Wolfsburg 648 - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Autórádió
Márka	Blaupunkt
Modell	Wolfsburg 648
Járműkompatibilitás	Volkswagen, SEAT, ŠKODA (kiválasztott modellek, lásd a használati útmutatót)
FM rádió	87,5 – 108 MHz
DAB/DAB+ rádió	174,928 – 239,200 MHz (5A-13F csatornák)
Üzemi feszültség	12 V (14,4 V)
Elektromos fogyasztás	<10 A
Biztosíték	15 A
USB port	5 V, max. 2 A (töltés és lejátszás)
Előerősítő kimenetek	2 Vss (első, hátsó, mélynyomó)
Bluetooth	Audio streaming (A2DP, AVRCP) és kihangosító készlet
Apple CarPlay / Android Auto	USB kábellel vagy vezeték nélkül
Tolatókamera	RCA bemenet (FBAS PAL/NTSC jel), manuális vagy automatikus aktiválás
CAN funkciók	Kormánykerék-vezérlés, GALA, fényerőszabályzó, PDC, MFD
Kijelző	Színes LCD kijelző
AV-IN bemenet	RCA audio és video
USB fájlformátumok	MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV ; FAT16/32/exFAT rendszerek
Mikrofon	Külső (tartozék) vagy belső (választható)
Karbantartás	Száraz vagy enyhén nedves, szöszmentes törlőkendő
Biztonság	1. osztályú lézer, ne nyissa ki, mérsékelt hangerő vezetés közben
Szoftverfrissítés	USB kulccsal
A csomag tartalma	Autórádió, használati útmutató, külső mikrofon, Quadlock kábel, FAKRA antenna adapter

Gyakran ismételt kérdések - Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Hogyan lehet visszaállítani az autórádiót?

Használja a NORMSET funkciót a Beállítások menüben, vagy nyomja meg a készülék előlapján található RESET gombot (lásd a Kezelőelemek fejezetet).

Miért nem csatlakozik a telefonom Bluetooth-on keresztül?

Győződjön meg arról, hogy a telefon Bluetooth-ja be van kapcsolva és látható. Az autórádión nyissa meg a Telefon funkciót, és indítson keresést. Erősítse meg az összes kérést mindkét eszközön. Ha a probléma továbbra is fennáll, távolítsa el az autórádiót a telefon eszközlistájából, és próbálja újra.

Hogyan kell beállítani az órát?

Lépjen a Beállítások > Általános > Dátum és idő menübe. Manuálisan is beállíthatja, vagy aktiválhatja az automatikus beállítást az RDS rendszeren keresztül.

Mit tegyek, ha a DAB vétel gyenge?

Ellenőrizze a DAB antennát és annak tápellátását (12V, max. 150 mA). Végezzen új állomáskeresést a DAB menüben. Ha a jel túl gyenge, mozogjon vagy ellenőrizze az antennát.

Tölthetem a telefonomat az USB porton keresztül?

Igen, az USB port 5V / max. 2A teljesítményt biztosít. Azonban a gyártóspecifikus gyorstöltési funkciók nem támogatottak. A töltőáram függ a kábeltől és a telefontól.

Hogyan használhatom az Apple CarPlay-t vagy az Android Auto-t?

Csatlakoztassa telefonját egy kompatibilis eredeti USB kábellel, vagy vezeték nélkül, ha támogatott. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az első beállításkor a kéziféket be kell húzni.

Miért kapcsol ki az autórádió egy óra után?

Ez a viselkedés azt jelzi, hogy a jármű gyújtása nincs megfelelően csatlakoztatva vagy aktív. Ellenőrizze az ACC (gyújtás) vezeték és az állandó tápegység (B+) csatlakozását. Az autórádiót megfelelően kell csatlakoztatni.

Hogyan aktiválhatom a tolatókamerát?

Csatlakoztassa a kamerát a REVERSE CAMERA-IN bemenethez. A kijelző manuálisan aktiválható a menüből, vagy automatikusan, ha hátramenetbe kapcsol. Győződjön meg arról, hogy a funkciót támogatja járműve CAN busza.

Elvesznek a beállítások és a memóriában tárolt állomások?

Az autórádió még tápfeszültség nélkül is megőrzi a beállításokat, de bizonyos funkciók (óra, utolsó forrás) megfelelően csatlakoztatott állandó tápfeszültséget igényelnek. Mindig kapcsolja ki a készüléket megfelelően.

Hogyan frissíthetem a szoftvert?

Töltse le a frissítést a Blaupunkt weboldaláról egy USB kulcsra. Helyezze be az USB portba, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ne töltsön le szoftvert külső forrásból.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Főképernyő megjelenítése

② Rádió gomb:

Rádió forrás megnyitása, illetve FM és DAB rádió közötti váltás

③ Mikrofon:

Belső kihangosító mikrofon

④ RESET gomb

Az autorádió visszaállítása

⑤ APP gomb:

A Telefon kijelzőjének megjelenítése, ha csatlakoztatva van

⑥ Telefonkagyló:

Hívás fogadása/tárcsázási funkció

megnyitása/beállítások megnyitása, ha nincs csatlakoztatott telefon

⑦ Hangbeviteli gomb:

Hangbeviteli funkció elindítása a csatlakoztatott telefonról (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Kijelző

⑨ Bal oldali nyomógomb/forgógomb:

Be-/kikapcsoló gomb, hangerőszabályzó

10 Jobb oldali nyomógomb/forgógomb:

Funkció az üzemmódtól függően (csatornaváltás, számváltás)

2. Gratulálunk | Tartalomjegyzék

Gratulálunk új Blaupunkt autorádiójához, és sok örömöt kívánunk hozzá.

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást az első üzembe helyezés előtt, hogy megismerkedjen az autorádió funkcióival.

Ha váratlanul problémák merülnek fel, kérjük, ellenőrizze a használati utasításban, hogy tudja-e a problémát saját maga megoldani. Kérjük, vegye figyelembe a használati utasítás végén található HIBAKERESÉS című fejezetet is.

Ha a problémát nem tudja saját maga megoldani, szakkereskedője és a Blaupunkt szerviz szívesen segít Önnek. Az elérhetőségeket a www.blaupunkt.com oldalon találja.

Ez a kézikönyv különböző, funkcióikban egymástól eltérő modellekre vonatkozhat, ezért előfordulhat, hogy egyes funkciók és opciók az Ön modelljén nem állnak rendelkezésre vagy eltérnek.

A készülék műszaki változtatások jogát fenntartjuk, ezért a jelen használati utasításban leírt funkciók eltérhetnek a valóságtól.

Tartalom

1. Kezelőelemek
2. Gratulálunk | Tartalomjegyzék
3. Biztonsági utasítások
4. Általános információ | A csomag tartalma | Szoftverfrissítés
5. Be-/kikapcsolás | Hangerő | Audioforrások | Kezelés
6. Analóg rádió üzemmód: FM/középhullám
7. Digitális rádió üzemmód: DAB/DAB+
8. Külső eszközök és adathordozók lejátszása: USB
9. Külső eszközök és adathordozók lejátszása: AV-IN
10. Kapcsolatok beállítása és kezelése
11. Bluetooth audio streaming | Kihangosító
12. Apple CarPlay | Android Auto
13. Tolatókamera
14. CAN-funkciók (járműspecifikus) 15. Beállítások menü
15. Beépítés | Kicserélés | Csatlakozások
16. Hasznos információk | Műszaki adatok
17. Hibaelhárítás

3. Biztonsági utasítások

Biztonsági utasítások

Az autorádió a legújabb technológiai színvonalnak és a meghatározott biztonsági előírásoknak megfelelően készült. Ennek ellenére veszélyek merülhetnek fel, ha nem tartja be a jelen útmutatóban szereplő biztonsági utasításokat.

Ez a kézikönyv célja, hogy megismertesse Önt az autórádió funkcióival.

Kérjük, olvassa el figyelmesen és teljes egészében ezt a kézikönyvet, mielőtt beépítené vagy használná az autórádiót. - A kézikönyvet úgy tárolja, hogy az minden felhasználó számára bármikor hozzáférhető legyen. - Az autórádiót mindig a jelen használati utasítással együtt adja át harmadik személyeknek. - Kövesse az autórádióval együtt használt eszközök használati utasításait. - Ha probléma merül fel, ne használja tovább az autórádiót.

Használt szimbólumok

A kézikönyvben a következő szimbólumok szerepelnek:

VESZÉLY! Sérülésekre figyelmeztet

FIGYELEM! A DVD-/CD-meghajtó vagy a használt adathordozók károsodására figyelmeztet

VESZÉLY! Figyelmeztet a magas hangerőre

A CE jelölés az EU irányelveknek való megfelelést igazolja

Megjegyzés. Az autórádió használata során figyelembe veendő tényezők és különlegességek. Felsorolás

Közlekedésbiztonság

Kérjük, vegye figyelembe a következő közlekedésbiztonsági utasításokat.

Az autórádiót úgy használja, hogy járművét mindenkor biztonságosan tudja irányítani.

Az autórádió funkcióinak használata vezetés közben elvonhatja a figyelmét a közlekedési helyzetről, és súlyos balesetekhez vezethet!

Ne használjon olyan funkciókat, amelyek elvonják a figyelmét a közlekedési helyzetről és a jármű vezetéséről vezetés

közben. Az ilyen funkciók használatához álljon meg egy megfelelő helyen, húzza be a kéziféket, és állítsa be az autorádiót álló járművel.

Mindig mérsékelt hangerővel hallgassa a rádiót, hogy megvédje hallását, és hogy hallja az akusztikus figyelmeztető jelzéseket

(pl. a rendőrségét). A némítás szüneteiben (pl. az audioforrás váltásakor) a hangerő megváltoztatása nem hallható. Ne növelje a hangerőt a némítás szünete alatt.

Általános biztonsági utasítások

Ne módosítsa és ne nyissa ki az autórádiót.

A készülék belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználónak karbantartania kellene. Ne dugjon tárgyakat az autórádió nyílásaiba, és ne csavarjon nem megfelelő csavarokat a házba.

A CD-/DVD-meghajtóval ellátott autórádiókban 1. osztályú lézer található, amely károsíthatja a szemét.

Rendeltetésszerű használat:

Ez az autórádió 12 V-os vagy 24 V-os fedélzeti feszültségű járművekbe való beépítésre és üzemeltetésre készült (modelltől függően), és DIN-foglalatba kell beépíteni. Vegye figyelembe az autórádió teljesítménykorlátait. Az autórádió magáncélú, nem kereskedelmi használatra készült.

A javításokat és szükség esetén a beszerelést is szakértő, képzett személy végezze.

4. Általános információ | A csomag tartalma | Szoftverfrissítés

Megfelelőségi nyilatkozat

A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH kijelenti, hogy ez az autórádió megfelel a RED 2014/53/EU irányelv és a RoHS 2011/65/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A megfelelőségi nyilatkozat megtalálható az interneten a www.blaupunkt.com címen. Ha ott nem elérhető, akkor tőlünk kérhető.

Védjegyekre vonatkozó megjegyzések

Az ebben a használati utasításban említett összes márka és azok logói, márkanevek vagy cégnevek kizárólag azonosítási célokat szolgálnak, és a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

Tisztítási utasítások

Az oldószerek, tisztítószerek és súrolószerek, valamint a műszerfal spray-k, légfrissítők és műanyagápoló szerek olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják az autorádió felületét. Az autorádió tisztításához csak száraz vagy enyhén nedves, szöszmentes, puha ruhát használjon.

Hulladékkezelési utasítások

Ne dobja az autórádiót a háztartási hulladékba! Az autórádió és tartozékai ártalmatlanításához használja a

rendelkezésre álló visszavételi és gyűjtési rendszereket, vagy adja vissza kereskedőjének/gyártójának.

A csomag tartalma

A csomag tartalma:

Autórádió - Használati utasítás Külső mikrofon - Quadlock csatlakozókábel CAN interfésszel - Csatlakozókábel nyitott kábelvégekkel - FAKRA 2-esre 1-esre (passzív) antennaadapter

Ajánlott vagy adott esetben szükséges kiegészítők (nem tartoznak a szállítási tartalomhoz):

DAB ablakra ragasztható antenna: 2006 021 000 000 - Aktív/passzív antennaelosztó vagy más szükséges adapter, a jármű típusától függően

További információkért az Ön járművéhez megfelelő kiegészítőkről kérjük, forduljon szakkereskedőhöz vagy járműgyártójához.

Szoftverfrissítés

Az autorádió szoftvere külső adathordozóról frissíthető. A frissítéshez szükséges utasítások és további információk a frissítéshez mellékelve találhatók. A frissítéseket a támogatáson keresztül kaphatja meg.

Ha frissítést kér a Blaupunkt-tól, kérjük, minél részletesebben írja le, hogy milyen probléma merül fel az autórádióval. A támogatáshoz szükségünk van az autórádióban jelenleg telepített szoftververzióra vonatkozó információkra is (lásd a BEÁLLÍTÁSOK MENÜ fejezetet).

Ha az autórádió hibátlanul működik, frissítésre nincs szükség, mivel minden frissítés bizonyos kockázatot jelent a frissítés végrehajtása során előforduló hibák miatt. A gondos tesztelés ellenére ritka esetekben új vagy más hibák léphetnek fel, vagy a funkciók nem kívánt módon megváltozhatnak. - Ne töltsön be idegen forrásból származó szoftvert az autórádióba, mert az helyrehozhatatlanul károsíthatja az autórádiót. Az autórádió egyes opciói/funkciói eltérhetnek a használati utasításban leírtaktól, mivel az opciók/funkciók a szoftver továbbfejlesztése során megváltozhatnak, hozzáadódhatnak vagy eltávolíthatók. Ez nem minősül az autórádió hibájának vagy reklamációs oknak.

5. Be-/kikapcsolás | Hangerő | Audioforrások | Kezelés

Főképernyő HOME

① Állapotsor adatok, az idő, csatlakozási állapot és az aktuálisan lejátszott forrás megjelenítésével. ② A csatlakoztatott mobiltelefonok kezelésére szolgáló menü megnyitása ③ Az autórádió rendelkezésre álló médiaforrásai ④ Kijelző elsötétítése/kikapcsolása, opcionálisan átkapcsolható a kamera megnyitására (lásd a BEÁLLÍTÁSOK MENÜ fejezetet) ⑤ Az autórádió beállításainak megnyitása

Be-/kikapcsolás

A bekapcsoláshoz nyomja meg röviden a bal oldali nyomógombot/forgógombot.

A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a bal oldali nyomógombot/forgógombot több mint egy másodpercig.

Felhívjuk figyelmét, hogy a be-/kikapcsolás után az autórádió néhány másodpercig nem kapcsolható be/ki, mivel a háttérben még folyamatok futnak.

• Az autórádió nem kapcsolható be, ha a jármű gyújtása ki van kapcsolva.

Bekapcsolás/kikapcsolás a jármű gyújtásával

Ha az autórádió bekapcsolt állapotában kikapcsolják a gyújtást, az autórádió automatikusan kikapcsol, és a gyújtás következő bekapcsolásakor újra bekapcsol.

Ha az autórádiót a bal oldali nyomógomb/forgógomb megnyomásával kapcsolta ki, akkor a gyújtás be-/kikapcsolásakor az autórádió véglegesen kikapcsolt állapotban marad, amíg manuálisan újra be nem kapcsolja.

Ha a funkció nem a leírtak szerint működik, akkor az autórádió nincs megfelelően csatlakoztatva.

Hangerő módosítása

A hangerőt a bal oldali nyomógomb/forgógombbal lehet beállítani, a hangerő 0 (nincs hang) és 40 (teljes hangerő) között állítható.

A kijelzőn néhány másodpercig megjelenik a beállított hangerő.

Az autorádió némítása (Mute)

Működés közben nyomja meg röviden a bal oldali nyomógombot/forgógombot, hogy elnémítsa az autorádiót, vagy visszaállítsa az előző hangerőt.

Mindig mérsékelt hangerővel hallgasson zenét, hogy megvédje hallását és észlelje az akusztikus figyelmeztető jelzéseket (pl. a rendőrséget).

A némítás szüneteiben (pl. az audioforrás váltásakor) a hangerő megváltoztatása nem hallható. Ne növelje a hangerőt a némítás szünete alatt.

Kijelző kikapcsolása

Működés közben nyomja meg a jobb oldali nyomógombot/forgógombot, a kijelző kikapcsol. A képernyőre vagy bármelyik gombra kattintva a kijelző újra bekapcsol.

Audioforrás kiválasztása

A Home gombbal válassza ki a főképernyőt, itt kiválaszthatja a kívánt forrást.

Kezelés

Kérjük, feltétlenül olvassa el a BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK fejezetét az autorádió vezetés közbeni kezeléséről!

6. Analóg RSSI: FM/középfrekvencia

A rádiójelek analóg átviteli módjai, pl. FM 87,5-108 MHz, a „klasszikus” átviteli módok, és világszerte elterjedtek.

Az adók analóg módon kerülnek továbbításra (FM = frekvenciamoduláció, MW/AM = amplitúdómoduláció).

Gyenge vagy ingadozó jelek esetén az FM-en a sztereó jel elhalványul, az adók monóban szólnak és zajosak lesznek.

A régiótól függően a csatornák gyakran különböző frekvenciákon vehetők, amelyekre az autórádiók a

vételi minőség függvényében automatikusan átállnak, ha a csatorna rendelkezik a szükséges RDS-információkkal, és a sugárzási jelek elég erősek.

Főképernyő FM-rádió

FM/AM rádió lejátszásának indítása

Válassza ki a kívánt forrást a főmenüből vagy a rádió gomb segítségével.

Kezelőelemek és azok funkciója

① Az aktuális forrás megjelenítése, kiválasztás esetén visszatérés a főmenübe, az aktuális forrás tovább játszik. ② A rádió üzemmódjának kiválasztása (a rádió gombbal is lehetséges, lásd a "KEZELŐELEMEK" fejezetet) ③ Az aktuális állomás frekvenciájának/neve/rádiószövegének megjelenítése a keresés gombjaival. Rövid nyomás: automatikus keresés. Hosszú nyomás: kézi keresés. ④ Állomásmemória gombok

Rövid nyomás: a mentett állomás felhívása. Hosszú nyomás: az aktuális állomás mentése.

⑤ Beállítások megnyitása (RDS AF funkció és REG funkció aktiválása/deaktiválása). FM forgalmi információk prioritásának aktiválása/deaktiválása. Ha aktiválva van, a rádió átkapcsol az aktuális állomás forgalmi információira, ha például USB vagy streaming aktív.

• Figyelem: Ez korlátozza az automatikus keresést, a gyenge adókat és a megfelelő TP-azonosítóval nem rendelkező adókat kihagyja. ⑦ Travelstore indítása. Figyelem: Az összes memóriakártya helyet a jelenleg legerősebb adók írják felül! Az adómériák törlődnek! ⑧ Hangbeállítások (equalizer) megnyitása

7. Digitális rádió üzemmód: DAB/DAB+

A digitális audio sugárzás (rövidítve DAB/DAB+) az analóg FM-rádió digitális utódja. A digitális átvitelnek köszönhetően néhány különbség van a jól ismert analóg FM-rádióhoz képest: Több adó sugároz egy csatornán - ezeket úgynevezett ENSEMBLE-nek (más néven multiplexeknek vagy programcsomagoknak) nevezik.

Az ENSEMBLE-ben található adók neve SERVICES (= adók és/vagy adat szolgáltatások).

ENSEMBLE-ek például Németországban regionálisan elérhetőek a közszolgálati műsorszolgáltatóktól, emellett jelenleg két, egész Németországban fogható ENSEMBLE létezik:

Az ENSEMBLES gyakran az egész sugárzási területen különböző adóhelyekről ugyanazon a csatornán fogható (azonos hullámhosszú hálózat), ami feleslegessé teszi a csatornaváltást és több helyet biztosít további programszolgáltatóknak. A csatornák nem zúgnak, mint az FM-nél, vagyis vagy a csatorna állandó minőségben hallható, vagy teljesen kikapcsol, ha a hibajavítás már nem tudja rekonstruálni a jelet, ami néha rövid, úgynevezett „buborékos” hanggal jár.

Főképernyő DAB-rádió

DAB/DAB+ rádió lejátszás indítása

Válassza ki a kívánt forrást a főmenüből vagy a rádió gomb segítségével.

Kezelőelemek és azok funkciója

① Az aktuális forrás megjelenítése, kiválasztás esetén visszatérés a főmenübe, az aktuális forrás tovább játszik. ② A rádió üzemmódjának kiválasztása (a rádiógombbal is lehetséges, lásd a KEZELŐELEMEK fejezetet). ③ Az adó információinak megjelenítése (adó neve/csomag/DLS és az aktuális adó diávétele). ④ Állomásmemória gombok.

Rövid nyomás: a mentett állomás felhívása. Hosszú nyomás: az aktuális állomás mentése.

⑤ Beállítások megnyitása: DAB-DAB és DAB-FM adókövetés be-/kikapcsolása. DAB forgalmi információk prioritásának aktiválása/deaktiválása. Ha aktiválva van, a rádió átkapcsol az aktuális csatorna forgalmi információs adására, ha például USB vagy streaming aktív. ⑦ Adólista megnyitása/bezárása új adókereséshez és kiválasztáshoz. ⑧ DAB-állomáslista frissítése.

A csatornalista frissítése azt eredményezheti, hogy a korábban a memóriagombokra mentett csatornák már nem érhetők el, mivel a frissítés során nem voltak foghatók. Ekkor megjelenik a „CSATORNA NINCS A LISTÁBAN, KÉRJÜK, VÉGEZZE EL A

CSATORNAKERESÉST” üzenet. Ebben az esetben újra el kell végezni a frissítést a megfelelő vételi régióban.

⑨ Hangbeállítások (equalizer) megnyitása. ⑩ Csatornák előre/hátra lapozása a csatornalistán.

8. Külső eszközök és adathordozók lejátszása: USB

Az USB-csatlakozón keresztül úgynevezett tömeges adathordozók (USB-meghajtók) csatlakoztathatók az autorádióhoz, és az azokon található médiafájlok lejátszhatók, feltéve, hogy azok az autorádióval kompatibilis adathordozók és fájlok.

Használható adathordozók/médiatípusok:

FAT16, FAT32, exFAT fájlrendszerrel rendelkező adathordozók. Fájlformátumok: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

A fenti fájltípusok mellett a többi fájltípus megfelelő működése sem garantálható, mivel ezeket a fájlokat sokféle szoftverrel lehet létrehozni. MP3-lejátszók vagy mobiltelefonok csatlakoztatása zenehallgatás céljából nem lehetséges. - Az autórádió USB-csatlakozója külső eszközök, például mobiltelefonok töltésére is használható. A gyártók saját gyorstöltési funkciói nem támogatottak. Nem garantálható, hogy minden eszköz tölthető, ez a használt USB-kábeltől is függhet.

Az autórádió a következő csatlakozókkal rendelkezik ehhez:

• USB-A csatlakozó az autórádió hátulján (lásd a BESZERELÉS | KIBESZERELÉS | CSATLAKOZÓK fejezetet)

USB-adathordozó csatlakoztatása/USB-lejátszás indítása

Óvatosan dugja be az USB-adathordozót az USB-csatlakozóba, ne alkalmazzon erőszakot és ne fordítsa el az USB-adathordozót.

Az autórádió automatikusan USB-üzemmódra vált. Az adatok beolvasásra kerülnek, a lejátszás az autórádió által felismert első médiafájllal kezdődik.

Ha korábban már csatlakoztatott USB-adathordozót, válassza ki a kívánt forrást a főmenüből.

Főképernyő USB

① Az aktuális forrás megjelenítése, kiválasztás esetén visszatérés a főmenübe, az aktuális forrás tovább játszik. ② Zene- vagy videofájlok kiválasztása. ③ Ismétlés/véletlenszerű lejátszás kiválasztása. ④ Az aktuális címre vonatkozó információk, például ID3-címke, borítókép, lejátszási idő. ⑤ A fájlböngésző megnyitása a médiafájlok közvetlen kereséséhez. ⑥ Hangbeállítások (equalizer) megnyitása. ⑦ Dalváltás előre/hátra (hosszú nyomás: gyors előre/vissza) és lejátszás/szünet funkció.

USB-adathordozó eltávolítása

Semmilyen körülmények között ne távolítsa el az adathordozót anélkül, hogy előtte kikapcsolta volna az autórádiót, mert ez az adathordozó vagy az azon található adatok károsodásához vezethet.

9. Külső eszközök és adathordozók lejátszása: AV-IN

Az AV-IN csatlakozón keresztül adapterkábel segítségével analóg audio- és videojelek vehetők be külső eszközökről, pl. hordozható CD-lejátszókról, kazettás magnókról vagy MP3-lejátszókról. Az autórádió ehhez egy cinch bemenettel rendelkezik. A leggyakoribb alkalmazásokhoz 3,5 mm-es sztereó jack csatlakozóval ellátott 2x cinch kábelre lesz szüksége, amelyet jól felszerelt szaküzletekben vásárolhat meg.

Az autórádió a következő csatlakozókkal rendelkezik ehhez:

• AV-IN csatlakozó az AV-IN a hátoldalon (lásd a BESZERELÉS | KIBÉSZERELÉS | CSATLAKOZÓK fejezetet)

Csatlakoztassa a külső eszközt egy megfelelő adapterrel/kábellel.

AV-IN Lejátszás indítása

Válassza ki a kívánt forrást a főmenüből.

Szükség esetén vagy lehetőség szerint állítsa be a külső eszköz hangerejét, hogy az hasonló legyen a többi autórádió-forrás hangerejéhez.

Ezt követően ellenőrizze a hangerőt az autórádión.

Csak sértetlen csatlakozókat és kábeleket használjon, hogy elkerülje az autórádió megrongálódását.

10. Kapcsolatok beállítása és kezelése

Az autórádió lehetővé teszi mobiltelefonok és médialejátszók vezeték nélküli csatlakoztatását. Ha egy megfelelően kompatibilis eszközt párosít az autórádióval, akkor a következő fejezetekben leírt funkciókat használhatja.

① Az aktuális forrás megjelenítése, kiválasztás esetén visszatérés a főmenübe, az aktuális forrás továbbra is lejátszásra kerül. ② Funkció kiválasztása, itt az eszközlista (színesen kiemelt opció). ③ A kapcsolat állapota ④ A rendelkezésre álló és csatlakoztatott eszközök listája. ⑤ Beállítások ⑥ Elérhető eszközök keresésének indítása. ⑦ Az autórádió által ismert eszközök listájának megjelenítése.

Csatlakozás létrehozása

Kapcsolja be az autórádiót, aktiválja és nyissa meg a Bluetooth® beállításokat a készüléken, vagy tegye „láthatóvá” a mobilkészüléket, nyissa meg az autórádió telefonfunkcióját, és keresse meg az autórádióval az elérhető eszközöket. Csatlakoztassa a kívánt eszközt a megfelelő gomb megnyomásával. Erősítse meg az összes lekérdezést a készüléken és az autórádión.

• Azonnal erősítse meg az esetleges lekérdezéseket a mobiltelefonján. Ellenkező esetben a funkciók korlátozottak vagy nem elérhetők lehetnek, vagy a párosítás nem fog működni.

Ez a művelet csak egyszer szükséges, utána a készülékek automatikusan újra csatlakoznak, ha hatótávolságon belül vannak.

Kapcsolatok kezelése

A főképernyőn látható ikon segítségével elérheti a már ismert vagy csatlakoztatott mobiltelefonok kezelését (lásd a BE-/KIKAPCSOLÁS | HANGERŐ | AUDIOFORRÁSOK MŰKÖDTETÉSE fejezetet).

⑧ Az autórádió által ismert eszközök megjelenítése ⑨ A csatlakozási mód kiválasztása (telefonkijelző/kezibeszélő/streaming)

A Telefon megjelenítésekor az autórádión a kihangosító és a streaming opciók deaktiválódnak, ezeket a Telefon kijelzőjén keresztül lehet elérni.

A csatlakoztatott készüléktől függően nem minden funkció áll rendelkezésre. ⑩ BACK (VISSZA) - A funkció elhagyása ADD (HOZZÁADÁS) - Új eszköz hozzáadása, a műveletet az előző oldalon leírtak szerint kell végrehajtani

REFRESH (FRISSÍTÉS) - A lista frissítése

A termék piacra dobásakor a funkciót különböző mobiltelefonokkal és médialejátszókkal kiterjedt tesztnek vetették alá, hogy a lehető legnagyobb kompatibilitást biztosítsák. A funkciók azonban az alkalmazott eszköz függvényében korlátozottak lehetnek, vagy egyáltalán nem működnek. Ilyen problémák esetén kérjük, ellenőrizze, hogy elérhető-e frissítés az eszközéhez vagy az autórádióhoz.

11. Bluetooth audio streaming | Kihangosító

• Mobiltelefonjának csatlakoznia kell az autórádióhoz, lásd a Csatlakozások beállítása és kezelése című fejezetet. A csatlakoztatott eszköznek támogatnia kell az A2DP és AVRCP funkciókat, hogy az autórádión keresztül zenét lehessen lejátszani és a lejátszást vezérelni lehessen.
• A Telefonkönyv használatához azt engedélyeznie kell a Telefonon. Ha a hang túl halk vagy túl hangos, állítsa be a hangerőt a csatlakoztatott eszközön. Ez az autórádió nem képes más eszközökre (pl. hangszórókra stb.) streamelni, csak zenei jelek vételét támogatja. Ha a csatlakoztatott telefon további beállítások nélküli funkciókat támogat a tartalom lejátszásához a rádión, és ezek be vannak kapcsolva, a kezelés és a lejátszási funkciók eltérhetnek, ebben az esetben a kezelőfelületet a mobiltelefon biztosítja, az autórádió erre nincs hatással (lásd a TELEFON MEGJELENÍTÉSE A RÁDIÓKÉPERNYŐN című fejezetet).

Főképernyő

① Az aktuális forrás megjelenítése, kiválasztás esetén visszatérés a főmenübe, az aktuális forrás tovább játszik. ② Funkció kiválasztása, itt audio streaming (színesen kiemelt opció). ③ Az aktuális címre vonatkozó információk ④ Beállítások ⑤ Hangbeállítások (ekvalizer) megnyitása ⑥ Dalváltás előre/hátra és lejátszás/szünet funkció

Zene lejátszása (audiostreaming)

Válassza ki a kívánt forrást a főmenüből, és a megfelelő gombokkal vezérelje a lejátszást.

Ha a lejátszás nem indul el, vagy egy helytelen alkalmazás indítja el a lejátszást a mobiltelefonon, akkor a csatlakoztatott mobiltelefonon el kell indítania/kiválasztania azt az audiólejátszót, amellyel a streaminget használni szeretné. Az autórádió nem befolyásolja a mobiltelefonon használt alkalmazás kiválasztását.

Bejövő hívás

A bejövő hívást csengőhang és a rádió kijelzőjén megjelenő jelzés jelzi.

Az autorádió kijelzőjén található megfelelő gombokkal fogadhatja, elutasíthatja vagy befejezheti a hívást.

Kimenő hívás

Válassza ki a kívánt forrást a főmenüből vagy a Telefon gombjával, lásd a KEZELŐELEMEK fejezetet.

A megfelelő funkció kiválasztásával kiválaszthatja a SZÁM TÁRGYALÁSA, TELEFONKÖNYV és HÍVÁSLISTA lehetőségeket, hogy beírjon vagy megkeressen egy számot, és elindítsa a tárcsázást.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Ezzel a funkcióval a csatlakoztatott mobiltelefon tartalmát megjelenítheti a rádión, ha a telefon kompatibilis ezzel.

A mobiltelefontól függően ez a kapcsolat vezetékes vagy vezeték nélküli módon is megvalósítható, kérjük, vegye figyelembe a mobiltelefon gyártójának információit.

Az autorádió a következő csatlakozókkal rendelkezik ehhez:

• USB-A csatlakozó az autórádió hátulján (lásd a BESZERELÉS | KIBÉSZELÉS | CSATLAKOZÓK fejezetet)
• Vezeték nélkül (nincs csatlakozó/kábel nélkül)

Aktiválás:

Csatlakoztasson egy telefont egy eredeti, teljes körűen bekötött, adatátvitelre alkalmas USB-kábellel, és kövesse a készülékeken megjelenő utasításokat a képernyő engedélyezéséhez. Alternatív megoldásként csatlakoztassa a készüléket vezeték nélkül, és kövesse a készüléken megjelenő utasításokat, amennyiben telefonja támogatja ezt a funkciót.

A kezelés ezután az autórádió kijelzőjén keresztül történik.

Semmilyen esetben sem szabad manuálisan létrehozni a kapcsolatot WLAN-on keresztül, csak a Bluetooth-kapcsolatot kell beállítani. Ha problémák adódnak a kapcsolattal, használjon másik kábelt vagy a mobiltelefonja eredeti kábelét. A tartalmakat és funkciókat a csatlakoztatott mobiltelefon biztosítja, az autórádió nincs rájuk,

valamint az alkalmazások elérhetőségére vagy esetleges meghibásodására semmilyen hatással, ilyen esetben forduljon a mobiltelefon vagy a használt alkalmazás gyártójához.

A funkció első beállításakor előfordulhat, hogy be kell húzni a kéziféket. Kérjük, ügyeljen az autórádió megfelelő csatlakoztatására (lásd a BESZERELÉS | KIBÉSZÉLÉS | CSATLAKOZÁS fejezet).

Lejátszás indítása

Válassza ki a kívánt forrást a főmenüből.

Főképernyő

① A mobiltelefon tartalmának megjelenítése (telefonspecifikus, eltérhet) (2) Ikon a mobiltelefon felületének elhagyásához (eltérhet)

A kamera csatlakozón keresztül megjelenítheti az opcionálisan telepített kamera képét. A kijelző manuálisan vagy a hátramenet bekapcsolásával is aktiválható.

Az autórádió a következő csatlakozókkal rendelkezik ehhez:

• REVERSE CAMERA-IN kamera csatlakozó a hátoldalon (lásd a BESZERELÉS | KIBÉSZELÉS | CSATLAKOZÓK fejezetet)

A kamera kézi aktiválása

Válassza ki a kívánt forrást a főmenüből.

A kamera automatikus aktiválása

Helyezze a járművet hátramenetbe, az autórádió átvált a kamera kijelzőjére.

Győződjön meg arról, hogy a kamera megfelelően van csatlakoztatva, és hogy a jármű CAN-busza támogatja a funkciót. (lásd a BESZERELÉS | LESZERELÉS | CSATLAKOZÁSOK fejezetet) - Konfigurálja a kamera/PDC funkciót, lásd a BEÁLLÍTÁSOK | MENÜ fejezetet. - Az autórádió a jármű és felszereltségétől függően dinamikus kameravonalakat jeleníthet meg.

A közúti forgalomtól való elterelés veszélye!

A kamera kijelzőjét csak akkor használja, ha a helyzet megengedi, és nem vonja el a figyelmet a közlekedésről.

14. CAN-funkciók (járműspecifikus)

Az autorádió az indítás állapotának felismerése mellett az autorádió automatikus be-/kikapcsolásához a következő funkciókat is támogatja, amelyek a felszereltségtől/modelltől függően változhatnak, és adott esetben a jármű miatt nem állnak rendelkezésre/nem támogatottak. A következő funkciók teljes támogatása ezért járműtől függően nem biztosított.

Kormánykerék-távirányító: Ezzel az autórádióval használhatja a gyárilag beépített kormánykerék-távirányító gombjait. A funkciók változhatnak, általában olyan funkciókat tartalmaznak, mint a hangerő módosítása, a rádióállomások (FM/DAB) váltása, valamint a USB- és streaming-fájlok közötti váltás.

Gyújtás (ACC): A készülék a CAN-on keresztül kapja meg a gyújtás állapotinformációját, és ez alapján kapcsol be/ki.

Fényerő-szabályozó: A kijelző fényereje a jármű világításának állapotától függően szabályozható. A beállítási lehetőségeket lásd a BEÁLLÍTÁSOK | MENÜ fejezetben.

GALA: Sebességfüggő hangerőszabályozás. A beállítási lehetőségeket lásd a BEÁLLÍTÁSOK | MENÜ fejezetben.

Hátrameneti kamera, PDC, parkolási vonalak (dinamikus/statikus) kijelzése: Az autórádió képes megjeleníteni egy kereskedelmi forgalomban kapható hátrameneti kamera (FBAS PAL/NTSC jel) képét, valamint a gyárilag beépített PDC-érzékelők és a kormánykerék szögének jelzését dinamikus parkolási vonalak formájában. A beállítási lehetőségeket lásd a BEÁLLÍTÁSOK | MENÜ fejezetben.

• Az eredeti OEM tolatókamerák nem támogatottak, ehhez adapterre van szükség, amely kiegészítőként kapható.

Multifunkciós kijelző (MFD): A gyárilag beépített multifunkciós kijelző (MFD) a felszereltségtől/modelltől függően olyan információkat jeleníthet meg, mint az adó és a cím, ha az AUDIO funkcióra van állítva. További információkat erről a járműve használati útmutatójában talál.

15. Beállítások | Menü

A beállításokat a főképernyőn a BEÁLLÍTÁSOK gomb megnyomásával választhatja ki.

A következő beállításokat elvégezheti, illetve igényeihez igazíthatja.

A beállítások különböző kategóriákba vannak csoportosítva, és a következő oldalakon vannak leírva:

ÁLTALÁNOS

Általános autorádió beállítások

DATE AND TIME (DÁTUM ÉS IDŐ)

Dátum és idő beállítása, automatikus időbeállítás módosítása

ANTENNA SUPPLY DAB (ANTENNA TÁPELLÁTÁS DAB)

DAB antenna tápfeszültség be-/kikapcsolása

BEEP (GOMBJELEZŐ HANGOK)

A gombhang be-/kikapcsolása

MICROPHONE (MIKROFON)

Belső vagy külső mikrofon kiválasztása

LANGUAGE (NYELV)

Az autorádió nyelvének beállítása

SOFTKEY

A főképernyőn található ikon segítségével válthat a NIGHT DISPLAY (ÉJSZAKAI KIJELZŐ) és a CAMERA (KAMERA) funkciók között.

Klímaberendezés kijelzője: Az autórádió a jármű megfelelő funkcióit jelenítheti meg.

A járművel kapcsolatos információk, pl. nyitott ajtók/fedelek stb.: Az autórádió a jármű

állapotával kapcsolatos üzeneteket, pl. „Ajtó nyitva" stb. jeleníthet meg.

A beállítási lehetőségeket lásd a BEÁLLÍTÁSOK MENÜ fejezetben.

AUDIO (AUDIO)

Hangerő és hangbeállítások

VOLUME LEVELS (HANGERŐSZINTEK)

A különböző hangerőszintek beállítása

Az equalizer megnyitása a hangbeállítások módosításához

HANGERŐ

Hangosság (basszusemelés) be-/kikapcsolása

GALA

A sebességfüggő hangerő be-/kikapcsolása

DISPLAY (KÉPERNYŐ)

Különböző megjelenítési opciók beállítása

A képernyő fényerejének beállítása

DIMMER MODE (DIMMER MÓD)

A jármű világításától függő automatikus fényerő-váltás be-/kikapcsolása

KEY COLOR (GOMB SZÍNE)

A gombok megvilágításának beállítása

CAR (AUTO)

Járműspecifikus beállítások, amelyek a jármű CAN-hálózatán keresztül érhetők el, lásd meg a CAN FUNKCIÓK (JÁRMŰSPECIFIKUS) fejezet.

PARK ASSIST (PARKOLÁSI SEGÍTSÉG)

A PDC és/vagy kamera kijelzőjének konfigurálása hátramenetbe kapcsoláskor

A hang viselkedése hátramenet bekapcsolásakor

Kamerakép tükrözése be/ki

OE SOUND SYSTEM (OE HANGRENDSZER)

Külső aktív rendszer beállítása be/ki

DYNAMIC CAMERA LINES (DINAMIKUS KAMERAVONALAK)

Dinamikus kameravonalak be-/kikapcsolása

FRONTOPS (ELÖLAP PDC)

PDC funkció aktiválása/deaktiválása az elülső PDC érzékelők számára

CAR INFO POP-UP (AUTÓ INFORMÁCIÓK POP-UP)

Járműállapot-információk megjelenítése, pl. "Ajtó nyitva"

OTHERS (EGYÉB)

Funkciók, mint például az autórádió visszaállítása, a telepített szoftververzió megjelenítése stb.

16. Beépítés | Kicserélés | Csatlakozások

Beépítési utasítások

Az autórádiót csak akkor szerelje be, ha tapasztalata van az autórádiók beszerelésével és ismeri a jármű elektromos rendszerét. Kérjük, vegye figyelembe az autórádió csatlakozásaira vonatkozó információkat. Az autórádiót csak megfelelő adapterekkel szabad csatlakoztatni, és gondoskodni kell arról, hogy minden vezeték a megfelelő jeleket és feszültségeket továbbítsa. A járműben található csatlakozókat nem szabad további ellenőrzés nélkül közvetlenül az autórádióhoz csatlakoztatni.

Az autórádió beszerelése nem akadályozhatja vagy blokkolhatja a légzsákok és más biztonsági berendezések vagy kezelőelemek működését.

A jármű akkumulátorát (negatív pólus, földelés) az autórádió beszerelése előtt le kell választani, ellenkező esetben hibák vagy akár károsodások is

előfordulhatnak az autórádióban vagy a jármű elektronikájában.

Be kell tartani a járműgyártó biztonsági utasításait (légzsák, riasztórendszer, fedélzeti számítógép, indításgátló stb.).

Az autórádió beszereléséhez speciális szerszámokkal el kell távolítani a jármű burkolatait, ezt a munkát szakembernek kell elvégeznie.

Az autórádió behelyezésekor ne gyakoroljon nyomást a kezelőelemekre és/vagy a kijelzőre/kijelzőkeretre.

A járműtől függően, amelybe az autórádiót be kell szerelni, opcionális és speciális csatlakozó adapterek és/vagy beépítési kiegészítők, például beépítési keretek, burkolatok stb. szükségesek - ezek szakkereskedésekben kaphatók.

A beépítési hibák az autórádió vagy a jármű elektronikájának megrongálódásához vezethetnek.

Ügyeljen arra, hogy a be- és kiszerelés során ne sérüljenek a kábelek vagy csatlakozók. A sérült csatlakozókat vagy kábeleket nem szabad tovább használni.

Az autórádió háza működés közben felmelegszik – ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érjenek a házhoz.

A magas páratartalmú vagy poros/piszkos helyeken történő beszerelés az autórádió működési zavaraihoz vagy meghibásodáshoz vezethet.

Kérjük, forduljon autórádió-beépítési szakemberhez, ha segítségre van szüksége az autórádió beépítéséhez.

A Blaupunkt nem vállal felelősséget és nem nyújt garanciát hibás és/vagy szakszerűtlen beszerelés, kezelés vagy használat által okozott károkért és/vagy azok következményeiért.

Csatlakozások és a csatlakozások fogalommeghatározásai

PIN NO	Color	Description	PIN NO	Color	Description
1	White	LINEOUT_FL	10	Yellow	VIDEO_OUT1
2	Black	DGND	11	White	R_AUX_IN_L
3	Red	LINEOUT_FR	12	Black	DGND
4	Red	R_CAMERA_12V_OUT	13	Black	DGND
5	White	LINEOUT_RL	14	Yellow	R CAMERAVIDEO
6	Black	DGND	15	Red	R_AUX_IN_R
7	Red	LINEOUT_RR	16	White / Black	/
8	Red	POWER_+12V	17	Yellow	R_AUX_INVIDEO
9	Purple	LINE_SUBWOOFER	18	White	/

PIN NO	Description	PIN NO	Description
1	FL+	11	FR+
2	FL-	12	FR-
3	RL+	13	RR+
4	RL-	14	RR-
5	/	15	B+
6	/	16	GND
7	ILLUMI	17	BRAKE
8	ACC	18	P. CNTR
9	REVERSE	19	P. ANT
10	MCU_RX_FR_CAN	20	MCU_TX_TO_CAN

① POWER:

Csatlakozó FAKRA adapterhez CAN interfésszel (a csomag tartalma) és biztosítékkal (15 A). Alternatíva: adapter nyitott kábelvégekre, az adapter feliratát és az alábbi funkcióleírást feltétlenül be kell tartani (szállítási tartalom).

② MIC:

Csatlakozó külső mikrofonhoz, a kapcsolás az autórádió beállításaival történik.

③ GPS: Csatlakozó GPS-antenna (4) Univerzális csatlakozó, a csatlakozók elrendezését lásd a csatlakozóadapteren és a rajzon (szállítási tartalom) ⑤ DAB:

DAB-antenna: SMB-csatlakozó 12 V-os fantomtáplálással (max. 150 mA, a beállításoknál kapcsolható)

⑥ RADI:

FM/AM antenna (FAKRA csatlakozó). Passzív adapter 2x FAKRA-ra a szállítási tartalomban, 12 V-os fantomtáplálással max. (150 mA, nem kapcsolható)

⑦ USB: Hátsó USB-A csatlakozó ⑧ Ventilátor:

Ne takarja el, ne dugjon kábeleket vagy tárgyakat a nyílásokba.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-:

Hangszórócsatlakozók

LINE-OUT: Előerősítő kimenetek külső erősítő csatlakoztatásához

SUBWOOFER: Subwoofer kimenet aktív subwoofer csatlakoztatásához

AV-IN/VIDEO IN: Audio-/videobemenet az AV-IN forráshoz

B+: Akkumulátor (Kl.30), állandó tápfeszültség a jármű akkumulátorából.

P.ANT: Kapcsolt tápfeszültség aktív antennákhoz (12 V, max. 150 mA).

P.CNTR: vezérlőfeszültség külső végfokozatokhoz/subwooferhez (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: Jármű világítás bemenet (Kl.58), szükséges a gombok/kijelző fényerejének automatikus átkapcsolásához és az autorádió éjszakai kialakításához. A bemenet 0 V(ki)/5-14,4 V(be) feszültséget igényel. A PWM jelek a kijelző villódzását okozhatják, ezért ebben az esetben nem használhatók.

