Wolfsburg 648 - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Abner radioen aller skifter mellem FM- og DABradio

③ Mikrofon:

Intertn handfri mikrofon

④ RESET-knap

Nulstiller bilradioen

⑤APP-knap:

Abner Telefonens display, nár der er forbindelse

⑥ Telefonrør:

Besvare opkald/äbne opkaldsfunktionen/äbne indstillinger, när der/DD er tilsluttet noget Telefon

⑦ Stemmeindgang:

Start stemnestyring fra den tilslutteTelefon (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Display

⑨ Venstre tryk-/drejeknap:

Funktion afhengigt af driftsform (skift af station, skift af titel)

Vi onsker Dem tillykke med Deres nye Blaupunkt-bilradio og haber, De farr stor glaede af den.

Læs davon betjeningsvejledning grundigt igennem, inden du tager radioen i brug for对不起 gang, sa du bliver fortrolig med radioens Funktioner.

Hvis der mod forventning opstår problemer, skal du kontrollere i brugsanvisingen, om du selv kan lõse problemet. Se ögså kapitlet FEJLFINDING i slutningen af brugsanvisingen.

Din forhandler og Blaupunkt-kundeservice hjælper dig grne, hvis du ikke selv kan lse problemet.

Kontatoplysninger findes pa www.blaupunkt.com.

Denne vegledning gælder muligvis for forskellige modeller, der adskiller sig fra hinanden med hensyn til Funktionsomfang, hvorfor nogle functiomer og muligheder muligvis ikke er tilgengelige eller afviger på din model.

Der forbeholds ret til tekniske ændringer med henblick på forbeding af bilradioen, hvilket kan medføre afvigelser fra de Funktioner, der er beskrevet i dette brugsanvising.

Indhold

1. Betjeningselementer
2. Tillykke | Indholdsfortegnelse
3. Sikkerhedshenvisninger
4. Generelle oplysninger | Leveringsomfang | Softwareopdatering
5. Taend/sluk | Lydstyrke | Lydkilder | Betjening
6. Analog radiodrift: FM/mellembølg
7. Digital radiodrift: DAB/DAB+
8. Afspilning af eksterne encheder og datamedier: USB
9. Afspilning af eksterne encheder og datamedier: AV-IN
10. Oprette og administre forbindelser
11. Bluetooth-lydstreaming | Handfri anordning
12. Apple CarPlay | AndroidAuto
13. Bakkamera
14. CAN-funktioner (koretojsspecifikke)
15. Indstillinger | Menu
16. Montering | Afmontering | Tilslutninger
17. Nyttige oplysninger | Tekniske data
18. Fejlfinding

3. Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhedshenvisninger

Bilradioen er fremstillet i overensstemmelse med den nyeste tekologi og fastlagte sikkerhedsretningslinjer. Der kan dog opsta farer, hvis du ikke overholder sikkerhedshenvisningerne i++, donne vegledning.

Denne vegledning skal gore dig fortrolig med bilradioensFUNKTER.

• Læs davon vegjedning omhyggeligt og i sin helhed, inden du monterer eller bruger bilradioen.
• Opbevar vejledningen, sä den alto er tilgängelig for alle brugere.
  Giv altid bilradioen videre til tredjemandammen med donnevejledning.
  Folg vejledningerne til de enheder, du bruger zusammen medijke bilradio.
• Brug/DD bilradioen, hvis der opstår et problem.

Anvendte symboler

Idennevejledninganvendesfolgende symboler:

FARE! Advarsel om personskade

FORSIGTIG! Advarsel om beskadigelse af DVD-/CD-drevet eller de anvendte medier

FARE! Advarsel om høj lydstyrke

CE-maerket bekrafter overholdelse af EU-direktiver

Bemærkning. Forhold og særlige forhold, der skal tages i betragtning ved brug af bilradioen.
- Oversigt

Trafiksikkerhed

Vær opmaerkoms på folgende bemaerkninger vedrørende trafiksikkerhed.

Brug din bilradio på en södan måde, at du til enhver tid kan styre dit køretøj sikkert.

Brug af bilradiofungktioner under korslen kan distribahere din opmærksomhed fra trafikken og fore til alvorlige ulykker!

D A

Undlad at bruge alle Funktioner, der distraherer din opmaerksohmed fra trafikken og betjeningen af koretoget under

kørslen. For at bruge sádanne Funktioner skal du standse på et egnet sted, trække handbremsen og betjene din bilradio, mens køretøjet står stille.

politiet). I pauser, hvor lyden er slaet fra (f.eks. ved skift af lydkilde), kan ændringer i lydstyrken ikke hores. Øg ikke lydstyrken ippe sauser, hvor lyden er slaet fra.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Du ma ikkeændre eller Åbne bilradioen.

Der er ingen dele indeni, som skal vedligeholdes af brugeren. Stik ikke genstande ind i abningerne på bilradioen, og skru ikke uegnede skruer ind i kabinettet.

Autoradioer med CD-/DVD-drev indeholder en classe 1-laser, der kan skade dine øjne.

Bestemt anvendelse:

Denne bilradio er beregnet til installation og brug i et koretj med 12 volt erer 24 volt ombordnetspanding (afhengigt af model) og skal installeres i en DIN-skakt. Overhold bilradioens effektgrænser. Bilradioen er beregnet til privat, ikke-kommerciel brug.

Lad reparationer og om nodvendigt och installationen udfore af en kompetent, kvaliferet person.

4. Generelle oplysninger | Leveringsomfang | Softwareopdatering

Overensstemmelseserklaering

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia EvoSales GmbH erklærer hermed, at dette bilradio er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelier i direktiv RED 2014/53/EU og direktiv RoHS 2011/65/EU. Overensstemmelseserklaeringen findes pa internettet under www.blaupunkt.com. Hvis den ikke er tilgängelig der, kan den rekvireres hos os.

Oplysninger om varemærker

Alle nævnte varemærker og deres logoer,
varenavne eller firmanavne, der henvises til i denen
brugsanvisning, anwendes kun til
identifikationsformål og tilhører de respektive
ejere.

Rengøringsanvisninger

Oplsningsmidler, rengorings- og skuremidler samt cockpit-spray, luftfriskere og plastplejemidler kan indeholde stoffer, der kan angribe bilradioens overflade. Brug kun en tør erler let fugtig, fnugfri, blod klud til rengoring af bilradioen.

Bortskaffelsesanvisninger

Bortskaf jeg din bilradio i husholdningsaffaldet! Brug de tilgængelige retur- og indsamlingssystemer til

bortskaffelse af bilradioen og tilbehoret, aller aflever det til din forhandler/producent.

Leveringsomfang

Leveringen omfatter:

• Bilradio
• Brugsanvising
• Ekstern mikrofon
• Tilslutningskabel Quadlock med CAN-interface
  -Tilslutningskabel med abne kabelender
• Antenneadapter FAKRA 2-dobbelt til 1-dobbelt (passiv)

Anbefalet eller eventuelt nødvendigt tilbehør (ikke inkluderet i leveringen):

DAB-vinduesantenne: 2006 021 000 000
- Aktiv/passiv antennesplitter aller andre ndvendige adaptere, afhengigt af koretøjet

For yderligere oplysninger om passende tilbehør til din bil bedes du kontakte din forhandler eller bilproducent.

Softwareopdatering

Bilradioens software kan opdateres via et eksternt lagringsmedie. Vejledningen til opdateringen og yderligere oplysninger fofger med opdateringen. Opdateringer kan fas via supporten.

Hvis du sender en forespørgsel om en opdatering til Blaupunkt, bedes du give os sa detaljerede ophysninger som muligt om, hvilket problem du har med din bilradio. Supporten har ogsa brug for ophysninger om den softwareversion, der aktuelt er installereret på bilradioen (se kapitlet INDSTILLINGER | MENU).
Hvis bilradioen fungerer korrekt, er en opdatering ikke nødvendig, daenhver opdatering indebærer en vis risiko for fejl under udforelsen af opdateringen. Pá trods af omhyggelige tests kan der i sjældne tilfælde opsta nye aller andre fejl, eller funktioner kan bliveændret på en uønsket在这方面。
Overfor ikke software fra eksterne kilder til bilradioen, da dette kan beskadige bilradioen uopretteligt.
Enkelte optioner/funktioner på bilradioen kan afvige fra vegledningen, da optioner/funktioner kanverigeændret, tilfoget aller fjernet som folge af videreudvikling af softwares. Dette udgør ikke en mangel eller en grund til reklamation af bilradioen.

5. Tænd/sluk | Lydstyrke | Lydkilder | Betjening

Hovedskærm HOME

① Statuslinje med visning af dato, klokkeslaet, forbindelsesstatus og den kilde, der aktuelt afspilles.
② Abning af menuen til administration af tilslutte de mobiltelefoner
③ Tilgengelige mediekilder på bilradioen
④ Daemp/sluk displayet, kan ogsa skiftes til at abne kameraet (se afsnittet INDSTILLINGER | MENU)
⑤ Åbne indstillinger for bilradioen

Taend/sluk

Tryk kort pä den venstre tryk-/drejeknap for at tænde.

For at slukke skal du holde den venstre tryk/drejeknap nede i mere end et sekund.

Bemærk, at bilradioen after tænding/slukning har brug for nogle sekunder, fɔr du kan slukke/tændeden igen, da interne processor stadig er aktive i baggrunden.

Bilradioen kan/DDke tendes, nar bilens tending er slukket

Taend/sluk via bilens taending

Hvis tændingen slukkes, mens bilradioen er tændt, slukkes bilradioen automatisk og tændes igen, nr taenden ng.

Hvis bilradioen er blevet slukket ved at trykke pa den venstre tryk-/drejeknap, forbliver den slukket,纳税enden slas til/fra, indtil den manuelt tendesigen.

Hvis Funktionen ikke fungerer som beskrevet, er bilradioen ikke tilsluttet korrekt.

AEndring af lydstyrken

Lydstyrken kan indstilles med den venstre tryk-/drejeknap. Lydstyrken kan indstilles fra 0 (ingen lyd) til 40 (fuld lydstyrke).

Den indstillede lydstyrke vises på displayet i nogle sekunder.

Sætte bilradioen på lydløs (Mute)

Tryk kort på den venstre tryk-/drejeknap under drift for at.slå autoradioen fra eller for at genaktivere den tidligere lydstyrke.

I pauser i lyddaempningen (f.eks. ved skift af lydkilde) kan ændringer i lydstyrken ikke høres. Øg ikke lydstyrken under dette pause i lyddaempningen.

Sluk skaermen

Tryk på den hjre tryk-/drejeknap under drift, są slukkes displayet. Tryk på skærmen aller en vilkårlig tast for atænde displayetigen.

Valg af lydkilde

Vælg hovedskaermen via Home-tasten, hvor du kan vælg den ønskede kilde.

Betjening

Laes venligst kapitlet SIKKERHEDSINFORMATION om betjening af bilradioen under korslen!

De analoge transmissionsveje for radiosignaler, f.eks. FM pa 87,5-108 MHz, er de "klassiske" transmissionsformer og er meget udbredt over hele verden.

Afhängigt af regionen kan stationerne ofte modtages på forskellige frekvenser, som bilradioer automatisk kan skifte til, afhängigt af modtagelseskvaliteten, hvis stationen leverer de ndvendige RDS-oplysninger, og sendesignalerne har tilstrækkelig styrke.

Hovedskaerm FM-radio

Start FM/AM-radiogengivelse

Vælg den ønskede kilde via hovedmenuen aller radioknappen.

Betjeningselementer og deres Funktion

① Visning af den aktuelle kilde. Ved valg vender du tilbage til hovedmenuen, og den aktuelle kilde fortsaetter med at afspille.
② Valg af radiotilstand (kan och vælges via radioknappen, se afsnittet BETJENINGSELEMENTER)
③ Visning af frekvens/stationens navn/radiotekst for den aktuelle station med knapper til sogning Kort tryk: Automatisk sogning Langt tryk: Manuel sogning
(4) Stationstaster
Kort tryk: Abning af den gemte station
Langt tryk: Gemmer den aktuelle station
⑤ Abne indstlinger (aktivere/deaktivere RDS AF-funktion og REG-funktion)
⑥ Aktivere/deaktivere trafikprioritering for FM. När\ denne Funktion er aktiveret, skifter radioen til den\ aktuelle station,ningar der er en trafikmelding, hvis\ f.eks. USB eller streaming er aktiv.
Bemerk: Dette begrænser den automatiske søgning, svage stationer og stationer uten tilsvarende TP-kode springs over.
⑦ Start Travelstore
- OBS: Alle hukommelsespladser overskrives med de aktuelt stærkeste stationer! Stationerne i hukommelsen slettes!
⑧ Abn lyndinstillingerne (equalizer)

7. Digital radiodrift: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (forkortet DAB/DAB+) er den digitale afterfolger til analog FM-radio. Den digitale transmission medforer nogle forskelle i forhold til den kende analoge FM-radio: Der sendes flere stationer pa en kanal - de sakaldte ENSEMBLES (også kaldet multiplexer eller programpakker).

De stationer, der findes i et ENSEMBLE, kaldes SERVICES (=) stationer og/eller datatjenester). ENSEMBLES findes f.eks. i Tyskland regionalalt tilgengelige fra de offentlige tv-stationer, og derudover findes der pa nuværende tidspunkt to ENSEMBLES, der kan modtages i hele Tyskland: DR DEUTSCHLAND og ANTENNE DE. ENSEMBLES kan ofte modtages i hele

senderegionen via forskellige sendersteder på samme kanal (samkørt netværk), hvilket gør det unødvendigt at skifte kanal og giver mere plads til yderligere programudbydere.

Senderne bruser不解, som du kender det fra FM, enten kan senderen hores i en ensartet kvalitet, aller ogsa falder den welt ud, nar fejllkorrektionen化进程kan rekonstruere et signal, hvilket undertiden ledsages af en kort, sakaldt "boblende" lyd.

Hovedskaerm DAB-radio

Start af DAB/DAB+ radiogengivelse

Vælg den ønskede kilde via hovedmenuen aller radioknappen.

Betjeningselementer og deres Funktion

① Visning af den aktuelle kilde. Ved valg vender du tilbage til hovedmenuen, og den aktuelle kilde fortsetter med at afspille.
② Valg af radiotilstand (kan ogsa vaelges via radioknappen, se afsnittet BETJENINGSELEMENTER)
③ Visning af stationoplysninger (stationsavn/ensemble/DLS og slideshow af den aktuelle station).
④ Stationstaster

Kort tryk: Abner den gemte station
Langt tryk: Gemmer den aktuelle station
⑤ Abne indstillinger:
Aktivé/deaktiver DAB-DAB og DAB-FM stationstracking.
⑥ Aktivere/deaktivere trafikprioritering for DAB. När这部分 Funktion er aktiveret, skifter radioen til den aktuelle station, nar der er en trafikmelding, hvis f.eks. USB eller streaming er aktiv.
⑦ Abn/luk stationliste for at soge og vaelge en ny station.
⑧ Opdater DAB-stationliste
- Opdatering af stationlisten kan medfore, at stationer, der tidligere er blevet gemt pa hukommelsestasterne, ikke længere kan abnes, da de/DDke kinne modtages under opdateringen. Meddeelsen STATIONIKKE PÅ LISTE, UDFØR STATIONSSOGNING vises derefter. I dette tilfælde skal der foretages en ny opdatering i det pageldende modtagelsesområde.
⑨ Abning af lydindstillingerne (equalizer)
⑩ Bladre frem/tilbage i stationlisten.

8. Afspilning af eksterne encheder og datamedier: USB

Via USB-porten kan sakaldte masselagringsmedier (USB-sticks) tilsluttes bilradioen, og mediefilerne derpapanafspilles,forudsat at det drejer sig om datamedier og filer,der er kompatible med bilradioen.

Anvendelige datamedier/medietyper:

• Datamedier med filsystemerne FAT16, FAT32, exFAT
• Filformater: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

En fejlfri Funktion af alle mediefiler, ogsa de ovennævnte, kan ikke garanteres på grund af den mangfoldighed af software, som sādanne filer kan oprettes med.

Det er ikke muligt at tilslutte MP3-afspillere aller mobiltelefoner til afspilning af musik.

• USB-porten på bilradioen kan och bruges til opladning af eksterne enheder sasom mobiltelefoner. Producent-specifikke hurtigopladningsfunktioner understottes ikke. Det kan ikke garanteres, at alle enheder kan oplades, og dette kan och afhønge af det anvendte USB-kabel.

Bilradioen har følgende tilslutninger til dette formal:

Sæt USB-datamediet forsigtigt i USB-stikket, brug ikke vold og vrid ikke USB-datamediet. Bilradioen skifter automatisk til USB-drift. Dataene læses ind, og afspilningen starter med den første mediefil, som bilradioen genkender.

Hvis et USB-drev allerede er tilsluttet, skal du vaelge den onskede kilde via hovedmenuen.

Hovedskærm USB

① Visning af den aktuelle kilde. Ved valg vender du tilbage til hovedmenuen, og den aktuelle kilde fortsetter med at afspille.
② Valg af musik- eller videofiler.
③ Vaelg gentagelse/tilfaeldig afspilning.
④ Oplysninger om det aktuelle spur, sösam ID3-tag, coverbillede, afspilningstid.
⑤ Åbning af filbrowseren til direkte sogning after en mediefil
⑥ Åbning af lydindstillinger (equalizer)
⑦ Skift af nummer tilbage/frem (langt tryk: hurtig frem/tilbage) og afspilning/pause-funktion.

Fjern USB-datamediet

Fjern aldrig datamediet.uden forst at slukke for bilradioen, da dette kan beskadige datamediet ell dataene pa det.

9. Afspilning af eksterne encheder og datamedier: AV-IN

Via AV-IN-tilsuttingen kan analoge audio- og videosignaler fra eksterne enheder, f.eks. mobile CD-afpillere, kassetteafpillere erler MP3-afpillere, tilsuttes ved hjælp af et adapterkabel. Bilradioen har en cinch-indgang til dette formål. Til de mest almindelige anvendelser skal du bruge et kabel med 3,5 mm stereostik til 2x cinch, som du kan kobe i velassorterede specialforretninger.

Bilradioen har følgende tilslutninger til dette formål:

Tilslut det eksterne udstyr med en passende adapter/kabel.

Start afspiling af AV-IN

Vaelg den onskede kilde via hovedmenuen.

Juster lydstyrken på det eksterne apparat, hvis det er nødvendigt eller muligt, for at opna en lignende lydstyrke som de andre kilder på bilradioen. Kontroller derefter lydstyrken via bilradioen.

• Brug kun ubeskadigede stik og kabler for at undgå beskadigelse af bilradioen.

Bilradioen muliggør tradløs tilslutning af mobiltelefoner og medieafspillere.
Hvis du parrer en kompatibel enched med bilradioen, kan du bruge de Funktioner, der er beskrevet i de ffolgende kapitler.

① Visning af den aktuelle kilde, ved valg vender du tilbage til hovedmenuen, den aktuelle kilde fortsetter med at afspille.
② Valg af Funktion, her enchedliste (farvefremhaevet mulighed).
(3) Status for forbindelsen
④ Lieste over tilgengelige og tilslutte deheder.
⑤ Indstillinger
(6) Start søgning after tilgængelige enheder.
(7) Vis liste over enheder, der er kendl af bilradioen.

Opret forbindelse

Tænd for bilradioen, aktiver og abn Bluetooth®-indstillingerne på din enhed eller gør din mobile enhed "synlig", abn Telefonfunktionen på bilradioen og sog after tilgængelige enheder med bilradioen. Opret forbindelse til den ønskede enhed ved at vælgde den relevante knap. Bekræft alle forespørgsler på din enhed og bilradio.

Bekraft eventuelle forespørgsler på din mobiltelefon med det samme, ellers kan Funktionerne,Vare begrænsede,utilgængelige aller parringen fungerer ikke.

Denne procedure er kun nodvendig en gang, derefter forbinder ehederne sig automatisk ingen, nar de erinden for rækkevidde.

Administrator forbinderse

Via ikonet pahodskaernen kan du administrere allerede kendte ell tilsluttede mobiltelefoner (se ogsa kapitlet TEND/SLUK LYDSTYRKE |LYDKILDER |BETJENING).

⑧ Visning af encheder, der er kendl af bilradioen
Valg af forbindelsestype (telefonskaerm/handfri/Streaming)
Nar telefonen vises pa bilradioen, deaktiveres Funktionerne handfri og streaming, som derefter bliver tilgengelige via Telefonens display.
- Afhengigt af det tilslutte de udsty er/DDke alle Funktioner tilgaengelige.
10 BACK (TILBAGE) - Afslutning af functiOnen ADD (TILFØJ) - TIfj nyt udsty, som beskrevet pa forrige side REFRESH (OPDATER) - Opdater listen
Ved markedsintroduktionen blev der udfør omfattende tests af functiOnen med forskellige mobiltelefoner og medieafspillere for at sikre den storst mulige kompatilitet. Funktionerne kan dog vere begransede eller slet icke fungere afhengigt af den anvendte enhed. Hvis der opstar sadanne problemer, skal du kontrollere, om der er en opdatering til din enhed eller bilradioen.

11. Bluetooth-lydstreaming | Händfri anordning

Din mobiltelefon skal vare forbundet med bilradioen, se afsnittet OPSAETNING OG ADMINISTRATION AF FORBINDELSER
Den tilslutte dehed skal understotte Funktionerne A2DP og AVRCP, sa du kan afspille musik via bilradioen og styre afspilningen.
For at kinne bruge Telefonbogen skal den vare frigivet pa telefonen.
Juster lydstyrken pa din tilslutte de enhed, hvis lyden er for lav ellr for hoj
Det er ikke muligt at streame fra这部分 bilradio til en,anden enched (f.eks.hojttalere osv.),da这部分 bilradio kun understotter modtagelse af et musiksignal.
Hvis den tilsluttede Telefon understotter yderligere tradlose Funktioner til afspilning af indhold pa radioen, og disse er aktiveret, kan betjeningen og afspilningsfunktionen afvige. I dette tilfelaide leveres brugergransefladen af mobiltelefonen, og bilradioen har ingen indflydelse pa dette (se afsnittet VIS TELEFON PÄ RADIODISPLAYET).

Hovedskaerm

① Visning af den aktuelle kilde. Ved valg vender du tilbage til hovedmenuen, og den aktuelle kilde fortsetter med at afspille.
② Valg af Funktion, her audiostreaming (farvefremhævet mulighed).
③ Oplysninger om det aktuelle nummer
④ Indstillinger
⑤ Abning af lydindstillinger (equalizer)
⑥ Skift af nummer tilbage/frem og afspilning/pause-funktion

Musikafspilning (audiostreaming)

Vaelg den onskede kilde via hovedmenuen, og styr afspilningen med de relevante taster.

Hvis afspilningen ikke starter, eller en forskert applicacion pa mobiltelefonen starter afspilningen, skal du starte/velge den relevante lydafspiller pa din tilslutte de mobiltelefon, som du vil bruge til streaming.
Bilradioen haringen indflydelse pa valget af den aplication, der skal bruges pa mobiltelefonen.

Indgäende opkald

Et indgående opkald signaleres med en ringetone og en visning på bilradioens display. Du kan besvare, afvise aller afslutte opkaldet ved hjælp af de relevante knapper på bilradioens display.

Udgäende opkald

Vælg den ønskede kilde via hovedmenuen ellertelefonknappen, se afsnittetBETJENINGSELEMENTER.

Ved at vælg den relevante Funktion kan du vælg NUMMERVALG, TELEFONBOG og OPKALDSLISTER for at indtaste eller finde et nummer og starte opkaldet.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Medienne Funktion kan du vise indhold fra en tilsluttet mobiltelefon på radioen, hvis Telefonen er kompatibel.

Afhängigt af mobiltelefonen kan davon forbindelse oprettes med kabel aller tradløst. Se venligst informationen fra din mobiltelefonproducent.

Bilradioen har følgende tilslutninger til dette formal:

• USB-A-til Slutting på bagsiden af bilradioen (se afsnittet MONTERING DEMONTERING TILSLUTNINGER)
• Trådlost (ingen tilslutning/eden kabel)

Aktivering:

Tilslut en Telefon med et originalt, fuldt kablet USB-kabel, der understotter dataoverforsel, og folog anvisningerne på enchederne for at aktivere skærmen.

Alternativektan du forbinde eheden tradlost og folge anvisningerne pa ehederne, hvis din Telefon understotter denne Funktion.

Betjeningen foregårderefter via bilradioens display.

Under ingen omstændigheder ma forbindelsen oprettes manuelt via WLAN, kun Bluetooth-forbindelsen skal oprettes.
Hvis der opstär problemer med forbindelsen, skal du bruge et andet kabel aller det originale kabel til din mobiltelefon.
- Indhold og Funktioner leveres af den tilsluttede mobiltelefon. Bilradioen har ingen indflydelse pa dette

eller pa tilgengeligheden erler eventuelle fejlfunktioner i apps. I dette tilfelaIde skal du kontakte producenten af mobiltelefonen ellr den anvendte app.

Ved den forste opsæting af Funktionen kan det vare nødvendigt at trække handbremsen. Sørg for, at bilradioen er tilsluttet korrekt (se afsnittet MONTERING DEMONTERING TILSLUTNINGER).

Start afspiling

Vaelg den onskede kilde via hovedmenuen.

Hovedskaerm

① Visning af indhold fra mobiltelefonen (telefonspecifikt, kan variere)
(2) Ikon til at forlade mobiltelefonens brugerflade (kan variere)

13. Bakkamera

Via kameratilslutningen kan du fā vist billedet fra et valgfrit installereretamera. Visingen kan aktiveres manuelt ell er ved at sætte bilen i bakgear.

Bilradioen har følgende tilslutninger til dette formål:

• Kameratilslutning REVERSE CAMERA-IN pa bagsiden (se afsnit MONTERING DEMONTERING TILSLUTNINGER)

Manuel aktivering af kameraet

Vaelg den onskede kilde via hovedmenuen.

Automatisch aktivering af kameraet

Sæt bilen i bakgear, sä skifter bilradioen til kameraets display.

Sorg for, at kameraet er tilsluttet korrekt, og at Funktionen understottes via bilens CAN-bus. (se afsnittet MONTERING DEMONTERING TIL SLUTNINGER)
- Konfigurer camera-/PDC-funktionen, se kapitlet INDSTALLINGER | MENU.
Bilstereoanlagget kan, afhengigt af koretojet og dets udstyr, vis dynamiske kameralinjer.

situationen tillader det, og det ikke distraherer dig fra trafikken.

14. CAN-funktioner (køretøjsspecifikke)

Ud over at registrere tændingens status til automatisk tænding/slukning af bilradioen understotter bilradioen følgende Funktioner, som kan variere afhengigt af udsty/r/model og under visse omstændigheder ikke vare tilgengelige/understottet på grund af køretøj. Der er derfor ikke fuld understottelse af følgende Funktioner afhengigt af køretøj.

Rattfjernbetjening: Du kan bruge knapperne pa din rattfjernbetjening, som er monteret fra fabrikken, til dette bilradio. Funktionerne kan variere, men omfatter generelt functiorer somændring af lydstyrken og skift af stationer (FM/DAB) samt skift af numre ved USB og streaming.

Tænding (ACC): Enheden modtager statusoplysninger omændingen via CAN og tænder/slukker herved.

Dimmer: Displayets lysstyrke kan styres afhengigt af status for bilens belysning. Se kapitel INDSTALLINGER | MENU for indstillingsmuligheder.

GALA: Hastighedsafhengig lydstyrkeregulering. Indstillingsmuligheder, se kapitlet INDSTILLINGER | MENU.

Visning af bakkamera, PDC, parkeringslinjer (dynamisk/statisk): Bilradioen kan vise kamerabilledet fra et standard bakkamera (FBAS PAL/NTSC-signal) samt de fabriksmonterede PDC-sensorer og rattets vinkel i form af dynamiske parkeringslinjer. Indstillingsmuligheder, se afsnittet INDSTILLINGER | MENU.

• Originale OEM-bakkameraer understottes ikke. Hertil kræves adaptere fra tilbehørsforhandlere.

Multifunktionsdisplay (MFD): Det fabriksmonterede multifunktionsdisplay (MFD) kan afhengigt af udstyr/model vise oplyninger som station og titel, narr det er indstillet til Funktionen AUDIO. Yderligere oplyninger herom findes i betjeningsvejledningen til din bil.

Visning af klimastyring: Bilradioen kan viserelevante Funktioner fra bilen.

Opliesninger fra koretoget, f.eks. abne klapper/dore osv.: Bilradioen kan vise statusmeddeleser fra koretoget, f.eks. "Doraben" osv. Indstellingsmuligheder, se afsnit INDSTALLINGER| MENU.

15. Indstillinger | Menu

INDSTILLINGER på hovedskærmen.

Folgende indstlinger kan foretages eller tilpasses after dine onsker.

Indstillingerne er opdelt i forskellige kategorier og beskrevet pa de ffolgende sider:

GENERELT

Generelle indstillinger for bilradioen

DATE AND TIME (DATO OG TID)

Slå antennespænding DAB til/fra

BEEP (TASTETONER)

Slà tastelyd til/fra

MICROPHONE (MIKROFON)

Valg af intern eller ekstern mikrofon

LANGUAGE (SPRAK)

Indstilling af bilradioens sprog

SOFTKEY

Ikon på hovedskærmen til at skifte mellem Funktionerne NIGHT DISPLAY (LYSSTYRKE) og CAMERA (KAMERA)

AUDIO

Indstillinger for lydniveau og lyd

VOLUME LEVELS (LYDNIVEAU)

Indstilling af de forskellige lydniveauuer

Aktiver/deaktiver hastighedsafhengig lydstyrke

DISPLAY (SKAERM)

Indstilling af forskellige visningsmuligheder

Justering af skærmens lysstyrke

DIMMER MODE (DIMMER-TILSTAND)

Aktivér/deaktivér automatisk skift af lysstyrke afhängigt af bilens belysning

KEY COLOR (TASTEARVE)

Justering af tastbelysningen

CAR (AUTO)

Koretøjsspecifikke indstlinger, som stilles til rådighed via koretøjets CAN, se ögså kapitlet CAN-FUNKTIONER (KORETØJSSPEcifikke)

PARK ASSIST (PARKERINGSASSISTENT)

Konfiguration af visningen af PDC og/eller kamera, nar bakgear indkobles

REVERSE CAMERA MUTE (KAMERA-LYDKONTROL)

Lydadfaerd, nar bakgear indsat

Spejling af kamerabillede til/fra

OE SOUND SYSTEM (OE-LYDSYSTEM)

Aktivere/deaktivere tilpasning af eksternt aktivt system

DYNAMISK KAMERALINJER

Slå dynamiske kameralinjer til/fra

FRONTOPS (FORSIDE PDC)

Vis information om koretøjets status, f.eks. "Dor aben"

OTHERS (ANDET)

Funktioner sasom nulstilling af bilradioen, visning af den installerede softwareversion osv.

16. Montering | Afmontering | Tilslutninger

Monteringsvejledning

Du mä kun montere bilradioen, hvis du har erfaring med montering af bilradioer og er

fortrolig med koretøjets elektriske system.

Overhold de angivne oplyninger om tilslutningerne til bilradioen. Bilradioen mä kun tilsluttes med egnede adaptere, og det skal sikres, at alle ledninger fører de korrekte signaler erler spændinger. Stik i koretøjet må ikke tilsluttes direkte til bilradioen utden yderligere kontrol.

Installationen af bilradioen må ikke forhindre eller blokere Funktionen af airbags og andre sikkerhedsanordninger erler betjeningselementer. Bilbatteriet (minuspol, masse) skal afkobles, for bilradioen monteres, da der ellers kan opstø fejl erller skader på bilradioen erler bilens elektronik. Bilproducentens sikkerhedshenvisninger skal overholds (airbag, alarmsystem, bordcomputer, startspærre osv.).

For at montere bilradioen skal bilens paneler fjernes med specialværktøj. Denne opgave bør udføres af en fagmand.

När bilradioen skubbes ind, mä der/DDke udöves tryk
pà betjeningselementer og/eller
display/displayramme.

Afhengigt af det koretog, som bilradioen skal monteres i, er der behov for valgri og specifik tilslutningsadapter og/eller monteringsudstyr sasom monteringsramme, paneler osv. Disse kan kobes i specialforretninger.

Monteringsfejl kan fore til ødelæggelse af bilradioen eller køretøjets elektronik.

Sorg for, at der ikke beskadiges kabler eller stik under montering og demontering. Beskadigede stik eller kabler违法犯罪e.

Bilradioens cabinet bliver varmt under drift - sorg for, at der ikke er kabler, der ligger an mod kabinettet.

Monteringssteder med høj luftfugtighed ell er stov/snavs kan fore til Funktionsejl aller defekter i bilradioen.

Kontakt din bilstereinstallator, hvis du har brug for hjælp til at montere bilradioen.

Blaupunkt pātager sig intet ansvar uller garanti for skader og/eller ffolger heraf, der skyldes forkert og/eller ufglig installation, betjening uller brug.

Tilslutninger og definitioner af tilslutningerne

PIN NO	Color	Description	PIN NO	Color	Description
1	White	LINEOUT_FL	10	Yellow	VIDEO_OUT1
2	Black	DGND	11	White	R_AUX_IN_L
3	Red	LINEOUT_FR	12	Black	DGND
4	Red	R_CAMERA_12V_OUT	13	Black	DGND
5	White	LINEOUT_RL	4	Yellow	R_CAMERAVIDEO
6	Black	DGND	15	Red	R_AUX_IN_R
7	Red	LINEOUT_RR	16	White / Black	/
8	Red	POWER +12V	17	Yellow	R_AUX_INVIDEO
9	Purple	LINE_SUBWOOFER	18	White	/

PIN NO	Description	PIN NO	Description
1	FL+	11	FR+
2	FL-	12	FR-
3	RL+	13	RR+
4	RL-	14	RR-
5	/	15	B+
6	/	16	GND
7	ILLUMI	17	BRAKE
8	ACC	18	P.CNTR
9	REVERSE	19	P.ANT
10	MCU_RX_FR_CAN	20	MCU_TX_TO_CAN

① STRØM:

Tilslutning til FAKRA-adapter med CAN-interface (medfolver) og sikring (15 A).
Alternative: Adapter til abne kabelender,
adaptermærkning og afterfolgende
funktionsbeskrivelse skal overholds (medfolver).

② MIC:

Tilslutning til ekstern mikrofon, omskiftning sker via bilradioens indstillinger

③ GPS: Tilslutning af GPS-antenna
④ Universalstik, se stikadapter og tegning for tilslutning (medfolger)
⑤ DAB:

DAB-antenna: SMB-tilslutning med 12 volt fantomstromforsyning (maks. 150mA ,kan skiftes via indstillingerne)

⑥ RADIO:

FM/AM-antenne (FAKRA-tilslutting). Passiv adapter til 2x FAKRA medfolver, med 12 volt fantomstromforsyning maks. (150 mA, kan ikke skiftes)

⑦ USB: Bageste USB-A-stik
⑧ Ventilator:

Må ikke dækkes til, ingen kabler eller genstande mx stikkes ind i abningerne.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR- Hojttalerstik

LINE-OUT: Forforstærkerudgange til tilslutning af en ekstern forstærker

SUBWOOFER: Subwoofer-udgang til tilslutning af en aktiv subwoofer

AV-IN/VIDEO IN: Audio-/videoindgang til kilde AVIN

B+: Batteri (Kl.30), permanent strormorsyning fra bilbatteriet.

P.ANT: Tilsluttet stromforsyning til aktive antenner (12 V, maks. 150 mA).

P.CNTR: Styrespanding til eksterne slutforstærkere/subwoofere (12 V, maks. 150 mA).

ILLUMINATION: Indgang til bilbelysning (KI.58), kræves til automatisk skift af lysstyrken på taster/display og bilradioens nattilstand. Indgangen kræver 0 V(slukket)/5-14,4 V(aktiveret). PWM-signaler kan forårsage flimren på displayet og kan i dette tilfælde ikke anvendes.

BRAKE: Tilslutting af handbremsesignal

REVERSE: Tilslutting af bakgearsignal

• De Funktioner, der er angivet med tallet ①, styres via CAN, när FAKRA-stikket bruges, og må ikke tilsluttes separat!
  Stikkene har en lasemen. Nar stikkene losnes, skal lasemen men losnes pa passende vis, og der mä ikke bruges vold, da der ellers er risiko for at beskadige encheden aller adapteren!
  Bilradioen understotter ikke cd-skiftere, interface aller andrekomponenter,derer kompatiblemed ældre Blaupunkt-bilradioer.
  Sorg for, at tendingen og permanent plus er til sluttet korrekt, ellers kan bilradioen have et oget stromforbrug og ikke slukke welt. Dette kan øgs fere til afladning eller beskadigelse af bilbatteriet, defekter i bilens elektronik aller andre eksternekomponenter!

17. Nyttige oplysninger | Tekniske data

Garanti

De geldende lovmaessige bestemmelier i det pageldende land gelder, somt eventuelle udvidede garantier afhengigt af land/forhandler. Ved sporgsmal bedes du kontakte din Blaupunktforhandler.

Service

Hvis du har brug for reparationservice, skal du kontakte den forhandler, hvor du har kobe bilradioen. Du kan ogsa finde oplysninger om servicepartnere i dit land pa www.blaupunkt.com.

Tekniske data

FM-frekvensomrade:87,5-108MHz

DAB-frekvensomrade: 174,928-239,200 MHz (kanal 5A-13F)

Hojttalerimpedans: ≥ 4 ohm/kanal

Strømforsyning

Driftsspaending: 12 V (14,4 V)

Strømforbrug

Drift: <10 A

Slukket (ACC slukket): < 5 mA

Indgange/udgange

Antenne/forstærker: 12 V, maks. 150 mA

FM-antenne: 12 V, maks. 150 mA

DAB-antenna: 12 V, maks. 150 mA

USB-tilsutninq: 5V, maks. 2A

Forforstærkerudgang: 2 Vss

Fjernbetjening pà rattet: via CAN-bus*

• CAN-funktioner kan variere afhengigt af udsty/r/model og er muligvis ikke tilgængelige/understøtes ikke afhengigt af køretøjet. Derfor er det muligt, at funktionerne ikke understøtes fuldt ud afhengigt af køretøjet. Eftermonteret ekstraudstyr, f.eks. standvarme, understandes ikke.

Kompatabilitetliste for koretjer

Model (Quadlock II)	Type	Modelar
VW Amarok	2H	2010 - 2016
VW Caddy	2K/2C	2003 - 2014
VW CC	35	2012 - 2016
VW EOS	1F	2006 - 2015
VW Golf V	1K	2003 - 2008
VW Golf V Variant	1K	2007 - 2009
VW Golf VI	5K	2008 - 2012
VW Golf VI Variant	AJ	2009 - 2013
VW Golf VI Cabriolet	51	2011 - 2016
VW Golf V Plus	5M/52	2005 - 2008
VW Golf VI Plus	52	2008 - 2013
VW Jetta V / Bora	1K	2005 - 2010
VW Jetta VI	16	2010 - 2015
VW Passat	3C/36	2005 - 2014
VW Passat Alltrack		36 2012 - 2014
VW Passat CC	35	2008 - 2012
VW Passat Variant		3C/36 2005 - 2014
VW Polo	6R	2010 - 2014
VW Scirocco III	13	2008 - 2014
VW Sharan	7N	2010 - 2015
VW Tiguan	5N	2007 - 2014
VW Touran	1T	2003 - 2015
VW T5	7H / 7E / 7J	(1. facelift) 2009 - 2015
SEAT Alhambra		71 2010 - 2015
SEAT Altea	5P	2004 - 2015
SEAT Altea Freetrack		5P 2007 - 2009
SEAT Altea XL	5P	2006 - 2015
SEAT Toledo	5P	2004 - 2009
SEAT Toledo KG		2012 - 2013
ŠKODA Octavia II	1Z	2009 - 2013
ŠKODA Octavia II Station Wagon		1Z 2009 - 2013
ŠKODA Octavia II Scout		1Z 2009 - 2013
ŠKODA Rapid NH		2012 - 2015
ŠKODA Rapid Spaceback		NH 2013 - 2015
ŠKODA Superb II 3T		2008 - 2014
ŠKODA Superb II Station Wagon		3T 2008 - 2014
ŠKODA Yeti 5L		2009 - 2014

Det fysiske design af OEM-enheden og frontpanelet skal stemme overens.
- Modeller, der/DD er angivet paki kompatibilitetstlisten, er/DD kcompatible.
Enheden kan bruges som erstatning for OEM-modellerne RNS310/315/510 og RCD310/315/330/350/510.
Koretjer med en,anden Quadlock-stik (f.eks. Quadlock III/ "Power Quadlock") kan ikke bruges.

18. Fejlfinding

Nedenfor finder du nogle fejlbilledet og deres mulige Iøsning.

Hvis du fortsat har problemer med bilradioen, skal du kontakte din forhandler aller Blaupunkt-kundeservice.

Lad en fagkyndig, kvalificeret person kontrollere eller udfore installationen af bilradioen, hvis der opstar problemer.

De feste af de problemer, der kan opsta, skyldes tilslutnings- og betjeningsfejl.

Laes brugsanvisingen grundigt igennem.

Nogle punkter gelder muligvis ikke for din model, da den pagelnde Funktion aller mulighed ikke findes.

• After montering lyser kontrollamperne for airbaggen i instrumentbrættet/speedometeret virker/DDke længere/bilradioen blokerer og viser PHONE er/TERLEFON osv.:

Bilradioen er tilsluttet forkert, aller kablerne er beskadiget. Afbryd straks bilbatteriet og fjern bilradioen.

Få installationen udførkkontrolleret af en kompetent, kvalificeret person.

• Bilradioen kan/DDke tændes/bilradioen viser 1 HOUR/1 TIME, när den tændes, og slukker after en time:

Tændingsplus er/DDt tilsluttet ell erke aktiv. Kontroller tilslutningerne.

• Ved hójere lydstyrker flimrerdisplayet/bilradioen slukker welt:

Kontroller kabeldiameteren på strømforsyningen.

Få installationen udfør/kontrolleret af en fagkyndig, kvalificeret person.

• Problemer med lydgengivelsen, enkelte aller kanaler falder ud:

Kontroller højttalernes kabelföring og delve højttalerne. Ingen ledninger ma have jordkontakt, og de enkelte kanaler ma ikke underskride den angivne minimumsimpedans (se tekniske data).

Fjernbetjeningen virker icke:

Ret fjernbetjeningen mod bilradioen, sa der er direkte synsfelt.

Sorg for, at kontakterne sidder correkt.

• Ikke alle modeller har/DDne Funktion.

• Bilradioen tænder化进程/bilradioen reagerer化进程/bilradioen slukker automatisk after et bestem tidsrum/bilradioen kan化进程.uden化进程:

Erændingen/kontinuierlig plus korrekt tilsluttet? Tændingsplus skal skifte korrekt til 0 volt/fuld spending, der ma ikke vare nogen restspending påændingsplus i tilstanden "tænding slukket". Kontroller, at bilradioen er tilsluttet korrekt. Under ingen omstændigheder ma stikkene i bilen tilsluttes direkte til bilradioen,.uden at pink-konfigurationen først er blevet kontrolleret PIN for PIN.

Lad en fagkyndig, kvalificeret person udføre/kontrollere installationen.

- Indstillinger og/eller stationer gär tabt, uret fungerer/DDKE korrekt:

Bilradioen gemmer som udgangspunkt indstillingerne permanent, ogsa uten strorm Forsyning. Nogle indstlinger gemmes dog forst permanent after en korrekt nedlukning erler kraver en permanent strorm Forsyning - derfor er det vigtigt, at bilradioen slukkes korrekt. Funktioner som klokkeslaet, sidste lydkilde, sidste afspilningsposition USB/CD kraver en permanent strorm Forsyning. For at fungere korrekt skal bilradioen vaere korrekt tilsluttet til permanent plus, som ikke ma afbrydes under drift, da dette ellers kan fore til fejl eller skader på softwaren/hukommelsen.

• Ikke alle modeller har en permanent hukommelse. Kontrollerrette i produitbeskrivelsen. Uanset hvad skal enheden dog altid vare tilsluttet korrekt.

- Bilradioen har ingen eller)darylig radiomodtagelse:

Kontroller antennen for det pagaelnde modtagelsesomrade.

Kontroller, om du har brug for en fantomstrømadapter, hvis antennen ikke modtager signaled frá radioen for det pagældende modtageområde.

Er antennen monteret korrekt? Mange antenner har brug for en modpol (karosseri). Vinduesklæbende antenner på旅游度假e ruder.

LED-lamper aller andre elektriske komponenter kan i nogle tilfælde forstyrrre radiomodtagelsen betydeligt. Udeluk forekomsten af sādanne forstyrelser.

Når du bruger bilradioen for første gang, skal du sikre dig, at den er indstillet til det korrekte radioområde, hvis bilradioen har denen indstellingsmulighed (se afsnittet INDSTILLINGER | MENU).

- IDAB-drift vises pludselig NO SIGNAL / NO SERVICE, aller modtagelsen afbrydes:

Det aktuelle ensemble (programpakke) har et for svagt signal, og det er ikke muligt at afkode lydsignalet. Vælg et andet ensemble/ændr din placering/kontroller DAB-antennen.

• Bilradioen viser pludselig SEEK PI (SØG PI)/SEEK TP (SØG TP) i radiotilstand aller skifter station:

Kontroller bilradioens Antenne og indstlinger.
Deaktiver om nodvendigt Funktionen for alternative frekvens (se afsnittet INDSTILLINGER | MENU).
Darlig modtagelse kan medfore, at bilradioen skifter station, hvis trafikradio-prioritering er aktiveret.

- Bilradioen viser/DDke stationens navn korrekt/ikke Iaengere i radiotilstand:

Kontroller modtagelsen (kontroller antennen).
Bemærk: Nogle stationer sender i stedet for stationsnavnet til tider yderligere oplyninger i stedet for RDS-stationsnavnet, hvilket bilradioen ikke har indflydelse på.

- USB, CD, DVD, SD aller andre datamedier fungerer jakke:

Kontroller Funktionen med et andet datamedie, formater datamediet igen, afspil andre filer. Kontroller bilradioen for tilstedevarelsen af transportsikringer pa CD-/DVD-drevet, og fjern disse inden montering.

- Mobiltelefonen oplader/DD erler kun langsomt via USB:

Dette afhænger af telefonen og det anvendte kabel. Producentens specifikke hurtigopladningsfunktioner understands okay.

- Telefonbogen vises/DD, telefonen opretter ikke forbindelse, opkald kan/DD he:

Bemærk, at automatisk genopkobling kun fungerer korrekt, hvis radioen er korrekt tilsluttet ACC/tænding plus (KI.15) og BATT/batteri (KI.30). Kontroller, om der er softwareopdatering tilgengelige til Telefon og/eller bilradioen. Nulstil bilradioen via NORMSET (se afsnittet INDSTILLINGER | MENU) aller tryk på RESETknappen, se afsnittet BETJENINGSELEMENTER. Slet bilradioen fra listen på Telefon, og opret derefter forbindelsen igen. Bekræft alle autorisationsanmodninger på Telefonen med JA. Prov at bruge en,anden Telefon.

- Streaming og Telefon er for lavt eller ikke hørbart:

Afhängigt af modellen gemmer telefoner lydstyrken for forskellige tilslutte de enheder og forskellige applikationer separat. I dette tilfælde skal du fremprovokere en lydudgang fra appen med den for lave lydstyrke (start musikafspilning fra den pagelende app eller start navigationsmeddelelsen) og justere lydstyrken på Telefonen under afspilningen. (Understøttelse af dette Funktion afhænger muligvis af den tilslutte de enhed).

• SUB-OUT aller dens indstellingsmuligheder i bilradioen fungerer/DD (afhengigt af model):

Kontroller, at subwooferen er korrekt tilsluttet SUB-Out-udgangen på bilradioen, ellers har indstillingerne i lydindstellingerne ingen effekt.

• Der er noget galt med DAB-stationlisten, forkerte DAB-stationer vises, DAB-stationer afspilles ikke:

Start en fuld scanning af DAB-stationerne for at rette eventuelle fejl/inkonsekvenser i stationlisten.

• Fejl/problem er ikke angivet her. En Funktion på bilradioen fungerer ikke som forventet/bilradioen opforer sig ikke som forventet:

Nulstil bilradioen (se afsnittet INDSTILLINGER | MENU) og/eller tryk på RESET-knappen (tilgængelighed afhænger af model). Få installationen udført/kontrolleret af en kompetent, kvalificeret person.

Kontakt kundeservice. Bemærk: En nøjagtig fejlbeskrivelse og angivelse af bilradioens aktuelle software er nødvendig, nr du kontakter kundeservice (softwareforespørgsel, se kapitlet INDSTILLINGER | MENU).

1. Bedieningselementen

① Home-knop:

Hoofdschem openen

② Radioknop:

3. Sakerhetsanvisningar

Sakerhetsanvisningar

• Bilradio
• Instruktioner
• Extern mikrofon
• Anslutningskabel Quadlock med CAN-gränsnitt
• Anslutningskabel med öppna kabeländar
• Antennadapter FAKRA 2-dubbelt till 1-dubbelt (passivt)

Monteringsanvisningar

- Bilradion har ingen aller)dalg radiomottagning:

Vi gratulerer deg med ditt nye Blaupunkt-bilradio og onsker deg mye glede med det.

Bruk bilradioen sik at du til enhver tid kan styre bilen på en sikker mæte.

Generelle sikkerhetshenvisninger

Ikke endre eller apne bilradioen.

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia EvoSales GmbH erklærer herved at dette bilradioen er i samsvar med de grunnleggende kravene og andere relevante bestemmelsei direktivet RED 2014/53/EU og direktivet RoHS 2011/65/EU. Erklæringen om samsvar finnes på internett under www.blaupunkt.com. Hvis den ikke er tilgengelig der, kan den rekvireres fra oss.

Merknader om varemeker

• Bilradio
• Bruksanvisning
• Eksternt mikrofon
• Tilkoblingskabel Quadlock med CAN-grensesnitt
• Tilkoblingskabel med Åpne kabelender
• Antennadapter FAKRA 2-fold til 1-fold (passiv)

Hvis en USB-minnepinne allerede er koblet til, velger du onsket kilde via hovedmenyen.

Hovedskjerm USB

Koble det eksterne apparatet til med en passende adapter/kabel.

Hvis du kobler en kompatibel enchet til bilradioen, kan du bruke funksjonene som er beskrevet i de folgende kapitlene.

#

Medijke funksjonen kan du vise innhold fra en tilkoblet mobiltelefon på radioen, hvis Telefonen er kompatibel.

Monteringsanvisninger

Du mä kun montere bilradioen hvis du har erfaring med montering av bilradioer og er

Alternative: Adapter på äpne kabelender, adaptermerking og pafølgende funksjonsbeskrivelse må folges (folger med leveransen).

② MIC:

Tilkobling for eksternt mikrofon, omskifting skjer via innstillingene på bilradioen

③ GPS: Tilkobling GPS-antenna
④ Universal tilkobling, se tilkoblingsadapter og tegning (folger med) for tilkoblingsplassering
⑤ DAB:

DAB-antenna: SMB-tilkobling med 12 volt fantomating, (maks. 150mA , kan kobles via innstillingene)

⑥ RADIO:

FM/AM-antenne (FAKRA-tilkobling). Passiv adapter til 2x FAKRA følger med, med 12 volt fantommating maks. (150 mA, ikke omskiftbar)

Hvis du har sporsmal, kan du kontakte din Blaupunkt-forhandler.

Service

Hvis du trenger reparasjonstjenester, kan du kontakte forhandleren du kjøpte bilradioen fra. Du finner ogssa informasjon om servicepartnere i ditt land på www.blaupunkt.com.

Tekniske

FM-frekvensomrade:87,5-108MHz

DAB-frekvensomrade: 174,928-239,200 MHz (kanal 5A-13F)

Hoyttalerimpedans: ≥ 4 ohm/kanal

Strømforsyning

Driftspenning: 12 V (14,4 V)

Strømforbruk

Drift: <10 A

Hvis du fortsett har problemer med bilradioen, kan du kontakte forhandleren aller Blaupunkt-kundeservice.

Bilradioen er feil tilkoblet eller kablene er skadet.
Koble umiddelbart fra bilbatteriet og fjern bilradioen.

Tenningspluss er ikke tilkoblet eller ikke aktiv. Kontroller tilkoblingene.

• Ved hoyere volum flimrer displayet/bilradioen slås helt av:

Kontroller kabelens tverrsnitt på strømforsyningen. La en fagkyndig, kvalifisert person utføre/kontrollere installationsjonen.

Kontroller om du trenger en fantommatingadapter hvis antennen for det aktuelle mottaksområdet ikke fær strøm fra radioen.

Er antennen montert riktig? Mange antenner trenger en motpol (karosseri). Vindusantenner ma ikke monteres på dampede vinduer.

Det aktuelle ensemblet (programpakken) har for svakt signal, og det er ikke mulig Å dekode lydsignalet. Velg et annet ensemble/endre posisjonen din/kontroller DAB-antennen.

- Bilradioen viser plutselig SEEK PI (SØK PI)/SEEK TP (SØK TP) i radio-modus ell er bytter kanal:

Kontroller antennen og innstillingene på bilradioen. Deaktiver om nødvendig funksjonen for alternatively frekvens (se kapittel INNSTILLINGER MENY). Dårlig mottak kan före til at bilradioen bytter stasjon här trafikkvarslingsprioritering er aktivert.

- Streaming og Telefon er for lavt eller ikke hørbart:

Den som ringer horer meg ikke:

Kontroller tikkoblingen til det eksterne mikrofonen. Kontroller mikrofoninnstillingen i innstillingene (hvis tilgjengelig).

Provebruke enannentelefon.