Wolfsburg 648 - Autorádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

⑨ Levý tlacitkový/otočné ovladáč:

Vypinač, ovladani hlasitosti

10 Pravy tlačtkový/otočný ovladac:

Použitelné datové nosiče/typy medii:

10. Nastavení a správa prípojení

Vyberte pożadovany zdroj v hlavní menu a ovládajte prehravani pomoci príslušnych tlacitek.

Otvorenie hlavnej obrazovky

② Tlacidlo rádia:

Otvorenie zdroja rádio alebo prepnutie medzi FM a DAB rádiom

③ Mikrofón:

Interny mikrofon na handsfree

④ Tlačidlo RESET

Resetovanie autorádia

⑤Tlačidlo APP:

Vyvolanie telefonneho displeja, ak je pripojeny

6 Telefonna sluchadlo:

Prijatie hovoru/otvorenie funkcie volania/vyvolanie
nastavení, ak nie je pripojený Telefon

Spustenie hlasového ovládania z pripojeného telefónu (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Displej

⑨ Lavy tlaclidlovy/otochny ovladac:

Ak by sa napriek očakávaniam vyskytli problemy, skontrolujte v námode na obsluhu, Či ich možete vyriešit sami. Pozrite si tiež kapitolu H'ADANIE CHYB na konci námodu na obsluhu.

Tento námod sa može vztahovat' na rozne modely, ktoré sa od seba lišia rozsahom funkci, preto niedkoré funkcie a možnosti možu byt' vo vašom modeli nedostupné alebo sa možu lišit.

Vyhradzujeme si pravo na technické zmeny s cielom vylepsit autorádio, coMZe spôsobit odchýlky od funkci opisanych v toto námode na obsluhu.

Obsah

1. Ovladacie privky
2. Gratulujeme | Obsah
3. BezpečnostnéPokyny
4. Vseobecné informácie | Obsah balenia | Aktualizácia softveru
5. Zapnutie/vypnutie | Hlasitost' | Audio zdroje | Ovladanie
6. Analógovy prevádzka rádia: FM/stredné vlny
7. Digitálny prevádzka rádia: DAB/DAB+
8. Prehrávanie externych zariadení a dátovych nosičov: USB
9. Prehrávanie externych zariadení a dátovych nosicov: AV-IN
10. Nastavenie a sprava pripojeni
11. Bluetooth audio streaming | Handsfree
12. Apple CarPlay | AndroidAuto
13. Zadna kamera
14. Funktion CAN (specifie pre vozidlo)
15. Nastavenia | Ponuka
16. Montáz | Demontáz | Pripojenia
17. Užitocné informácie | Technické udaje
18. Hladanie chyb

Autorádio bolo vyrobené podla ajnovsich technickych poznatkov a stanovenych bezpečnostnych smernic. Napriek tomu možu nastat nebezpečné situácie, ak nebudete dodržiavat bezpečnostné poudy uvedené v tejto priručke.

Pred instalaciou alebo pouzivanim autorádia si pozorne auple nprecitajte tento námod.
- Uložte námod tak, aby bol kedykol'vek pristupné vsetkým používatel'm.
Autorádio vždy odovzdávajte tretím osobám spolu s tymto námodom.
- Dodržiavajte poukny zariadení, ktoré používate v suvislosti s tymto autorádiom.
- Ak sa vyskytne problem, autorádio dalej nepoužívajte.

Použité symboly

V toto návode sa používajú nasledujúce symboly:

POZOR! Upozornuje na poskodenie DVD/CD mechaniky alebo použivanych nosičov

NEBEZPECENSTVO! Upozornuje na vysoku hlasitost

Značka CE potvrdruzije sulad s smernicami EU

Poznamka. Skutočnosti a osobitosti, ktoré je potrebné zohladnit pri použivaní autorádia.
- Zoznam

Bezpečnost'cestnej premávyk

Dodržiavajte nasledujúcePokyny tykajúce sa bezpečnosti cestnej premávyk.

Nepoužívajte Žiadne funkcie, ktoré by
mohli odvádzať vašu pozornost od
dopravnej situácie a od riadenia vozidla
razdy. Ak chcete používat takéto funkcie,
te na vchodnom miesto, zatiahnite ručné
obsluhujte autorádio pri stojacom vozidle.

Počas prestávok v stlmení zvuku (napr. pri zmene zdroja zvuku) nie je zmena hlasitosti počutehná. Počas tejto prestávky v stlmení zvuku nezvyšujte hlasitost.

Vseobecne bezpecnostnéPokyny

Neupravujte ani neotvárajte autorádio.

Vo vnútri sa nenachádzaju Žiadne Časti, ktoré by mal obsluhovat používatel. Nevkladajte Žiadne predmety do otvorov autorádia, neotáčajte nevhodné skrutky v puzdre.

V autorádiach s CD/DVD mechanikou sa nachadza laser triedy 1, ktorý moze poskodit vase oci.

Urcené pouzitie:

Toto autorádio je určené na instaláciu a prevaldžku vo vozidle s napāṭím 12 V alebo 24 V (podla modelu) a musi byt instalované do DIN slotu.

Dodržujte vykonové limity autorádia. Autorádio je určene na sukromné, nekomerčné použitie.

Opravy a v pri paste potreby aj instalaciu nechajte vykonat odbornou, kvalifikovanou osobou.

4. Všeobecné informácie | Rozsah dodávky | Aktualizácia softhéru

Vyhlasenie o zhode

Spolocnost Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH tymto vyhlasuje, ze tento autoradio je v sulade so zakladnymi poziadavkami a ostatnymi prisluasnymi predpismi smernice RED 2014/53/EU a smernice RoHS 2011/65/EU. Vyhlasenie o zhode najdete na internete na adrese www.blaupunkt.com. Ak tam nie je k dispozicii, moźete si ho vyziadat' u nas.

Informácie o ochrannych známkach

Vsetky uvedene ochrannesznámky a ich logá, názvy znáčiek alebo názvy spolocnosti, na ktoré sa odkazuje v totom navode na použitie, sa používajú iba na identifikačné učely a su vlastníctvom prislušněch majitelov.

Pokyny načistenie

Rozpušadla, cistiace a abrazívine prostriedky, ako aj spreje do kokpitu, osviežovace vzduchu a prostriedky na udrzbu plastov mozu obsahovat latky, ktoré poškodzujú povrch autorádia. Na cistenie autorádia používajte iba suchú alebo mierne vlhku, nezanechavajúcu vlákna, mäkkú handričku.

DAB antena na prilepenie na sklo: 2006 021 000 000
- Aktívny/pasívny anténny roźdel'ovač alebo iné potrebné adaptério, v závislosti od vozidla

Dalsie informacia o vhodnom prisluanse stve pre
vase vozidlo ziskate u svojho predajcu alebo
vyrobcu vozidla.

Aktualizácia softvéru

Softver autorádia je možnéactualizovat prostreductvom externého pamätoveho média. Pokyny naactualizaciua d'alsie informácie su prilozene kactualizácii. Actualizácie ziskate prostreductvom podpory.

Ak poziadate spoločnost Blaupunkt o aktualizáciu, uvedte prosím co najpodrobnejsie, aký problém sa vyskytuje s vašim autorádiom. Podpora tiež potrebuje informácie o aktuálnej verzii softveru nainstalovanej v autorádiu (pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU).
Ak autorádio funguje bezchybne,actualizácia nie je potrebná,každáactualizácia so seabou nses urcité riziko v dosledku chyb pri vykonávaniactualizácie. Aj napriek dokladným testom sa v ojedinelych pripadoch možu vyskytnú't nové alebo iné chyby alebo možu dójst'k neziaducim zmenám funkcii.
Nenacitavajte do autorádia ziadny softver z cudžich zdrojov, mohol by autorádio nenapravitelne poskodit.
Jednotlivé moznosti/funkcie autorádia sa mozu lisiit od námodu, pretoze moznosti/funkcie mohli byt'vdosledku d'alsieho vyvoja softveru zmenene, pridané alebo odstránene. To nepredstavuje vadu ani dovna reklamáciu autorádia.

5. Zapnutie/vypnutie | Hlasitost' | Audio zdroje | Ovladanie

Hlavná obrazovka HOME

(1) Stavová lista s zobrażim datumu, casu, stavu pripojenia a aktuálne prehravaného zdroja.
② Vyvolanie menu na správu pripojenych mobilnéch Telefonov
③Dostupné medínalz zdroje autorádia
(4) Stlmenie/vypnutie displeja, volitel'ne aj prepnutie na otvorenie kamery (pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU)
⑤ Otvorenie nastavení autorádia

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie stlacte krátko lave tlacidlo/otočný ovládač.

Na vypnutie podržte lave tlacidlo/otočný ovladac stlacené dlhsie ako jaku sekundu.

Upozornujeme, ze autorádio po zapnutí/vypnutí potrebuje niedkolko sekünd, kym ho budete moct opat vypnut/ Zapnut, pretoze interné procesy sú stale aktívne na pozadi.

Autorádio nemožno zapnút, ak je zapalovanie vozidla vypnuté

Zapnutie/vypnutie caz zapalovanie vozidla

Ak sa zapalovanie vypne pri beziacom autoradiu, autoradio sa automaticky vypne a pri d'alsom Zapnuti zapalovania sa opat zapne. Ak bolo autoradio vypnute stlaenim laveho tlacidla/otochnego ovladaca, zostane pri zapnuti/vypnuti zapalovania trvalo vypnuté, kym sa opat manualne nezapne.

Ak fungcia nefunguje tak, aka je popisané, autorádio nie je správné pripojené.

Zmena hlasitosti

Hlasitost sa da nastavit pomocou laveho tlačidla/otočného ovládača, hlasitost je nastavitel'ná od 0 (ziadny zvuk) do 40 (plná hlasitost). Nastavená hlasitost sa na niekol'ko sekünd zobraźna displeji.

Stlmenie autorádia (Mute)

Počas prevádžky stlačte krátko l'avé tlacidlo/otočný gombík, aby ste stlmili autorádio alebo aby ste opāt aktivovali predchádzajúcu hlasitost.

Pocas prestavok v stlmeni (napr. pri zmene zdroja zvuku) nie je zmena hlasitosti poctelna. Pocastejto prestavky v stlmeni nezvyšujte hlasitost.

Vypnutie displeja

Pocas prevadzky stlacte pravé tlacidlo/otočný ovládač, displeje sa vypne. Stlačením obrazovky alebo lubovlného tlacidla sa displeje opát zapne.

Vyber zdroja zvuku

Pomocou tlačidla Home vyberte hlavnú obrazovku, kde možete vybrat požadovaný zdroj.

Ovladanie

Dórazne upozornujeme, aby ste si precítili kapitolu BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA týkajúce sa obsluhy autorádia počas jazdy!

6. Analógovy prévátzka rádia: FM/stredné vlny

Analogové prenosové cesty rozhlasovych signálov, aka napr. FM na 87,5-108 MHz, su „klasickými" spôsobmi prenosu a su vel'mi Rozsirené po celom svete.

Vysielače su prenášané analogovo (FM = frekvenčná modulácia, MW/AM = amplitúdová modulácia).

Pri slabych alebo kolisavych signaloch sa pri FM straca stereofonny signal, stanice sa prehravaju v mono rezime a začinaju šumiet.

V závislosti od regionu je moźne stanice Častoprijímat na rożnych frekvenciach, na ktoré sa autorádia moźu automaticicky prepnút v závislosti od kvality prijmu, ak stanica poskytuje potrebné informácie RDS a vysielacie signály majú dostatočné silu.

Hlavná obrazovka FM rádia

Spustenie prehravania FM/AM radia

Vyberte požadovaný zdroj v hlavnom menu alebo pomocou tlacidla rádia.

Ovladacie privky a ich funkcie

① Zobrazenie aktuálneho zdroja, po vybere sa vrátite do hlavného menu, aktuálny zdrojPokracuje v prehrávaní.

② Vyber rezimu radia (mozny aj pomocou tlaCIDla radia, pozri kapitolu OVLADACIE PRVKY)

③ Zobrazenie frekvencie/nazvu stanice/textu radia aktualnej stanice s tlaclidami pre vyhladavanie Kratke stlacenie: Automaticke vyhladavanie dlhe stlacenie: manualne vyhladavanie

④ Tlacidla na ukladanie stanic Kratke stlacenie: Vyvolanie ulozenej stanice dlhe stlacenie: ulozenie aktualnej stanice

⑤ Vyvolanie nastavení (aktivácia/deaktivácia), Funktion RDS AF a Funktion REG

⑥ Aktivácia/deaktivácia priority dopravnych informaci pre FM. Ak je tato funkcia aktivovaná, radio prejde na aktuálnu stanicu, ak tato vysiela dopravné informácie, napr. ak je aktivne USB alebo streamovanie.

• Upozornenie: Týmto sa obmedzi automaticke vyhladávanie, slabé stanice a stanice bez prislušného TP identifikatóra sa preskócia.

• Pozor: Vsetky pamatové miesta budu prepisané aktuálne najsilnejśimi stanicami! Pamat staníc bude vymazaná!

Digitálne audio vysielenie (skratene DAB/DAB+) je digitány nástupca analogógového FM vysielenia.

Digitány prenos prinása niedko rozdielov oproti známemu anágovému FM rádiu: Na{jednom kanáli sa vysiela viacero stanic - tzv. ENSEMBLES (tiež nazyvané multiplexy alebo programové balíky).

Samotné stanice, ktoré sa nachadzaju v ENSEMBLE, sa nazyvaju SERVICES (= vysielacie a/alebo datové sluzby).

ENSEMBLES su k disposicii napriklad v Nemecku na regionalenej urovni od verejnopravnych vsielatelov, okrem toho existuju v sucasnosti dva ENSEMBLES, ktore je mozné prijimat'v celom Nemecku:

ENSEMBLES sa ccasto daju prijimat v celej vysielacej oblasti prostrednictvom roznych vysielacich stanic na rovnakom kanali (sucasná siet), co eliminuje potrebu prepinania kanalov a umoznjue viac priestoru pre dal'sich poskytovatelov programov. Vysielačne smia, ak to poznáte z FM, bud' je vysielač počutehný v rovnakej kvalite, alebo uplne vypadne, ak korekcia chyb nedokáze rekonštruovat signál, co je sprevädzané krátkym, takzvaným „bublaním".

Hlavna obrazovka DAB rádia

Spustenie prehrávania rádia DAB/DAB

Vyberte požadovaný zdroj v hlavnom menu alebo pomocou tlacidla rádia.

Ovladacie privky a ich funkcie

① Zobrazenie aktuálneho zdroja, po vybere sa vrátite do hlavného menu, aktuálny zdrojPokracuje v prehravani.
② Vyber rezimu radia (mozny aj pomocou tlaCIDla radia, pozri kapitolu OVLADACIE PRVKY)
③ Zobrazenie informáci o stanici (názov stanice/ensemble/DLS a prezentácia aktuálnej stanice).
④ Tlacidla na ukladanie stanic Kratke stlacenie: Vyvolanie ulozenej stanice dlhe stlacenie: ulozenie aktualnej stanice
⑤ Vyvolanie nastaveni: Aktivacia/deaktivacia sledovania stanic DAB-DAB a DAB-FM.
⑥ Aktivácia/deaktivácia priority dopravnych informaci pre DAB. Ak je tato funkcia aktivovaná, rádio prejde na aktuálnu stanicu, ak tato vysiela dopravné informácie, napr. ak je aktívne USB alebo streamovanie.
⑦ Otvorenie/zatvorenie zoznamu stanic na vyhladanie a vyber novej stanice.
⑧ Aktualizovat' zoznam stanic DAB

Aktualizacja zoznamu stanic moze mat za následok, ze stanice, ktoré boli predtym ulożene na pamatovych tlacidlach, uz nebude moźne vyvolat, pretoze poçasactualizatienboli prijatelné. Zobrazi sa správa STANICA NIE JE V ZOZNAME, PROSIM VYKONAJTE VYHL'ADAVANIE STANIC.V takomto pripline je potrebné vykonat'dalsiuactualizćiu v prislusnej prijimatelnej oblasti.

(9) Vyvolanie nastavení zvuku (ekvalízer)
10 Prechádzanie doprodu/dozadu v zozname stanic.

8. Prehrávanie externych zariadení a datovych nosičov: USB

Prostrednictvom USB pripojenia je:no né pripojit k autoradiu tzv. hromadné památove média (USB klúce) a prehravat medialne súbory, ktoré obsahuju,Pokial'sú tieto datové nosiće a súbory kompatibilné s autorádiom.

Vzhladom na Rozmanitost softveru, s ktorym je mozné taketo subory vytvarat, nie je mozné zarucit bezchybnu funkciu vsetkych medialnych suborov, vratane vyssie uvedenych.

Pripojenie MP3 prehravačov alebo mobilnéch telefonov na prehravanie Hudby nie je možné.
USB port autorádia:no pOUZit aj na nabijanie externych zariadeni, akou su mobilne telefony. Rychle nabijanie szechicfické pre vyrobcu nie je podporované. Nie je mozmé zarucit, ze sa bude dat nabijat kazdé zariadenie, moze to zavisiet aj od pouziteho USB kábla.

Autorádio má na tento učel k disposići nasledujuce pripojenia:
- USB-A pripojenie na zadnej strane autorádia (pozri kapitolu MONTÁZ | DEMONTÁZ | PRIPOJENIA)

Pripojenie USB pamatového zariadenia/Spustenie prehrávania USB

USB nosic opatnezasunte do USB konektora, nepouzivaje silu a USB nosic neohybajte.

Autorádio sa automaticy Prepne do režimu USB. Dáta sa nacítajú a prehrávanie sa spustí s pvym medialnym suborom, ktorý autorádio Rozpozná.

Ak bol USB-datovy nosic pripojen yuz skor, vyberte pozadovany zdroj v hlavnom menu.

① Zobrazenie aktuálneho zdroja, po vybere sa vrátite do hlavného menu, aktuálny zdrojPokracuje v prehrávaní.
② Vyber hudobnych alebo video súborov.
③ Vyber opakovaného/nahodného prehrávania.
④ Informáce o aktuálnej skladbe, ako napr. ID3 tag, obal, dlžka prehravania.
⑤ Otvorenie prehliadača súborov na priame vyhladávanie medialneho súboru
⑥ Otvorenie nastaveni zvuku (ekvalizer)
⑦ Prechod na predchadzajucu/nasledujucu skladbu (dlhym stlaenim: rychly posun dopredu/dozad) a funkcia prehravania/porzastavenia.

Odstránenie USB dátoveho nosiča

V ziadnom priade nevyberajte datovy nosic bez predchodzajuceho vypnutia autoradia, inak moze dojst' k poskodeniu datoveho nosica alebo udajov na nom.

9. Prehrávanie externych zariadení a dátovych nosičov: AV-IN

Prostrednictvom konektora AV-IN je mozné pomocou adaptérového kábla pripojit analoggové audio a video signály z externych zariadení, ako su napr. mobilné CD prehrávače, kazetové prehrávače alebo MP3 prehrávače. Autorádio má na tento učel konektor Cinch. Pre najcastejsie použitie budete potrebovat kabel s 3,5 mm stereo konektorom na 2x cinch, ktorý si možete zakúpit v dobre zásobenych špecializovaních obchodoch.

Autorádio má na tento učel nasledujúce pripojenia:
• AV-IN konektor AV-IN na zadnej strane (pozri kapitolu MONTÁZ | DEMONTÁZ | PRIPOJENIA

Pripojte externé zariadenie pomocou vchodného adaptéra/kábla.

Spustenie prehrávania AV-IN

Ak je to potrebné alebo moźne, nastavte uroven hlasitosti na externom zariadení tak, aby bola podobná urovnì ostatnych zdrojov autorádia. Následne skontrolujte hlasitost' na autorádiu.

• Aby ste predišli poskodeniu autorádia, používajte iba nepoškodené konektory a káble.

10. Nastavenie a správa pripojení

Autorádio umožnjube bezdrótové pripojenie mobilnychtelefonovaprhravačovmedii.

Ak spárujete kompatibilné zariadenie s autorádiom, možete vyuzívat funkcie opísané v nasledujúcich kapitolách.

① Zobrazenie aktuálneho zdroja, po vybere sa vrátite do hlavného menu, aktuálny zdrojPokracuje v prehravani.
② Vyber funkcie, tu zoznam zariadeni (farebne zvyraznena moznost).
③ Stav pripojenia
④ Zoynam dostupnych a pripojenych zariadeni.
⑤Nastavenia
⑥ Spustenie vyhladávania dostupných zariadení.
⑦ Zobrazenie zoznamu zariadeni známych autorádiu.

头

Potvrde vsetky otazky na va som mobilnom Telephone vcas, inak mozu byt funkcie obmedzené, nedostupné alebo párovanie nebude fungovat.

Tento postup je potrebny len raz, potom sa zariadenia automaticky pripoja znova, ked'su dosahu.

Správa pripojení

Prostrednictvom ikony na

hlavnj obrazovke mozete spravovat užznáme alebo pripojené mobilné telefony (pozri tiek kapitolu ZAPNUTIE/VYPNUTIE | HLASITOST | AUDIOZDROJE | OVLADANIE).

⑧ Zobrazenie zariadeníznámych autorádiu
⑨ Vyber typu pripojenia (displej telefónu/handsfree/Streaming)
Pri zobrazeni Telefonu na autoradiu sa deaktivuju moznosti handsfree a streamovanie, ktoré su potom k dispozicii prostrednictvom displeja Telefonu.
V závislosti od pripojeného zariadenia nie su k disposizcii vsetky funkcie.
10 BACK (SPAT) - opustenie funkcie

ADD (PRIDAT) - Pridat nové zariadenie, postupujte podla pokynov na predchadzajucej strane REFRESH (AKTUALIZOVAT) - Aktualizovat zoznam

Pri uvedeni na trh boli vykonane rozsiahle testy Funktioni mobilnyi Telefonmi a prehravaymi medii, aby sa zabezpecila co najvacsha kompatibilita. Funktione vsko bo t'zavislosti od pouziteho zariadenia obmedzené alebo vobec nefungovat. V priade takychto problemov skontrolujte, cje k dispoziciiactualizacia pre vase zariadenie alebo autoradio.

11. Bluetooth audio streaming | Handsfree

Vás mobilné telefón musí byt pripojený k autorádiu, pozrite kapitolu NASTAVENIE A SPRÁVA PRIPOJENÍ
Pripojene zariadenie musi podporovat funkcie A2DP a AVRCP, aby ste mohli prehravat hudbu cz autoradio a ovladat prehravanie.
- Aby ste mohli používattelefonny zoznam, musí byt'tento zoznam na Telefone spristupnený.
Ak je zvuk prilis tichy alebo hlasny, nastavte hlasitost na pripojenom zariadeni
Z tohto autorádia nie je možné streamovat do iného zariadenia (napr. do reproduktorov atd.), toto autorádio podporuje iba prijem hudobného signálu.
Ak pripojeny Telefon podporuje dalsie bezdrótove Funktion na prehravanie obsahu v radiu a tieto functie su aktivované, ovladanie a functie prehravania sa mozu lišit, v takom pripe de je ovladaci rozhranie poskytované mobilnym Telefonom a autorádio năn nema ziadny vplyv (pozri kapitolu ZOBRAZENIE TELEFONU NA DISPLEJI RÁDIA).

Hlavna obrazovka

① Zobrazenie aktualseho zdroja, po vybere sa vratite do hlavného menu, aktualsey zdrojPokracuje v prehravan.
② Vyber funkcie, v tomto priade audio streaming (farebne zvyraznena moznost).
③ Informáce o aktuálnej skladbe
④Nastavenia
⑤ Vyvolanie nastavení zvuku (ekvalizér)
(6) Prechod na prechadzajucu/nasledujucu skladbu a funkcia prehravania/poszastavenia

Prehrávanie hudby (audio streaming)

Vyberte pożadovaný zdroj v hlavnom menu a ovládajte prehrávanie pomocou príslušnych tlacidiel.

Ak sa prehravanie nespusti alebo sa spusti nespravna aplikacia v mobilnom Telefone, musite v pripojenom mobilnom Telefone spustit/yybrat prislusny prehrvac zvuku, sktorym chcete streamovat.
Autorádio nema ziadny vplyv na vyber aplikácie, ktorá sa má použit v mobilnom Telefone.

Prichod hovoru

Pomocou príslušných tlacidiel na displeji autorádia možete hovor prijat, odmietnut' alebo ukončit.

Ochodzajuci hovor

Vyberte požadovaný zdroj v hlavnom menu alebo pomocou tlacidla Telefonu, pozri kapitolu OVLÁDACIE PRVKY.

Pomocou prislušného vyberu funkcie možete vybrat VYVOLIN ČÍSLO, TELEFÁONNY ZOZNAM a ZOZNAM HOGOROV, aby ste mohli zadat alebo vyhladat ČÍSLO a začat volanie.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Pomocou tejto funkcie możete zobrazit obsah pripojeného mobilného Telefonu na rádiu, ak je Telefon kompatibilné.

V závislosti od mobilného Telefonu sa toto pripojenie moze uskutočnit pomocou kábla alebo bezdrótovo, pozrite si informácie od vyrobcu vasho mobilného Telefonu.

Autorádio disponuje na tento učel nasledujúcimi pripojeniami:

• USB-A pripojenie na zadnej strane autorádia (pozri kapitolu MONTÁZ | DEMONTÁZ | PRIPOJENIA)
• Bezdrótové (bez pripojenia/bez kábla)

Aktivácia:

Ovladanie sa potom vykonáva prostrednictvom displeja autorádia.

Vziadnom pripe da nesmie manualne vytvorit pripojenie cz WLAN, musa nastavit iba pripojenie Bluetooth.
V pripe de problemov s pripojenim pouzite iny kabel alebo originaly kabel vasho mobilneho telefonu.
- Obsah a funkcie su poskytované pripojenym mobilnym telefonom, autoradio nema ziadny vplyv

na ich dostupnost'ani na pripadne poruchy applikaci. V takomto pripe sa obratte na vyrobcu mobilneho telefonu alebo pouzitej applikaciae.

Pri pvom nastaveni funkcie moze byt' potrebné zatiahnut'ručnú brzdu, preto dbajte na správné pripojenie autorádia (pozri kapitolu MONTAŽ DEMONTAZ | PRIPOJENIA).

Spustenie prehrávania

① Zobrazenie obsahu z mobilného Telefonu (specifiké pre Telefon,möze sa lišit)
② Ikona na opustenie rozhrania mobilného telefónu (möze sa lišit)

13. Zadná kamera

Prostrednictvom pripojenia kamery moźete zobrazit obraz z volitelne instalovanej kamery.

Zobrazenie je możné aktivovat manuálne alebo zapnutím spātného chodu.

Autorádio má na tento účel nasledujúce pripojenia:

• Pripojenie kamery REVERSE CAMERA-IN na zadnej strane (pozri kapitolu MONTAZ DEMONTAZ | PRIPOJENIA)

Rucné zapnutie kamery

Uistite sa, ze kamera je správne pripojena a ze tato Funktiona je podporovaná prostrednictvom CAN zbernice vasho vozidla. (pozri kapitolu MONTÁZ DEMONTÁZ | PRIPOJENIA)
- Nakonfigurujte funkciu kamery/PDC, pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU.
Autorádio moze v závislosti od vozidla a jeho vybavy zobrazovat dynamické linie kamery.

Nebezpečenstvo odvrátenia pozornosti od cestnej premávy!

Zobrazenie kamery používajte len vtedy, ak to situácia dovoluje a nespósobujte to Rozpétlenie od premávy.

Okrem Rozpoznávania stavu zapalovania pre automaticité zapnutie/vypnutie autorádia podporuje autorádio nasledujúce funkcie, ktoré sa možu lišit v závislosti od vybavenia/modelu a v závislosti od vozidla nemusia byt' k disposzicii/podporované.

Uplná podpora nasledujúcich funkci preto nie je k dispozicii v závislosti od vozidla.

Dialkové ovládanie na volante: V toto autorádiu možete používat tlacidlá dialkového ovládania na volante, ktoré je k dispozicii z vyroby. Funkcie sa možu líšit, ale vo vseobecnosti zahrñajú funkcie ako zmena hlasitosti, preladovanie stanic (FM/DAB) a prechádzanie skladieb pri USB a streamovani.

Zapalovanie (ACC): Zariadenie dostáva
prostredníctvom CAN informária o stave
zapalovania a na základe toho sa zapína/vypína.

Stmievac: Jas displeja je możné ovládat v závislosti od stavu osvetlenia vozidla. Możnosti nastavenia najdete v kapitole NASTAVENIA | MENU.

GALA: Regulácia hlasitosti v závislosti od rychlosti. Možnosti nastavenia najdete v kapitole NASTAVENIA | MENU.

Zobrazenie zadnej kamery, PDC, parkovacich Čiar (dynamické/staticické): Autorádiomöze
zobrazováť obraz zo zadnej kamery bežné
dostupnej na trhu (signal FBAS PAL/NTSC), ako aj z
PDC senzorov namontovaných z vyroby a uhol
natočenia volantu vo formé dynamických
parkovacích Čiar. Možnosti nastavenia najdete v
kapitole NASTAVENIA | MENU.

• Originalne OEM cuvacie kamery nie su podporované, naartoucel su potrebne adaptery z obchodus prisluosenstvom.

Multifunkcny displej (MFD): Multifunkcny displej (MFD) dodavanzy z vyroby moze v závislosti od vybavy/modelu zobrazovat informácie, ako sústanice a názvy skladieb, ak je nastavený na funkciu AUDIO. Dalsie informácie najdete v námode na obsluhu vasho vozidla.

15. Nastavenia | Menu

Nastavenia vyberte stlačením tlacidla NASTAVENIA na hlavnej obrazovke.

Nasledujuce nastavenia je mozné vykonat'alebo prisposobit' podla vašich poziadaviek.

Nastavenia su Rozdelené do roznych kategoriá popisané na nasledujúcich stranach:

VSEOBECNE

Vseobecné nastavenia autorádia

DATE AND TIME (DATUM A CAS)

Nastavenie datumu a casu, prisposobenie automatického nastavenia casu

ANTENNA SUPPLY DAB (ANTÉNNE NAPAJANIE DAB)

Zapnutie/vypnutie napájania antény DAB

BEEP (TONOVÉ SIGNALÁLY)

Zapnutie/vypnutie tónov klávesov

MICROPHONE (MIKROFON)

Vyber interného alebo externého mikrofónu

LANGUAGE (JAZYK)

Nastavenie jazyka autorádia

SOFTKEY

Ikona na hlavnej obrazovke prepína medzi funkciami NIGHT DISPLAY (SVETLOST) a CAMERA (KAMERA)

Zobrazenie ovladania klimatizácie: Autorádio moźte zobrazováť prislušné funkcie vozidla.

Nastavenie urovne a zvuku

VOLUME LEVELS (HLUCNOST)

Nastavenie roznych urovní hlasitosti

MEDIA VOLUME (HLAVNÉ OBSAHY)

Zapnutie/vypnutie funkcie Loudness (zvyšenie basov)

GALA

Zapnutie/vypnutie hlasitosti závislej od rychlosti

DISPLAY (DISPLEJ)

Nastavenia špecificke pre vozidlo, ktoré su k dispozicii prostrednictvom CAN vozidla, pozri tiež kapitolu FUNKCIE CAN (ŠPECIFICKE PRE VOZIDLO)

PARK ASSIST (PARKOVACIA POMOC)

Konfigurácia zobrazenia PDC a/alebo kamery pri zaradení spātného chodu

REVERSE CAMERA MUTE (VYPNUTIE KAMERY)

Správanie zvuku pri zaradení spātného chodu

OBRAZ KAMERY

Zrkadlenie obrazu z kamery zapnute/vypnute

OE SOUND SYSTEM (OE ZVUKOVY SYSTEM)

Aktivácia/deaktivácia externého aktívneho systému

DYNAMIC CAMERA LINES (DYNAMICKÉ KAMEROVÉ LINIE)

Zapnú't/vypnú't dynamické kamerové linie

FRONTOPS (PREDNÁČAST PDC)

Aktivácia/deaktivácia funkcie PDC pre predné senszory PDC

CAR INFO POP-UP (POP-UP OKNO S INFORMÁCIAMIO VOZIDLE)

Zobrazenia informaci o stave vozidla, napr. "Dvere otvorene"

OTHERS (INÉ)

Funkcie ako resetovanie autorádia, zobrazenia, verzie nainstalovaného softveru atd.

obznamenis elektrickym systémom vozidla.
Dodržujte pritom uvedené informácie o
pripojeniach autorádia. Autorádio smie byt
pripojene iba pomocou vchodnych adapterov, musi
byt zaistené, aby vsetky vedenia prenasali správné
signály resp. napatia. Zásuvky nachadzajúce sa vo
vozidle nesmú byt bez dalsej kontroly priamo
pripojene k autorádiu.

Instalácia autorádia nesmie branit'ani blokovat
funkciu airbagov a in'ych bezpečnostnych zariadení
alebo ovladacích prvkov.

Pred instalaciou autorádia je potrebné odpojit bateriu vozidla (záporný pol, hmota), inak moze dojst' k poruchám alebo poskodeniu autorádia alebo elektroníky vozidla.

Na montáž autorádia je potrebné odstránit kryty vozidla pomocou špecialneho náradia, túo ulohu by mal vykonávat odborník.

Prizasuvani autorádia nesmie byt vyvijany tlak na ovladacie privky a/alebo displej/rám displeja.

V závislosti od vozidla, do ktorého sa ma autorádio namontovat, su potrebné volitelné a špecifikné pripojovacie adaptéry a/alebo montážné prislušenstvo, akopr. montážny rám, kryty atd. -tieto su k disposzicii v špecializovaných obchodoch.

Chyby pri instalacii mozu viest k poskodeniu autorádia alebo elektroníky vozidla.

Davajte pozor, aby pri montaži a demontaži nedoslo k poskodeniu kablov alebo konektorov. Poškodené konektory alebo kable sa nesmu dalej použivat.

Kryt autorádia sa poças prevadzky zahrieva - dbajte na to, aby sa ziadne káble nedotýkali krytu.

Miesta instalacie s vysokou vlhkostou alebo prachom/nečistotami možu viest k poruchám alebo poskodeniu autorádia.

Ak potrebujete pomoc s instalaciou autorádia, obratte sa na špecialistu na instalaciu autorádi.

Spolocnost Blaupunkt neprebera ziadnu zodpovednost ani zaruku za skody a/alebo ich nasledy sposobene nespravnou a/alebo neodbornou instalaciou, obsluhou alebo pouzivanim.

Pripojenia a definicie pojmov pripojeni

① NAPÁJANIE:

Pripojenie pre adaptor FAKRA s rozhranim CAN (sucast'dodavky) a pointkou (15 A).

Alternativa: Adaptér na otvorené konce káblov, označenie adapétra a nasledujúci popis funkcie je nutné dodržat (súcast'dodávky).

② MIC:

Pripojenie pre externy mikrofon, prepinanie savykonáva prostrednictvom nastavení autorádia

③ GPS: Pripojenie GPS antény
(4) Univerzálny pripojenie, obsadenie pozri pripojovaci adaptor a vykres (súčast dodávky)
⑤ DAB:

DAB antena: SMB pripojenie s 12 V fantomovym napajanim (max. 150mA ,prepinatelne cez nastavenia)

⑥ RADI:

LINE-OUT: Vystupy predzosilnovača na pripojenie externého zosilnovača

SUBWOOFER: Vystup subwoofera na pripojenie aktivneho subwoofera

AV-IN/VIDEO IN: Audio-/video vstup pre zdroj AVIN

B+: Bateria (KI.30), trvalé napájanie z baterie vozidla.

P.ANT: Spinane napajanie pre aktivne anteny (12 V, max. 150 mA).

P.CNTR: Ovladacie napatie pre externezosilnovace/subwoofery (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: Vstup osvetlenia vozidla (KI.58), potrebny na automatické prepínanie jasu tlačidiel/displeja a nočného dizajnu autorádia. Vstup vyžaduje 0 V (vypnuté)/5-14,4 V (aktivované). Signály PWM možu spôsobit blikanie displeja a v takom pripadne nemožno použit.

BRAKE: Pripojenie signalu ručnej brzdy

REVERSE: Pripojenie signalu spatneho chodu

ACC: Spinany plus zapalovania zo zapalovacieho zámku (KI.15).

GND:Hmota (KI.31).

Funkcie konektora označene cislom ① sa pri použiti konektora FAKRA ovladajćce CAN a nesmú sa priplaţašamostatne!
Konektory su vybavené poistkou, pri odpojovaní konektorov poistku zodpovedajucim sposobom uvolnite a nepouživajte silu, inak hrozi poskodenie zariadenia alebo adaptéra!
Autorádio nepodporuje CD menic, rozhranie ani iné componenty kompatibilné so starsimi autorádiami Blaupunkt.
Dbajte na správné pripojenie zapalovania a trvalého plusu, inak moze autorádio mat'zvysénú spotrebu energia a nemusí sa uplne vypnút. To moze viest'k vybití alebo poskodeniu autobatérié, poruchám elektroníky vozidla alebo iných externych componentov!

17. Užitočné informácie | Technické udaje

Záruka

Platia zakonne ustanovenia platne v danej krajine, aka aj priadne rozsirene zaruky v zavislosti od krajiny/predajcu.

Frekvenčný rozsah DAB: 174,928-239,200 MHz (kanál 5A-13F)

Impedancia rePRODUCTORA: ≥ 4 ohmy/kanal Napajanie

Prevádkové napatie: 12 V (14,4 V)

Odber prudu

Prevádzka: < 10 A

Vypnute (ACC vypnute): < 5 mA

Vstupy/vystupy

Antena/zosilnovac: 12 V, max. 150 mA

FM antena: 12 V, max. 150 mA

DAB antena: 12 V, max. 150 mA

USB pripojenie: 5 V, max. 2 A

Vystup predzosilnovača: 2 Vss

Dialkové ovladanie na volante: prostrechnictvom zbernice CAI

- Autorádio nemažiadny alebo má len slabý prijem rádia:

Skontrolujte antenu pre prislušné oblast prijmu. Skontrolujte, Č potrebujete fantómový napájací adaptor, ak antenna pre danú oblast prijmu nedostáva napájanie z rádia.

Je anténa správne namontovaná? Mnohé antény vyzadujú protipól (karoséria). Antény nalepené na skle sa nesmú montovat' na parou upravené sklá. LED lampy alebo iné elektrické componenty možu ciastocné citlivo rusit prijem rádia, yvlúcte pritomnost takýchto ruseni.

Pri pvom použitá autorádia sa uistite, ze je nastavené na správnu rádiovú oblast, ak autorádio ponúka tuto možnost nastavenia (pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU).

Aktuálny súbor programov (programový balík) má príliš slabý signál a dekódovanie audio signálu nie je možné. Vyberte iný súbor programov/zmeinte svoju polohu/skontrolujte antenu DAB.

- Autorádio v režime rádia náhle zobrazije SEEK PI (HLADANIE PI)/SEEK TP (HLADANIE TP) alebo prepina stanicu:

Skontrolujte antenu a nastavenia autorádia. V prípade potreby deaktivujte funkciu alternativnej frekvencie (pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU). Zly prijemmöze spősobit, ze autorádio zmení stanicu, ak je aktivovaná priorita dopravnych informáci.

Skontrolujte prijem (skontrolujte antenu). Upozornenie: Niektoré stanice namiesto názvu stanice obcas vysielaju dodatočné informácie namiesto názvu stanice RDS, na co autorádio nemá ziadny vplyv.

- USB, CD, DVD, SD alebo iné datové nosiće nefungujú:

Skontrolujte funkciu sinym datovym nosicom, preformátujte datovy nosic, prehraje iné súbory. Skontrolujte autorádio, ci nie je CD/DVD mechanika zaistená prepravnou poistkou, a pred instalaciou ju odstrante.

- Mobilny Telefon sa nenabija alebo sa nabija pomaly cz USB:

Resetujte autorádio pomocou NORMSET (pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU) alebo stláčte tlacidlo RESET, pozri kapitolu OVLÁDACIE PRVKY.

Vymažte autorádio zo zoznamu v Telefoné a potom
znovu nadviažte spojenie. Vsetky ziadosti o
povolenie v Telefoné potvrdte ANO.
Skúste použit iny Telefon.

- Streamovanie a Telefonovanie je prilis tiché alebo nepočuteleine:

V závislosti od modelu telefony ukladaju hlasitost pre rozne pripojené zariadenia a rozne applikácie samostatne. V takomto pripeade musite vyvolat audio vystup applikácie s prilis nizkou hlasitostou (spustit prehrávanie hudby v prislušnej applíkáci alebo oznámenie navigácie) a počas prehrávania nastavit hlasitost' na Telefone. (Podpora tejto funkcie moze závisiet od pripojeného zariadenia).

- Volajuci ma nepoćuje:

Skontrolujte pripojenie externého mikrofónu.
Skontrolujte nastavenie mikrofónu v nastaveniach (ak je k dispozíci).

Skúste použit iny Telefon.

- SUB-OUT alebo jeho nastavenia v autorádiu nefungujú (v závislosti od modelu):

Skontrolujte správné pripojenie subwoofera k vystupu SUB-Out autorádia, inak nemajú moznosti v nastaveniach zvuku ziadny vplyv.

• So zoznamom DAB stanic nieco nie je v poriadku, vyvolavaju sa naspravné DAB stanice, DAB stanicenehrajú:

Spustite kompletné skenovanie DAB stanic, aby ste odstranili moźne chyby/nekonzistencie v zozname stanic.

• Chyba/problém nie je uvedeny v tomto zozyme. Niektorá funkcia autorádia nefunguje podl' očakávania/autorádio sa nespráva podl' očakávania:

Resetujte autorádio (pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU) a/alebo stlačte tlacidlo RESET (dostupnost závisi od modelu).

Nechajte instalaciu vykonat/skontrolovat odbornou, kvalifikovanou osobou.

Kontaktujte servis. Upozornenie: Pri kontaktovani servisu je nevyhnutné presne opísat chybu a uviest aktuálnu verziu softveru autorádia (informácie o softveri najdete v kapitole NASTAVENIA | MENU).

DE, EN, FR, IT, ES, PT, DA, NL, HU, PL, CZ, SV, FI, NO, EL, TR, RO, BG, SL, SK