BRAKE: Kézi fékjel csatlakozó

REVERSE: Hátrameneti jel csatlakozó

ACC: Kapcsolt gyújtásplusz a gyújtáskapcsolótól (Kl.15).

GND: Földelés (Kl.31).

A ① számmal jelölt csatlakozó funkciói a FAKRA csatlakozó használata esetén CAN-on keresztül vezérelhetők, és nem csatlakoztathatók külön! A csatlakozók reteszeléssel rendelkeznek, a csatlakozók leválasztásakor a reteszelést megfelelően oldja ki, és ne alkalmazzon erőszakot, ellenkező esetben a készülék vagy az adapter megsérülhet! - Az autórádió nem támogatja a CD-váltót, interfészt vagy más, régebbi Blaupunkt autórádiókkal kompatibilis alkatrészeket. Ügyeljen a gyújtás és az állandó plusz megfelelő csatlakoztatására, Ellenkező esetben az autórádió megnövekedett áramfelvétellel működhet, és nem kapcsolható ki teljesen. Ez az autó akkumulátorának lemerüléséhez vagy megrongálódásához, a jármű elektronikájának vagy más külső alkatrészek meghibásodásához vezethet!

Az országban szokásos törvényi rendelkezések, valamint az országtól/kereskedőtől függően esetlegesen kiterjesztett garanciák érvényesek. Kérdéseivel forduljon a Blaupunkt szakkereskedőjéhez.

Szerviz

Ha javítási szolgáltatásra van szüksége, kérjük, forduljon közvetlenül ahhoz a kereskedőhöz, akitől az autorádiót vásárolta. További információkat az Ön országában működő szervizpartnerekről a www.blaupunkt.com oldalon talál.

Műszaki adatok

FM frekvenciatartomány: 87,5-108 MHz

DAB frekvenciatartomány: 174,928-239,200 MHz (5A-13F csatorna)

Hangszóró impedancia: ≥ 4 ohm/csatorna

Tápellátás

Üzemi feszültség: 12 V (14,4 V)

Áramfelvétel

Üzemelés: < 10 A

Kikapcsolt állapot (ACC ki): < 5 mA

Bemenetek/kimenetek

Antenna/erősítő: 12 V, max. 150 mA

FM-antenna: 12 V, max. 150 mA

DAB antenna: 12 V, max. 150 mA

USB-csatlakozó: 5 V, max. 2 A

Előerősítő kimenet: 2 Vss

Kormánykerék-távirányító: CAN-buszon keresztül*

Gyújtás (ACC): CAN-buszon*/analóg jelen

Dimmer: CAN-buszon*/analóg

Hangerő (GALA): CAN-buszon keresztül*

Hátrameneti jel (REVERSE): CAN-buszon*/analóg

Parkolóasszisztens (PDC): CAN-buszon keresztül*

Sebességmérő kijelző (MFD): CAN-buszon* keresztül

Kamerajel: CVBS PAL/NTSC

• A CAN-funkciók a felszereltségtől/modelltől függően eltérhetnek, és bizonyos körülmények között a jármű miatt nem állnak rendelkezésre/nem támogatottak.

Ezért előfordulhat, hogy a funkciók nem teljes mértékben támogatottak az adott jármű esetében. Az utólag beszerelt különleges kiegészítők, pl. állandó fűtés, nem támogatottak.

Járművek kompatibilitási listája

Modell (Quadlock II)		Tipus	Modellév
VW Amarok	2H	2010 - 2016
VW Caddy	2K/2C	2003 - 2014
VW CC	35	2012 - 2016
VW EOS	1F	2006 - 2015
VW Golf V	1K	2003 - 2008
VW Golf V Variant	1K	2007 - 2009
VW Golf VI	5K	2008 - 2012
VW Golf VI Variant	AJ	2009 - 2013
VW Golf VI kabrió	51	2011 - 2016
VW Golf V Plus	5M/52	2005 - 2008
VW Golf VI Plus	52	2008 - 2013
VW Jetta V / Bora	1K	2005 - 2010
VW Jetta VI	16	2010 - 2015
VW Passat	3C/36	2005 - 2014
VW Passat Alltrack		36	2012 - 2014
VW Passat CC	35	2008 - 2012
VW Passat Variant		3C/36	2005 - 2014
VW Polo	6R	2010 - 2014
VW Scirocco III	13	2008 - 2014
VW Sharan	7N	2010 - 2015
VW Tiguan	5N	2007 - 2014
VW Touran	1T	2003 - 2015
VW T5	7H / 7E / 7J	(1. modellfrissités)	2009 - 2015
SEAT Alhambra		71	2010 - 2015
SEAT Altea	5P	2004 - 2015
SEAT Altea Freetrack		5P	2007 - 2009
SEAT Altea XL	5P	2006 - 2015
SEAT Toledo	5P	2004 - 2009
SEAT Toledo	KG	2012 - 2013
ŠKODA Octavia II		2009 - 2013
ŠKODA Octavia II kombi		1Z	2009 - 2013
ŠKODA Octavia II Scout		1Z	2009 - 2013
ŠKODA Rapid	NH	2012 - 2015
ŠKODA Rapid Spaceback		NH	2013 - 2015
ŠKODA Superb II	3T	2008 - 2014
ŠKODA Superb II kombi		3T	2008 - 2014
ŠKODA Yeti	5L	2009 - 2014

• A járművek kompatibilitási listája: Az OEM-eszkoz és az előlap fizikai kialakításának meg kell egyeznie. A kompatibilitási listán nem szereplő modellek nem kompatibilisek. A készülék az RNS310/315/510 és RCD310/315/330/350/510 OEM modellek helyettesítésére használható.
• Azok a járművek, amelyek más Quadlock csatlakozóval rendelkeznek (pl. Quadlock III/„Power Quadlock”), nem használhatók.

18. Hibaelhárítás

Az alábbiakban néhány hiba és azok lehetséges megoldásai találhatók.

Ha továbbra is problémái vannak az autórádióval, vegye fel a kapcsolatot szakkereskedőjével vagy a Blaupunkt szervizzel. Problémák esetén kérje meg egy szakértő, képzett személyt, hogy ellenőrizze vagy elvégezze az autórádió telepítését.

A felmerülő problémák nagy része csatlakozási és kezelési hibákra vezethető vissza.

Kérjük, olvassa el figyelmesen és teljes egészében a használati utasítást.

Lehet, hogy néhány pont nem vonatkozik az Ön modelljére, mert az adott funkció vagy opció nem áll rendelkezésre.

• A beszerelés után az airbag jelzőfénye világít a műszerfalon/a sebességmérő nem működik/az autórádió blokkolódik és a PHONE vagy TELEFON feliratot jeleníti meg stb.:

Az autórádió nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy a kábelek megsérültek. Azonnal válassza le a jármű akkumulátorát, és szerelje ki az autórádiót. A beszerelést szakértő, képzett személy végezze/ellenőrizze.

• Az autórádió nem kapcsolható be/az autórádió bekapcsoláskor 1 HOUR/1 ÓRA feliratot jelenít meg, és egy óra múlva kikapcsol:

Az indítás plusz nincs csatlakoztatva vagy nem aktív. Kérjük, ellenőrizze a csatlakozásokat.

• Magasabb hangerőnél a kijelző villog/az autórádió teljesen kikapcsol:

Kérjük, ellenőrizze a tápfeszültség kábelének keresztmetszetét.

A beszerelést szakértő, képzett személynek kell elvégeznie/ellenőriznie.

• Problémák a hangvisszaadással, egyes vagy az összes csatorna kiesik:

Kérjük, ellenőrizze a hangszórók bekötését és magukat a hangszórókat, egyetlen vezeték sem érintkezhet a földdel, az egyes csatornák nem haladhatják meg a megadott minimális impedanciát (lásd a műszaki adatokat).

• A távirányító nem működik:

Távolítsa el a kis műanyag fóliát az elemtartóból. Ellenőrizze, hogy az elem megfelelően van-e behelyezve.

Irányítsa a távirányítót közvetlen látótávolságra az autórádióra.

Ügyeljen a kontaktusok megfelelő illeszkedésére.

Nem minden modell rendelkezik ezzel a funkcióval.

• Az autórádió nem kapcsol be/az autórádió nem reagál a gyújtásra/az autórádió egy bizonyos idő után mindig automatikusan kikapcsol/az autórádió gyújtás nélkül nem kapcsolható be:

A gyújtás/állandó plusz megfelelően van-e csatlakoztatva? A gyújtás plusznak megfelelően 0 volt/teljes feszültségre kell kapcsolnia, "gyújtás ki" állapotban nem lehet maradék feszültség a gyújtás pluszon.

Ellenőrizze az autórádió helyes csatlakozását. Semmilyen esetben sem szabad az autó csatlakozóit közvetlenül az autórádióhoz csatlakoztatni anélkül, hogy előzőleg PIN-kódonként ellenőrizték volna a csatlakozások elrendezését.

A beszerelést szakértő, képzett személy végezze/ellenőrizze.

- A beállítások és/vagy a tárolóállomások elvesznek, az óra nem működik megfelelően:

Az autórádió alapvetően elmenti a beállításokat, még áramellátás nélkül is. Egyes beállítások azonban csak a megfelelő leállítás után kerülnek végleges tárolásra, vagy állandó áramellátást igényelnek - ezért az autórádiót feltétlenül helyesen kell kikapcsolni. Az olyan funkciók, mint az óra, az utolsó audioforrás, az utolsó lejátszási pozíció USB/CD állandó áramellátást igényelnek. A hibátlan működéshez az autórádiót helyesen kell csatlakoztatni az állandó plusz feszültséghez, amelynek működés közben nem szabad megszakadnia. Ellenkező esetben a szoftver/memória hibás működése vagy megrongálódása is előfordulhat.

Nem minden modell rendelkezik állandó memóriával, kérjük, ellenőrizze ezt a termékleírásban. Ettől függetlenül a készüléket mindig helyesen kell csatlakoztatni.

- Az autórádió nem vagy csak rosszul veszi a rádiót:

Ellenőrizze az antennát az adott vételi területre vonatkozóan.

Ellenőrizze, hogy szüksége van-e fantom tápegységre, ha az antenna nem kapja meg a rádió által biztosított jelet az adott vételi területen. Az antenna helyesen van felszerelve? Sok antenna ellenpólust (karosszériát) igényel. Az ablakra ragasztott antennák nem szerelhetők párosított ablakokra.

A LED-lámpák vagy más elektromos alkatrészek részben érzékenyen zavarhatják a rádió vételét, ezért zárja ki az ilyen zavarok lehetőségét. Az autórádió első használatakor győződjön meg arról, hogy a rádió a megfelelő rádiórégióra van beállítva, amennyiben az autórádió rendelkezik ezzel a beállítási lehetőséggel (lásd a BEÁLLÍTÁSOK | MENÜ fejezetet).

- DAB üzemmódban hirtelen NO SIGNAL / NO SERVICE (Nincs jel / Nincs szolgáltatás) üzenet jelenik meg, vagy a vétel megszakad:

Az aktuális csomag (programcsomag) jele túl gyenge, és az audiojel dekódolása nem lehetséges. Válasszon másik csomagot/változtassa meg a helyét/ellenőrizze a DAB-antennát.

• Az autórádió rádióműködés közben hirtelen SEEK PI (KERESÉS PI)/SEEK TP (KERESÉS TP) jelzést jelenít meg, vagy csatornát vált:

Kérjük, ellenőrizze az autórádió antennáját és beállításait. Szükség esetén kapcsolja ki az alternatív frekvencia funkciót (lásd a BEÁLLÍTÁSOK MENÜ fejezet). A rossz vétel miatt az autórádió csatornát válthat, ha a közlekedési rádió prioritása be van kapcsolva.

- Az autórádió rádió üzemmódban nem jeleníti meg helyesen/többé nem jeleníti meg az adó nevét:

Ellenőrizze a vételt (ellenőrizze az antennát). Kérjük, vegye figyelembe: Egyes adók az RDS adó neve helyett időnként további információkat sugároznak, erre az autórádió nincs hatással.

- Az USB, CD, DVD, SD vagy más adathordozók nem működnek:

Kérjük, ellenőrizze a funkciót egy másik adathordozóval, formázza újra az adathordozót, és játsszon le más fájlokat. Ellenőrizze, hogy az autórádió CD-/DVD-meghajtóján vannak-e szállítási biztosítékok, és szerelés előtt távolítsa el azokat.

- A mobiltelefon nem töltődik vagy csak lassan töltődik USB-n keresztül:

Ez a telefontól és a használt kábeltől függ, a gyártók saját gyors töltési funkcióit nem támogatja.

- A Telefonkönyv nem jelenik meg, a Telefon nem csatlakozik, a hívó fél nem hallható:

Ne feledje, hogy az automatikus újracsatlakozás csak akkor működik megfelelően, ha a rádió megfelelően van csatlakoztatva az ACC/gyújtásplusz (Kl.15) és a BATT/akkumulátor (Kl.30) csatlakozókhoz.

Kérjük, ellenőrizze, hogy elérhetők-e szoftverfrissítések a telefonhoz és/vagy az autórádióhoz.

Állítsa vissza az autórádiót a NORMSET segítségével (lásd a BEÁLLÍTÁSOK | MENÜ fejezet), vagy nyomja meg a RESET gombot (lásd a MŰKÖDTETŐ ELEMEK fejezet).

Törölje az autórádiót a Telefon listájából, majd állítsa vissza a kapcsolatot. Erősítse meg az összes jogosultsági kérést a Telefonon IGEN-nel. Próbáljon ki egy másik Telefont.

- A streaming és a Telefonálás túl halk vagy nem hallható:

A modelltől függően a Telefonok külön tárolják a különböző csatlakoztatott eszközök és alkalmazások hangerejét. Ebben az esetben az alkalmazás hangkimenetét a túl alacsony hangerővel kell kiváltania (indítsa el a megfelelő alkalmazás zenelejátszását vagy a navigáció hangos utasításait), és a lejátszás közben állítsa be a hangerőt a Telefonon. (Ennek a funkciónak a támogatása a csatlakoztatott eszköztől függhet).

- A hívó fél nem hall engem:

Kérjük, ellenőrizze a külső mikrofon csatlakozását.

Ellenőrizze a mikrofon beállításait a beállítások között (ha vannak).

Próbáljon ki egy másik telefont.

- A SUB-OUT vagy annak beállítási opciói az autórádióban nem működnek (modelltől függően):

Kérjük, ellenőrizze, hogy a subwoofer megfelelően van-e csatlakoztatva az autórádió SUB-Out kimenetéhez. Ellenkező esetben a hangbeállítások opciói nem lesznek hatással.

- Valami nem stimmel a DAB adólistával, rossz DAB adók jelennek meg, a DAB adók nem játszanak:

Indítson el egy teljes DAB-adó keresést, hogy kijavítsa az adólista esetleges hibáit/inkonzisztenciáját.

- A hiba/probléma nem szerepel itt. Az autórádió egyik funkciója nem működik a várt módon/az autórádió nem viselkedik a várt módon:

Állítsa vissza az autórádiót (lásd a BEÁLLÍTÁSOK | MENÜ fejezetet) és/vagy nyomja meg a RESET gombot (a modell függvényében elérhető). A beszerelést szakértő, képzett személy végezze/ellenőrizze.

Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. Kérjük, vegye figyelembe: A szervizzel való kapcsolatfelvételkor elengedhetetlen a hiba pontos leírása és az autórádió aktuális szoftververziójának megadása (a szoftververzió lekérdezéséhez lásd a BEÁLLÍTÁSOK | MENÜ fejezetet).

1. Kezelőelemek

① Home gomb: