Wolfsburg 648 - Autoradio BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

VW Golf VI 5K 2008-2012

VW Golf VI Variant AJ 2009-2013

VW Golf VI Cabrio 51 2011-2016

VW Golf V Plus 5M/52 2005-2008

VW Golf VI Plus 52 2008-2013

VW Jetta V/Bora 1K 2005-2010

VW Jetta VI 16 2010-2015

VW Passat 3C/36 2005-2014

VW Passat Alltrack 36 2012-2014

VW Passat CC 35 2008-2012

VW Passat Variant 3C/36 2005-2014

VW Polo 6R 2010-2014

VW Scirocco III 13 2008-2014

VW Sharan 7N 2010-2015

VW Tiguan 5N 2007-2014

VW Touran 1T 2003-2015

VW T5 7H/7E/7J(1.a renovacion)2009-2015

SEAT Alhambra 71 2010-2015

SEAT Altea 5P 2004-2015

SEAT Altea Freetrack 5P 2007-2009

SEAT Altea XL 5P 2006-2015

SEATToledo 5P 2004-2009

De radiobron openen of schakelen tussen FM- en DAB-radio

③ Microfoon:

Interne handsfree microfoon

④ RESET-knop

Autoradio resetten

⑤APP-knop:

Het telefoon display oproepen wanner verbonden

⑥ Telefoonhoorn:

Oproep aannemen/kiezfunctie openen/installingen oproepen wanner er geen telefoon is verbonden

⑦ Spraakinvoer:

Start spraakinvoer vanaf de verbonden telefoon (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Display

⑨ Linker druk-/draaiknop:

Aan/uit-schakelaar, volumeregelaar

⑩ Rechter druk-/draaiknop:

Functie afhankelijk van de bedrijfsmodus (zender wisselen, nummer wisselen)

2. Gefeliciteerd | Inhoudsopgave

Wij feliciteren u met uw nieuwe Blaupunkt-autoradio en wensen u veel plezier ermee.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, zodat u vertrouwd raakt met de functies van de autoradio.

Mocht u onverhoopt problemen ondvinden, kijk dan in de handleiding of u het probleem zich aunt oplossen. Raadpleeg hiervoor ook het hoofdstuk FOUTOPSPORING aan het einde van de handleiding.

Uw dealer en de Blaupunkt-service helpen u graag verder als u het probleem Niet zich kunt oplossen. De contactgegevens vindt u op www.blaupunkt.com.

Deze handleiding kan van toepassing় op verschillende modellen met verschillende functies. Daarom়, sommige functies en opties möglichk Niet beschikbaar of afwijkend voor uw model.

Technische wijzigingen ter verbetering van de autoradio�n voorbehouden, waardoor afwijkingen van de in deze handleiding beschreiben functies möglichk�n.

Inhoud

1. Bedieningselementen
2. Gefeliciteerd | Inhoudsopgave
3. Veiligheidsinstructies
4. Algemene informatatie | Leveringsomvang | Software-update
5. In-/uitschakelen | Volume | Audiobronnen | Bediening
6. Analoge radio: FM/middenfrequentie
7. Digitale radio: DAB/DAB+
8. Afspelen van externe apparaten en gevevensdragers: USB
9. Afspelen van externe apparaten en geveensdragers: AV-IN
10. Verbindingen instellen en beheren
11. Bluetooth-audiosreaming | Handsfree-inrichting
12. Apple CarPlay | AndroidAuto
13. Achteruitrijcamera
14. CAN-functions (voertuigspecifiek)
    15.Installingen|Menu
15. Inbouw | Uitbouw | Aansluitingen
16. Nuttige informatie | Technische gegevens
17. Foutopsporing

3. Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

De autoradio is vervaardigd volgens de LASTe stand van de techniek en vastgelegde veiligheidsrichtlijnen. Toch kuren er gevaren ontstaan als u de veiligheidsinstructies in deze handleiding nicht in acht neemt.

Deze handleiding is bedoeld om u vertrouwd te makes met de functies van de autoradio.

• Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door voordat u de autoradio installeert of gebruikt.
• Bewaar de handleiding op eenplaats die voor alle gebruikers toegankelijk is.
• Geef de autoradio.altijd samen met deze handleiding door aan derden.
• Volg de handleidingen van de apparaten die u in combinatie met deze autoradio gelebruikt.
• Gebruik de autoradio Niet meer als er een probleem optreedt.

Gebruike symbolen

In deze handleiding worden de volgende symbolen gebrukt:

GEVAAR! Waarschuwt voor letsel

LET OP! Waarschuwt voor schade aan deDVD-/cd-speler of de gebruikte gegevensdragers

GEVAAR! Waarschuwt voor hoop volume

Het CE-keurmerk bevestigt dat aan de EU-richtlijnen is voldaan

Opmerking. Feiten en bijzonderheden waarme rekening moet worden gehonden bij het gebruik van de autoradio.

Lijst

Verkeersveiligheid

Neem de volgende aanwijzingen voor verkeersveiligheid inRCT.

Gebruik uw autoradio zodanig dat u uw voertuig te allen tjnde veilig kunt besturen.

Het gebruik van autoradiofunctiesijdens het rijden kan uw aandacht afleiden van het verkeer en tot ernstige ongevallen leiden!

Maak geen gebruik van functies die uw aandacht afleiden van het verkeer en het besturen van het voertuigijdens het

rijden. Om dergelijkke functies te gebruiken,要去 op een geschikteplaats stoppen, de handrem aantrekken en uw autoradio bedieren terwijl het voertuig stilstaat.

Luister altijd op een gematigd volume om uw gezhoorte beschemen en om akoestische waarschuwingssignalen (bijv.

van de politicie) te können horen. Tijdens pauzes in de demping (bijv. bij het wisselen van de audiobron) is het wijzigen van het volume niethoorbaar.Verhoog het volume nietsijdensdezepauze in de demping.

Algemene veiligheidsinstructies

Wijzig of open de autoradio Niet.

Er bevinden zich geen onderdelen in de radio die door de gebruikerogens worden onderhonden.

Steek geen voorwerpen in de openingsen van de autoradio en draai geen ongeschikte schroeven in de behuizing.

Autoradio's met cd-/dvd-speler bevatten een classe 1-laser die uw ogen kan beschadigen.

Beoogd gebruik:

Deze autoradio is bedoeld voor inbouw en gebruik in een voertuig met een boordnetspanning van 12 volt of 24 volt (afhankelijk van het model) en moet in een DIN-sleuf worden ingebouwd. Houd rekening met de vermogensgrenzen van de autoradio. De autoradio is ontworpen voor particulier, Niet-commercialieel gebruik.

Laat reparations en, indien nodig, ook de installmentieuitvoeren door een deskundige, gekwalificierde persoon.

4. Algemene informatie | Leveringsomvang | Software-update

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH dat deze autoradio voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijk RED 2014/53/EU en de richtlijk RoHS 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring is te vinden op internet onder www.blaupunkt.com. Als deze waar nicht beschikkaar is,(Int, u deze bij ons opvragen.

Informatie over merkenrecht

Alle genoemde merken en hun logo's, merknamen of bedrijfsnamen waarnaar in deze handleiding wordt verwezen, worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en zich eigendom van de respectieve eigenaren.

Reinigingsinstructies

Ontvettings-, reinigings- en schuurmiddelen, cockpit-spray, luchtverfrissers en kunststofverzorgingsmiddelen können stoffen bevatten die het oppervlak van de autoradio aantasten. Gebruik voor het reinigen van de autoradio alleen een droge oflicht vochtige, pluisvrije, zachte doek.

Afvalverwijdering

Gooi uw autoradio Niet bij het huisvuil!
Maak voor het afvoeren van de autoradio en de accessoires gebruik van de beschikkbare

retour- en inzamelsystemen of lever deutsche in bij uw dealer/fabrikant.

Leveringsomvang

De levering omvat:

• Autoradio
• Handleiding
• Externe microfoon
  Aansluitkabel Quadlock met CAN-interface
  Aansluitkabel met open kabeluiteinden
• Antenneadapter FAKRA 2-voudig maar 1-voudig (passief)

Aanbevolen of eventueel benodigde accessoires (niet bij de levering inbegren):

DAB-raamantenne: 2006 021 000 000
- Actieve/passieve antennesplitter of andere benodigde adapters, afhankelijk van het voertuig

Neem voor meer informatie over geschikte accessoires voor uw auto contact op met uw dealer of autopabrikant.

Software-update

De software van de autoradio kan worden bijgewerkt via een extern opslagmedium. De instructies voor de update enmeer informatie worden bij de update meegeleverd. Updates zijn verzrikrijgbaar via de ondersteuning.

Als u Blaupunkt om een update vraagt, geef dan zo gedetailleerd möglichk aan wat voor probleem u met uw autoradio ondervindt. De supportafdeling heeft ook informatie nodig over de softwareversie die momenteel op de autoradio is geinstalleerd (zie hoofdstuk INSTELLINGEN | MENU).
- Als de autoradio waar behoren functioneert, is een update Niet nodig. Elke update brengt namelijk een zeker risico met zich mee door fout bij het uitvoeren van de update. Ondanks zorgvuldige tests+kennen in zeldzame geallen的良好e fouten optreden of hunnen functies ongewenst worden gewijzigd.
Laad geen software van externe bronnen in de autoradio, deze kan de autoradio onherstelbaar beschadigen.
- Afzonderlijke opties/functies van de autoradio hunnen afwijken van de handleiding, waar dat opties/functies door de verdere ontwikkeling van de software hunnen zich gewijzigd, toegevoegt of verwijderd. Dit vormt geen gebrek of reden tot reclame van de autoradio.

5. In-/uitschakelen | Volume | Audiobronnen | Bediening

Hoofdschem HOME

① Statusbalk met weergave van datum,ijd, verbindingsstatus en de bron die momenteel worden afgespeeld.
② Het menu openen voor het beheren van gekoppelde mobiele telefoons
③ Beschikbare mediabronnen van de autoradio
④ Display dimmen/uitschakelen, maar keuze ook omschakelijk aan camera openen (zie hoofdstuk INSTELLINGEN | MENU)
⑤ Instellingen van de autoradio openen

In-/uitschakelen

Om in te schakelen, drukt u kort op de linker druk/draaiknop.

Om uit te schakelen, houdt u de linker druk-/draaiknop langer dan een seconde ingedrukt. Houd er rekening mee dat de autoradio na het in/uitschakelen enkele seconden nodig heeft voordat u deze waar kunt uitschakelen/inschakelen, omdat er nog interne processen op de achtergrond actief zichn.

• De autoradio kan nicht worden ingeschakeld als het contact van de auto is uitgeschakeld

In-/uitschakelen via de contactschakelaar van de auto

Als het contact wordenuitgeschakeld verwijl de autoradio aanstaat, worden de autoradio automatisch uitgeschakeld en wee ingeschakeld

wonneer het contact de volgende keer worden ingeschakeld.

Als de autoradio is uitgeschakeld door op de linker druk-/draaiknop te drukken, blijft deze bij het in-/uitschakelen van het contact permanent uitgeschakeld totdat deze handmatig waar worden ingeschakeld.

• Als de functie nicht werkt zoals beschreiben, is de autoradio nicht correct aangesloten.

Volume wizzigen

Het volume kan worden ingesteld met de linker druk-/draaiknop. Het volume kan worden ingesteld van 0 (geen geluid) tot 40 (volledig volume). Het ingestelde volume wordt enkele seconden op het display weergegeven.

Autoradio dempen (Mute)

Drukijdens het gebruik kort op de linker druk/draaiknop om de autoradio te dempen of om het vorige volume weer te activeren.

Luister altijd op een gematigd volume om uw gezhoorte beschemen en om akoestische waarschuwingssignalen (bijv.

van de politicie) te können horen.

Tijdens pauzes in de damping (bijv. bij het wisselen van audiobron) is het wijzigen van het volume Niet hoorbaar. Verhoog het volume Nietijdens deze pauze in de damping.

Display uitschakelen

Druktijdens het gebruik op de rechtter druk-/draaiknop om het display uit te schakelen. Door op het scherm of een willekeurige toets te drukken, worden het display wee ingeschakeld.

Een audiobron selecteren

Selecteer het hoofdschem met de Home-toets.
Hier(Int) u de gewenste bron selecteren.

Bediening

Lees aandachtig het hoofdstuk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN voor het bedieren van de autoradioijdens het

rijden!

6. Analoge radiobediening: FM/MIDDENGOLF

De analoge transmissiewegen van radiosignalen, zoals FM op 87,5-108 MHz, zijn de 'klassieke' transmissiewegen en worden weltwijd veel gebruikt.

De zenders worden analogog uit gezonden (FM = frequentiemodulatie, MW/AM = amplitudemodulatie).

Bij zwakke of schommelende signalen verdwijnt bij FM het stereosignaal, zenders worden in mono weergegeven en beginnen te ruisen.

Afhankelijk van de regio zijn de zenders vaak op verschillende frequencies te ontvangen, waarnaar autoradio's automatisch{kunnen overschakelen, afhankelijk van de ontvangstkwaliteit, als de zender de benodigde RDS-informatie verstrekt en de zendsignalen voldoende sterk�.

Hoofdschem FM-radio

FM/MW-radio afspelen

Selecteer de gewenste bron via het hoofdmenu of de radioknop.

Bedieningselementen en hun functie

① Weergave van de huidige bron, bij selectie keert u terug maar het hoofdmenu, de huidige bron blijtspelen.

② Selectie van de radiomodus (ook möglichk via deradioknop, zie hoofdstuk BEDIENELEMENTEN)

③ Weergave van
frequentie/zendernaam/radiotekt van de huidige
zender met knappen voor het zoeken
Kort indrukken:automatisch zoeken
Lang indrukken:handmatig zoeken

Knuppen voor het opslaan van zenders Kort indrukken: oproepen van de opgeslagen zender

Lang indrukken: de huidige zender opslaan
⑤ Instellingen oproepen (RDS AF-functionie en REG-functionie activeren/deactiveren)

⑥ Verkeersinformatiekrioriteit voor FM activeren/deactiveren. Indien geactiveerd, schakelt de radio bij een verkeersbericht van de huidige zender over maar deze zender, bijvoorbeeld wonneer USB of streaming actief is.

Let op: dit beperkt het automatisch zoeken, zwakke zenders en zenders zonder de juiste TP-identificatie worden overgeslagen.

⑦ Travelstore starten

Let op: alle geheugenplaatsen worden overschreiben met de zenders die op dat moment het sterkst zich! De zendergeheugens worden gewist! ⑧ Geluidsinstellungen (equalizer) oproepen

7. Digitale radio: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (afgekort DAB/DAB+) is de digitale opvolger van analoge FM-radio. Door de digitale transmissie zijn er enkele verschillen met de bekende analoge FM-radio: Er worden meerdere zenders op een kanaal uit gezonden, de zogenaamde ENSEMBLES (ook wel multiplexen of programmapakketten genoemd).

De zenders zich, die sich in een ENSEMBLE bevinden, worden SERVICES genoemd (= zendersen/of datadiensten).

ENSEMBLES zich bijvoorbeeld in Duitsland regionalaal beschikbaar bij de publieke omroepen. Daarnaast zich er op dit moment twee ENSEMBLES die in heel Duitsland te ontvangen zich:

De ENSEMBLES zijn vaak in het hele uitzendgebied via verschillende zenderlocaties op hetzelfde kanaal te ontvangen (gelijkfrequencynetwerk), waardoor van kanaal wisselen overbodig worden en ermeer ruimte is voor andere programmaanbieders.

De zenders ruisen Niet, zoals u dat van FM kent. Ofwel is de zender in een constante kwaliteit te beluisteren, ofwel valt hij volledig uit wanner de boutcorrectie geen signalaal meer kan reconstructueren, soms vergezeld van een kort, zogenaamd "bubbelend" geluid.

Hoofdschem DAB-radio

DAB/DAB+ radioweergave starten

Selecteer de gewenste bron via het hoofdmenu of de radioknop.

Bedieningselementen en hun functie

① Weergave van de huidige bron, bij selectie keert u terug maar het hoofdmenu, de huidige bron blijtspelen.
② Selectie van de radiomodus (ook möglichk via deradioknop, zie hoofdstuk BEDIENELEMENTEN)
(3) Weergave van de zenderinformatie (zendernaam/ensemble/DLS en diavoorstelling van de huidige zender).
4 Zendergeheugentoetsen

Kort indrukken: oproepen van de opgeslagen zender

Lang indrukken: de huidige zender opslaan

⑤ Installingen oproepen:
DAB-DAB en DAB-FM zender volgen activeren/deactiveren.
(6) Verkeersinformatiekrioriteit voor DAB activeren/deactiveren. Indien geactiveerd, schakelt de radio bij een verkeersbericht van de huidige zender over maar deze zender, bijvoorbeeld wonneer USB of streaming actief is.
⑦ Zenderlijst openen/sluiten om een neue zender te zoeken en te selecteren.
8 DAB-zenderlijst bijwerken

• Het bijwerken van de zenderlijk kan ertoe leiden dat zenders die erder op de geheugentoetsen zijn opgeslagen, Niet更是 kunnen worden opgeroepen waarze tijdens het bijwerken Niet konden worden ontvangen. De melding ZENDER NIET IN LIJST, ZENDERZOEKEN UITVOEREN verschijnt dan. In dat geval moet opnieuw een update worden uitgevoerd in de betreffende ontvangstregio.

⑨ Geluidsinstallingen (equalizer) opropen
⑩ Zenders vooruit/achteruit bladeren in de zenderlijkst.

8. Afspelen van externe apparaten en geveensdragers: USB

Via de USB-aansluiting können zogenaamde massaopsslagmedia (USB-sticks) worden aangesloten op de autoradio en{kunnen de waarop aanwezigeme mediabestanden worden afgespeeld, mits hetGaat om gevevensdragers en bestanden die compatibel zich met de autoradio.

Gebruikbare gevevensdragers/mediatypen:

• Gegevensdragers met bestandssystemen FAT16, FAT32, exFAT
  Bestandsformaten: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

Vanwege de verschadenheid aan software waarmee dergelijk bestanden können worden gemaakt, kan een correcte werkig van alle mediabestanden, ook de hierboven genoemde, nicht worden gegarandeerd.

• Het is Niet möglichk om mp3-spelers of mobiele telefoons aan te sluiten voor het afspelen van muziek.
  De USB-aansluiting van de autoradio kan ook worden gezruikt om externe apparaten zoals mobiele telefoons op te laden. Fabrikantspecifieke snellaadfuncties worden Niet ondersteund. Het kan Niet worden gegardeerd dat elk apparaat kan worden opgeladen, dit kan ook afhankelijk zijn van de gezruekte USB-kabel.

De autoradio heeft hiervoor de volgende aansluitingen:

• USB-A-aansluiting aan de achterkant van de autoradio (zie hoofdstuk INSTALLATIE

DEMONTAGE | AANSLUITINGEN)

USB-gegevensdrager aansluiten/USB-weergave starten

Steek de USB-gegevensdrager voorzichtig in de USB-aansluiting, gebruik geen geweld en kantel de USB-gegevensdrager Niet.

De autoradio schakelt automatisch overaar USBmodus. De gegevens worden ingelezen en het afspelen begint met het eerste mediabestand dat door de autoradio worden herkend.

Als er al eerder een USB-gegevensdrager is aangesloten, selecteert u de gewenste bron via het hoofdmenu.

Hoofdschem USB

① Weergave van de huidige bron, bij selectie keert u terug maar het hoofdmenu, de huidige bron blijf afspelen.
② Selectie van muziek- of videobestanden.
③ Herhaling/willekeurige weergave selecteren.
4 Informatie over het huidige nummer, zoals ID3-tag, hoesafbeelding, aftspeeltijd.
(5) De bestandsbrowser openen om direct maar een mediabestand te Zoeken
6 De geluidsinstallingen (equalizer) openen.
⑦ Titelwisseling terug/vooruit (lang indrukken: nsl vooruitspoelen/terugspoelen) en afspeel/pauzefunctie.

USB-gegevensdrager verwijderen

Verwijder het gevevensmedium nooit zicheren erst de autoradio uit te schakelen, anders kan het gevevensmedium of de gevevens waarop beschadigd raken.

9. Afspelen van externe apparaten en geveensdragers: AV-IN

Via de AV-IN-aansluiting können analoge audio- en videosignalen met behulp van een adapterkabel worden ingeoerd vanaf externe apparaten, zoals mobiele cd-spelers, cassettespelers of mp3-spelers. De autoradio heeft hiervoor een cinch-ingang. Voor de meest voorkomende toepassingen heeft u een kabel met een 3,5mm stereoplug maar 2x cinch nodig, die u in de beter gesorteerde vakhandel kunt kopen.

De autoradio heeft hiervoor de volgende aansluitingen:

• AV-IN-aansluiting AV-IN aan dechterzijde (zie hoofdstuk INBOUW | UITBOUW | AANSLUITINGEN

Sluit het externe apparaat aan met een geschikte adapter/kabel.

AV-IN Afspelen starten

Selecteer de gewenste bron via het hoofdmenu.

Pas indien nodig of möglichk het volumeniveau op het externe apparaat aan om een vergelijkbaar niveau te verkrijgen als de andere bronnen van de autoradio.

Controleer verwolgens het volume via de autoradio.

• Gebruik alleen onbeschadigde stekkers en kabels om schade aan de autoradio te voorkomen.

10. Verbindungen instellen en beheren

De autoradio maakt het möglichk om mobiele telefoons en media-afspeelapparaten draadloos te verbinden.

Als u een compatibel apparaat koppelt aan de autoradio,kestu gebruikmaken van de functies die in de volgende hoofdstukken worden beschreiben.

① Weergave van de huidige bron, bij selectie keert u terug maar het hoofdmenu, de huidige bron blijtspelen.
② Selectie van de functie, hier de lijst met apparaten (optie gemarkeerd in kleur).
③ Status van de verbinding
④ Lijst met beschikbare en verbonden apparaten.
⑤ Installingen
Zoekenaar beschikbare apparaten starten.
⑦ Lijst met apparaten diebekendzijn bij de autoradio weergeven.

Verbindingmake

Schakel de autoradio in, activeer en open de Bluetooth®-installingen op uw apparaat of maak uw mobiele apparaat 'zichtbaar', open de telefoonfunctie op de autoradio en Zoek met de autoradioaar beschikbare apparaten.Verbind het gewenste apparaat door op de betreffende knop te drukken. Bevestig alle vragen op uw apparaat en autoradio.

• Bevestig eventuele vragen op uw mobiele telefoon onmiddelijk, anders+zijn functies möglichk beperkt of Niet beschikbaar of werkt de koppeling Niet.

• Dit proces hoeft slechts eenmaal te worden uitgevoerd, daarna make de apparaten automatisch opnieuw verbinding wanner ze binnen bereik zich.

Verbindingen beheren

Via het pictogram op het hoofdschem kun t u bekende of gekoppelde mobiele telefoons beheren (zie ook hoofdstuk AAN/UIT | VOLUME | AUDIOBRONNEN | BEDIENING).

(8) Weergave van de apparaten die bij de autoradio bekend zijn
(9) Selectie van het verbindingstype (telefoondisplay/handsfree/Streaming)

Wanneer de telefoon op de autoradio worden weergegeven, worden de opties handsfree bellen en streaming gedexeveerd. Deze zichn dan beschikbaar via het display van de telefoon.

• Afhankelijk van het aangesloten apparaat zichn Niet alle functies beschikbaar.
  10 BACK (TERUG) - De functie verlaten
  ADD (TOEVOEGEN) - Nieuw apparaat toevoegen, ga te werk zoals beschreiben op de vorige pagina
  REFRESH (VERNIEUWEN) - Lijst vernieuwen

Bij de marktintroductie zijn uitgebeide tests van de functie uitgevoerd met verschillende mobiele telefoons en media-afspeelapparaten om de grootst möglichke compatibilititeit te garanderen. Afhankelijk van het gebruekte apparaat+kunnen functies darüber beperkt,zijn of helemaal Niet werken. Controller bij dergelijk problemen of er een update voor uw apparaat of autoradio beschikbaar is.

11. Bluetooth-audiosmaging | Handsfree-inrichting

Uw mobiele telefoon要去zijn verbonden met de autoradio, zie hoofdstuk VERBINDINGEN INSTELLEN EN BEHEREN
Het aangesloten apparaat moet de functies A2DP en AVRCP ondersteunen, zodate u muziek via de autoradio kurz afspelen en de weergave kurz regelen.
- Om het telefoonboek te kunnen gebruiken,要去 dit op de telefoon worden vrijgegeven.
- Pas het volume aan op uw aangesloten apparaat als het geluid te zacht of te hard is
Het is nicht möglichk om vanaf deze autoradio maar een ander apparaat te streamen (zoals luidsprekers en dergelijkke), deze autoradio ondersteunt alleen de ontvangst van een muzieksignaal.
- Als de aangesloten telefoon andere draadloze functies ondersteunt voor het afspelen van inhoud op de radio en deze zijn geactiveerd,+kunnen de bediening en afspeelfuncties afwijken. In dat geval wordt de gebruikersinterface door de mobiele telefoon geleverd en heeft de autoradio hier geen invloed op (zie hoofdstuk TELEFOON WEERGEVEN OP HET RADIODISPLAY).

Hoofdschem

① Weergave van de huidige bron, bij selectie keert u terug maar het hoofdmenu, de huidige bron blijts spelen.
② Selectie van de functie, hier audiostreaming (optie gemarkeerd in kleur).
③ Informatie over het huidige nummer
4 Installingen
⑤ Geluidsinstallingen oproepen (equalizer)
⑥ Titelwisseling terug/vooruit en afspeel/pauzefunctie

Muziekweergave (audiostreaming)

Selecteer de gewenste bron via het hoofdmenu en bedien de weergave met de betreffende toetsen.

• Als het afspelen Niet start of als een verkeerde applicatie op de mobiele telefoon het afspelen start,要去 op uw verbonden mobiele telefoon de juiste audiospeler starten/selecteren waarmee u wilt streamen.
  De autoradio heeft geen invloed op de keuze van de te gebruiken applicatie op de mobiele telefoon.

Inkomend gesprek

Een inkomend gesprek worden aangegeven dooreen beltoon en een melding op het display van de autoradio.

Met de betreffende knappen op het display van de autoradiokest u het gesprek aannemen,weigeren of beeindigen.

Uitgaand gesprek

Selecteer de gewenste bron via het hoofdmenu of de telefoontoets, zie hoofdstuk BEDIENINGSELEMENTEN.

Via de betreffende functiekeuzekestu NUMMER KIEZEN, TELEFOONBOEK en OPROEPLIJSTEN selectoren om hier een nummer in te voeren of te zoeken en het nummer te bellen.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Met deze functie=kunt u de inhoud van een aangesloten mobiele telefoon op de radio weergeven, mits de telefoon hiervoor compatibel is.

Afhankelijk van de mobiele telefoon kan deze verbinding met een kabel of draadloos tot stand worden gebracht. Raadpleeg hiervoor de informatatie van de fabrikant van uw mobiele telefoon.

De autoradio beschikt hiervoor over de volgende aansluitingen:

• USB-A-aansluiting aan de achterkant van de autoradio (zie hoofdstuk INSTALLATIE DEMONTAGE | AANSLUITINGEN)
• Draadloos (geen aansluiting/zonder kabel)

Activering:

Sluit een telefooan aan met een originele, volledig bedrade USB-kabel die geschikt is voor gegevensoverdracht en volg de instructies op de apparaten om het scherm vrij te gehen.

U kunt het apparaat ook draadloos verbinden en de instructies op de apparaten volgen, mits uw telefoon deze functie ondersteunt.

De bediening gebeurtervolgens via het display van de autoradio.

In geen geval mag de verbinding handmatig via wifi worden gemaakt, alleen de Bluetooth-verbinding要去 worden ingesteld.
- Gebruik bij verbindingsproblemen een andere kabel of de originele kabel van uw mobiele telefoon.
De inhoud en functies worden geleverd door de

aangesloten mobiele telefoon. De autoradio heeft hierop en op de beschikbaarheid of möglichke storingen van apps geen invloed. Neem in dat geval contact op met de fabrikant van de mobiele telefoon of de gezrukke app.

Bij de eerste installmentie van de functie kan het nodig় om de handrem aan te trekken. Let er.daarom opdat de autoradio correct is aangesloten (zie hoofdstuk INSTALLATIE | DEMONTAGE | AANSLUITINGEN).

Afspelen starten

Selecteer de gewenste bron via het hoofdmenu.

Hoofdschem

① Weergave van de inhoud van de mobiele telefoon (telefoonspecifiek, kan afwijken)
② Pictogram om de mobiele telefooninterface te verlaten (kan afwijken)

13. Achteruitrijcamera

Via de camera-aansluiting kurz u het beeld van een optioneel geinstalleerde camera weergeven. De weergave kan handmatig worden geactiveerd of door dechteruitversnelling in te schakelen.

De autoradio beschicht hiervoor over de volgende aansluitingen:

• Camera-aansluiting REVERSE CAMERA-IN aan dechterzijde (zie hoofdstuk INBOUW | UITBOUW | AANSLUITINGEN)

Handmatige activering van de camera

Selecteer de gewenste bron via het hoofdmenu.

Automatische activering van de camera

Schakel de weiteruitversnelling van het voertuig in, de autoradio schakelt over maar de weergave van de camera.

Zorgervoordatde camera correctisaangesloten endat de functie wordt ondersteund via de CAN-bus van uw voertuig.(zie hoofdstuk INSTALLATIE DEMONTAGE|AANSLUITINGEN)
- Configureer de camera/PDC-functie, die hoofdstuk INSTELLINGEN | MENU.
- Afhankelijk van het voertuig en de uitrusting kan de autoradio dynamische camerabeelden weergeven.

Gevaard door afleiding van het verkeer!

Gebruik het camerabeeld alleen als de

situatie dit toelaat en het geen afleiding vormt van het verkeer.

14. CAN-functions (voertuigspecifiek)

Naast de herkenning van de status van het contact voor het automatisch in- en uitschakelen van de autoradio, worden de volgende functies door de autoradio ondersteund. Deze+kunnen varieren afhankelijk van de uitrusting/het model en+zijn möglichniet beschikkaar/ondersteund vanwege het voertuig.

De volledige ondersteuning van de volgende functies is waarom Niet gegarandeerd, afhankelijk van het voertuig.

Stuurwielbediening: bij deze autoradio kutu de knoppen van uw stuurwielbediening gebruiken, die af fabriek aanwezig is. De functies konnen variieren, maar omvatten over het algemeen functies zoals het wijzigen van het volume, het wisselen van zendergeheugen (FM/DAB) en het wisselen van nummers bij USB en streaming.

Ontsteking (ACC): het apparaat ontvangt via de CAN de statusinformatie van de ontsteking en schakelt hiermee in/uit.

Dimmer: Dehelderheid van het display kan worden geregeld afhankelijk van de status van de voertuigverlichting. Zie het hoofdstuk INSTELLINGEN | MENU voor instellingsopties.

GALA: snugheidsafhankelijke volumeregeling. Zie het hoofdstuk INSTELLINGEN | MENU voor instellingsopties.

Weergave hinteruitrijcamera, PDC,
parkeerlijnen (dynamisch/statisch): De autoradio
kan het camerabeeld van een in de handel
verkrijgbare hinteruitrijcamera (FBAS PAL/NTSC-siignaal) en de af fabriek ingebouwde PDC-sensoren
en de stuurhoek weergeven in de vorm van
dynamische parkeerlijnen. Zie het hoofdstuk
INSTELLINGEN | MENU voor instellingsopties.

Originele OEM-achteruittrijcamera's worden nicht ondersteund. Hiervoor zijn adapters uit de accessoreshandel nodig.

Multifunctioneel display (MFD): Het in de fabriek aanwezigemultifunctionele display (MFD) kan, afhankelijk van de uitrusting/het model, informatie zoals zender en titel weergeven wanner het is ingesteld op de functie AUDIO. Meer informatie hierover vindt u in de handleiding van uw auto.

15.Installingen | Menu

Selecteer deinstallingen door op INSTELLINGEN in hethoofdschemte drukken.

De volgende instellenungen können worden uitgevoerd of aan uw wensen worden aangepast. De instelleningen zijn onderverdeeld in verschillende categorieën en worden op de volgende pagina's beschreiben:

ALGEMEEN

Algemene autoradio-installingen

DATE AND TIME (DATUM EN TUJ)

Datum en tintd instellen, automatisch tijdinstelling aanpassen

ANTENNA SUPPLY DAB (ANTENNESPANNING DAB)

Antennenoeding DAB in-/uitschakelen

BEEP (TOETSENTONEN)

Toetstoon in-/uitschakelen

MICROPHONE (MICROFOON)

Selectie interne of exter microfoon

LANGUAGE (TAAL)

Taal van autoradio instellen

SOFTKEY

Pictogram op het hoofdschem om te schakelen:tussen de functies NIGHT DISPLAY (NACHTVERLICHTING) en CAMERA (CAMERA)

Weergave klimaatregeling: De autoradio kan de betreffende functies van de auto weergeven.

Informatie van het voertuig, zoals geopende kleppen/deuren enz.: De autoradio kan statusmeldingen van het voertuig weergeven, zoals 'Deur geopend' enz. Zie het hoofdstuk INSTELLINGEN | MENU voor instellingsopties.

AUDIO

Niveau- en geluidsinstellungen

VOLUME LEVELS (VOLUMENIVEAUS)

Instelling van de verschillende geluidsniveauaus

Open de equalizer om de geluidsinstellungen aan te passen

LOUDNESS

Loudness (basversterking) in-/uitschakelen

GALA

Snelheidsafhankelijk volume in/uitschakelen

DISPLAY (SCHERM)

Installing van verschillende weergaveopties

BRIGHTNESS (HELDERHEID)

Aanpassing van de helderheid van het scherm

DIMMER MODE (DIMMERMODUS)

Automatische omschakeling van de helderheid afhankelijk van de voertuigverlichting activeren/deactiveren

KEY COLOR (TOETSENKLEUR)

Aanpassing van de toetsverlichting

CAR (AUTO)

Voertuigspecifieke instellenen die via de CAN van het voertuig beschikbaar worden gesteld, zie ook hoofdstuk CAN-FUNCTIES (VOERTUIGSPECIFIEK)

PARK ASSIST (PARKEERHULP)

Configuratie van de weergave van PDC en/of camera bij het inschakelen van de blijuitversnelling

REVERSE CAMERA MUTE (CAMERA DEMPEN)

Gedrag van het geluid bij het inschakelen van de blijversnelling

CAMERA PICTURE (CAMERABEELD)

Camerabeeld spiegel aan/uit

Extern actief systeem aanpassen in/uitschakelen

DYNAMIC CAMERA LINES (DYNAMISCHE CAMERALIJNEN)

Dynamische camerijnen in-/uitschakelen

FRONTOPS (VOORZIJDE PDC)

PDC-functie voor PDC-sensoren aan de voorkant activeren/deactiveren

CAR INFO POP-UP (AUTO-INFO POP-UP)

Voertuigstatusinformationie weergeven, zoals 'Deur open'

OTHERS (OVERIGE)

Functies zoals het resetten van de autoradio, het weergeven van de geinstalleerde softwareversie, enz.

16. Inbouw | Uitbouw | Aansluitingen

Installatie-instructies

U mag de autoradio alleen inbouwen als u ervaring hebt met het inbouwen van autoradio's enbekend bent met de elektriciteit van het voertuig. Neem hiervoorde gegeven informatie over de aansluitingen van de autoradio in ache. De autoradio mag alleen met geschikte adapters worden aangesloten. Er moet worden gecontroleerd of alle kabels de juiste signalen of spanningen doorgeven. Stekkers in het voertuig mogen Niet zonder verdere controrerechtstreeks op de autoradio worden aangesloten.

De installmentie van de autoradio mag de werkking van airbags en andere veriligheidsvoorzieningen of bedieningselementen Niet belemmeren of

blokkeren.

De accu van de auto (minpool, massa)要去 worden losgekoppeld voordat de autoradio worden geinstalleerd, anders{kunnen er fouten of zelfs schade aan de autoradio of de elektronica van de auto ontstaan.

De veiligheidsinstrumentes van de autoprikant moeten in acht worden genomen (airbag, alarmsystem, boardcomputer, startonderbreker enz.).

Voor de montage van de autoradio要去en met special gereedschap de afdekkingen van het voertuig worden verwijderd. Deze taak要去 door een vakman worden uitgevoerd.

Bij hetplaatsen van de autoradio mag er geen druk worden uitgeoefend op de bedieningselementen en/of het display/displayframe.

Afhankelijk van het voertuig waarin de autoradio moet worden ingebouwd, zijn optionele en specifieke aansluitadapters en/of inbouwaccessoires zoals inbouwframes, sierlijsten enz. nodig. Deze�erkrijngbaar bij de vakhandel.

Inbouwfouten können leiden tot beschadiging van de autoradio of de elektronica van de auto.

Zorg ervoor dat er bij het in- en uitbouwen geen kabels of stekkers worden beschadigd.

Beschadigde stekkers of kabels mogen nicht meer worden gebrukt.

De behuizing van de autoradio wordenijdens het gebruik heb. Zorg ervoor dat er geen kabels tegende behuizing aanliggen.

Installatieplaatsen met een hoge luchtvochtigkeit of veel stof/vuil können leiden tot storingen of defecten aan de autoradio.

Raadpleeg uw car-hifi-installationspecialist als u hulp nodig hebt bij de installmente van de autoradio.

Blaupunkt aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade en/of de gevolgen waarvan die zich veroorzaakt door onjuiste en/of ondeskundige installmentie, bediening of gebruik.

Aansluitingen en definities van de aansluitingen

#

① POWER:

Aansluiting voor FAKRA-adapter met CAN-interface (meegeleverd) en zekering (15 A).
Alternatif: adapter op open kabeluiteinden,
adaptertermarkering en bijbehorende
functieomschrijving moeten strikt in acht worden genomen (meegeleverd).
② MIC:

Aansluiting voor externe microloon, omschakeling gebeurt via de instellingen van de autoradio

③ GPS: aansluiting GPS-antenne
④ Universeaansluiting, bezetting zie aansluitadapter & tekening (meegeleverd)
⑤ DAB:

DAB-antenna: SMB-aansluiting met 12 volt fantoomvoeding, (max. 150mA , schakelbaar via deinstallen)
⑥ RADIO:

FM/AM-antenne (FAKRA-aansluiting). Passieve adapter op 2x FAKRA meegeleverd, met 12 volt fantoomvoeding max. (150mA, niet schakelbaar)

⑦ USB: USB-A-aansluiting aan dechterzijde
⑧ Ventilator:

Niet afdekken, geen kabels of voorwerpen in de openingsstenken.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-:

Luidsprekeraansluitingen

LINE-OUT: Voorversterkeruitgangen voor het aansluten van een externe versterker

SUBWOOFER: Subwooferuitgang voor het aansluten van een actieve subwoofer

AV-IN/VIDEO IN: audio-/video-ingang voor bron AV-IN

B+: Accu (KI.30), permanente stroomvoorziening van de voertuigaccu.

P.ANT: geschakelde voeding voor actieve antennes (12 V, max. 150 mA).

P.CNTR: Stuurspanning voor externe eindversterkers/subwooers (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: voertuigverlichtingingang (Kl.58), nodig voor het automatisch omschakelen van de helderheid van toetsen/display en het nachontwerp van de autoradio. De ingang vereist 0V (uit)/5-14,4 V (geactiveerd). PWM-signalen kunnen flikkeringen op het display veroorzaken en kunnen in dit geval nicht worden gezruikt.

BRAKE: aansluiting handremsignaal

REVERSE: aansluiting awhileuijsigmaaal

ACC: geschakelde ontstekingsplus van het contactslot (KI.15).

GND: massa (Kl.31).

De functies van de stekker met het cijfer ① worden bij gebruik van de FAKRA-aansluiting via CAN aangestuurd en mogen Niet afzonderlijk worden aangesloten!
De stekkers hebben een vergrendeling. Bij het loskoppelen van de stekkers要去 de vergrendeling op de juiste manier losmaken en geen geweld gebruiken, anders bestaat het risico dat het apparatus of de adapter beschadigd raakt!
De autoradio ondersteunt geen cd-wisselaars, interfaces of andere componenten die compatibel zich metoudere Blaupunkt-autom radio's.
Zorg ervoor dat de ontsteking en de permanente plus correct zijn aangesloten, anders kan de autoradio een verhoogd stroomverbruik hebben en Niet volledig uitschakelen. Dit kan ook leiden tot ontlading of beschadiging van de autoaccu, defecten aan de voertuigelektronica of andere externe componenten!

17. Nuttige informatie | Technische gegevens

Garantie

De wettelijk bepalingen die in het betreffende land gelden, zich van toepassing, evenals eventueleuitgebrende garanties, afhankelijk van het land/de dealer.

Neem bij vragen contact op met uw Blaupunkt-dealer.

Service

Als u ooit een beroep moet doe op een reparationservice, neem dan rechtstreeks contact op met de dealer waar u de autoradio hebt gekocht. Op www.blaupunkt.com vindt u informatie over servicepartners in uw land.

Technische gegevens

FM-frequentiebereik:87,5-108MHz

DAB-frequentiebereik: 174,928-239,200 MHz (kanaal 5A-13F)

Luidsprekerimpedantie: ≥ 4 ohm/kanaal Voeding

Bedrijfsspanning: 12 V (14,4 V)

Stroomverbruik

Bedrijf: <10 A

Uitgeschakeld (ACCuit): < 5 mA

Ingangen/uitgangen

Antenne/versterker: 12 V, max. 150 mA

FM-antenne: 12 V, max. 150 mA

DAB-antenna: 12 V, max. 150 mA

USB-aansluiting: 5 V, max. 2 A

Voorversterkeruitgang: 2 Vss

Stuurwielbediening: via CAN-bus*

Ontsteking (ACC): via CAN-bus*/analoog

Dimmer: via CAN-bus*/analoog

Volume (GALA): via CAN-bus*

Achteruitrijsignaal (REVERSE) via CANbus*/analoog

• CAN-functies können variieren afhankelijk van de uitrusting/het model en+zijn möglichn Niet beschikbaar/ondersteund vanwege het voertuig. Afhankelijk van het voertuig is het waarom möglichk dat Niet alle functies volledig worden ondersteund. Achteraf gemonteerde speciale accessoires, zoals standkachels, worden Niet ondersteund.

Compatibiliteitslijst voertuigen

Model (Quadlock II)		Type	Modeljaar
VW Amarok	2H	2010 - 2016
VW Caddy	2K/2C	2003 - 2014
VW CC	35	2012 - 2016
VW EOS	1F	2006 - 2015
VW Golf V	1K	2003 - 2008
VW Golf V Variant	1K	2007 - 2009
VW Golf VI	5K	2008 - 2012
VW Golf VI Variant	AJ	2009 - 2013
VW Golf VI Cabrio	51	2011 - 2016
VW Golf V Plus	5M/52	2005 - 2008
VW Golf VI Plus	52	2008 - 2013
VW Jetta V / Bora	1K	2005 - 2010
VW Jetta VI	16	2010 - 2015
VW Passat	3C/36	2005 - 2014
VW Passat Alltrack	36	2012 - 2014
VW Passat CC	35	2008 - 2012
VW Passat Variant	3C/36	2005 - 2014
VW Polo	6R	2010 - 2014
VW Scirocco III	13	2008 - 2014
VW Sharan	7N	2010 - 2015
VW Tiguan	5N	2007 - 2014
VW Touran	1T	2003 - 2015
VW T5	7H / 7E / 7J	(1e facelift)	2009 - 2015
SEAT Alhambra		71	2010 - 2015
SEAT Altea	5P	2004 - 2015
SEAT Altea Freetrack		5P	2007 - 2009
SEAT Altea XL	5P	2006 - 2015
SEAT Toledo	5P	2004 - 2009
SEAT Toledo	KG	2012 - 2013
ŠKODA Octavia II	1Z	2009 - 2013
ŠKODA Octavia II Stationwagen		1Z	2009 - 2013
ŠKODA Octavia II Scout		1Z	2009 - 2013
ŠKODA Rapid	NH	2012 - 2015
ŠKODA Rapid Spaceback		NH	2013 - 2015
ŠKODA Superb II	3T	2008 - 2014
ŠKODA Superb II Stationwagen	3T	2008 - 2014
ŠKODA Yeti	5L	2009 - 2014

• Het fysielsek ontwerp van het OEM-apparaat en het frontpaneel moeten overeenkomen.
• Modellen die nicht in de compatibiliteitslijst staan, zich nicht compatibel.
  Het apparaat kan worden gebruikt als verrangng voor OEM-modellen RNS310/315/510 en RCD310/315/330/350/510.
  Voertuigen met een andere Quadlock-stekker (zoals Quadlock III/ "Power Quadlock") können nicht worden gezruikt.

18. Foutopsporing

Hieronder vindt u enkele foutmeldingen en möglichke oplossingen.

Als u nog steeds problemen heeft met de autoradio, neem dan contact op met uw dealer of de Blaupunkt-service. Laat de installmentie van de autoradio bij problemen controleren ofuitvoeren door een deskundige, gekwalificierde persoon.

De meeste problemen die kunnen optreden, zich te wijten aan aansluit- en bedieningsfouten.

Lees de handleiding volledig en aandachtig door.

• Sommige punten zich möglichn nicht van toepassing op uw model,.ovat de betreffende functie of optie nicht aanwezig is.

• Na de installmentie branden de contrôleampjes voor de airbag in het dashboard/de能力和 slelheidsmeter werkkt Niet meer/de autoradio blokkeert en geeft PHONE of TELEFON waer enz.:

De autoradio is verkeerd aangesloten of er zijn kabels beschadigd. Koppel onmiddelijk de accu van de auto los en verwijder de autoradio. Laat de installmentie uitvoeren/controlleden door een deskundige, gekwalificeerde persoon.

• Autoradio kan nicht worden ingeschakeld/autoradio geeft bij het inschakelen 1 HOUR/1 STUNDE waar en schakelt na een eerui:

De ontstekingsplus is nicht aangesloten of nicht actief. Controller de aansluitingen.

• Bij hogere volumes flikkert het display/de autoradio schakelt volledig UIT:

Controleer de kabeldoorsnede van de stroomvoorziening.

Laat de installmentie uitvoeren/controlleden door een deskundige, gekwalificierde persoon.

• Problemen met de geluidsweergave, afzonderlijke of alle kanalen vallen UIT:

Controleer de bekabeling van de luidsprekers en de luidsprekers zich. Geen enkele kabel mag contact makes met de aarde en de afzonderlijke kanalen moot Niet onder de opgegeven minimumimpedantiekommen (zie technische gegevens).

• De afstandsbediening werkt nicht:

Verwijder hetkleine plastic folieuit het batterijvakje.

Controleer of de batterij goed zit.

Richt de afstandsbediening met direct zich op de autoradio.

Let op of de contacten goed vastzitten.

Niet alle modellen habenDEXE functie.

• Autoradio gaat Niet aan/autoradio reageert Niet op contact/autoradio schakelt na een bepaaldeijd steeds automatisch UIT/autoradio kan Niet zonder contact worden ingeschakeld:

Zijn de ontsteking/permanente plus correct aangesloten? De ontstekingsplus要去 correct 0 volt/volledige spanning schakelen, er mag in de stand "ontsteking uit" geen restspanning op de ontstekingsplus staan.

Controleer of de autoradio correct is aangesloten. De stekkers van de auto mogen in geen gevalrechtstreeks op de autoradio worden aangeslotenzonder dat de pinbezetting vooraf PIN voor PIN is gecontroleerd.

Laat de installation uityoeren/controlleden door een deskundige, gekwalificierde persoon.

- Installingen en/of zendergeheugen gaan verloren, klok werkt nicht correct:

In prince sleat de autoradio deinstallingen permanent op, ook zonder stroomvoorziening. Sommige installingen wordenECHTER pas na een correcte uitschakeling permanent opgeslagen of hebben een permanente stroomvoorziening nodig. Daarom moet de autoradio absolut correct wordenuitgeschakeld.

Functies zoals deijd, de LASTe audiobron en de LASTe aftspeelpositie van USB/CD vereisen een permanente stroomvoorziening. Voor een goede werkung要去 autoradio correct worden aangesloten op een permanente pluspool, dieijdens het gebruik Niet mag worden onderbroken, anders+kennen er fouten of schade aan de software/het geheugen ontstaan.

Niet alle modellen haben een permanent geheugen. Controller dit aan de hand van de productbeschrijving. Ongeacht dit要去 het apparaatECHTER altijd correct worden aangesloten.

- De autoradio heeft geen of slechte radio-ontvangst:

Controleer de antennne voor het betreffende ontvangstgebied.

Controleer of u een fantoomvoedingsadapter nodig hebts als de antennene voor het betreffende ontvangstgebied deze Niet van de radio krijgt. Is de antennene correct gemonteerd? Veel antennes hebben een tegenpool (carrosserie) nodig.

Antennes die op de ruit worden geplakt, mogen nicht op beslagen ruiten worden gemonteerd.

LED-lampen of andere elektrische componenten küssen de radio-ontvangst ernstig verstoren. Sluit de aanwezigheid van dergelijkke storingen UIT.

Zorg er bij het eerste gebruik van de autoradio voor dat deze is ingesteld op de juiste radiozone, voor zover de autoradio deze instellingsoptie biedt (zie hoofdstuk INSTELLINGEN | MENU).

- In DAB-modus worden plotseling NO SIGNAL / NO SERVICE weergegeben of valt de ontvangst weg:

Het huidige ensemble (programmapakket) heeft een te zwak signal en het audiosignal kan nicht worden gedecodeerd. Kies een ander ensemble/verander uw locatie/controler de DAB-antenne.

- De autoradio geeft in de radiomodus plotseling SEEK PI (ZOEKEN PI)/SEEK TP

(ZOEKEN TP) wee of schakelt overaar een andere zender:

Controller de antennen en deinstallen van de autoradio. Schakel indien nodig de alternative freuquentiefunctie uit (zie hoofdstuk INSTELLINGEN | MENU). Slechte ontvangst kan ertoe leiden dat de autoradio van zender verandert wanner de verkeersinformatieprioriteit is geactiveerd.

- De autoradio geeft in de radiofunctie de zendernaam Niet correct/niet meer wee:

Controleer de ontvangst (controler de Antenne). Let op: sommige zenders zenden in plaats van de zendernaam tijdelijk aanvullende informatatieuit in plaats van de RDS-zendernaam. De autoradio heeft hier geen invloed op.

- USB, cd,DVD, SD of andere geveensdragers werken nicht:

Controleer de functie met een ander gegevensdrager, formatteer de gegevensdrager opniew, spel er andere bestanden af.

Controleer of de autoradio is voorzien van transportbeveiligingen van het cd-/dvd-station en verwijder deze voord de installment.

- Mobiele telefoon laadt nicht of slechts langzaam via USB:

Dit is afhankelijk van de telefoon en de gebruikte kabel. Snel oplaadfuncties van specifieke fabrikanten worden Niet ondersteund.

- Telefooboek worden nicht weergegeven, telefoon maakt geen verbinding, beller is nicht hoorbaar:

Houd er rekening mee dat het automatisch opnieuw verbinden alleen correct werkt als de radio correct is aangesloten op ACC/ontstekingsplus (Kl.15) en BATT/batterij (Kl.30). Controller of er software-updates beschikbaar zich voor de telefoon en/of autoradio.

Reset de autoradio via NORMSET (zie hoofdstuk INSTELLINGEN | MENU) of druk op de RESET-toets, zie hoofdstuk BEDIENINGSELEMENTEN.

Verwijder de autoradio uit de lijst in de telefoon en maak verrolgens opnieuw verbinding. Bevestig alle autorisatieverzoeken op de telefoon met JA.

Gebruik ter controle een andere telefoon.

- Streaming en téléphone[zijn te zacht of Niet hoorbaar:

Afhankelijk van het model slaan telefoons de volumes voor verschillende aangesloten apparaten en verschillende toepassingen afzonderlijk op. In dit geval moet u een audio-uitvoer van de app met het te lage volume activeren (muziekweergave van de betreffende app of navigatie-aankondiging starten) enijdens de weergave het volume op de telefooan aanpassen. (De ondersteuning van deze functie is möglich afhankelijk van het aangesloten apparaat).

- De beller hoor计提niet:

Controleer de aansluiting van de externe microfoon.

Controleer deinstalling van de microfoon in de instellingen (indien aanwezig).

Probeer een andere telefoon.

• De SUB-OUT of de instellingsopties waarvan in de autoradio hebben geen functie (afhankelijk van het model):

Controller of de subwoofer correct is aangesloten op de SUB-Out-uitgang van de autoradio, anders hebben de opties in de geluidsinstellungen geen invloed.

• Er isiets mis met de DAB-zenderlijst, er worden verkeerde DAB-zenders opgeroepen, DAB-zenders spelen nicht af:

Start een volledige scan van de DAB-zenders om möglichke fouten/inconsistencies in de zenderlijst te verhelpen.

• Fout/probleem staat hier nicht vermeld. Een functie van de autoradio werkt nicht zoals verwacht/autoradio gedraagt zich nicht zoals verwacht:

Reset de autoradio (zie hoofdstuk INSTELLINGEN | MENU) en/of druk op de RESET-toets (beschikbaarheid afhankelijk van het model). Laat de installmentie uitvoeren/controlleden door een deskundige, gekwalificeerde persoon.

Neem contact op met de klantenservice. Let op: een nauwkeurige foutbeschrijving en de vermelding van de huidige software van de autoradio� onontbeerlijk wanner u contact opneemt met de klantenservice (software-opvraag zien hoofdstuk INSTELLINGEN | MENU)

1. Kezelőelemek

① Home gomb:

VW Golf VI 5K 2008-2012

VW Golf VI Variant AJ 2009-2013

VW Golf VI Cabriolet 51 2011-2016

VW Golf V Plus 5M/52 2005-2008

VW Golf VI Plus 52 2008-2013

VW Jetta V/Bora 1K 2005-2010

VW Jetta VI 16 2010-2015

VW Passat 3C/36 2005-2014

VW Passat Alltrack 36 2012-2014

VW Passat CC 35 2008-2012

VW Passat Variant 3C/36 2005-2014

VW Polo 6R 2010-2014

VW Scirocco III 13 2008-2014

VW Sharan 7N 2010-2015

VW Tiguan 5N 2007-2014

VW Touran 1T 2003-2015

VW Golf VI 5K 2008-2012

VW Golf VI Variant AJ 2009-2013

VW Golf VI Cabriolet 51 2011-2016

VW Golf V Plus 5M/52 2005

VW Golf VI Plus 52 2008

VW Jetta V/Bora 1K 2005-2010

VW Jetta VI 16 2010-2015

VW Passat 3C/36 2005-2014

VW Passat Alltrack 36 2012-2014

VW Passat CC 35 2008

VW Passat Variant 3C/36 2005-2014

VW Polo 6R 2010-2014

VW Scirocco III 13 2008-2014

VW Sharan 7N 2010-2015

VW Tiguan 5N 2007-2014

VW Touran 1T 2003-2015

VW T5 7H/7E/7J(1.facelift) 2009-2015

SEAT Alhambra 71 2010-2015

SEAT Altea 5P 2004-2015

SEAT Altea Freetrack 5P 2007-2009

SEAT Altea XL 5P 2006-2015

SEATToledo 5P 2004-2009

VW Golf VI 5K 2008-2012

VW Golf VI Variant AJ 2009-2013

VW Golf VI Cabriolet 51 2011-2016

VW Golf V Plus 5M/52 2005-2008

VW Golf VI Plus 52 2008-2013

VW Jetta V/Bora 1K 2005-2010

VW Jetta VI 16 2010-2015

VW Passat 3C/36 2005-2014

VW Passat Alltrack 36 2012-2014

VW Passat CC 35 2008-2012

VW Passat Variant 3C/36 2005-2014

VW Polo 6R 2010-2014

VW Scirocco III 13 2008-2014

VW Sharan 7N 2010-2015

VW Tiguan 5N 2007-2014

VW Touran 1T 2003-2015

VW T5 7H/7E/7J(1. ansiktsloftning) 2009-2015

SEAT Alhambra 71 2010-2015

SEAT Altea 5P 2004-2015

SEAT Altea Freetrack 5P 2007-2009

SEAT Altea XL 5P 2006-2015

SEATToledo 5P 2004-2009

SEAT Toledo KG 2012-2013

SKODA Octavia II 1Z 2009-2013

VW Golf VI 5K 2008-2012

VW Golf VI Variant AJ 2009-2013

VW Golf VI Convertible 51 2011-2016

VW Golf V Plus 5M/52 2005-2008

VW Golf VI Plus 52 2008-2013

VW Jetta V/Bora 1K 2005-2010

VW Jetta VI 16 2010-2015

VW Passat 3C/36 2005-2014

VW Passat Alltrack 36 2012-2014

VW Passat CC 35 2008-2012

VW Passat Variant 3C/36 2005-2014

VW Polo 6R 2010-2014

VW Scirocco III 13 2008-2014

VW Sharan 7N 2010-2015

VW Tiguan 5N 2007-2014

VW Touran 1T 2003-2015

VW T5 7H/7E/7J(1n avavεωση) 2009-2015

SEAT Alhambra 71 2010-2015

SEAT Altea 5P 2004-2015

SEAT Altea Freetrack 5P 2007-2009

SEAT Altea XL 5P 2006-2015

SEATToledo 5P 2004-2009

VW Golf VI 5K 2008-2012

VW Golf VI Variant AJ 2009-2013

VW Golf VI Cabrio 51 2011-2016

VW Golf V Plus 5M/52 2005-2008

VW Golf VI Plus 52 2008-2013

VW Jetta V/Bora 1K 2005-2010

VW Jetta VI 16 2010-2015

VW Passat 3C/36 2005-2014

VW Passat Alltrack 36 2012-2014

VW Passat CC 35 2008-2012

VW Passat Variant 3C/36 2005-2014

VW Polo 6R 2010-2014

VW Scirocco III 13 2008-2014

VW Sharan 7N 2010-2015

VW Tiguan 5N 2007-2014

VW Touran 1T 2003-2015

VW T5 7H/7E/7J(prima modernizare) 2009-2015

SEAT Alhambra 71 2010-2015

SEAT Altea 5P 2004-2015

SEAT Altea Freetrack 5P 2007-2009

SEAT Altea XL 5P 2006-2015

SEATToledo 5P 2004-2009