Wolfsburg 648 - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Foképernyo megjelenitése

② Rádio gomb:

Rádio forrás megnyitása, illetve FM és DAB rádio közötti valtás

③ Mikrofon:

Belső kihangosító mikrofon

④ RESET gomb

Az autorádio visszaállitasa

⑤ APP gomb:

A Telefon kijelzojenek megjelenitese, ha csatlakoztatva van

⑥ Telefonkagylo:

Hivás fogadása/tárcsázási funkció

megnyitasa/beallitasok megnyitasa,ha nincscatlakoztatottelefon

⑦ Hangbeviteli gomb:

Hangbeviteli funkcio elinditasa a csatlakoztatott telefonról (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Kijelző

⑨ Bal oldali nyomógomb/forgodomb:

Be-/kikapcsoló gomb, hangeroszabályzo

10 Jobb oldali nyomogomb/forgógomb:

Funkcio az üzemmodtol fuggoen (csatorna valtas, szam valtas)

2. Gratulálunk | Tartalomjegyzék

Gratulálunk új Blaupunkt autorádiojához, és suk öromüt kivanunk hozza.

Kérjuk, olvassa el figyelmesen EZt a hasznalati utasitast az elso üzembe helyezes elott, hogy megismerkedjen az autoradio fungkcioval.

Ha varatlanul problemak merulnek fel, kérjuk, ellenorizze a hasznalati utasításban, hogy tudja-e a problemat saját maga megoldani. Kérjuk, vegye figyelerme a hasznalati utasítás végén talalhato HIBakeresés címü fejezet et is.

Ha a problémat nem tutja saját maga megoldani, szakkereskedője és a Blaupunkt szerviz szívesen segít Ölnek. Az elérhetőségeket a www.blaupunkt.com oldalon találja.

Ez a kězikényv különboźó, funkcióikban egymástól eltero modellekre vonatkozhat, ezér előfordulhat, hovy egyes funkciók és opciók az On modelljén nem állnak rendelkezesre vagy elternek.

A keszülek muszaki valtoztatások jogát fenntartjuk, ezert a jelen használati utasításban leírt funkciók elterhetnek a valóságtól.

Tartalom

1. Kezelöelemek
2. Gratulálunk | Tartalomjegyzék
3. Biztonsagi utasítások
4. Általános informação | A csomag tartalma | Szoftverfrissités
5. Be-/kikapcsolás | Hangeró | Audioforrások | Kezelés
6. Analóg rádio üzemmod: FM/középhullám
7. Digitalis rádio üzemmod: DAB/DAB+
8. Külso eszközök és adathordozók lejátszása: USB
9. Külso eszközök és adathordozók lejátszása: AV-IN
10. Kapcsolatok beallitasa es kezelese
11. Bluetooth audio streaming | Kihangositó
12. Apple CarPlay | AndroidAuto
13. Tolokamera
14. CAN-funkciók (jarmuspecifikus)
    15.BeallitasokMenu
15. Beépītes | Kicseréles | Csatlakozások
16. Hasznos informaciok | Muszaki adatok
17. Hibaelhárítas

3. Biztonságiutasítások

Biztonságiutasítások

Az autoradio a legujabb technologiai szinvonalnak es a meghatarozottBiztonsagi elorasoknak megfeleloen keszult. Ennek elleneveszelyek merulhetnek fel, ha nem tartja be a jelen utmutatoban szereplbiztonsagi utasitasokat.

Ez a kézikönyv celja, hogy megismertesse Önt az autórádio funkcióival.

Kérjuk, olvassa el figyelmesen es teljes egészében ezt a kezikonyvet, mielott beepitene vagy használna az autódiót.
- A kézikönyvet úgy tárolja, hogy az minded felhasznaló szamára barmikor hozzaférhető legyen.
- Az autórádiót mindig a jelen használati utasítással együtt adja át harmadik személyeknek.
- Kövesse az autórádioval együtt használt eszközök hasznalatiutasításait.
- Ha problema merul fel, ne használja tovább az autórádiót.

Használt szimbólumok

A kezikonyvben a kovetkez'o szimbolumok szerepelnek:

VESZÉLY! Sérulésekre figyelmeztet

FIGYELEM! A DVD-/CD-meghajto vagy a hasznalt adathordozok károsodására figyelmeztet

VESZÉLY! Figyelmeztet a magas hangerőre

A CE jelolés az EU irányelveknek valo megfelelest igazolja

Megegyzés. Az autorádio használata során figyelembe veendö tenyezok és különlegességek.
Felsorolás

Kozlekedésbiztonság

Kérjuk, vegye figyembe a kovetkezó** közlekedésbiztonsági utasításokat.

Az autoradiot uy hasznalja, hogy jarmuvet mindenkorBiztonsagosan tudja iranyitani.

Az autoradio funkcioinak hasznalata gezetés kozben elvonhatja a figyelmét a bözlekedési helyzetról, és sulyos balesetekhez gezethet!

Ne hasznaljon olyan funkciokat, amelyek elvonjak a figyelmét a kozledési helyzetról és a jarmu gezetéseról gezetés

kozben. Az ilyen funkciok hasznalatahoz alljon meg egy megfelelo helyen, huzza be a kezifeket, es allitsa be az autoradiot allo jarmuvel.

Mindig mersékelt hangerövel hallgassa a radiot, hogy megvedje hallasat, és hogy hallja az akusztikus figyelmeztető jelzeseket

(pl. a rendórségot). A nemitás szüneteiben (pl. az audioforras valtasakor) a hangerő megvaltoztatása nem hallhato. Ne novelje a hangerőt a nemitás szünete alatt.

Általános biztonságiutasítások

Ne módosítsa és ne nyissa ki az autórádiót.

A keszülk besejében nincsenek oyan alkatrészek, amelyekat felhasznalónak karbantartania kellene. Ne dugjon tárgyakat az autórádio nyilasaíba, és ne csavarjon nem megfelelo csavarokat a hazba.

A CD-/DVD-meghajtóval ellatott autóradiókban 1. osztályú lézer található, amely károsíthatja a szemét.

Rendeltetesszeru hasznalat:

Ez az autoradio 12 V-os vagy 24 V-os fedelzeti feszültsegü jarmüvekbe valo beepitésre és üzemeltetésre keszült (modelltol fuggöen), és DINfoglalatba kell beepiteni. Vegye figyelembe az autoradio teljesitménykorlátait. Az autorádio magancélu, nem kereskedelmi hasznalatra keszült.

A javitásokat és szükség eseten a beszerelést is szakértő, képzett személy végezze.

4. Általános informação | A csomag tartalma | Szoftverfrissités

Megfeleloségi nyilatkozat

A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH kijelenti, hogy ez az autórádio megfelel a RED 2014/53/EU irányel és a RoHS 2011/65/EU irányel alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előirásainak. A megfelelo ségi nyilatkozat megtalálható az interneten a www.blaupunkt.com címen. Ha ott nem elérhető, akkor tólunk kérhető.

芒

Védjegyekre vonatkozó megjegyz sék

Az ebben a hasznalati utasításban említett összes
márka és azok logói, markanevek vagy cégnevek
kizárólag azonosítási celokat szolgálnek, és a
megfelelo tulajdonosok tulajdonát képezik.

Tisztitásiutasítások

A oldszerek, tiszitószerek és surolszerek, valamint a múszerfal spray-k, légfrissítk és muányagápolo szerek olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják az autorádio felületét. Az autorádio tisztitásához csak száraz vagy enyhén nedves, szösmentes, puha ruhát használjon.

Hulladekkezelésiutasitások

Ne dobja az autódió t a haztartási hulladékba! Az autódió es tartozékai ártalmatanitásához használja a

rendelkezésre allo visszavételi es gyüjtési rendszereket, vagy adja vissza kereskedojének/gyartójának.

Acsomag tartalma

A csomag tartalma:

Autos rádio
- Használatiutasítás
Külsö mikrofon
- Quadlock csatlakozókábel CAN interfésszel
-Csatlakozókábel nyitott kabelvégekkel
- FAKRA 2-esre 1-esre (passzív) antennaadapter

Ajánlott vagy adott esetben szükséges kiegészítők (nem tartoznak a szállítási tartalomhoz):

DAB ablakra ragaszthato antenna: 2006 021 000 000
- Aktiv/passziv antennaelosztó vagy más szükséges adapter, a jarmú típusától fuggöen

További információkér az Öljarmúvehez megfelelo kiegészítokrol kérjuk, forduljon szakkereskedóhéz vagy jarmúgyartójához.

Szoftverfrissités

Az autorádio szoftvere külso adathordozórólfrissithető. A frissítéshez szükséges utasítások éstovábbi informácik a frissítéshez mellekelve talalhatők. A frissítéseket a tamogatáson keresztülkaphatja meg.

Ha frissísték kér a Blaupunkt-tól, kérjuk, minél részletesebben irja le, hogy milyen probléma merül fel az autórádióval. A támogatashoz szükségünk van az autórádioban jelenleg telepített szoftverzerióna vonatkozo informáciokra is (lásda BEÁLLITÁSOK MENU fejezetet).

Ha az autórádio hibátlanul mücködik, frissitésre nincs szükség, mivel minded frissités bizonyos kockázatot jelent a frissités vegrehajtasa soran elóforduló hibák miatt. A gondos tesztelés ellenere ritka esetakben uy vagy más hibák léphetnek fel, vagy a funkciok nem kivistán modon megvaltozhatnak.
- Ne töltsön be idegen forrásból szármaźó szoftvert az autórádióba, mert az helyrehozhatatlanul károsithatja az autórádiót.
Az autorádio egyes opció/funkció elterhetnek a hasznalati utasításban leirtaktól, mivel az opciok/funkciok a szoftver tovabbfejlesztése során megvaltozhatnak, hozzáadódhatnak vagy eltávolithatok. Ez nem minősul az autorádio hibajának vagy reklamácios oknak.

5. Be-/kikapcsolás | Hangerő | Audioforrások | Kezelés

Foképernyo HOME

① Allapotsoradatum,azidocasatlakozasiallapot es azaktualisan lejatszottforras megjelenitesevel.
② A csatlakoztatott mobiltelefonok kezelésere szolgálo menu megnyitasa
③ Az autorádio rendelkezesre alló mediaforrásai
④ Kijelzó elsötétītěse/kikapcsolása,.optionálisan atkapcsolhato a kamera megnyitársa (lásda BEALLITÁSK | MENÜ fejezetet)
⑤ Az autorádio beallitásainak megnyitása

Be-/kikapcsolás

A bekapcsoláshoz nyomja meg roviden a bal oldali nyomógombot/forgógombot.

A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a bal oldali nyomógombot/forgogombot tobb mint egy masodpercig.

Felhivjuk figyelmét, hogy a be-/kikapcsolás után az autórádio néhény masodpercig nem kapcsolhato be/ki, mivel a hattérben meg folyamatok futnak.

• Az autórádio nem kapcsolhato be, ha a jarmü gyújtasa ki van kapcsolva

Bekapcsolás/kikapcsolás a jarmü gyújtásával

Ha az autorádio bekapcsolt allapotában
kikapcsolják a gyújtást, az autórádio automatikusan
kikapcsol, és a gyújtás következő bekapcsolásakor
újra bekapcsol.

Ha az autódió a bal oldali nyomógomb/forgógomb megnyomásával kapcsolta ki, akkor a gyújtás be-/kikapcsolásakor az autórádio veglegesen kikapcsolt allapotban marad, amig manuálisan ujra be nem kapcsolja.

Ha a funkció nem a leirtak szerint mukodik, akkor az autorádio nincs megfeleloen csatlakoztatva.

Hangeró módosítása

A hangerőt a bal oldali nyomógomb/forgógombbbal lehet beallitani, a hangerő 0 (nincs hang) és 40 (teljes hangerő) közott allithato.

A kijelzón néhány masodpercig megjelenik a beállitott hangerő.

Az autoradio némítása (Mute)

Muködes kozben nyomja meg roviden a bal oldali nyomogombot/forgogombot, hogy elnémitsa az autoradiot, vagy vissaallitsa az eložo hangerőt.

Mindig mersekelt hangerovel hallgasson zenét, hogy megvedje hallasat es eszleije az akusztikus figyelmezteto jelzeseket (pl. a rendorsegt).

A nemitás szuneteiben (pl. az audioforras valtasakor) a hangerő megvaltoztatása nem hallhato. Ne novelje a hangerőt a nemitás szunete alatt.

Kijelzó kikapcsolása

Müködes kozben nyomja meg a jobb oldali nyomogombot/forgogombot, a kijelz' kikapcsol. A képernyőre vagy barmelyik gombra kattintva a kijelz' ujra bekapcsol.

Audioforras kivalasztasa

A Home gombbal valassza ki a foképernyot, itt kivalaszthatja a kvant forrast.

Kezelés

Kérjuk, feltétlenül olvassa el a BIZTONSAGI UTASITÁSK fejezet et az autorádio gezetés közbeni kezeléseröl!

6. Analog RSSI: FM/középfrekvencia

A radiójelek anlog átviteli modjai, pl. FM 87,5-108 MHz, a „klasszikus" átviteli modok, és világszerte elterjedtek.

Az adok analog módon kerülnek továbbításra (FM = frekvenciamodulácio, MW/AM = amplitúmodulácio).

Gyenge vagy ingadozó jelek eseten az FM-en a sztereó jal elhalványul, az adok monóban szolnak és zajosak leszek.

A regiótól fuggöen a csatornák gyakran kūlönbozó frekvenciákon vehetök, amelyekre az autórádiók a

vételi minóség fuggyénében automatikusan atállnak, ha a csatorna rendelkezik a szükséges RDS-informaciókkal, és a sugárásí jelek eleg erösek.

Foképernyo FM-rádio

FM/AM rádio lejatszásanak indítasa

Válassza ki a kívant forrást a fōmenüból vagy a rádio gomb segítségevel.

Kezelöelemek és azok funkciója

① Az aktualis forrás megjelenítése, kivalasztásesetén visszaterés a fomenübe, az aktualis forrástovabb jatszik.
② A radió uzemmodjának kivalasztasa (aradio gombbal is lehetséges, lásda KEZELÖELEMEK" fejezetet)
③ Az aktualis allomas frekvenciajanak/nevet/radioszovegenek megjelenitese a kereses gombjaival Rovid nyomas: automatikus kereses Hosszuyomamas:Kezi kereses
④ Allomasmemoria gombok

Róvid nyomás: a mentét allyomás felhivása
Hosszú nyomás: az aktuális allyomás mentése

⑤ Beallitások megnyitása (RDS AF funkció és REG funkció aktivalása/deaktivalása)
FM forgalmi informaciók prioritásanak aktivalasa/deaktivalasa. Ha aktivalva van, a rádio atkapcsol az aktuális allomás forgalmi informacióira, ha peldául USB vagy streaming aktiv.

• Figyelem: Ez korlatozza az automatikus keresest, a gyenge adokat es a megfelelo TP-azonositóval nem rendelkez o adokat kihagyja.
  ⑦ Travelstore inditása
  Figyolem: Az összes memóriakártya helyet a jelenleg legerösebb adok irjak felü! Az adomériák trolónek!
  ⑧ Hangbeállítások (egyenlító) megnyitása

7. Digitális rádio üzemmod: DAB/DAB+

A digitális audio sugárzás (rövidíte DAB/DAB+) az analog FM-rádio digitális utódja. A digitális átvitelnek kösönhetöen néhány különbség van a jól ismert analog FM-rádiohoz képest: Több adó sugároz egy csatornán - ezeket úgynevezett ENSEMBLES-nek (más néven multiplexeknek vagy programcsomagoknak) nevezik.

Az ENSEMBLE-ben talalható adok neve SERVICES (= adok és/vagy adat szolgáltatasok).

ENSEMBLES pédául Németországban regionalisan elérhető a közszolgálati músorszolgáltatóktól, emellett jelenleg két, egész Németországban fogható ENSEMBLE lětezik:

DR DEUTSCHLAND és ANTENNE DE.

Az ENSEMBLES gyakran az egész sugárzási terülen kulönboző adohelyekrol ugyanazon a csatornán fogható (azonos hullamhosszú hálozat), ami feleslegesse teszi a csatornavaltást és tobb helyet biztosít további programszolgaltatoknak. A csatornák nem zúgnak, mint az FM-nél, vagyis vagy a csatorna allandó minõsegben hallhato, vagy teljesen kikapcsol, ha a hibajavías már nem tudja rekonstruálni a jelet, ami neha rovid, úgnevezzett „buborekós" hanggal.jar.

Foképernyo DAB-rádio

DAB/DAB+ rádio lejatszás indítasa

Válassza ki a kivist forrást a fomenüból vagy a rádio gomb segítségevel.

Kezelöelemek és azok funkciója

① Az aktualis forras megjelenitese, kivalasztas eseten visszateres a fomenübe, az aktualis forrastovabb jatszik.
② A radió uzemmodjának kivalasztasa (aradiogombbal is lehetséges, lásda KEZELOELEMKEfejezetet)
③ Az adó informaciúnak megjelenitése (adó neve/csomag/DLS es az aktuális adó diavétitése).
④ Alomásmemória gombok

Róvid nyomás: a mentett állomás felhivása hosszú nyomás: az aktuális állomás mentése

⑤ Beallitások megnyitása:
DAB-DAB es DAB-FM adokovetes be-/kikapcsolasa.
DAB forgalmi informaciok prioritasanak aktivalasa/deaktivalasa. Ha aktivalva van, a radio atkapcsol az aktualiis csatorna forgalmi informaciora, ha peldaul USB vagy streaming aktiv.
⑦ Adólistamegnyitása/bezarásaúj adokereséséhez es kivalasztásahoz.
⑧ DAB-adoallomás-lista frissitésé

A csatornalista frissitee azt eredmeneyeheti, hogy a korabban a memoriagombokra mentett csatornak mar nem erhetok el, mivel a frissites soran nem voltak foghatok. Ekkor megjelenik a CSATORNA NINCS A LISTABAN, KERJUK, VEGEZZE EL A

CSATORNAKERESEST üzenet. Ebben az esetben üjra el kell végezni a frissítest a megfelelo veteli régioban.

⑨ Hangbeállítások (egyenlító) megnyitása
10 Csatornak elore/hatra lapozasa a csatornalistan.

8. Külso eszközök és adathordozók lejátszása: USB

Az USB-csatlakozón keresztül uygnevezett tomeGES adathordozok (USB-meghajtók) csatlakoztathotok az autorádiohoz,és az azokon talalhato mediafajlok lejatszhatok,feltéve,hogy azok az autorádioval kompatibilis adathordozók és fajlok.

Hasznalható adathordozók/médiatípusok:

FAT16, FAT32, exFAT fajlrendszerrel rendelkezó adathordozók
Fajlformatumok: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

A fenti fajltipusok mellett a tobbi fajltipus megfelelo mukodese sem garantalhato, mivel ezeket a fajlokat sukfele szoftverrel lehet letrehozni.
MP3-lejatszok vagy mobiltelefonokCsatlakoztatas zenehallgatas celjabol nem lehetséges.
- Az autórádio USB-csatlakozoja külso eszközök, pédául mobiltelefonok toltésere is használhato. A gyartók sajat gyors toltési funkciói nem támogatottak. Nem garantálhato, hogy minded eszköz tolthető, ez a használt USB-kabeltol is fugghet.

Az autorádió a kōvetkezǒ csatlakozókkal rendelkezik ehhez:

• USB-A csatlakozó az autórádio hátulján (lásd a BESZERELEs | KIBESZELEs | CSATLAKOZOK fejezetet)

USB-adathordozó csatlakoztatása/USB-lejátszás indítasa

Óvatosan dugja be az USB-adathordozót az USBcsatlakozóba, ne alkalmazzon erőszakot és ne forditsa el az USB-adathordozót.

Az autorádio automatikusan USB-üzemmodra valt.
Az adatok beolvasásra kerülnek, a lejátszás az autorádio által felismert elso mediafajllal kezdódk.

Ha korábban már csatlakoztatott USB-adathordozót, valassza ki a kivant forrást a fōmenüból.

Fóképernyǒ USB

① Az aktuális forrás megjelenítese, kivalasztátesetén visszaterés a fomenübe, az aktuális forrástovább jatszik.
② Zene-vagy videofajlok kivalasztasa.
③ Ismétlés/veletlenszerü lejatszás kivalasztása.
④ Az aktualis cimre vonatkozio informaciok, peldaul ID3-cimke, boritoképe, lejatszasi ido.
(5) A fajlböngésző megnyitása a mediafajlok kozvetlen kereséséhez
⑥ Hangbeallitások (egyenlito) megnyitása
⑦ Dalvaltas elore/hatra (hosszú nyomás: gyors elore/vissza) és lejatszás/szünet funkció.

USB-adathordozó eltávolításá

Semmilyen korulmenyek kozott ne tavolitsa el az adathordozot anelkul, hogy elotte kikapcsolta volna az autoradiot, mert ez az adathordzó vagy az azon talalhato adatok károsodásahoz gezethet.

9. Külso eszközök és adathordozók lejátszása: AV-IN

Az AV-IN csatlakozón keresztül adapterkabel segitségevel analog audio-és videojelek vehetók be külso eszkökról, pl. hordozhato CD-lejatszókról, kazettás magnókról vagy MP3-lejatszókról. Az autórádio ehbez egy cinch bemenettel rendelkezik. A leggyakoribbb alkalmazásokhoz 3,5 mm-es sztereo jack csatlakozóval ellatott 2x cinch kábelre lesz szüksége, amelyet jol felszerelt szaküzletekben vásárolhat meg.

Az autórádió a kòvetkező csatlakozókkal rendelkezik ehhez:

• AV-IN csatlakozó AV-IN a hátoldalon (lásd a BESZERELES | KIBÉSZELES | CSATLAKOZÖK fejezetet

Csatlakoztassa a külso eszközt egy megfelelo adapterterrel/kabell.

AV-IN Lejátszás indítása

Válassza ki a kívant forrást a fömenüból.

Szükség eseten vagy lehetőség szerint állítsa be a külso eszköz hangerejét, hogy az hasonlo legyen a többi autórádio-forrás hangerejéhez.

Ezt kōvetǒen ellenőrìzze a hangerőt az autórádión.

Csak sértetlen csatlakozókat és kábeleket használjon, hogy elkerülje az autórádio megrongálódásat.

10. Kapcsolatok beállitása és kezelése

Az autoradio lehetové teszi mobiltelefonok és medialejatszok gezetek nélküli csatlakoztatásat. Ha egy megfeleloen kompatibilis eszkózt párosít az autorádioval, akkor a következő fepezetakben leirt funkciókat használhatja.

① Az aktualis forras megjelenitese, kivalasztas eseten visszateres a fomenübe, az aktualis forrastovábbra is lejatszásra kerul.
② Funkció kivalasztása, itt az eszközlista (szinesen kiemelt opcio).
③ A kapcsolat allapota
④ A rendelkezesre allo es csatlakoztatott eszkozok listaja.
(5) Beállitások
⑥ Elerheto eszkozok keresesenek inditasa.
⑦ Az autoradio altal ismert eszkozok listajanak megjelenitese.

Csatlakozás létrehozása

Kapcsolja be az autoradiot, aktivalja és nyissa meg a Bluetooth® beallitásokat a keszüléken, vagy tegye „lathatóva" a mobilkészüléket, nyissa meg az autorádio telefonfunkcióját, és keresse meg az autorádioval az elérhető eszközöket. Csatlakoztassa a kívánt eszközt a megfelelo gomb megnyomásával. Erosítse meg az összes lekérdezest a keszüléken és az autorádión.

• Azonnal erösítse meg az esetleges lekérdezeseket a mobiltelefonján, Ellenkező esetben a funkciók korlatózottak vagy nem elerhetők lehetnek, vagy a párosítás nem fog működni.

Ez a muveletCsak egyszer szikséges, utana a keszülekek automatikusan ujra csatlakoznak, ha hatotávolságon belül vannak.

Kapcsolatok kezelése

A foképernyon Iható ikon
segitségevel elerheti a már ismert vagy
csatlakoztatott mobiltelefonok kezelését (lásd meg
a BE-/KIKAPCSOLÁS | HANGERÖ | AUDIOFORRÁSOK
MUKÖDTÉS fejezetet).

⑧ Az autórádio által ismert eszközök meqjelenitése
9 A csatlakozásimod kivalasztasa (telefonkijelzo/kezibeszello/streaming)

A Telefon megjelenitéskor az autoradión a kihangosito és a streaming opciok deaktivalódnak, ezeket a Telefon kijelzöjen keresztül lehet elerni.

A csatlakoztatott keszülktol fuggoen nen minded fungció all rendelkezesre.
10 BACK (VISSZA) - A funkció elhagyása
ADD (HOZZÁADÁS) - Üj eszköz hozzáadása, a
múveletet az előző oldalon leírtak szerint kell
végrehajtani

REFRESH (FRISSITÉS) - A lista frissitése

A termek piacra dobásakor a funkciót különbozó mobiltelefonokkal és medialejátszókkal kiterjedt tesztnek vetéték alá, hogy a leheto legnagyobb kompatilitást biztositsák. A funkciók azonban az alkalmazott eszköz fuggényében korlatózottak lehetnek, vagy egyál talán nem muködnek. Ilyen problemak eseten kérjuk, ellenorizze, hogy elerheto-e frissités az eszközehez vagy az autórádiohoz.

11. Bluetooth audio streaming | Kihangosító

• Mobiltelefonjának csatlakoznia kell az autórádioho, lásd a Csatlakoźások beallitása és kezelése című fejezetet.
  A csatlakoztatott eszkoznek támogatnia kell az A2DP és AVRCP funkciókat, hogy az autórdión keresztül zenét lehessen lejátszani és a lejátszást vezérlni lehessen.
• A Telefonkonyv használatához azt engedélyeznie kell a Telefonon.
  Ha a hang tul halk vagy tul hangos, allitsa be a hangerot a csatlakoztatott eszkozon
  Ez az autórádio nem képes más eszközökre (pl. hangszórókra stb.) streamelni,Csak zenei jelek vetelet támogatja.
  Ha csatlakoztatott Telefon tovabbi gezetek nélkūli funkciókat támogat a tartalom lejátszásahoz a rádión, és ezek be vannak kapcsolva, a kezelés és a lejátszási funkciók elterhetnek, ebben az esetben a kezelőfelületet a mobiltelefon biztosítja, az autórádio erre nincs hatással (lásda TELEFON MEGJELENITÉSE A RADIÖKÉPERNYÖN című fejezetet).

Fókepernyǒ

① Az aktuális forrás megjelenítése, kivalasztás esétén visszatérés a fömenübe, az aktuális forrás tovább jatszik.
② Funkcio kivalasztasa, itt audio streaming (szinesen kiemelt opció).
③ Az aktuális címre vonatkozó informácik
④ Beallitások
⑤ Hangbeallitások (ekvalizer) megnyitása
⑥ Dalvaltas elore/hatra es lejatsz/szunet funkció

Zene lejatszasa (audiostreaming)

Válassza ki a kivist forrást a fomenüból, és a megfelelo gombokkal vezérelje a lejatszást.

Ha a lejatszás nem indul el, vagy egy helytelen alkalmazás inditja el a lejatszást a mobiltelefonon, akkor a csatlakoztatott mobiltelefonon el kell inditania/kivalasztania azt az audiólejatszót, amellyel a streaminget használni szerétrne.
Az autoradio nem befolyasolja a mobiltelefonon hasznalt alkalmazás kivalasztásat.

Bejov hivas

A bejovô hivast csengohang és a rádio kijelzójén megjelenő jelzes jalzi.

Az autorádio kijelzöjén található megfelelo gombokkal fogadhatja, elutasíthatja vagy befejezheti a hivást.

Kimenő hivás

Válassza ki a kívant forrást a fōmenüból vagy a Telefon gombjával, lásd a KEZELÖELEMEK fejezetet.

A megfelelo funkció kivalasztásával kivalaszthatja a SZÁM TÁRGYALÁSA, TELEFONKÖNYV és HÍVÁSLISTA lehetősegeket, hogy beírjon vagy megkeressen egy számot, és elinditsa a tárcsázást.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Ezzel a funkcióval a csatlakoztatott mobiltelefon tartalmát megjelenitheti a rádión, ha a Telefon kompatibilis ezzel.

A mobiltelefontól fuggöen ez a kapcsolat gezetékes vagy gezeték nélkuli modon is megvalósithato, kérjuk, vegye figyelembe a mobiltelefon gyártójanak informácioit.

Az autorádio a kōvetkezǒCsatlakozókkal rendelkezik ehhez:

• USB-A csatlakozó az autórádio hátulján (lásd a BESZERELES | KIBÉSZELES | CSATLAKOZÖK fejezetet)
• Vezetek nélkül (nincs csatlakozó/kabel nélkül)

Aktivalás:

Csatlakoztasson egy telephone egy eredeti, teljes körüen bekötött, adatátvitelre alkalmas USB-kábelle, és kövesse a készülékeken megjelenő utasításokat a képernyő engedélyezéséhez. Alternativ megoldáskönt csatlakoztassa a készüléket gezeték nélkül, és kövesse a készüléken megjelenő utasításokat, amennyiben Telefonja tamogatja ezt a funkciót.

A kezelés ezután az autórádio kijelzöjén keresztül történik.

Semmilyen esetben sem szabad manuálisan létrehozni a kapcsolatot WLAN-on keresztül,Csak a Bluetooth-kapcsolatot kell beallitani.
Ha problemák adódnak a kapcsolattal, használjon masik kábelt vagy a mobiltelefonjaeredeti kábelét.
A tartalmakat és funkciókat a csatlakoztatott mobiltelefonBiztositja, az autórádio nincs rajuk,

valamint az alkalmazások elerhetőségére vagy esetleges meghibásodására semmilyen hatással, ilyen esetben forduljon a mobiltelefon vagy a használt alkalmazás gyártójához.

A funkció elso beallitásakor elofordulhat, hogy be kell huzni a kéziféket. Kérjuk, ügyeljen az autórádio megfelelo csatlakoztatára (lásd a BESZERELES KIBÉSZÉLÉS | CSATLAKOZÁSK fejezet).

Lejatszás indítása

Válassza ki a kívant forrást a fömenüból.

Fókepernyǒ

① A mobiltelefon tartalmának megjelenitése (telefonspecifikus,eltérhet)
(2) Ikon a mobiltelefon felületének elhagyásához (eltérhet)

A kamera csatlakozón keresztül megjelenitheti az.optionálisan telepitett kamera képét. A kijelző manuálisan vagy a hátramenet bekapcsolásával is aktivalható.

Az autórádio a kòvetkező csatlakozókkal rendelkezik ehbez:

• REVERSE CAMERA-IN kamera csatlakozó a hátoldalon (Iásd a BESZERELES | KIBÉSZELES | CSATLAKOZÖK fejezetet)

A kamera kézi aktivalása

Válassza ki a kívant forrást a fǒmenüból.

A kamera automatikus aktivalása

Helyezze a jarmuvet hatramenetbe, az autoradio átvalt a kamera kijelzójere.

Gyözödjön meg arról, hogy a kamera megfeleloen van csatlakoztatva, és hogy a jarmú CAN-busza támogatja a funkciót. (lásd a BESZERELES | LESZERELES | CSATLAKOZÁSOK fejezetet)
- Konfiguralja a kamera/PDC funkciot, lásd a BEALLITÁSOK | MENÜ fejezetet.
- Az autórádio a jarmü és felszereltségétól fuggöen dinamikus kameravonalakat jelenithet meg.

A kòzúti forgalomtól való elterelés veszélye!

A kamera kijelzöjétCsak akkor használja,ha a helyzet megengedi,és nem vonja el a figyelmet a kozlekedésrol.

14. CAN-funkciók (járműspecifikus)

Az autorádio az indítás allapotának felismerése mellett az autorádio automatikus be-/kikapcsolásához a kōvetkežo funkciókat is támogatja, amelyek a felszerltségtól/modeltól fuggöen valtozhatnak, és adott esetben a jarmü miatt nem allynak rendelkezesre/nem tamogatottak. A kōvetkežo funkciók teljes tamogatása ezert jarmú'tól fuggöen nem biztosított.

Kormánykerek-távirányíto: Ezzel az autórádióval használhatja a gyárilag beépített kormánykerék-távirányíto gombjait. A funkciok valtozhatnak, általaban olyan funkciókat tartalmaznak, mint a hangerő modositása, a rádioallomások (FM/DAB) valtása, valamint a USB-és streaming-fajlok közotti valtás.

Gyújtás (ACC): A készülék a CAN-on keresztül kapja meg a gyújtás allapotinformációját, és ez alapján kapcsol be/ki.

Fenyerő-szabályozó: A kijelzo fenyereje a jarmú világításanak allapotától fuggöen szabályozhato. A beallítasi lehetoségeket lásd a BEÁLLITÁSOK | MENÜ fejezetben.

GALA: Sebességfuggö hangeroszabályozás. A beallítási lehtosegeket lásd a BEÁLLITÁSOK | MENÜ fejezetben.

Hátrameneti camera, PDC, parkolási vonalak (dinamikus/statikus) kijelzése: Az autórádio képes megjeleniténi egy kereskedelmi forgalomban kaphato hátrameneti camera (FBAS PAL/NTSC jel) képét, valamint a gyárilag beépitett PDC-érzekelok és a kormánykerék szögének jelzését dinamikus parkolási vonalak formájaban. A beallitási lehtöségeket lásd a BEÁLLITÁSOK | MENÜ fejezetben.

• Az eredeti OEM tolatokamerak nem tamogatottak, ehbez adapterre van szükség, amely kiegészítoként kaphato.

Multifunkciós kijelzo (MFD): A gyárilag beépītett
multifunkciós kijelzo (MFD) a
felszerlteségól/modeltlól fuggöen oyan
informaciókat jelenithet meg, mint az ado és a cím,
ha az AUDIO funkcióra van állitva. További
informaciókat erról a jarmüve használati
útmatójában talál.

15. Beállítások | Menu

A beallitásokat a foképernyon a BEALLITÁSOK gomb megnyomásával választhatja ki.

A kōvetkezō beallitásokat elvegezheti, illetve igényeihez igazithatja.

A beallitások különboző kategoriákba vannak csoportosítva, és a következő oldalakon vannak leirva:

ALTALANOS

Általános autorádio beallítások

DATE AND TIME (DÁTUM ÉS IDÖ)

Datum es ido beallitasa, automatikus idobeallitas modositasa

ANTENNA SUPPLY DAB (ANTENNA TÁPELLENZÉS DAB)

DAB antenna tápfeszült ség be-/kikapcsolása

BEEP (GOMBJELZO HANGOK)

A gombhang be-/kikapcsolása

MICROPHONE (MIKROFON)

Belső vagy külso mikrofon kivalasztása

LANGUAGE (NYELV)

Az autorádio nyelvenek beálítása

SOFTKEY

A foképernyon talalhato ikon segitségével valthat a NIGHT DISPLAY (ÉJSZAKAI KIJELZO) és a CAMERA (KAMERA) funkciók között.

Klimaberendezs kijelzője: Az autórádio a jarmú megfelelo funkcióit jelenitheti meg.

A jarmüvel kapcsolatos információk, pl. nyitott ajtók/fedelek stb.: Az autórádio a jarmú

allapotával kapcsolatos üzeneteket, pl. „Ajtó nyitva" stb. jeleníthet meg.

A beallitasi lehetosegeket lasd a BEALLITASOK MENU fejezetben.

AUDIO (AUDIO)

Hangeró es hangbeállítások

VOLUME LEVELS (HANGERÖSSEG)

A kulönbozó hangerószintek beallitása

Az equalizer megnyitasa a hangbeallitasok módosításához

HANGER

Hangossag (basszusemelés) be/ikapcsolása

GALA

A sebességfuggó hangerő be-/kikapcsolása

DISPLAY (KÉPERNYÖ)

Kulönboző megjelenítési opciok beállitása

A képernyǒ fényerejének beallitása

DIMMER MODE (DIMMER MOD)

A jarmu vilagitásatól fuggó automatikus fenyerő-valtás be-/kikapcsolása

KEY COLOR (GOMB SZINE)

A gombok megvilagitásanak beallitasa

CAR (AUTO)

Jarmuspecifikus beallitask, amelyek a jarmu CAN-halozatan keresztul erhetok el, lasd meg a CAN FUNKCIOK (JARMUSPEZIFIKUS) fejezet.

PARK ASSIST (PARKOLÁSI SEGÍTSEG)

A PDC és/vagy kamera kijelzöjének konfiguralása hátramenetbe kapcsoláskor

A hang viselkedese hatremenet bekapcsolasakor

Kamerakép tukrozébe/ki

OE SOUND SYSTEM (OE HANGRENDSZER)

Külső aktív rendszer beállításabe/ki

DYNAMIC CAMERA LINES (DINAMIKUS KAMERAVONALAK)

Dinamikus kameravonalak be-/kikapcsolasa

FRONTOPS (ELÖLAP PDC)

PDC fungkció aktivalasa/deaktivalasa az elülsö PDC érzekelok szamára

CAR INFO POP-UP (AUTÓ INFORMÁCIÖK POP-UP)

Jármúallapot-informácik megjelenítése, pl.
"Ajto nyitva"

OTHERS (EGYÉB)

Funkciók, mintéldául az autórádio visszaállítása, a telepitéttszoftververzió megjelenitése stb.

16. Beépítés | Kicserélés | Csatlakozások

Beépítésiutasítások

Az autórádiót csak akkor szerelje be, ha tapasztalata van az autórádiok beszerelésevel és ismeri a jarmü elektramos rendszerét. Kérjuk, vegye figyembe az autórádio csatlakozasaira vonatkozo információkat. Az autórádiót csak megfelelo adapterekker szabad csatlakoztatni, és gondoskodni kell arról, hogy minded gezeték a megfelelo jeleket és feszültségeket továbbitsa. A jarmüben talalhócsatlakoźokat nem szabad további Ellenörzs nélkül közvetlenül az autórádiohoz csatlakoztatni.

Az autoradio beszerelése nem akadályozhatja vagy blokkolhatja a légzsákok és más biztonsági berendezésk vagy kezelőelemek működéşét.

A jarmu akkumulatorat (negativ polus, fódelés) az autorádio beszerelése elott le kell valasztani, Ellenkező esetben hibák vagy akár károsodások is

előfordulhatnak az autórádióban vagy a jarmü elektroníkájában.

Be kell tartani a jarmügyartóBiztonsági utasításait (legzsák, riasztórendszer, fedelzeti számítogép, inditásgató stb.).

Az autoradio beszereléséhez specialis szerszámokkal el kell távolítani a jarmú burkolatait, ezt a munkát szakembernek kell elvegeznie.

Az autoradio behelyezesekor ne gyakoroljon nyomast a kezeloelemekre es/vagy a kijelzore/kijelzokeretre.

A jarmutol fuggoen, amelybe az autoradiot be kell szerelni,pcionalis es specialis csatlakozo adapterek es/vagy beepitesi kiegsztok,peldaul beepitesi keretek, burkolatok stb. szuksegesek - ezek szakkereskedesekben kaphatok.

A beepitési hibak az autorádio vagy a jarmu elektronikájanak megrongálódasához gezethetnek.

Ugyeljen arra, hogy a be- es kiszerelés soran ne sérüljenek a kábelek vagy csatlakozok. A serult csatlakozokat vagy kábeleket nem szabad tovabb használni.

Az autorádio háza muködés kozben felmelegszik – ügyeljenarra, hogy a kábelek ne érjenek a hazhoz.

A magas paratartalmu vagy poros/piszkos helyeken tortenbo beszerelés az autórádio muködési zavaraihoz vagy meghibásodáshoz gezeth.

Kerjuk, forduljon autoradio-beepitési szakemberéhez, ha segitssegre van szüksége az autoradio beepitéséhez.

A Blaupunkt nem vallal felelosséget es nem nyujt garanciát hibás és/vagy szakszerútlen beszerelés, kezelés vagy hasznalat által okozott károkert és/vagy azok következményeiert.

Csatlakozások és a csatlakozások fogalommeghatározásai

PIN NO	Color	Description	PIN NO	Color	Description
1	White	LINEOUT_FL	10	Yellow	VIDEO_OUT1
2	Black	DGND	11	White	R_AUX_IN_L
3	Red	LINEOUT_FR	12	Black	DGND
4	Red	R_CAMERA_12V_OUT	13	Black	DGND
5	White	LINEOUT_RL	14	Yellow	R CAMERAVIDEO
6	Black	DGND	15	Red	R_AUX_IN_R
7	Red	LINEOUT_RR	16	White / Black	/
8	Red	POWER_+12V	17	Yellow	R_AUX_INVIDEO
9	Purple	LINE_SUBWOOFER	18	White	/

PIN NO	Description	PIN NO	Description
1	FL+	11	FR+
2	FL-	12	FR-
3	RL+	13	RR+
4	RL-	14	RR-
5	/	15	B+
6	/	16	GND
7	ILLUMI	17	BRAKE
8	ACC	18	P. CNTR
9	REVERSE	19	P. ANT
10	MCU_RX_FR_CAN	20	MCU_TX_TO_CAN

① POWER:

Csatlakozó FAKRA adapterhez CAN interfésszel (a
csomag tartalma) ésBiztositékkal (15 A).
Alternative:adapter nyitott kabelvégekre, az
adapter feliratát es az alabbi funkcioleirast
feltétlenül be kell tartani (szallitasi tartalom).

② MIC:

Csatlakozó külso mikrofonhoz, a kapcsolás az autorádio beallitasaival történik

③ GPS: Csatlakozó GPS-antenna
(4) Univerzális csatlakozó, a csatlakozók elrendezését lásd a csatlakozóadapteren és a rajzon (szállítási tartalom)
⑤ DAB:

DAB-antenna: SMB-csatlakozo 12 V-os fantomtaplalass (max. 150mA a beallitasoknal kapcsolható)

⑥ RADI:

FM/AM antenna (FAKRA csatlakozó). Passzív adapter 2x FAKRA-ra a szállítási tartalomban, 12 V-os fantomaplálással max. (150 mA, nem kapcsolhato)

⑦ USB: Hátso USB-A csatlakozó
⑧ Ventilador:

Ne takarja el, ne dugjon kábeleket vagy tárgyakat anyílasokba.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-:

Hangszórcsatlakozók

LINE-OUT: Eloerosito kimenetek kullo erosito csatlakoztatasaho

SUBWOOFER: Subwoofer kimenet aktiv subwoofer
csatlakoztatasahoz

AV-IN/VIDEO IN: Audio-/videobemenet az AV-IN forráshoz

B+: Akkumulátor (Kl.30), állando tapellatas a jarmu akkumulátoraból.

P.ANT: Kapcsolt tapellatas aktiv antennakhoz (12 V, max. 150 mA).

P.CNTR: vezérlofeszültseg külso vegfokozatokhoz/subwooferhez (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: Jarmu vilagitas bemenet (KI.58), szükséges a gombok/kijelzö fenyerejenek automatikus atkapcsolasahoz és az autoradio éjszakai kialakitasahoz. A bemenet 0 V(ki)/5-14,4 V(be) feszültseget igenyel. A PWM jelek a kijelző villódzásat okozhatjak, ezert ebben az esetben nem hasznalhatok.

BRAKE: Kézi fékjel csatlakozó

REVERSE: Hártemeni jel csatlakozó

ACC: Kapcsolt gyújtásplusz a gyújtáskapcsolóbl (KI.15).

GND: Földelés (Kl.31).

A ① számmal jelölt csatlakozó funkciói a FAKRA csatlakozó használata eseten CAN-on keresztül vezérelhetok, és nem csatlakoztathatok külön!
A csatlakozok reteszelessel rendelkeznek, a
csatlakozok levaliasztasakor a reteszelest megfeleloen
oldja ki, es ne alkalmazzon eroszakot, ellenkezö
esetben a keszülek vagy az adapter megserulhet!
- Az autórádio nem tamogatja a CD-válto, interfészt vagy mas, regebbi Blaupunkt autórádiókkal kompatibilis alkatrészeket.
Ugyeljen a gyujtás es az állandó plusz megfelócsatlakoztatasára, Ellenkező esetben az autórádio megnövekedett aramfeltellem muködhet, és nemkapcsolhato ki teljesen. Ez az auto akkumulatoranaklerumerléséhz vagy megrongálódásahoz, a jarmü elektronikájanak vagy más külso alkatrészekmeghibásodásahoz gezehet!

Az országban szokásos törvényi rendelkezések, valamint az országól/kereskedőtól fuggöen esetlegesen kiterjesztét garanciák érvényesek. Kerdéseivel forduljon a Blaupunkt szakkereskedőjéhez.

Szerviz

Ha javitasi szolgaltatasra van szuksége, kérjuk, forduljon kozvetlen ü ahhoz a kereskedohoz, akitol az autoradiot vásarola. Tovabbi informaciokat az On orszagaban mukod szervizpartnerekról a www.blaupunkt.com oldalon talal.

Muszaki adatok

FM frekvenciatartomány: 87,5-108 MHz

DAB frekvenciatartomány: 174,928-239,200 MHz (5A-13F csatorna)

Hangszóró impedancia: ≥ 4 ohm/csatorna

Tapellatas

Uzemi feszültseg: 12 V (14,4 V)

Áramfelvétel

Uzemelés: < 10 A

Kikapcsolt allapot (ACC ki): < 5 mA

Bemenetek/kimenetek

Antenna/erosito: 12 V, max. 150 mA

FM-antenna: 12 V, max. 150 mA

DAB antenna: 12 V, max. 150 mA

USB-csatlakozó: 5V, max.2A

Eloerosito kimenet: 2 Vss

Kormánykerék-távirányíto: CAN-buszon keresztül*

Gyújtás (ACC): CAN-buszon*/analogóg gódon

Dimmer: CAN-buszon*/analogg

Hangerő (GALA): CAN-buszon keresztül*

Hátrameneti jel (REVERSE) CAN-buszon*/análóg

Parkolóasszisztens (PDC): CAN-buszon keresztül*

Sebességmerő kijelző (MFD): CANbuszon* keresztül

Kamerajel: CVBS PAL/NTSC

• A CAN-funkciok a felszereltségól/modelltól fuggöen elterhetnek, és bizonyos körülmenyek bözt ott a jarmü miatt nem allnak rendelkezesre/nem tamogatottak.

Ezert előfordulhat, hogy a funkciók nem teljes mertiékben tamogatottak az adott jarmu esetében. Az utolag beszerelt különleges kiegészítok, pl. allando fûtes, nem tamogatottak.

Jármúvek kompatibilitási listaja

Modell (Quadlock II)		Tipus	Modellév
VW Amarok	2H	2010 - 2016
VW Caddy	2K/2C	2003 - 2014
VW CC	35	2012 - 2016
VW EOS	1F	2006 - 2015
VW Golf V	1K	2003 - 2008
VW Golf V Variant	1K	2007 - 2009
VW Golf VI	5K	2008 - 2012
VW Golf VI Variant	AJ	2009 - 2013
VW Golf VI kabrió	51	2011 - 2016
VW Golf V Plus	5M/52	2005 - 2008
VW Golf VI Plus	52	2008 - 2013
VW Jetta V / Bora	1K	2005 - 2010
VW Jetta VI	16	2010 - 2015
VW Passat	3C/36	2005 - 2014
VW Passat Alltrack		36	2012 - 2014
VW Passat CC	35	2008 - 2012
VW Passat Variant		3C/36	2005 - 2014
VW Polo	6R	2010 - 2014
VW Scirocco III	13	2008 - 2014
VW Sharan	7N	2010 - 2015
VW Tiguan	5N	2007 - 2014
VW Touran	1T	2003 - 2015
VW T5	7H / 7E / 7J	(1. modellfrissités)	2009 - 2015
SEAT Alhambra		71	2010 - 2015
SEAT Altea	5P	2004 - 2015
SEAT Altea Freetrack		5P	2007 - 2009
SEAT Altea XL	5P	2006 - 2015
SEAT Toledo	5P	2004 - 2009
SEAT Toledo	KG	2012 - 2013
ŠKODA Octavia II		2009 - 2013
ŠKODA Octavia II kombi		1Z	2009 - 2013
ŠKODA Octavia II Scout		1Z	2009 - 2013
ŠKODA Rapid	NH	2012 - 2015
ŠKODA Rapid Spaceback		NH	2013 - 2015
ŠKODA Superb II	3T	2008 - 2014
ŠKODA Superb II kombi		3T	2008 - 2014
ŠKODA Yeti	5L	2009 - 2014

• Az OEM-eszkocz és az elolap fizikai kialakításanak meg kell egyeznie.
  A kompatibilitási listán nem szerepló modelelek nem kompatibilisek.
  A keszülk az RNS310/315/510 és RCD310/315/330/350/510 OEM modelek helyettesésere hasznalható.
• Azok a jármüvek, amelyek más Quadlock csatlakozóval rendelkeznek (pl. Quadlock III/ „Power Quadlock”), nem használhatók.

18. Hibaelhárítás

Az alabbiakban nehany hiba es azok lehetséges megoldasai talalhatok.

Ha továbbra is problémi vannak az autórádioval, vegye fel a kapcsolatot szakkerskedöjével vagy a Blaupunkt szervizzel. Problémák esétén kérje meg egy szakertő, képzett személyt, hogy ellenőrizze vagy elvegezze az autórádio telepítését.

A felmerul' problemak nagy resze csatlakozasi es kezelesi hibakra gezethetovissza.

Kérjuk, olvassa el figyelmesen és teljes egészében a hasznalati utasítást.

Lehet, hogy néhány pont nem vonatkozik az On modelljere, mert az adott funkció vagy opció nem ally rendelkezesre.

• A beszerelés után az airbag jelzöfenye világit a muszerfalon/a sebességmerő nem mukódk/az autórádio blokkolódk és a PHONE vagy TELEFON feliratot jeleniti meg stb.:

Az autórádio nincs megfeleloen csatlakoztatva, vagy a kábelek megserültek. Azonnal valassza le a jarmú akkumulátorát, és szerelje ki az autórádiót. A beszerelést szakértő, képzett szemelynégezze/ellenörizze.

• Az autórádio nem kapcsolhato be/az autórádio bekapcsoláskor 1 HOUR/1 ORA feliratot jelenít meg, és egyőra mulva kikapcsol:

Az inditás plusz nincs csatlakoztatva vagy nem aktiv. Kérjuk, Ellenőrizable a csatlakozásokat.

• Magasabb hangerónel a kijelzo villog/az autorádio teljesen kikapcsol:

Kérjuk, Ellenorizzee a tapellatas kabelenek keresztmetszet.

A beszerelést szakértő, képzett szemelynek kell elvegeznie/ellenőriznie.

• Problemák a hangvisszaadással, egyes vagy az összes csatorna kiesik:

Kérjuk, Ellenorizzee a hangszórók bekotését és magukat a hangszórókat, egyetlen gezeték sem érintkezhet a földdel, az egyes csatornák nem haladhatják meg a megadott minimális impedanciát (lásd a műszaki adatokat).

• A távirányító nem muködk:

Távolítsa el a kis muanyag fóliát az elemtartóból.
Ellenorizze, hogy az elem megfeleloen van-e behelyezve.

Irányitsa a távirányító kozvetlen latotávolságra az autórádióra.

Ugyeljen a kontaktusok megfelelo illeszkedésére.

Nem minded modell rendelkezik ezzel a funkcióval.

• Az autórádio nem kapcsol be/az autórádio nem reagál a gyújtársa/az autórádio egyBizonyos idǒ után mindig automatikusan kikapcsol/az autórádio gyújtás nélkül nem kapcsolhato be:

A gyújtás/állandó plusz megfeleloen van-e
csatlakoztatva? A gyújtás plusznak megfeleloen 0
volt/teljes feszültsegre kell kapcsolnia, "gyújtás ki"
állapotban nem lehet maradék feszültseg a gyújtás
pluszon.

Ellenorizze az autórádió helyes csatlakozását. Semmilyen esetben sem szabad az auto csatlakozóit kozvetlenül az autórádiohoz csatlakoztatni anélkül, hogy elózoleg PIN-kódonként ellenoriztek volna a csatlakozások elrendezését.

A beszerelést szakértó, képzett személy végezze/ellenőrizze.

- A beallitások és/vagy a tárolóallomások elvesznek, az ora nem muködik megfeleloen:

Az autorádio alapvetöenalandóan tárolja a beallitásokat, meg áramellatas nélkül is. Egyes beallitások azonban csak a megfelelo leallitás után kerülnek vegleges tárolásra, vagy allando aramellátast igényelnek - ezert az autorádióf feltétlenül helyesen kell kikapcsolni. Az olyan funkciók, mint az ora, az utolsó audioforras, az utolsó lejatszasi pozício USB/CD allando áramellátast igényelnek. A hibatlan muködéshez az autorádiót helyesen kell csatlakoztatni az allandó plusz feszültseghez, amelynek muködés kozben nem szabad megszakadnia, Ellenkező esetben a szoftver/memória hibás muködese vagy megrongálódasa is elofordulhat.

Nem minded modell rendelkezik allandomemoriaval, kérjuk, Ellenorizze ezt a termekleirasban. Ettol fuggetlenul a keszuleket mindig helyesen kellcsatlakoztatni.

- Az autórádio nem vagy csak rosszul veszi a rádió:

Ellenörizze az antennat az adott vételi területre vonatkozoan.

Ellenorizze, hogy szüksége van-e fantom tápláó adapterre, ha az antenna nem kapja meg a radió általBiztositott jelet az adott vételi terülen. Az antenna helyesen van felszerelve? Sok antenna ellenpólust (karosszériát) igenyel. Az ablakra ragasztott antennák nem szerelhetok pársított ablakokra.

A LED-lampak vagy más elektromos alkatrészek részben érzekenyen zavarhatjak a rádio vetelet, ezert zárja ki az ilyen zavarok lehetõsegét. Az autórádio elso hasznalatakor győzódjön meg arról, hogy a rádio a megfelelo rádiórgióra van beallitva, amennyiben az autórádio rendelkezik ezzel a beallitási lehetõseggel (lásd a BEÁLLITÁSOK | MENü fejezetet).

- DAB üzemmodban hirtelen NO SIGNAL / NO SERVICE (Nincs jel / Nincs szolgaltatas) üzenet jelenik meg, vagy a vétel megszakad:

Az aktuális csomag (programcsomag) jele tul gyenge, és az audiojel dekedolása nem lehéséges. Valasszon.masik csomagot/valtoztassa meg a helyét/ellenőrizze a DAB-antennát.

• Az autorádio rádiomuködes kozben hirtelen SEEK PI (KERESÉS PI)/SEEK TP (KERESÉS TP) jelzést jelenit meg, vagy csatornát valt:

Kerjuk, Ellenorizzee az autórádio antennajat és beallításait. Szükség eseten kapcsolja ki az alternatively frekvencia funkcioti (lásd a BEALLITÁSOK MENü fejezet). A rossz vétel miatt az autórádio csatornát valthat, ha a bözkékedési rádio prioritása be van kapcsolva.

- Az autórádio rádio üzemmodban nem jeleniti meg helyesen/többe nem jeleniti meg az adó nevét:

Ellenorizze a vetelt (ellenorizze az antennat). Kérjuk, vegye figyembe: Egyes adok az RDS adó neve helyett idönként tovabbi informáciokat sugároznak, erre az autórádio nincs hatással.

- Az USB, CD, DVD, SD vagy más adathordozók nem mūködnek:

Kérjuk, Ellenorizze a funkciot egy.masik
adathordozóval, formázza uyra az adathordozót, és
játsszon le más fajlokat.
Ellenorizze, hogy az autórádio CD-/DVD-meghajtójan vannak-e szallitasi biztositékok, és
szerelés elott távolítsa el azokat.

- A mobiltelefon nem tõtõdik vagyCsak lassan tõtõdik USB-n keresztül:

Ez a telefontól és a használt kábeltől fugg, a gyárók saját gyors toltési funkcióit nem tamogatja.

- A Telefonkonyv nem jelenik meg, a Telefon nim csatlakozik, a hívó fel nem hallható:

Ne feledje, hogy az automatikus ujracsatlakozásCsak akkor mukodik megfeleloen, ha a radiog megfeleloen van csatlakoztatva az ACC/gyujtásplusz (Kl.15) és a BATT/akkumulátor (Kl.30)csatlakozókhoz.

Kerjuk, Ellenorizze, hogy elerhetoek-eszoftverfrissitesek a telegramhoz es/vagy az autoradiohoz.

Állítsa vissza az autórádiót a NORMSET segítsegével (lásd a BEÁLLITÁSOK | MENü fejezet), vagy nyomja meg a RESET gombot (lásd a MUKÖDTETÖ ELEMEK fejezet).

Törölje az autórádió t a Telefon listájából, majd állitsa vissza a kapcsolatot. Erositse meg az összes jogosultsági kérést a Telefonon IGEN-nel. Probáljon ki egy masik Telefon.

- A streaming és a Telefonáás túl halk vagy nem hallhato:

A modelltol fuggoen a Telefonok külön tárolják a különbozó csatlakoztatott eszközök és alkalmazások hangerejét. Ebben az esetben az alkalmazás hangkimenetét a tul alacsony hangerővel kell kivaltania (indítsa el a megfelelo alkalmazás zene lejatszásat vagy a navigácio hangos utasításait), és a lejatszás közben allítsa be a hangerőt a Telefonon. (Ennek a funkiónak a támogatása a csatlakoztatott eszköztól fugghet).

- A hívo fél nem hall engem:

Kérjuk, Ellenörizze a külso mikrofon csatlakozását.

Ellenorizea mikofoon beallitásait a beallitások kozott (ha vannak).

Próbaljon ki egy masik teleportf.

- A SUB-OUT vagy annak beallitasi opciói az autórádióban nem mücködnek (modelltol fuggöen):

Kérjuk, Ellenörizze, hogy a subwoofer megfeleloen van-e csatlakoztatva az autorádio SUB-Out kimenetéhez, Ellenkezo esetben a hangbeallitások opciói nem lesznek hatással.

- Valami nem stimmel a DAB adólistával, rossz DAB adok jelennek meg, a DAB adok nim jatszanak:

Indítson el egy teljes DAB-adó keresést, hogy
kijavītsa az adólua esetleges
hibáit/inkonzisztenciát.

- A hiba/problème namem szerepel itt. Az autorádio egyik funkciója nem muködik a vartmodon/az autorádio nem viselkedik a vartmodon:

Állitsa vissza az autórádiót (lásd a BEÁLLITÁSOK | MENü fejezetet) és/vagy nyomja meg a RESET gombot (a modell fuggvényében elérheto). A beszerelést szakértő, képzett szemelynégezze/ellenőrizze.

Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. Kérjuk, vegye figylembe: A szervizzel való kapcsolatifelvételkor elengedhetetlen a hiba pontos leirasa és az autorádio aktuális szoftverények megadása (a szoftverlekérdéséhez lásd a BEÁLLITÁSOK | MENÜ fejezetet).

1. Elementy obstrugi

① Przycisk Home: