagyobb teret biztosít további programszolgáltatók számára. Az állomások nem generálják az FM-ről ismert zajt, az állomás vagy állandó minőségben hallható, vagy egyáltalán nem hallható, amikor a hibajavítás már nem képes rekonstruálni a jelet, rövid, úgynevezett "bugyborékoló" hang kíséretében. DAB/ DAB+ rádiólejátszás elindítása Az SRC gombbal válassza ki a DAB forrást, majd a BAND gombbal változtassa meg a memóriaszintet (DAB1, DAB2, DAB3). Minden memóriaszinten 6 memóriahely áll rendelkezésre. Szolgáltatások megtekintése/multiplexek keresése A >>/ << gombokkal felfelé vagy lefelé görgethet az aktuális készlet szolgáltatásai között. Ha az aktuális multiplex első vagy utolsó szolgáltatását elérte, automatikusan elindul az előző vagy a következő lehetséges multiplex keresése, az új multiplex listájának utolsó vagy első szolgáltatásának lejátszásával. Multiplexek keresése A >>/ << gombok lenyomásával és lenyomva tartásával bármikor elindíthatja a következő vagy az előző lehetséges multiplex keresését. Állomások tárolása/tárolt állomások előhívása A kedvenc állomások az 1- 6 gombokkal tárolhatók az állomásmemóriában. Minden memóriaszinten 6 állomás tárolható. Állítsa be a kívánt állomást a CSATORNÁK ÁTTEKINTÉSE/MULTIPLEXEK KERESÉSE pontban leírtak szerint. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kiválasztott memóriagombot körülbelül egy másodpercig, majd ismét engedje fel. A memóriagomb rövid megnyomásával előhívhat egy korábban elmentett állomást. A kijelző jobb oldalán a hozzárendelt memóriahely száma látható. A kijelző megváltoztatása A DIS gombbal válthatja a kijelző tartalmát a különböző információk között:

• Idő A kijelzési funkciók elérhetősége az állomástól és a vételi minőségtől függ Gyenge vétel esetén előfordulhat, hogy az előző állomással kapcsolatos információk nem jelennek meg, vagy csak rövid ideig jelennek meg.8. Lejátszás külső eszközökről és adathordozókról: USB Az USB-aljzaton keresztül úgynevezett adathordozó eszközök (USB-adathordozók) csatlakoztathatók az autó hangrendszeréhez, és a rajtuk található médiafájlok, valamint a fájlok lejátszhatók, feltéve, hogy kompatibilisek a készülékkel. Alkalmazható adathordozók/ adathordozó típusok:

• USB adathordozók FAT16, FAT32, exFAT fájlrendszerekkel

• Fájlformátum: MP3, WMA A médiafájlok hibátlan működése, beleértve a fent felsoroltakat is, nem garantálható a különböző szoftverek miatt, amelyekkel az ilyen fájlok létrehozhatók. Nincs lehetőség MP3-lejátszók vagy mobiltelefonok csatlakoztatására zenelejátszás végett. A készülék USB-portja külső eszközök, például mobiltelefonok töltésére is használható. A gyártóspecifikus gyorstöltési funkciók nem támogatottak. Nem garantálható, hogy minden eszköz feltöltésre kerül, ez a használt USB-kábeltől is függhet. Ez az autórádió USB-aljzattal rendelkezik multimédia lejátszáshoz:

• USB MUSIC csatlakozó a készülék elülső oldalán lévő fedlap alatt (lásd AUTÓRÁDIÓ KEZELŐELEMEI). USB adathordozó csatlakoztatása / USB lejátszás indítása Nyissa ki az MUSIC feliratú fedőlapot (döntse felfelé). Óvatosan helyezze be az USB adathordozót az USB csatlakozóba; ne erőltesse, és ne döntse meg az USB adathordozót. A rádió automatikusan USB üzemmódba kapcsol. Az adatok betöltése után a lejátszás a rádió által felismert első médiafájllal kezdődik. Ha korábban már csatlakoztatott USB adathordozót, az SRC gombbal váltson az USB forrásra, az adatok betöltődnek, a lejátszás az utoljára lejátszott fájltól kezdődik. Lejátszás USB-ről A >>/ << gombok rövid lenyomásával az egyes címek között lapozhat. A >>/ << gombok hosszú ideig történő megnyomásával aktiválható a gyors görgetés. Különleges funkciók Az 1-6 gombok használatával a következő speciális funkciók használhatók, a gombokon lévő szimbólumoknak megfelelően:

• PAUSE (SZÜNET): (a lejátszás szüneteltetése vagy folytatása

• SCN: A címlejátszás funkció aktiválása, minden cím 10 másodpercig kerül lejátszásra, amíg a funkciót ki nem kapcsolja

• RPT: ZENESZÁM (ONE), MAPPA (DIR) vagy MINDEGYIK (ALL) ISMÉTLÉSÉNEK aktiválása / kikapcsolása

• RDM: Az adathordozón lévő VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS címek aktiválása/deaktiválása

• DIR-/DIR+: rövid megnyomás: KATALÓGUS MÓDOSÍTÁSA az előző/következő mappára az adathordozón hosszú megnyomás: ugrás 10 zeneszámmal hátra/előre. A kijelző megváltoztatása A DIS gombbal válthatja a kijelző tartalmát a különböző információk között:

• Médiafájl információ (következő fájl, mappa, ID3 információ, szám)

• Idő A megjelenítési funkció elérhetősége a használt fájloktól függ. Az USB adathordozó eltávolítása Soha ne vegye ki az adathordozót anélkül, hogy előbb kikapcsolná a rádiót, különben az adathordozó vagy a rajta lévő adatok megsérülhetnek. Fokozott sérülésveszély kiálló USB- adathordozó miatt! Baleset esetén az autórádióból kiálló alkatrészek sérülést okozhatnak. Ezért célszerű minél kisebb méretű USB-adathordozót használni.HU

9. Lejátszás külső eszközökről és adathordozókról: Bluetooth®

A Bluetooth® funkció lehetővé teszi mobiltelefonok és médialejátszók párosítását az autórádióval. Ha a csatlakoztatott Bluetooth® eszköz támogatja az A2DP és az AVRCP protokollt, akkor az autórádión keresztül zenét játszhat le, és vezérelheti a lejátszást. A piacra való bevezetéskor a Bluetooth® funkciót széles körűen tesztelték különböző telefonokkal és médialejátszókkal a lehető legnagyobb kompatibilitás biztosítása érdekében. A funkciók azonban a használt eszköztől függően korlátozottak lehetnek, vagy egyáltalán nem működhetnek. Ilyen problémák esetén kérjük, ellenőrizze, hogy elérhető-e frissítés a készülékéhez vagy rádiójához. Az utoljára csatlakoztatott eszköz automatikusan csatlakozik, amikor a készülék újraindul. A mobiltelefontól vagy a Bluetooth® médialejátszótól függően a Bluetooth®- t újra engedélyezni kell a korábban csatlakoztatott eszközök esetében, vagy a kapcsolatot újra kell kezdeményezni a Bluetooth® eszközlistán keresztül. Egy másik Bluetooth®-eszköz csatlakoztatása előtt bontsa a kapcsolatot a már csatlakoztatott eszközzel. Nem lehetséges erről az autórádióról Bluetooth®-on keresztül más eszközre (pl. Bluetooth® hangszórók stb.) streamelni, ez az autórádió csak Bluetooth®-on keresztül támogatja a zenejel fogadását. Bluetooth kapcsolat® Kapcsolja be az autórádiót, nyissa meg a Bluetooth® beállításokat a Bluetooth® eszközök között, keresse meg az elérhető eszközöket, csatlakoztassa őket a Bluetooth®- eszköz használati utasításában leírtak szerint. Sikeres csatlakoztatás után az autórádió a CSATLAKOZTATVA / CONNECTED üzenetet jeleníti meg, a kijelzőn pedig egy kis Bluetooth® szimbólum jelenik meg. Haladéktalanul erősítse meg a telefonon megjelenő kérdéseket, különben a funkciók korlátozottak lehetnek, nem lesznek elérhetőek vagy előfordulhat, hogy a párosítás nem fog működni. A párosítási folyamat csak egyszer szükséges, utána az eszközök automatikusan újracsatlakoznak. Ha a készüléket már korábban csatlakoztatta (az autórádió kijelzőjén a Bluetooth® szimbólumnak világítania kell, és a Bluetooth® eszközön is a "connected" állapotnak kell lennie), akkor az SRC gombbal váltson a BT AUDIO forrásra. Bluetooth® lejátszás A >>/ << gombok rövid lenyomásával az egyes címek között lapozhat. Állítsa be a csatlakoztatott Bluetooth® eszköz hangerejét, ha a hang túl halk vagy hangos Ha a lejátszás nem indul el, vagy rossz alkalmazás indult el a Bluetooth® készüléken, indítsa el/válassza ki a streamingeléshez használandó megfelelő audiólejátszót a csatlakoztatott Bluetooth®-készüléken. Különleges funkciók A következő speciális funkciók hívhatók elő az 1-es állomásgomb segítségével a gombon lévő szimbólumnak megfelelően:

• PAUSE (SZÜNETELTETÉS): A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása. A kijelző megváltoztatása A DIS gombbal válthatja a kijelző tartalmát a különböző információk között:

• Zeneszámmal kapcsolatos aktuális információk (BPA 1124 DAB BT)

• Idő A megjelenítési funkció elérhetősége a használt fájloktól/csatlakoztatott eszköztől/alkalmazástól függ.10. Lejátszás külső eszközökről és adathordozókról: AUX Az AUX-csatlakozón keresztül külső eszközök, például hordozható CD-lejátszók, kazettás lejátszók vagy akár MP3-lejátszók analóg hangjelei is bevezethetők egy adapterkábelen keresztül. Az autórádió oldalán 3,5 mm-es sztereó jack aljzatra van szükség. A leggyakoribb alkalmazásokhoz 3,5 mm-3,5 mm-es sztereó jack dugóval rendelkező kábelre lesz szükség, amelyet jól felszerelt szaküzletekben lehet beszerezni. A rádió AUX csatlakozóval van felszerelve:

• AUX-IN csatlakozó az elülső oldalon (lásd KEZELŐELEMEK - AUTÓRÁDIÓ fejezet) Csatlakoztasson egy külső eszközt egy megfelelő adapter segítségével, és válassza ki az AUX IN forrást az SRC gomb segítségével. Ha szükséges vagy lehetséges, állítsa be a külső eszköz hangerejét úgy, hogy a többi autórádióforráshoz hasonló hangerőt érjen el. A hangerő ezután az autórádión keresztül szabályozható. A rádió sérülésének elkerülése érdekében csak sértetlen dugókat és kábeleket használjon. Ha 3,5 mm-es (mono) 2-tűs csatlakozót használ, akkor nem ér el sztereó jelet, és lejátszás közben az egyik hangcsatorna hiányozhat. Fokozott sérülésveszély a kiálló dugók miatt! Baleset esetén az autórádióból kiálló alkatrészek sérülést okozhatnak. Emiatt ajánlott sarokcsatlakozók használata.HU

11. Bluetooth® kihangosító rendszer

A Bluetooth® funkció lehetővé teszi mobiltelefonok és médialejátszók párosítását az autórádióval. Ha mobiltelefonját párosította az autó hangrendszerével, a beépített kihangosító funkcióval telefonálhat. A piacra való bevezetéskor a Bluetooth® funkciót széles körűen tesztelték különböző telefonokkal és médialejátszókkal a lehető legnagyobb kompatibilitás biztosítása érdekében. A funkciók azonban a használt eszköztől függően korlátozottak lehetnek, vagy egyáltalán nem működhetnek. Ilyen problémák esetén kérjük, ellenőrizze, hogy elérhető-e frissítés a készülékéhez vagy rádiójához. Az utoljára csatlakoztatott eszköz automatikusan csatlakozik, amikor a készülék újraindul. A mobiltelefontól vagy a Bluetooth® médialejátszótól függően a Bluetooth®- t újra engedélyezni kell a korábban csatlakoztatott eszközök esetében, vagy a kapcsolatot újra kell kezdeményezni a Bluetooth® eszközlistán keresztül. Egy másik Bluetooth®-eszköz csatlakoztatása előtt bontsa a kapcsolatot a már csatlakoztatott eszközzel. Bluetooth kapcsolat® Kapcsolja be az autórádiót, nyissa meg a Bluetooth® beállításokat a Bluetooth® eszközök között, keresse meg az elérhető eszközöket, csatlakoztassa őket a Bluetooth®- eszköz használati utasításában leírtak szerint. Sikeres csatlakoztatás után az autórádió a CSATLAKOZTATVA / CONNECTED üzenetet jeleníti meg, a kijelzőn pedig egy kis Bluetooth® szimbólum jelenik meg. Haladéktalanul erősítse meg a telefonon megjelenő kérdéseket, különben a funkciók korlátozottak lehetnek, nem lesznek elérhetőek vagy előfordulhat, hogy a párosítás nem fog működni. A párosítási folyamat csak egyszer szükséges, utána az eszközök automatikusan újracsatlakoznak. Bejövő hívás A bejövő hívásra a csengőhang és az autórádió kijelzőjén megjelenő jelzés utal. A hívást a telefon billentyűivel fogadhatja vagy utasíthatja el. Kimenő hívás Miután az SRC gomb segítségével kiválasztotta a BT AUDIO forrást, az utolsó számot a Hívásfogadás gomb segítségével hívhatja fel. Az aktív hívás a Fogadás gomb rövid megnyomásával átirányítható a telefonra, vagy vissza is irányítható a rádióra

A készülék belső órával rendelkezik, meg lehet jeleníteni az időt a kijelzőn, a DIS gombot addig nyomva, amíg a kívánt információ meg nem jelenik a kijelzőn. Óra kézi beállítása Tartsa lenyomva a DIS gombot, amíg az órák villogni nem kezdenek, állítsa be a forgatógombbal, majd a gomb megnyomásával váltson át a percekre, és állítsa be. Fejezze be a beállítást a DIS gomb megnyomásával. Automatikus órabeállítás Lásd a BEÁLLÍTÁSOK részt.13. Beállítások | Menü Válassza ki a hangbeállításokat a forgatógomb rövid megnyomásával. A gomb hosszabb megnyomásával a kibővített beállítások hívhatók elő. A beállítások között való navigáláshoz vagy egy beállítás megváltoztatásához forgassa el a forgatógombot. Egy opció kiválasztásához vagy egy beállítás megváltoztatásához válassza azt ki a forgatógomb rövid megnyomásával. Az ON opció bekapcsolja a funkciót, az OFF opció kikapcsolja azt. A következő beállítások végezhetők el vagy igazíthatók hozzá a felhasználó igényeihez: Hangbeállítások BAS Alacsony frekvenciák erősítése vagy csökkentése. Az opció nem érhető el, ha az EQ opció aktív. TRE Magas frekvenciák erősítése vagy csökkentése. Az opció nem érhető el, ha az EQ opció aktív. BAL Az audiojel egyensúlyának beállítása. FAD Az első/hátsó hangszórók audiojelének beállítása.

Előre beállított hangminták engedélyezése. Ha az EQ aktív, a BAS és a TRE opciók nem állnak rendelkezésre LOUD A basszuserősítés engedélyezése/letiltása Speciális eszközbeállítások COLOR AUTO/ RED/ GREEN/ BLUE/ YELLOW/ CYAN/ PURPLE/ WHITE A gomb színének beállítása vagy automatikus színváltás.

Ha ez a funkció aktív, az autórádió mindig megpróbál a legjobb átviteli frekvenciára (alternatív frekvencia) váltani. Ezt a funkciót a rádióállomásnak támogatnia kell.

Az FM-kommunikációs rádió prioritásának engedélyezése/letiltása. Ha aktiválva van, az autórádió automatikusan átvált a rádióra, majd vissza a korábban aktív forrásra, amikor egy forgalmi jelentés érkezik. A TA betűkkel ellátott szimbólum világít a kijelzőn, amikor a funkció aktív, közlekedési üzenet alatt a TA villog, és a kijelzőn megjelenik a TRAFFIC felirat.

PTY OFF/ MUSIC/ SPEECH

Ez a funkció egy adott típusú állomás/zenei műfaj keresésére szolgál. Az opció csak akkor érhető el, ha FM forrás van kiválasztva.

Ha ez a funkció ON-ra van állítva, csak az azonos regionális programmal rendelkező állomások kerülnek kiválasztásra, ha rossz vétel miatt automatikus állomásváltásra van szükség. RDS AFF Funkció Az RDS AF-et ON-ra kell állítani, a funkciót a rádióállomásnak támogatnia kell.

Automatikus időbeállítás aktiválása analóg és digitális rádiós adatjelen keresztül. Ha az idő nem helyes, az ok általában a kiválasztott rádióállomás által hibásan közölt adat, ebben az esetben az időt manuálisan kell beállítani, lásd az IDŐ fejezetet. CLOCK 12/ CLOCK 24 Kapcsolja át az órát 12/ 24 órás üzemmódra. AREA Annak a vételi régiónak a beállítása, amelyben a rádiót használják. DX/ LOCAL Az analóg vétel keresési érzékenységének beállítása, a DX a gyenge állomásokat is megtalálja, a LOCAL csak az erős helyi állomásokat. STEREO/ MONO Lehetővé teszi a mono/sztereó váltást analóg vétel esetén.

A gombhang bekapcsolása/kikapcsolásaHU

14. Telepítés | Szétszerelés | Csatlakozások

Telepítési elvek A készüléket csak akkor telepítheti, ha jártas az autórádiók beszerelésében, és ismeri a jármű elektromos rendszerét. Figyeljen az autórádió csatlakozásainál feltüntetett információkra. Az autórádiót csak megfelelő adapterekkel csatlakoztassa; győződjön meg arról, hogy minden kábel a megfelelő jeleket vagy feszültségeket vezeti. A járműben lévő csatlakozókat nem szabad közvetlenül az autórádióhoz csatlakoztatni. A rádió beszerelése nem zavarhatja vagy akadályozhatja a légzsákok és más biztonsági berendezések és/vagy kezelőszervek működését. Az autórádió beszerelése előtt csatlakoztassa le a jármű akkumulátorát (negatív pólus, földelés), különben meghibásodás vagy akár az autórádió vagy a jármű elektronikájának károsodása is előfordulhat. Kérjük, tartsa be a jármű gyártójának biztonsági előírásait (légzsák, riasztórendszer, fedélzeti számítógép, indításgátló stb.). Attól függően, hogy a rádió milyen járműbe lesz beszerelve, opcionális és specifikus csatlakozó adapterekre és/vagy szerelési tartozékokra, például szerelőkeretekre, fedelekre stb. van szükség. A szerelési hibák a rádió vagy a jármű elektronikájának károsodását eredményezhetik. A rádió háza működés közben felforrósodik; ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érintkezzenek a házzal. A magas páratartalmú vagy poros/szennyezett területen történő rögzítés a készülék meghibásodásához vezethet. Ha segítségre van szüksége az autórádió beszereléséhez, forduljon egy autós Hi-Fi szakemberhez. A Blaupunkt nem vállal felelősséget vagy garanciát a helytelen és/vagy szakszerűtlen telepítés, üzemeltetés vagy használat által okozott károkért és azok következményeiért. Az autórádió eltávolításához helyezze be a kioldószerszámot az oldalsó nyílásokba (lásd a KEZELŐELEMEK - AUTÓRÁDIÓ fejezetet), amíg azok a helyükre nem pattannak. Most óvatosan húzza ki az autórádiót a tartóaljzatból. Győződjön meg róla, hogy a kábelek nem sérültek meg.

Speaker/Hangszórók RR+

Speaker/Hangszórók RR-

Speaker/Hangszórók RF+

Speaker/hangszórók RF-

Antenna/kapcsoló kimenet (távoli) 5

Speaker/hangszóró LF+

Hangszóró/hangszórók LF-

ACC/Gyújtás plusz (Kl. 15) 7

Speaker/hangszórók LR+

GND/földelés (KL. 31)

Speaker/hangszórók LR-Csatlakozások és csatlakozási definíciók DAB-ANT: SMB csatlakozó 12 V-os fantomtápegységgel aktív antennákhoz (max. 150 mA) MIC: Csatlakozás külső kihangosító mikrofonhoz FM/AM ANT: DIN-csatlakozó analóg rádió vételéhez RL, FL, RR, FR: Előerősítő kimenetek külső erősítő csatlakoztatásához SW1, SW2: Előerősítő kimenetek a mélynyomóhoz Sorkapocs A rekesszel (tápfeszültség), B rekesszel (hangszóró) és biztosítékkal (lapos autóbiztosíték, 10 A, piros) BATT/ BATTERIE (Kl.30): Akkumulátor ACC/ ZÜNDPLUS (Kl.15): Gyújtás bekapcsolva plusz GND/ MASSE (Kl.31): Földelés ANTENNA/KAPCSOLÓ KIMENET: Tápfeszültség kapcsolása az aktív antennákhoz, vagy külső teljesítményerősítők/mélysugárzók vezérlőfeszültsége (12 V, max. 150 mA) Az autórádió nem támogatja a régebbi Blaupunkt autórádiókkal kompatibilis CD-váltókat, interfészt vagy egyéb alkatrészeket. Győződjön meg róla, hogy a gyújtás és a folyamatos plusz megfelelően van-e csatlakoztatva, különben az autórádió megnövekedett áramfelvételt kaphat, és nem kapcsol ki teljesen. Ez a jármű akkumulátorának lemerüléséhez vagy sérüléséhez, a jármű elektronikájának vagy más külső alkatrészeknek a meghibásodásához is vezethet!

15. Hasznos információk | Műszaki adatok

Garancia Kérjük, olvassa el az aktuális garanciális feltételeket a www.blaupunkt.com oldalon. Ha itt nincs további információ megadva, akkor a helyi jogszabályi előírások érvényesek. Szerviz Szükség esetén javítási szolgáltatásért forduljon a Blaupunkt kereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta. Az Ön országában működő szolgáltató partnerekkel kapcsolatos további információkat, a www.blaupunkt.com címen lehet találni: Információk az Ön országában működő szervizpartnerekről. Műszaki adatok Hangszóró impedancia ≥ 4 Ohm/csatorna Tápellátás Üzemi feszültség: 10.5 -14.4 V Energiafogyasztás Üzemeléskor < 10 A Kikapcsolva (Kl.15/ ACC ki): < 5 mA Bemenetek/kimenetek Antenna/erősítő 12V, max. 150mA DAB antenna 12V, max. 150mA USB MUSIC 5V csatlakozó, max. 0,7A USB csatlakozó DC 5V 5V, max. 2A AUX csatlakozó 3,5 mm-es jack csatlakozóHU

Az alábbiakban a hibákat és lehetséges megoldásaikat mutatjuk be. Ha továbbra is problémái vannak az autórádióval, forduljon a kereskedőhöz vagy a Blaupunkt szervizközponthoz. Ha problémák merülnek fel, ellenőriztesse vagy szereltesse be a készüléket szakemberrel. A legtöbb felmerülő probléma a helytelen csatlakoztatásra és kezelésre vezethető vissza. Kérjük, teljes egészében olvassa el a használati útmutatót. Előfordulhat, hogy néhány elem nem vonatkozik az Ön modelljére, mert az adott funkció vagy opció nem áll rendelkezésre.

• A műszerfalba való beépítés után megjelennek a légzsákok jelzőlámpái, a sebességmérő stb. nem működik: Valószínűleg az autórádiót rosszul csatlakoztatták. Azonnal válassza le a jármű akkumulátorát, és vegye ki a rádiót. A beszerelést szakemberrel végeztesse el/ellenőriztesse.

• Az autórádiót nem lehet bekapcsolni/ az autórádió bekapcsoláskor az 1 HOUR/ 1 ÓRA felirat jelenik meg, és egy óra elteltével kikapcsol: A gyújtás plusz nincs csatlakoztatva vagy nincs aktiválva. Ellenőrizze a csatlakozásokat.

• Nagyobb hangerőnél a kijelző villogni kezd/az autórádió teljesen kikapcsol: Ellenőrizze a tápkábel keresztmetszetét. A beszerelést szakemberrel végeztesse el/ellenőriztesse.

• A távirányító nem működik: Kérjük, ellenőrizze, hogy az elem megfelelően van-e behelyezve, távolítsa el a kis műanyag fóliát, a távirányítót irányítsa az autórádióra, hogy közvetlen vizuálisan érintkezzen vele. Nem minden modell rendelkezik ezzel a funkcióval.

• Az autórádió nem kapcsol be/ Az autórádió nem reagál a gyújtásra/ Az autórádió egy bizonyos idő után mindig automatikusan kikapcsol/ Az autórádió nem kapcsolható be gyújtás nélkül: A gyújtás/folytonos plusz megfelelően van csatlakoztatva? A gyújtás pluszának helyesen 0 V/12 V között kell kapcsolódnia, a gyújtás pluszán nem lehet maradó feszültség a "gyújtás ki" állapotban. Kérjük, ellenőrizze az autórádió helyes csatlakoztatását; semmilyen körülmények között ne csatlakoztassa az autódugókat közvetlenül az autórádióhoz anélkül, hogy előbb ellenőrizné a csatlakozótűk elrendezését. A beszerelést szakemberrel végeztesse el/ellenőriztesse.

• A beállítások és/vagy az előre beállított állomások elvesznek, az idő nem működik megfelelően: Általában az autórádió tartósan, áram nélkül is elmenti a beállításokat. Egyes beállítások azonban csak akkor kerülnek véglegesen elmentésre, ha megfelelően kikapcsolja, ezért ügyeljen arra, hogy az autórádiót megfelelően kapcsolja ki. Az olyan funkciók, mint az idő, az utolsó forrás, az utolsó USB/CD lejátszási pozíció állandó áramellátást igényelnek. A megfelelő működéshez az autórádiót megfelelően kell csatlakoztatni egy folyamatos áramellátáshoz, amely nem szakadhat meg.

• Az autórádió nem fog rádiójelet, vagy gyenge rádiójelet fog: Ellenőrizze az antennát az adott vételi területhez. Ellenőrizze, hogy szükség lehet-e fantomtáp-adapterre. Az antenna megfelelően van felszerelve? Sok antennához ellenpólusra (testre, ami a karosszéria) van szükség. A LED lámpák vagy más elektromos alkatrészek zavarhatják a rádióvételt, ezért zárja ki az ilyen interferencia jelenlétét. Az autórádió első használatakor győződjön meg arról, hogy az a megfelelő rádió régióra van beállítva (lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet).

• A DAB üzemmódban hirtelen NO SIGNAL vagy NO SERVICE jelenik meg: A jelenlegi MULTIPLEX (programcsomag) túl gyenge jelet ad, és a hang dekódolása nem lehetséges. Kérjük, válasszon egy másik MULTIPLEXET, vagy ellenőrizze a DAB antennát.• Az autórádió hirtelen megjeleníti a SEEK PI (PI KERESÉSE)/ SEEK TA (TA KERESÉSE) üzenetet, vagy rádiózás közben állomást vált: Kérjük, ellenőrizze az antenna és az autórádió beállításait. Szükség esetén kapcsolja ki az alternatív frekvencia funkciót (lásd a BEÁLLÍTÁSOK fejezetet). A gyenge vétel miatt a rádió állomást válthat, ha a közlekedési információ funkció be van kapcsolva.

• Az autórádió nem megfelelően jeleníti meg az állomás nevét rádió üzemmódban A DIS gomb segítségével állítsa be a kijelzőt a kívánt módon. Ellenőrizze a vételt (ellenőrizze az antennát). Megjegyzés: Egyes állomások az RDS-állomás neve helyett további információkat küldenek; erre az autórádiónak nincs hatása.

• USB, CD, SD vagy más adathordozó nem működik: Ellenőrizze a működést egy másik adathordozóval, formázza az adathordozót, játsszon le más fájlokat.

• A mobiltelefon nem vagy csak lassan töltődik USB-n keresztül: Ez a telefontól és a használt kábeltől függ, előfordulhat, hogy a gyártóspecifikus gyorstöltési funkciók nem támogatottak.

• Bluetooth® problémák (a telefonkönyv nem jelenik meg, a telefon nem csatlakozik, a hívó fél nem hallható): Ellenőrizze a telefon és/vagy az autórádió szoftverfrissítéseit. Állítsa vissza az autórádiót a NORMSET segítségével (lásd a BEÁLLÍTÁSOK | MENÜ fejezetet) vagy nyomja meg a RESET gombot (modelltől függően). Kérjük, távolítsa el az autórádiót a telefonján lévő listáról, majd ismét csatlakozzon. Minden engedélykérést erősítsen meg az IGEN válasszal. Használjon egy másik telefont a teszthez.

• A hívó fél nem hall engem: Ellenőrizze a külső mikrofon csatlakoztatását. Ellenőrizze a mikrofon-beállítást a Bluetooth® beállításokban (ha van). Használjon egy másik telefont a teszthez.

• A SUB-OUT vagy annak beállítási lehetőségei az autórádión nem működnek (modelltől függően):: Ellenőrizze, hogy a mélynyomó megfelelően csatlakoztatva van-e az autórádió SUB- Out kimenetéhez, különben a hangbeállítások beállításai nem relevánsak.

• A hiba/probléma nem szerepel itt. Az autórádió funkció nem működik a várt módon/ Az autórádió nem a várt módon viselkedik: Állítsa vissza az autórádiót a NORMSET segítségével (lásd a BEÁLLÍTÁSOK | MENÜ fejezetet) vagy nyomja meg a RESET gombot (modelltől függően). Ellenőrizze, hogy a szoftver naprakész-e. Az aktuális szoftverfrissítések elérhetők a weboldalunkon, vagy megrendelhetők a szervizünkön keresztül. Megjegyzés: A hiba részletes leírása és az autórádió aktuális szoftvere szükséges a szervizhez való forduláskor (a szoftverekkel kapcsolatos lekérdezéshez lásd: