Wolfsburg 648 - Autorrádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autorádio
Značka	Blaupunkt
Model	Wolfsburg 648
Kompatibilita vozidiel	Volkswagen, SEAT, ŠKODA (vybrané modely, pozri návod)
FM rádio	87,5 – 108 MHz
DAB/DAB+ rádio	174,928 – 239,200 MHz (kanály 5A-13F)
Prevádzkové napätie	12 V (14,4 V)
Elektrický príkon	<10 A
Poistka	15 A
USB port	5 V, max. 2 A (nabíjanie a prehrávanie)
Predzosilnené výstupy	2 Vss (predné, zadné, subwoofer)
Bluetooth	Streamovanie audia (A2DP, AVRCP) a handsfree súprava
Apple CarPlay / Android Auto	Cez USB kábel alebo bezdrôtovo
Cúvacia kamera	RCA vstup (FBAS PAL/NTSC signál), manuálna alebo automatická aktivácia
CAN funkcie	Ovládanie na volante, GALA, stmievač, PDC, MFD
Displej	Farebný LCD displej
AV-IN vstup	RCA audio a video
Formáty USB súborov	MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV; systémy FAT16/32/exFAT
Mikrofón	Externý (súčasťou balenia) alebo interný (voliteľný)
Údržba	Suchá alebo mierne vlhká handrička, nepúšťajúca vlákna
Bezpečnosť	Laser triedy 1, neotvárať, mierna hlasitosť počas jazdy
Aktualizácia softvéru	Cez USB kľúč
Obsah balenia	Autorádio, návod na obsluhu, externý mikrofón, Quadlock kábel, FAKRA anténny adaptér

Často kladené otázky - Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Ako resetovať autorádio?

Použite funkciu NORMSET v menu Nastavenia alebo stlačte tlačidlo RESET na prednej strane prístroja (pozri kapitolu Ovládacie prvky).

Prečo sa môj telefón nepripája cez Bluetooth?

Uistite sa, že Bluetooth na vašom telefóne je zapnutý a viditeľný. Na autorádiu otvorte funkciu Telefón a spustite vyhľadávanie. Potvrďte všetky požiadavky na oboch zariadeniach. Ak problém pretrváva, odstráňte autorádio zo zoznamu zariadení v telefóne a skúste znova.

Ako nastaviť hodiny?

Prejdite do menu Nastavenia > Všeobecné > Dátum a čas. Môžete nastaviť manuálne alebo aktivovať automatické nastavenie cez systém RDS.

Čo robiť, ak je príjem DAB slabý?

Skontrolujte DAB anténu a jej napájanie (12V, max. 150 mA). Vykonajte nové vyhľadávanie staníc v menu DAB. Ak je signál príliš slabý, presuňte sa alebo skontrolujte anténu.

Môžem nabíjať telefón cez USB port?

Áno, USB port poskytuje 5V / max. 2A. Rýchlonabíjacie funkcie špecifické pre výrobcu však nie sú podporované. Nabíjací prúd závisí od kábla a telefónu.

Ako používať Apple CarPlay alebo Android Auto?

Pripojte telefón cez originálny kompatibilný USB kábel alebo bezdrôtovo, ak je podporované. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Pri prvom nastavení musí byť zatiahnutá ručná brzda.

Prečo sa autorádio vypne po hodine?

Toto správanie naznačuje, že zapnutie vozidla nie je správne pripojené alebo aktívne. Skontrolujte pripojenie vodiča ACC (zapaľovanie) a trvalého napájania (B+). Autorádio musí byť správne zapojené.

Ako aktivovať cúvaciu kameru?

Pripojte kameru na vstup REVERSE CAMERA-IN. Zobrazenie je možné aktivovať manuálne cez menu alebo automaticky zaradením spiatočky. Uistite sa, že funkciu podporuje CAN zbernica vášho vozidla.

Stratia sa nastavenia a uložené stanice?

Autorádio uchováva nastavenia aj bez napájania, ale niektoré funkcie (hodiny, posledný zdroj) vyžadujú správne pripojené trvalé napájanie. Vždy prístroj správne vypnite.

Ako aktualizovať softvér?

Stiahnite aktualizáciu z webovej stránky Blaupunkt na USB kľúč. Vložte ho do USB portu a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Nesťahujte softvér z externých zdrojov.

NÁVOD NA OBSLUHU Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

⑨ Ľavý tlačidlový/otočný ovládač:

Vypínač, ovládanie hlasitosti

10 Pravý tlačidlový/otočný ovládač:

Použiteľné dátové nosiče/typy médií:

10. Nastavenie a správa pripojení

Vyberte požadovaný zdroj v hlavnom menu a ovládajte prehrávanie pomocou príslušných tlačidiel.

Otvorenie hlavnej obrazovky

② Tlačidlo rádia:

Otvorenie zdroja rádio alebo prepnutie medzi FM a DAB rádiom

③ Mikrofón:

Interný mikrofón na handsfree

④ Tlačidlo RESET

Resetovanie autorádia

⑤ Tlačidlo APP:

Vyvolanie telefónneho displeja, ak je pripojený

6 Telefónne slúchadlo:

Prijatie hovoru/otvorenie funkcie volania/vyvolanie nastavení, ak nie je pripojený telefón

Spustenie hlasového ovládania z pripojeného telefónu (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Displej

⑨ Ľavý tlačidlový/otočný ovládač:

Ak by sa napriek očakávaniam vyskytli problémy, skontrolujte v návode na obsluhu, či ich môžete vyriešiť sami. Pozrite si tiež kapitolu HĽADANIE CHÝB na konci návodu na obsluhu.

Tento návod sa môže vzťahovať na rôzne modely, ktoré sa od seba líšia rozsahom funkcií, preto niektoré funkcie a možnosti môžu byť vo vašom modeli nedostupné alebo sa môžu líšiť.

Vyhradzujeme si právo na technické zmeny s cieľom vylepšiť autorádio, čo môže spôsobiť odchýlky od funkcií opísaných v tomto návode na obsluhu.

Obsah

1. Ovládacie prvky
2. Gratulujeme | Obsah
3. Bezpečnostné pokyny
4. Všeobecné informácie | Obsah balenia | Aktualizácia softvéru
5. Zapnutie/vypnutie | Hlasitosť | Audio zdroje | Ovládanie
6. Analógová prevádzka rádia: FM/stredné vlny
7. Digitálny prevádzka rádia: DAB/DAB+
8. Prehrávanie externých zariadení a dátových nosičov: USB
9. Prehrávanie externých zariadení a dátových nosičov: AV-IN
10. Nastavenie a správa pripojení
11. Bluetooth audio streaming | Handsfree
12. Apple CarPlay | AndroidAuto
13. Zadná kamera
14. Funkcia CAN (špecifická pre vozidlo)
15. Nastavenia | Ponuka
16. Montáž | Demontáž | Pripojenia
17. Užitočné informácie | Technické údaje
18. Hľadanie chýb

Autorádio bolo vyrobené podľa najnovších technických poznatkov a stanovených bezpečnostných smerníc. Napriek tomu môžu nastať nebezpečné situácie, ak nebudete dodržiavať bezpečnostné pokyny uvedené v tejto príručke.

Pred inštaláciou alebo používaním autorádia si pozorne a úplne prečítajte tento návod. - Uložte návod tak, aby bol kedykoľvek prístupný všetkým používateľom. Autorádio vždy odovzdávajte tretím osobám spolu s týmto návodom. - Dodržiavajte pokyny zariadení, ktoré používate v súvislosti s týmto autorádiom. - Ak sa vyskytne problém, autorádio ďalej nepoužívajte.

Použité symboly

V tomto návode sa používajú nasledujúce symboly:

POZOR! Upozorňuje na poškodenie DVD/CD mechaniky alebo používaných nosičov.

NEBEZPEČENSTVO! Upozorňuje na vysokú hlasitosť.

Značka CE potvrdzuje súlad so smernicami EÚ.

Poznámka. Skutočnosti a osobitosti, ktoré je potrebné zohľadniť pri používaní autorádia. - Zoznam

Bezpečnosť cestnej premávky

Dodržiavajte nasledujúce pokyny týkajúce sa bezpečnosti cestnej premávky.

Nepoužívajte žiadne funkcie, ktoré by mohli odvádzať vašu pozornosť od dopravnej situácie a od riadenia vozidla. Ak chcete používať takéto funkcie, zastavte na vhodnom mieste, zatiahnite ručnú brzdu a obsluhujte autorádio pri stojacom vozidle.

Počas prestávok v stlmení zvuku (napr. pri zmene zdroja zvuku) nie je zmena hlasitosti počuteľná. Počas tejto prestávky v stlmení zvuku nezvyšujte hlasitosť.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Neupravujte ani neotvárajte autorádio.

Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mal obsluhovať používateľ. Nevkladajte žiadne predmety do otvorov autorádia, neotáčajte nevhodné skrutky v puzdre.

V autorádiách s CD/DVD mechanikou sa nachádza laser triedy 1, ktorý môže poškodiť vaše oči.

Určené použitie:

Toto autorádio je určené na inštaláciu a prevádzku vo vozidle s napätím 12 V alebo 24 V (podľa modelu) a musí byť inštalované do DIN slotu.

Dodržujte výkonové limity autorádia. Autorádio je určené na súkromné, nekomerčné použitie.

Opravy a v prípade potreby aj inštaláciu nechajte vykonať odbornou, kvalifikovanou osobou.

4. Všeobecné informácie | Rozsah dodávky | Aktualizácia softvéru

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH týmto vyhlasuje, že toto autorádio je v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými predpismi smernice RED 2014/53/EU a smernice RoHS 2011/65/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na internete na adrese www.blaupunkt.com. Ak tam nie je k dispozícii, môžete si ho vyžiadať u nás.

Informácie o ochranných známkach

Všetky uvedené ochranné známky a ich logá, názvy značiek alebo názvy spoločností, na ktoré sa odkazuje v tomto návode na použitie, sa používajú iba na identifikačné účely a sú vlastníctvom príslušných majiteľov.

Pokyny na čistenie

Rozpúšťadlá, čistiace a abrazívne prostriedky, ako aj spreje do kokpitu, osviežovače vzduchu a prostriedky na údržbu plastov môžu obsahovať látky, ktoré poškodzujú povrch autorádia. Na čistenie autorádia používajte iba suchú alebo mierne vlhkú, nezanechávajúcu vlákna, mäkkú handričku.

DAB anténa na prilepenie na sklo: 2006 021 000 000 - Aktívny/pasívny anténny rozdeľovač alebo iné potrebné adaptéry, v závislosti od vozidla

Ďalšie informácie o vhodnom príslušenstve pre vaše vozidlo získate u svojho predajcu alebo výrobcu vozidla.

Aktualizácia softvéru

Softvér autorádia je možné aktualizovať prostredníctvom externého pamäťového média. Pokyny na aktualizáciu a ďalšie informácie sú priložené k aktualizácii. Aktualizácie získate prostredníctvom podpory.

Ak požiadate spoločnosť Blaupunkt o aktualizáciu, uveďte prosím čo najpodrobnejšie, aký problém sa vyskytuje s vaším autorádiom. Podpora tiež potrebuje informácie o aktuálnej verzii softvéru nainštalovanej v autorádiu (pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU). Ak autorádio funguje bezchybne, aktualizácia nie je potrebná, každá aktualizácia so sebou nesie určité riziko v dôsledku chýb pri vykonávaní aktualizácie. Aj napriek dôkladným testom sa v ojedinelých prípadoch môžu vyskytnúť nové alebo iné chyby alebo môžu dôjsť k nežiaducim zmenám funkcií. Nenačítavajte do autorádia žiadny softvér z cudzích zdrojov, mohol by autorádio nenapraviteľne poškodiť. Jednotlivé možnosti/funkcie autorádia sa môžu líšiť od návodu, pretože možnosti/funkcie mohli byť v dôsledku ďalšieho vývoja softvéru zmenené, pridané alebo odstránené. To nepredstavuje vadu ani dôvod na reklamáciu autorádia.

5. Zapnutie/vypnutie | Hlasitosť | Audio zdroje | Ovládanie

Hlavná obrazovka HOME

(1) Stavová lišta so zobrazením dátumu, času, stavu pripojenia a aktuálne prehrávaného zdroja. ② Vyvolanie menu na správu pripojených mobilných telefónov. ③ Dostupné mediálne zdroje autorádia. (4) Stlmenie/vypnutie displeja, voliteľne aj prepnutie na otvorenie kamery (pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU). ⑤ Otvorenie nastavení autorádia.

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie stlačte krátko ľavé tlačidlo/otočný ovládač.

Na vypnutie podržte ľavé tlačidlo/otočný ovládač stlačené dlhšie ako jednu sekundu.

Upozorňujeme, že autorádio po zapnutí/vypnutí potrebuje niekoľko sekúnd, kým ho budete môcť opäť vypnúť/zapnúť, pretože interné procesy sú stále aktívne na pozadí.

Autorádio nemožno zapnúť, ak je zapaľovanie vozidla vypnuté.

Zapnutie/vypnutie cez zapaľovanie vozidla

Ak sa zapaľovanie vypne pri bežiacom autorádiu, autorádio sa automaticky vypne a pri ďalšom zapnutí zapaľovania sa opäť zapne. Ak bolo autorádio vypnuté stlačením ľavého tlačidla/otočného ovládača, zostane pri zapnutí/vypnutí zapaľovania trvalo vypnuté, kým sa opäť manuálne nezapne.

Ak funkcia nefunguje tak, ako je popísané, autorádio nie je správne pripojené.

Zmena hlasitosti

Hlasitosť sa dá nastaviť pomocou ľavého tlačidla/otočného ovládača, hlasitosť je nastaviteľná od 0 (žiadny zvuk) do 40 (plná hlasitosť). Nastavená hlasitosť sa na niekoľko sekúnd zobrazí na displeji.

Stlmenie autorádia (Mute)

Počas prevádzky stlačte krátko ľavé tlačidlo/otočný gombík, aby ste stlmili autorádio alebo aby ste opäť aktivovali predchádzajúcu hlasitosť.

Počas prestávok v stlmení (napr. pri zmene zdroja zvuku) nie je zmena hlasitosti počuteľná. Počas týchto prestávok v stlmení nezvyšujte hlasitosť.

Vypnutie displeja

Počas prevádzky stlačte pravé tlačidlo/otočný ovládač, displej sa vypne. Stlačením obrazovky alebo ľubovoľného tlačidla sa displej opäť zapne.

Výber zdroja zvuku

Pomocou tlačidla Home vyberte hlavnú obrazovku, kde môžete vybrať požadovaný zdroj.

Ovládanie

Dôrazne upozorňujeme, aby ste si prečítali kapitolu BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA týkajúce sa obsluhy autorádia počas jazdy!

6. Analógový prevádzka rádia: FM/stredné vlny

Analógové prenosové cesty rozhlasových signálov, ako napr. FM na 87,5-108 MHz, sú „klasickými" spôsobmi prenosu a sú veľmi rozšírené po celom svete.

Vysielače sú prenášané analógovo (FM = frekvenčná modulácia, MW/AM = amplitúdová modulácia).

Pri slabých alebo kolísavých signáloch sa pri FM stráca stereofónny signál, stanice sa prehrávajú v mono režime a začínajú šumieť.

V závislosti od regiónu je možné stanice často prijímať na rôznych frekvenciách, na ktoré sa autorádia môžu automaticky prepnúť v závislosti od kvality príjmu, ak stanica poskytuje potrebné informácie RDS a vysielacie signály majú dostatočnú silu.

Hlavná obrazovka FM rádia

Spustenie prehrávania FM/AM rádia

Vyberte požadovaný zdroj v hlavnom menu alebo pomocou tlačidla rádia.

Ovládacie prvky a ich funkcie

① Zobrazenie aktuálneho zdroja, po výbere sa vrátite do hlavného menu, aktuálny zdroj pokračuje v prehrávaní.

② Výber režimu rádia (možný aj pomocou tlačidla rádia, pozri kapitolu OVLÁDACIE PRVKY)

③ Zobrazenie frekvencie/názvu stanice/textu rádia aktuálnej stanice s tlačidlami pre vyhľadávanie. Krátke stlačenie: automatické vyhľadávanie. Dlhé stlačenie: manuálne vyhľadávanie.

④ Tlačidlá na ukladanie staníc. Krátke stlačenie: vyvolanie uloženej stanice. Dlhé stlačenie: uloženie aktuálnej stanice.

⑤ Vyvolanie nastavení (aktivácia/deaktivácia), funkcia RDS AF a funkcia REG.

⑥ Aktivácia/deaktivácia priority dopravných informácií pre FM. Ak je táto funkcia aktivovaná, rádio prejde na aktuálnu stanicu, ak táto vysiela dopravné informácie, napr. ak je aktívne USB alebo streamovanie.

• Upozornenie: Týmto sa obmedzí automatické vyhľadávanie, slabé stanice a stanice bez príslušného TP identifikátora sa preskočia.

• Pozor: Všetky pamäťové miesta budú prepísané aktuálne najsilnejšími stanicami! Pamäť staníc bude vymazaná!

Digitálne audio vysielanie (skrátene DAB/DAB+) je digitálny nástupca analógového FM vysielania.

Digitálny prenos prináša niekoľko rozdielov oproti známemu analógovému FM rádiu: Na jednom kanáli sa vysiela viacero staníc - tzv. ENSEMBLES (tiež nazývané multiplexy alebo programové balíky).

Samotné stanice, ktoré sa nachádzajú v ENSEMBLE, sa nazývajú SERVICES (= vysielacie a/alebo dátové služby).

ENSEMBLES sú k dispozícii napríklad v Nemecku na regionálnej úrovni od verejnoprávnych vysielateľov, okrem toho existujú v súčasnosti dva ENSEMBLES, ktoré je možné prijímať v celom Nemecku:

ENSEMBLES sa často dajú prijímať v celej vysielacej oblasti prostredníctvom rôznych vysielacích staníc na rovnakom kanáli (súčasná sieť), čo eliminuje potrebu prepínania kanálov a umožňuje viac priestoru pre ďalších poskytovateľov programov. Vysielače môžu, ak to poznáte z FM, buď byť počuteľné v rovnakej kvalite, alebo úplne vypadnúť, ak korekcia chýb nedokáže rekonštruovať signál, čo je sprevádzané krátkym, takzvaným „bublaním".

Hlavná obrazovka DAB rádia

Spustenie prehrávania rádia DAB/DAB

Vyberte požadovaný zdroj v hlavnom menu alebo pomocou tlačidla rádia.

Ovládacie prvky a ich funkcie

① Zobrazenie aktuálneho zdroja, po výbere sa vrátite do hlavného menu, aktuálny zdroj pokračuje v prehrávaní. ② Výber režimu rádia (možný aj pomocou tlačidla rádia, pozri kapitolu OVLÁDACIE PRVKY) ③ Zobrazenie informácií o stanici (názov stanice/ensemble/DLS a prezentácia aktuálnej stanice). ④ Tlačidlá na ukladanie staníc: Krátke stlačenie: Vyvolanie uloženej stanice; dlhé stlačenie: uloženie aktuálnej stanice. ⑤ Vyvolanie nastavení: Aktivácia/deaktivácia sledovania staníc DAB-DAB a DAB-FM. ⑥ Aktivácia/deaktivácia priority dopravných informácií pre DAB. Ak je táto funkcia aktivovaná, rádio prejde na aktuálnu stanicu, ak táto vysiela dopravné informácie, napr. ak je aktívne USB alebo streamovanie. ⑦ Otvorenie/zatvorenie zoznamu staníc na vyhľadanie a výber novej stanice. ⑧ Aktualizovať zoznam staníc DAB

Aktualizácia zoznamu staníc môže mať za následok, že stanice, ktoré boli predtým uložené na pamäťových tlačidlách, už nebude možné vyvolať, pretože počas aktualizácie neboli prijateľné. Zobrazí sa správa STANICA NIE JE V ZOZNAME, PROSÍM VYKONAJTE VYHĽADÁVANIE STANÍC. V takomto prípade je potrebné vykonať ďalšiu aktualizáciu v príslušnej prijímateľnej oblasti.

⑨ Vyvolanie nastavení zvuku (ekvalizér) ⑩ Prechádzanie dopredu/dozadu v zozname staníc.

8. Prehrávanie externých zariadení a dátových nosičov: USB

Prostredníctvom USB pripojenia je možné pripojiť k autorádiu tzv. hromadné pamäťové médiá (USB kľúče) a prehrávať mediálne súbory, ktoré obsahujú, pokiaľ sú tieto dátové nosiče a súbory kompatibilné s autorádiom.

Vzhľadom na rozmanitosť softvéru, s ktorým je možné takéto súbory vytvárať, nie je možné zaručiť bezchybnú funkciu všetkých mediálnych súborov, vrátane vyššie uvedených.

Pripojenie MP3 prehrávačov alebo mobilných telefónov na prehrávanie hudby nie je možné. USB port autorádia možno použiť aj na nabíjanie externých zariadení, akými sú mobilné telefóny. Rýchle nabíjanie špecifické pre výrobcu nie je podporované. Nie je možné zaručiť, že sa bude dať nabíjať každé zariadenie, môže to závisieť aj od použitého USB kábla.

Autorádio má na tento účel k dispozícii nasledujúce pripojenia: - USB-A pripojenie na zadnej strane autorádia (pozri kapitolu MONTÁŽ | DEMONTÁŽ | PRIPOJENIA)

Pripojenie USB pamäťového zariadenia/Spustenie prehrávania USB

USB nosič opatrne zasuňte do USB konektora, nepoužívajte silu a USB nosič neohýbajte.

Autorádio sa automaticky prepne do režimu USB. Dáta sa načítajú a prehrávanie sa spustí s prvým mediálnym súborom, ktorý autorádio rozpozná.

Ak bol USB-dátový nosič pripojený už skôr, vyberte požadovaný zdroj v hlavnom menu.

① Zobrazenie aktuálneho zdroja, po výbere sa vrátite do hlavného menu, aktuálny zdroj pokračuje v prehrávaní. ② Výber hudobných alebo video súborov. ③ Výber opakovaného/náhodného prehrávania. ④ Informácie o aktuálnej skladbe, ako napr. ID3 tag, obal, dĺžka prehrávania. ⑤ Otvorenie prehliadača súborov na priame vyhľadávanie mediálneho súboru. ⑥ Otvorenie nastavení zvuku (ekvalizér). ⑦ Prechod na predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu (dlhým stlačením: rýchly posun dopredu/dozadu) a funkcia prehrávania/pozastavenia.

Odstránenie USB dátového nosiča

V žiadnom prípade nevyberajte dátový nosič bez predchádzajúceho vypnutia autorádia, inak môže dôjsť k poškodeniu dátového nosiča alebo údajov na ňom.

9. Prehrávanie externých zariadení a dátových nosičov: AV-IN

Prostredníctvom konektora AV-IN je možné pomocou adaptérového kábla pripojiť analógové audio a video signály z externých zariadení, ako sú napr. mobilné CD prehrávače, kazetové prehrávače alebo MP3 prehrávače. Autorádio má na tento účel konektor Cinch. Pre najčastejšie použitie budete potrebovať kábel s 3,5 mm stereo konektorom na 2x cinch, ktorý si môžete zakúpiť v dobre zásobených špecializovaných obchodoch.

Autorádio má na tento účel nasledujúce pripojenia: • AV-IN konektor AV-IN na zadnej strane (pozri kapitolu MONTÁŽ | DEMONTÁŽ | PRIPOJENIA

Pripojte externé zariadenie pomocou vhodného adaptéra/kábla.

Spustenie prehrávania AV-IN

Ak je to potrebné alebo možné, nastavte úroveň hlasitosti na externom zariadení tak, aby bola podobná úrovni ostatných zdrojov autorádia. Následne skontrolujte hlasitosť na autorádiu.

• Aby ste predišli poškodeniu autorádia, používajte iba nepoškodené konektory a káble.

10. Nastavenie a správa pripojení

Autorádio umožňuje bezdrôtové pripojenie mobilných telefónov a prehrávačov médií.

Ak spárujete kompatibilné zariadenie s autorádiom, môžete využívať funkcie opísané v nasledujúcich kapitolách.

① Zobrazenie aktuálneho zdroja, po výbere sa vrátite do hlavného menu, aktuálny zdroj pokračuje v prehrávaní. ② Výber funkcie, tu zoznam zariadení (farebne zvýraznená možnosť). ③ Stav pripojenia ④ Zoznam dostupných a pripojených zariadení. ⑤ Nastavenia ⑥ Spustenie vyhľadávania dostupných zariadení. ⑦ Zobrazenie zoznamu zariadení známych autorádiu.

Potvrďte všetky otázky na svojom mobilnom telefóne včas, inak môžu byť funkcie obmedzené, nedostupné alebo párovanie nebude fungovať.

Tento postup je potrebný len raz, potom sa zariadenia automaticky pripoja znova, keď sú v dosahu.

Správa pripojení

Prostredníctvom ikony na

hlavnej obrazovke môžete spravovať už známe alebo pripojené mobilné telefóny (pozri tiež kapitolu ZAPNUTIE/VYPNUTIE | HLASITOSŤ | AUDIOZDROJE | OVLÁDANIE).

⑧ Zobrazenie zariadení známych autorádiu ⑨ Výber typu pripojenia (displej telefónu/handsfree/streaming) Pri zobrazení telefónu na autorádiu sa deaktivujú možnosti handsfree a streamovanie, ktoré sú potom k dispozícii prostredníctvom displeja telefónu. V závislosti od pripojeného zariadenia nie sú k dispozícii všetky funkcie. 10 BACK (SPÄŤ) - opustenie funkcie

ADD (PRIDAŤ) - Pridať nové zariadenie, postupujte podľa pokynov na predchádzajúcej strane REFRESH (AKTUALIZOVAŤ) - Aktualizovať zoznam

Pri uvedení na trh boli vykonané rozsiahle testy funkcií s mobilnými telefónmi a prehrávačmi médií, aby sa zabezpečila čo najväčšia kompatibilita. Funkcie však môžu byť v závislosti od použitého zariadenia obmedzené alebo vôbec nefungovať. V prípade takýchto problémov skontrolujte, či je k dispozícii aktualizácia pre vaše zariadenie alebo autorádio.

11. Bluetooth audio streaming | Handsfree

Váš mobilný telefón musí byť pripojený k autorádiu, pozrite kapitolu NASTAVENIE A SPRÁVA PRIPOJENÍ. Pripojené zariadenie musí podporovať funkcie A2DP a AVRCP, aby ste mohli prehrávať hudbu z autorádia a ovládať prehrávanie. - Aby ste mohli používať telefónny zoznam, musí byť tento zoznam na telefóne sprístupnený. Ak je zvuk príliš tichý alebo hlasný, nastavte hlasitosť na pripojenom zariadení. Z tohto autorádia nie je možné streamovať do iného zariadenia (napr. do reproduktorov atď.), toto autorádio podporuje iba príjem hudobného signálu. Ak pripojený telefón podporuje ďalšie bezdrôtové funkcie na prehrávanie obsahu v rádiu a tieto funkcie sú aktivované, ovládanie a funkcie prehrávania sa môžu líšiť, v takom prípade je ovládacie rozhranie poskytované mobilným telefónom a autorádio naň nemá žiadny vplyv (pozri kapitolu ZOBRAZENIE TELEFÓNU NA DISPLEJI RÁDIA).

Hlavná obrazovka

① Zobrazenie aktuálneho zdroja, po výbere sa vrátite do hlavného menu, aktuálny zdroj pokračuje v prehrávaní. ② Výber funkcie, v tomto prípade audio streaming (farebne zvýraznená možnosť). ③ Informácie o aktuálnej skladbe ④ Nastavenia ⑤ Vyvolanie nastavení zvuku (ekvalizér) ⑥ Prechod na predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu a funkcia prehrávania/pozastavenia

Prehrávanie hudby (audio streaming)

Vyberte požadovaný zdroj v hlavnom menu a ovládajte prehrávanie pomocou príslušných tlačidiel.

Ak sa prehrávanie nespustí alebo sa spustí nesprávna aplikácia v mobilnom telefóne, musíte v pripojenom mobilnom telefóne spustiť/vybrať príslušný prehrávač zvuku, s ktorým chcete streamovať. Autorádio nemá žiadny vplyv na výber aplikácie, ktorá sa má použiť v mobilnom telefóne.

Príchod hovoru

Pomocou príslušných tlačidiel na displeji autorádia môžete hovor prijať, odmietnuť alebo ukončiť.

Odchádzajúci hovor

Vyberte požadovaný zdroj v hlavnom menu alebo pomocou tlačidla Telefón, pozri kapitolu OVLÁDACIE PRVKY.

Pomocou príslušného výberu funkcie môžete vybrať VYVOLANIE ČÍSLA, TELEFÓNNY ZOZNAM a ZOZNAM HOVOROV, aby ste mohli zadať alebo vyhľadať číslo a začať volanie.

12. Apple CarPlay | Android Auto

Pomocou tejto funkcie môžete zobraziť obsah pripojeného mobilného telefónu na rádiu, ak je telefón kompatibilný.

V závislosti od mobilného telefónu sa toto pripojenie môže uskutočniť pomocou kábla alebo bezdrôtovo, pozrite si informácie od výrobcu vášho mobilného telefónu.

Autorádio disponuje na tento účel nasledujúcimi pripojeniami:

• USB-A pripojenie na zadnej strane autorádia (pozri kapitolu MONTÁŽ | DEMONTÁŽ | PRIPOJENIA)
• Bezdrôtové (bez pripojenia/bez kábla)

Aktivácia:

Ovládanie sa potom vykonáva prostredníctvom displeja autorádia.

V žiadnom prípade nesmie manuálne vytvoriť pripojenie cez WLAN, musí nastaviť iba pripojenie Bluetooth. V prípade problémov s pripojením použite iný kábel alebo originálny kábel vášho mobilného telefónu. - Obsah a funkcie sú poskytované pripojeným mobilným telefónom, autorádio nemá žiadny vplyv

na ich dostupnosť ani na prípadné poruchy aplikácií. V takomto prípade sa obráťte na výrobcu mobilného telefónu alebo použitej aplikácie.

Pri prvom nastavení funkcie môže byť potrebné zatiahnuť ručnú brzdu, preto dbajte na správne pripojenie autorádia (pozri kapitolu MONTAŽ DEMONTÁŽ | PRIPOJENIA).

Spustenie prehrávania

① Zobrazenie obsahu z mobilného telefónu (špecifické pre telefón, môže sa líšiť) ② Ikona na opustenie rozhrania mobilného telefónu (môže sa líšiť)

13. Zadná kamera

Prostredníctvom pripojenia kamery môžete zobraziť obraz z voliteľne inštalovanej kamery.

Zobrazenie je možné aktivovať manuálne alebo zapnutím spätného chodu.

Autorádio má na tento účel nasledujúce pripojenia:

• Pripojenie kamery REVERSE CAMERA-IN na zadnej strane (pozri kapitolu MONTAŽ DEMONTÁŽ | PRIPOJENIA)

Ručné zapnutie kamery

Uistite sa, že kamera je správne pripojená a že táto funkcia je podporovaná prostredníctvom CAN zbernice vášho vozidla. (pozri kapitolu MONTAŽ DEMONTÁŽ | PRIPOJENIA) - Nakonfigurujte funkciu kamery/PDC, pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU. Autorádio môže v závislosti od vozidla a jeho výbavy zobrazovať dynamické línie kamery.

Nebezpečenstvo odvrátenia pozornosti od cestnej premávky!

Zobrazenie kamery používajte len vtedy, ak to situácia dovoľuje a nespôsobujte to rozptýlenie od premávky.

Okrem rozpoznávania stavu zapaľovania pre automatické zapnutie/vypnutie autorádia podporuje autorádio nasledujúce funkcie, ktoré sa môžu líšiť v závislosti od výbavy/modelu a v závislosti od vozidla nemusia byť k dispozícii/podporované.

Úplná podpora nasledujúcich funkcií preto nie je k dispozícii v závislosti od vozidla.

Dialkové ovládanie na volante: V tomto autorádiu môžete používať tlačidlá dialkového ovládania na volante, ktoré je k dispozícii z výroby. Funkcie sa môžu líšiť, ale vo všeobecnosti zahŕňajú funkcie ako zmena hlasitosti, prelaďovanie staníc (FM/DAB) a prechádzanie skladieb pri USB a streamovaní.

Zapalovanie (ACC): Zariadenie dostáva prostredníctvom CAN informácie o stave zapalovania a na základe toho sa zapína/vypína.

Stmievanie: Jas displeja je možné ovládať v závislosti od stavu osvetlenia vozidla. Možnosti nastavenia nájdete v kapitole NASTAVENIA | MENU.

GALA: Regulácia hlasitosti v závislosti od rýchlosti. Možnosti nastavenia nájdete v kapitole NASTAVENIA | MENU.

Zobrazenie zadnej kamery, PDC, parkovacích čiar (dynamické/statické): Autorádio môže zobrazovať obraz zo zadnej kamery bežne dostupnej na trhu (signál FBAS PAL/NTSC), ako aj z PDC senzorov namontovaných z výroby a uhol natočenia volantu vo forme dynamických parkovacích čiar. Možnosti nastavenia nájdete v kapitole NASTAVENIA | MENU.

• Originálne OEM cúvacie kamery nie sú podporované, na ich použitie sú potrebné adaptéry z obchodu s príslušenstvom.

Multifunkčný displej (MFD): Multifunkčný displej (MFD) dodávaný z výroby môže v závislosti od výbavy/modelu zobrazovať informácie, ako sú stanice a názvy skladieb, ak je nastavený na funkciu AUDIO. Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu vášho vozidla.

15. Nastavenia | Menu

Nastavenia vyberte stlačením tlačidla NASTAVENIA na hlavnej obrazovke.

Nasledujúce nastavenia je možné vykonať alebo prispôsobiť podľa vašich požiadaviek.

Nastavenia sú rozdelené do rôznych kategórií popísané na nasledujúcich stranách:

VŠEOBECNÉ

Všeobecné nastavenia autorádia

DATE AND TIME (DÁTUM A ČAS)

Nastavenie dátumu a času, prispôsobenie automatického nastavenia času

ANTENNA SUPPLY DAB (ANTÉNNE NAPÁJANIE DAB)

Zapnutie/vypnutie napájania antény DAB

BEEP (TONOVÉ SIGNALÁLY)

Zapnutie/vypnutie tónov klávesov

MICROPHONE (MIKROFON)

Vyber interného alebo externého mikrofónu

LANGUAGE (JAZYK)

Nastavenie jazyka autorádia

SOFTKEY

Ikona na hlavnej obrazovke prepína medzi funkciami NIGHT DISPLAY (SVETLOSŤ) a CAMERA (KAMERA)

Zobrazenie ovládania klimatizácie: Autorádio môže zobrazovať príslušné funkcie vozidla.

Nastavenie úrovne a zvuku

VOLUME LEVELS (HLASITOSŤ)

Nastavenie rôznych úrovní hlasitosti

MEDIA VOLUME (HLAVNÉ OBSAHY)

Zapnutie/vypnutie funkcie Loudness (zvyšenie basov)

GALA

Zapnutie/vypnutie hlasitosti závislej od rýchlosti

DISPLAY (DISPLEJ)

Nastavenia špecifické pre vozidlo, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom CAN vozidla, pozri tiež kapitolu FUNKCIE CAN (ŠPECIFICKÉ PRE VOZIDLO)

PARK ASSIST (PARKOVACIA POMOC)

Konfigurácia zobrazenia PDC a/alebo kamery pri zaradení spätného chodu

REVERSE CAMERA MUTE (VYPNUTIE KAMERY)

Správanie zvuku pri zaradení spätného chodu

OBRAZ KAMERY

Zrkadlenie obrazu z kamery zapnuté/vypnuté

OE SOUND SYSTEM (OE ZVUKOVÝ SYSTÉM)

Aktivácia/deaktivácia externého aktívneho systému

DYNAMIC CAMERA LINES (DYNAMICKÉ KAMEROVÉ LINIE)

Zapnúť/vypnúť dynamické kamerové línie

FRONTOPS (PREDNÁ ČASŤ PDC)

Aktivácia/deaktivácia funkcie PDC pre predné senzory PDC

CAR INFO POP-UP (POP-UP OKNO S INFORMÁCIAMI O VOZIDLE)

Zobrazenie informácií o stave vozidla, napr. "Dvere otvorené"

OTHERS (INÉ)

Funkcie ako resetovanie autorádia, zobrazenie verzie nainštalovaného softvéru atď.

oboznámenie s elektrickým systémom vozidla. Dodržujte pritom uvedené informácie o pripojeniach autorádia. Autorádio smie byť pripojené iba pomocou vhodných adaptérov, musí byť zaistené, aby všetky vedenia prenášali správne signály resp. napätia. Zásuvky nachádzajúce sa vo vozidle nesmú byť bez ďalšej kontroly priamo pripojené k autorádiu.

Inštalácia autorádia nesmie brániť ani blokovať funkciu airbagov a iných bezpečnostných zariadení alebo ovládacích prvkov.

Pred inštaláciou autorádia je potrebné odpojiť batériu vozidla (záporný pól, hmota), inak môže dôjsť k poruchám alebo poškodeniu autorádia alebo elektroniky vozidla.

Na montáž autorádia je potrebné odstrániť kryty vozidla pomocou špeciálneho náradia, túto úlohu by mal vykonávať odborník.

Pri zasúvaní autorádia nesmie byť vyvíjaný tlak na ovládacie prvky a/alebo displej/rám displeja.

V závislosti od vozidla, do ktorého sa má autorádio namontovať, sú potrebné voliteľné a špecifické pripojovacie adaptéry a/alebo montážne príslušenstvo, ako napr. montážny rám, kryty atď. - tieto sú k dispozícii v špecializovaných obchodoch.

Chyby pri inštalácii môžu viesť k poškodeniu autorádia alebo elektroniky vozidla.

Dávajte pozor, aby pri montáži a demontáži nedošlo k poškodeniu káblov alebo konektorov. Poškodené konektory alebo káble sa nesmú ďalej používať.

Kryt autorádia sa počas prevádzky zahrieva - dbajte na to, aby sa žiadne káble nedotýkali krytu.

Miesta inštalácie s vysokou vlhkosťou alebo prachom/nečistotami môžu viesť k poruchám alebo poškodeniu autorádia.

Ak potrebujete pomoc s inštaláciou autorádia, obráťte sa na špecialistu na inštaláciu autorádií.

Spoločnosť Blaupunkt nepreberá žiadnu zodpovednosť ani záruku za škody a/alebo ich následky spôsobené nesprávnou a/alebo neodbornou inštaláciou, obsluhou alebo používaním.

Pripojenia a definície pojmov pripojení

① NAPÁJANIE:

Pripojenie pre adaptér FAKRA s rozhraním CAN (súčasť dodávky) a poistkou (15 A).

Alternatíva: Adaptér na otvorené konce káblov, označenie adaptéra a nasledujúci popis funkcie je nutné dodržať (súčasť dodávky).

② MIC:

Pripojenie pre externý mikrofón, prepínanie sa vykonáva prostredníctvom nastavení autorádia

③ GPS: Pripojenie GPS antény (4) Univerzálne pripojenie, obsadenie pozri pripájací adaptér a výkres (súčasť dodávky) ⑤ DAB:

DAB anténa: SMB pripojenie s 12 V fantómovým napájaním (max. 150 mA, prepínateľné cez nastavenia)

⑥ RADI:

LINE-OUT: Výstupy predzosilňovača na pripojenie externého zosilňovača

SUBWOOFER: Výstup subwoofera na pripojenie aktívneho subwoofera

AV-IN/VIDEO IN: Audio-/video vstup pre zdroj AVIN

B+: Batéria (KL.30), trvalé napájanie z batérie vozidla.

P.ANT: Spinane napajanie pre aktivne anteny (12 V, max. 150 mA).

P.CNTR: Ovladacie napatie pre externezosilnovace/subwoofery (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: Vstup osvetlenia vozidla (KI.58), potrebny na automatické prepínanie jasu tlačidiel/displeja a nočného dizajnu autorádia. Vstup vyžaduje 0 V (vypnuté)/5-14,4 V (aktivované). Signály PWM možu spôsobit blikanie displeja a v takom pripadne nemožno použit.

BRAKE: Pripojenie signalu ručnej brzdy

REVERSE: Pripojenie signalu spatneho chodu

ACC: Spinany plus zapalovania zo zapalovacieho zámku (KI.15).

GND: Hmota (KI.31).

Funkcie konektora označene cislom ① sa pri použiti konektora FAKRA ovladajćce CAN a nesmú sa priplaţašamostatne! Konektory su vybavené poistkou, pri odpojovaní konektorov poistku zodpovedajucim sposobom uvolnite a nepouživajte silu, inak hrozi poskodenie zariadenia alebo adaptéra! Autorádio nepodporuje CD menic, rozhranie ani iné componenty kompatibilné so starsimi autorádiami Blaupunkt. Dbajte na správné pripojenie zapalovania a trvalého plusu, inak moze autorádio mat'zvysénú spotrebu energia a nemusí sa uplne vypnút. To moze viest'k vybití alebo poskodeniu autobatérié, poruchám elektroníky vozidla alebo iných externych componentov!

17. Užitočné informácie | Technické udaje

Záruka

Platia zakonne ustanovenia platne v danej krajine, aka aj priadne rozsirene zaruky v zavislosti od krajiny/predajcu.

Frekvenčný rozsah DAB: 174,928-239,200 MHz (kanál 5A-13F)

Impedancia reproduktora: ≥ 4 ohmy/kanál Napájanie

Prevádzkové napätie: 12 V (14,4 V)

Odber prúdu

Prevádzka: < 10 A

Vypnuté (ACC vypnuté): < 5 mA

Vstupy/výstupy

Anténa/zosilňovač: 12 V, max. 150 mA

FM anténa: 12 V, max. 150 mA

DAB anténa: 12 V, max. 150 mA

USB pripojenie: 5 V, max. 2 A

Výstup predzosilňovača: 2 Vss

Dialkové ovládanie na volante: prostredníctvom zbernice CAI

- Autorádio nemá žiadny alebo má len slabý príjem rádia:

Skontrolujte anténu pre príslušnú oblasť príjmu. Skontrolujte, či potrebujete fantómový napájací adaptér, ak anténa pre danú oblasť príjmu nedostáva napájanie z rádia.

Je anténa správne namontovaná? Mnohé antény vyžadujú protipól (karoséria). Antény nalepené na skle sa nesmú montovať na parou upravené sklá. LED lampy alebo iné elektrické komponenty môžu čiastočne citlivo rušiť príjem rádia, vylúčte prítomnosť takýchto rušení.

Pri prvom použití autorádia sa uistite, že je nastavené na správnu rádiovú oblasť, ak autorádio ponúka túto možnosť nastavenia (pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU).

Aktuálny súbor programov (programový balík) má príliš slabý signál a dekódovanie audio signálu nie je možné. Vyberte iný súbor programov/zmieňte svoju polohu/skontrolujte anténu DAB.

- Autorádio v režime rádia náhle zobrazí SEEK PI (HLADANIE PI)/SEEK TP (HLADANIE TP) alebo prepína stanicu:

Skontrolujte anténu a nastavenia autorádia. V prípade potreby deaktivujte funkciu alternatívnej frekvencie (pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU). Zlý príjem môže spôsobiť, že autorádio zmení stanicu, ak je aktivovaná priorita dopravných informácií.

Skontrolujte príjem (skontrolujte anténu). Upozornenie: Niektoré stanice namiesto názvu stanice občas vysielajú dodatočné informácie namiesto názvu stanice RDS, na čo autorádio nemá žiadny vplyv.

- USB, CD, DVD, SD alebo iné dátové nosiče nefungujú:

Skontrolujte funkciu s iným dátovým nosičom, preformátujte dátový nosič, prehrajte iné súbory. Skontrolujte autorádio, či nie je CD/DVD mechanika zaistená prepravnou poistkou, a pred inštaláciou ju odstráňte.

- Mobilný telefón sa nenabíja alebo sa nabíja pomaly cez USB:

Resetujte autorádio pomocou NORMSET (pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU) alebo stláčajte tlačidlo RESET, pozri kapitolu OVLÁDACIE PRVKY.

Vymažte autorádio zo zoznamu v telefóne a potom znovu nadviažte spojenie. Všetky žiadosti o povolenie v telefóne potvrďte ÁNO. Skúste použiť iný telefón.

- Streamovanie a telefonovanie je príliš tiché alebo nepočuteľné:

V závislosti od modelu telefóny ukladajú hlasitosť pre rôzne pripojené zariadenia a rôzne aplikácie samostatne. V takomto prípade musíte vyvolať audio výstup aplikácie s príliš nízkou hlasitosťou (spustiť prehrávanie hudby v príslušnej aplikácii alebo oznámenie navigácie) a počas prehrávania nastaviť hlasitosť na telefóne. (Podpora tejto funkcie môže závisieť od pripojeného zariadenia).

- Volajúci ma nepočuje:

Skontrolujte pripojenie externého mikrofónu. Skontrolujte nastavenie mikrofónu v nastaveniach (ak je k dispozícii).

Skúste použiť iný telefón.

- SUB-OUT alebo jeho nastavenia v autorádiu nefungujú (v závislosti od modelu):

Skontrolujte správne pripojenie subwoofera k výstupu SUB-OUT autorádia, inak nemajú možnosti v nastaveniach zvuku žiadny vplyv.

• So zoznamom DAB staníc niečo nie je v poriadku, vyvolávajú sa nesprávne DAB stanice, DAB stanice nehrajú:

Spustite kompletné skenovanie DAB staníc, aby ste odstránili možné chyby/nekonzistencie v zozname staníc.

• Chyba/problém nie je uvedený v tomto zozname. Niektorá funkcia autorádia nefunguje podľa očakávania/autorádio sa nespráva podľa očakávania:

Resetujte autorádio (pozri kapitolu NASTAVENIA | MENU) a/alebo stlačte tlačidlo RESET (dostupnosť závisí od modelu).

Nechajte inštaláciu vykonať/skontrolovať odbornou, kvalifikovanou osobou.

Kontaktujte servis. Upozornenie: Pri kontaktovaní servisu je nevyhnutné presne opísať chybu a uviesť aktuálnu verziu softvéru autorádia (informácie o softvéri nájdete v kapitole NASTAVENIA | MENU).

DE, EN, FR, IT, ES, PT, DA, NL, HU, PL, CZ, SV, FI, NO, EL, TR, RO, BG, SL, SK