Wolfsburg 648 - Autorádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

13. Hátrameneti kamera

Otevrení hlavní obrazovky

② Tlačitko rádia:

Otevreni zdroje radia nebo prepnuti mezi FM a DAB radiem

③ Mikrofon:

Interní mikrofon pro handsfree

④ Tlačitko RESET

Resetování autorádia

⑤ Tlačitko APP:

Vyvolání displeje telegramu,Pokud je pripojen

⑥ Telefonni sluchatko:

Prijeti hovoru/otevreni funkce volby/vyvolani nastaveni,Pokud nenipripojen zdnytelefon

⑦ Hlasové ovladání:

Spusteni hlasového ovladání z pripojeného Telefonu (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Displej

Funkce podle provozniho rezimu (změna stanice, změna skladby)

2. Gratulujeme | Obsah

Gratulujeme vam k zakoupeni nového autorádia Blaupunkt a przejeme vam s nim mnoho radosti.
Pred prvním uvedením do provozu si prosím pečlive prěctěte tento námod k obsluze, abyste se seznámili s funkcemí autorádia.

Pokud by presto doslo k problemum, zkontrolujte prosim v nadvu k obsslze, zda muzete problem vyresit sami. Vezmete prosim na vedomi také kapitolu VYHLEDÁVÁNÍ CHYB na konci nadvu k obsslze.

Pokud problém nemûžete vyřěsit sami, rádi vám pomohou vám prodejce a servis Blaupunkt. Kontaktné udaje najdete na adrese www.blaupunkt.com.

Tento námod se může vztahovat na rúzné modely, které se liší ve svém rozsahu funkci, proto některé funkce a možnosti nemusi byt u vašeho modelu k dispozici nebo se mohou lišit.

Vyhrazujeme si pravo na technické změny za učelem vylepšeni autorádia, což může věst k odchylkám od funkci popsanych v tomto námodu k obsluze.

Obsah

B

1.Ovladaci prvky
2. Gratulujeme | Obsah
3. BezpečnostníPokyny
4. Obecné informace | Obsah baléní | Aktualizace softaru
5. Zapnutí/vypnutí | Hlasitost | Zvukové zdroje | Ovladání
6. Analogovy provoz rádia: FM/střední vlny
7. Digitálni provoz rádia: DAB/DAB+
8. Přehrávání externích zařizení a datovych nosiců: USB
9. Přehrávní externích zařizení a datovych nosiců: AV-IN
10. Nastavení a správa prípojení
11. Bluetooth audio streaming | Handsfree
12. Apple CarPlay | AndroidAuto
13. Zadni kamera
14. Funkce CAN (specificke pro dany vuz)
15. Nastaveni | Nabidka
16. Montáz | Demontáz | Připojení
17. Užitečné informace | Technické udaje
18. Hledáni chyb

3. Bezpečnostní poukyny

BezpečnostníPokyny

Autorádio bylo vyrobeno podle nejnovějsich technickych poznatků a stanovenych bezpečnostních směrnic. Přesto muže dojít k nebezpečnám situacím,Pokud nebudete dodržovat bezpečností poukyny uvedené v tomto navodu.

Tento námod má za cíl seznámít vás s funkcem i autorádia.

• Před instalaci nebo použitím autorádia si pečlivě a uplně prěctěte tento námod.
• Uchovávejte námod tak, aby byl kdykoli pristupné vsem uživatelüm.
  Autorádio vždy prélávejte tretim osobám společné s tímto námodem.
• Dodržujte použízení, která používáte ve spojení s tímtó autorádiem.
• Pokud dojde k problemu, prestat autorádio používat.

Použité symboly

V tomto návodu jsou použity nasledujíci symboly:

NEBEZPEC! Varuje prd zranenim

POZOR! Varuje prešd poskozením DVD/CD mechaníky nebo použitych datovych nosiču

NEBEZPECí! Varuje préd yvsokou hlasitosti

Značka CE potvrzuje soulad s direktivami EU

Poznamka. Skutečnosti a zvlástnosti, které je třeba pri použivani autorádia vzt v uvahu.
- Seznam

Bezpečnost silniciho provozu

Dodržujte následujíci poukyny týkajíci se bezpečnosti silničného provozu.

Používejte autorádio tak, abyste mohl kdykoli bezpečné rídit své vozidlo.

Používáni funkci autorádia během jízdy můze odvát vaši pozornost od provozu a věst k vázznám nahodám!

Nepoužívejte Žádné funkce, které by mohly odvadět vaši pozornost od dopravní situace a rizení vozidla během jízdy.

Chcete-li tyto funkce pouzit, zastavte na vhodném misté, zatahněte ručni brzdu a obsluhujte autorádio pri stojíím vozidle.

Vždy poslouchejte pri mirné hlasitosti, abyste chránili svúj sluch a mohli vnímat akustické výstrázné signály (např. od

policie). Bēhem přestávek v tlumení zvuku (napr. prizměné zdroje zvuku) nenízměna hlasitosti slysitelná. Bēhem těchto přestávek v tlumení zvuku nezvyšujte hlasitost.

Obecné bezpečnostníPokyny

Autorádio neupravujte ani neotevírejte.

Uvnit se nenachazej ižadné současti, které by měl obsluhovat uživatel. Nevkládejte Žádné predměty do otvorů autorádia, neotáčejte nevhodnými srouby v krytu.

V autorádić h s CD/DVD mechanikou se nachází laser tridy 1, který mûze poskodit vase oci.

Urcené pouziti:

Toto autorádio je určeno k instalaci a provozu ve vozidle s napétím palubnísite 12 V nebo 24 V (v závislosti na modelu) a musí být instalováno do DIN slotu. Dodržujte vykonové limity autorádia.

Autorádio je určeno pro soukromé, nekomerčné použití.

Opravy a v pripadé potreby také montáž nechte provést odbornou, kvalifikovanou osobou.

4. Obecné informace | Rozsah dodávky | Aktualizace softwaru

Prohlášení shodě

Společnost Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH tímto prohlasuje, ze tento autorádio je v souladu se základními požadavky a dalsimi relevantními prědpísy směrnice RED 2014/53/EU a směrnice RoHS 2011/65/EU. Prohlášení o shodě najdete na internetové strancy www.blaupunkt.com. Pokud tam není k dispozici, múžete si jej vyžádat u nás.

Upozornéni tykajíce se ochrannych známek

Vsechny uvedené značky a jejich logo, názy značek nebo názy společností, na které se odkazuje v tomto navodu k obssluze, jsou použity pouze pro identifikacićné učely a jsou majetkem príslušných vlastniků.

Pokyny k cistěné

Rozpoustédla, Čistićá abrazivné prostředky, spreje do kokpitu, osvežovace vzduchu a prostředky na udrzbu plastú mahou obsahovat latky, které poskozuji povrch autorádia. K Čistěné autorádia použivejte pouze suchý nebo mirné navlhčený, měkký hadřík, který nepoustí vlákna.

Pokyny k likvidaci

Autorádio nevyhazujte do domovniho odpadu! K likvidaci autorádia a príslušenství použijte dostupné systémy pro vrácénia

sber nebo je vratte svemu prodejci/vyrobci.

Rozsah dodávky

Současti dodávky je:

Autorádio
- Návod
- Externí mikrofon
Propojovaci kabel Quadlock s rozhranim CAN
Propojovaci kabel s otevrenymi konci
- Anténni adaptor FAKRA 2x na 1x (pasivni)

Doporucené nebo pripadne nutné príslusenstv (není soucásti dodáky):

Lepicantena DAB na celní sklo:2006 021 000 000
- Aktivni/pasivni antenni Rozbočovač nebo jiné potrebné adaptéry, v závislosti na vozidle

Dalsi informace o vchodném prislusenstv pro vase vozidlo ziskáte u svého prodejce nebo vyrobce vozidla.

Aktualizace softwaru

Software autorádia lzeactualizovat pomoci externiho pamětového media. Pokyny kactualizaci a dalí informace jsou součastiactualizace. Aktualizace jsou k dispozici prostřednictvim podpory.

• Pokud požádate společnost Blaupunkt oactualizaci, sdělte nám prosím co nejpodrobněji, jaký problem s autorádiem mate. Podpora také potřebujeinformace o aktuálné verzi softaru nainstalovaného v autorádiu (viz kapitola NASTAVENÍ | NABÍDKA).
• Pokud autorádio funguje bezchybné,actualizacení nutná,každáactualizace s seabou nese urcítériziko chyb piri provaděniactualizace. I pres pečlivé testovani se v ojedinělych pripadech mohouvyskytnout nové nebo jine chyby nebo muže dojit knežadoucím zmenám funkci.
• Nenahraveje do autorádia zádný software z cizich zdrojú, protoze by mohl autorádio nenapravitelné poskodit.
  Jednotlivé moznosti/funkce autorádia se mohou lišit odPokynu v navodu, protoze moznosti/funkce mohou byt v dusledku dalsiho vyvoje softaru zmeneny, pridány nebo odstraneny. To nepredstavujevadu ani duvod k reklamaci autorádia.

5. Zapnutí/vypnutí | Hlasitost | Audio zdroje | Ovládání

① Stavová lista s udajem o dati,Čase,stavupripojeni a aktuálne prehravaném zdroji.
② Otevřeni nabídky pro správu prípojenych mobilních Telefonů
③Dostupné medialni zdroje autorádia
④ Ztlumeni/vypnuti displeje, volitelne také prepnuti na otevreni kamery (viz kapitola NASTAVENI | NABIDKA)
⑤ Otevěrní nastavení autorádia

Zapnuti/vypnuti

Pro zapnuti krátce stisknéte levé tlacítko/otočný ovladač.

Pro vypnutí podržte levé tlacitko/otočné ovladac stisknute déle než jejnu sekundu.

Vezměte prosím na vědomi, ze autorádio po zapnutí/vypnutí potřebuje několik sekund, než jej můžete znovu vypnout/zapnout, protoze interní procesy jsou stale aktivné na pozadí.

Autorádio nelze zapnout, pokud je zapalování vozidla vypnuté

Zapnuti/vypnuti pomoci zapalovani vozidla

Pokud je zapalovani vypnuté pri zapnutém autoradiu, autorádio se automatický vypne a pri dalsim zapnutí zapalovani se znovu zapne. Pokud bylo autorádio vypnuto stisknutím levého tlacitka/otočného ovladače, zustane pri zapnuti/vypnuti zapalovani trvale vypnuté, dokud nebude znovu ručné zapnuto.

• Pokud funkce nefunguje tak, jak je popsano, autorádio není správně pripojeno.

Změna hlasitosti

Hlasitost lze nastavit pomoci leveho tlačitka/otočného ovladace, hlasitost je nastavitelná od 0 (žádný zvuk) do 40 (plná hlasitost).

Nastavená hlasitost se na několik sekund zobraźna displeji.

Vypnuti autorádia (Mute)

Během provozu krátce stisknéte levé tlacítko/otočný ovladáč, abyste ztlumili autorádio nebo obnovili prechodži hlasitost.

Vždy poslouchejte pri mirné hlasitosti, abyste chrani svuj sluch a mohli vnimat akustické výstrázné signály (napr. policie).

Behem pauz v ztlumeni (napr. prizmene zdroje zvuku) nenizmena hlasitosti slysitelna.Behem teto pauzy v ztlumeni nezvysjte hlasitost.

Vypnuti displeje

Během provozu stisknéte pravé tlacítko/otočný ovladac, displeje se vypne. Stisknutím obrazovky nebo libovlného tlacítka se displeje znovu zapne.

Vyber zdroje zvuku

Pomoci tlacitka Home vyberte hlavnio obrazovku, kde muzete vybrat pozadovany zdroj.

Ovladani

Při obsluze autorádia během jízdy doržujte bezpodminéčné poukyny v kapitole BEZPECNOSTNI UPOZORNENI!

6. Analogový provoz rádia: FM/střední vlny

Analogové prenosové cesty rozhlasovych signalú, jak je napr. FM na 87,5-108 MHz, jsou „klasickymi" zpúsoby prenosu a jsou velmi Rozsířné po celém světe.

Vysilace jsou prenáseny analogové (FM = frekvenčni modulace, MW/AM = amplitudová modulace).

Pri slabém nebo kolisavém signalu docház u FM k ubytku stereofonniho signalu, stanice se prehravaji v mono a začinaji šumět.

V závislosti na regionu lze stanice Často prijimat na rúznych frekvencích, na které se autorádia mohou automaticicky prepinat v závislosti na kvalite prijmu, pokud stanice poskytuje potrebné informace RDS a vysilaci signály mají dostatečnou silu.

Hlaví obrazovka FM rádia

Spusteni prehravani radia FM/MW

Vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu nebo pomoci tlacítka rádia.

Ovladaci prvky a jejich funkce

① Zobrazení aktuálniho zdroje, po vyberu se vráté do hlavního menu, aktuálné zdrojPokracuje v prehrávání.
② Vyber rezimu radia (mozné také pomoci tlacitka radia, viz kapitola OVLADACI PRVKY)
③ Zobrazení frekvence/názvu stanice/rádiového textu aktuálni stanice s tlacíty pro vyhledávání kráté stisknutí: automatické vyhledávání dlouhé stisknutí: ručné vyhledávání
④ Tlačitka pro ukladání stanic kráté stisknutí: vyvoláné uložné stanice dlouhé stisknutí: uložné aktuálné stanice
⑤ Vyvoláni nastavení (aktivace/deaktivace funkce RDS AF a funkce REG)
⑥ Aktivace/deaktivace priority dopravnich informaci pro FM. Pokud je tato funkce aktivovana, radio prepne na aktualigni stanici, kdyz je vysilana dopravní informace, napr.Pokud je aktivni USB nebo streamovani.
- Upozorneni: Tim se omezi automatické vyhledávání, slabé stanice a stanice bez odpovidajicho TP identifikatoru budou preskoceny.
⑦ Spustit Travelstore
- Pozor: Vsechna pametová mista budou prepsána aktuálne nejsilnéjsimi stanicemi! Pamet'stanic bude vymazána!
⑧ Vyvolání nastavení zvuku (ekvalízer)

7. Digitálné provoz rádia: DAB/DAB+

Digitálni Rozhlasové vysilání (zkracene DAB/DAB+) je digitálnim nastupcem analogoveho FM Rozhlasového vysilání. Digitálni prenos se odznámeho analogoveho FM Rozhlasového vysilání liśi v několika ohledech: Na{jednom kanálu je vysilano vice stanic - tzv. ENSEMBLES (názývané také multiplexy nebo programové balicky).

Samotné stanice, které se nacházeji v ENSEMBLE, se nazývaji SERVICES (= vysilací a/nebo datové sluzby). ENSEMBLES jsou k dispozici napriklad v Německu na regionálni urovnì od veřejnoprávnich vysilacích společnosti, navíc v současné době existují dva ENSEMBLES, které lze prijímat v celém Německu: DR DEUTSCHLAND a ANTENNE DE.

ENSEMBLES Ize ccasto prijimat v celé vysilaci oblasti na stejném kanalu prostrednictvim ruznych vysilacich stanic (site stejnych vln),coz eliminuje nutnost prepinani kanalu a umoznjuve vice prostoru pro dalsi poskytovatele programu.

Vysilač nevydávají šum, jak je tomu u FM, bud'je vysilac slysitelný v konstantní kvalite, nebo upně vypadne,Pokud korekce chyb již nedokáze rekonstruovat signal, což je někdy doprovázeno krátkým, tzv. „bubláním".

Hlaví obrazovka rádia DAB

Spustění prehrávní rádia DAB/DAB

Vyberte pożadovany zdroj v hlavním menu nebo pomoci tlacítka rádia.

Ovladaci prvky a jejich funkce

① Zobrazení aktuálniho zdroje, po vyberu se vráté do hlavního menu, aktuálné zdrojPokracuje v prehrávání.
② Vyber rezimu radia (mozné také pomoci tlacitka radia, viz kapitola OVLADACIPRVKY)
③ Zobrazeni informaci o stanici (nazev stanice/soubor/DLS a prezentace aktuálni stanice).
④ Tlačitka pro uloženi stanic
kráté stisknutí: vyvoláni uloženého stanice
dlouhé stisknutí: uloženi aktuálnéstanice
⑤ Vyvolaní nastavení: Aktivace/deaktivace sledování stanic DAB-DAB a DAB-FM.
⑥ Aktivace/deaktivace priority dopravnich informaci pro DAB. Pokud je tato funkce aktivovana, radio prepne na aktualigni stanici, kdyz je vysilana dopravní informace, napr. pokud je aktivni USB nebo streamovani.
⑦ Otevfrt/zavrItseznam stanic pro vyhledani a vbyer nové stanice.
8 Aktualizovatseznam stanic DAB Aktualizeczseznamu stanic muze mit za naselek, ze stanice, které byly driVe ulozeny na pametovych tlacitkach, jiz nebudou dostupne, protoze pri aktualizaci nebyly prijimany. Zobraz se hlaseni STANICE NENI V SEZNAMU,PROVEDTE VYHLEDAVANI STANIC.V takovem pripadje je nutne provest dalsi aktualizaci v prislu'sne oblasti prijmu.
⑨ Vyvolání nastavení zvuku (ekvalízer)
10 Listovanivpred/vzad vseznamu stanic.

8. Přehrávani externich zařízení a datovych nosičú: USB

Prostřednictvím USB portu lze k autorádiu prípojit tzv. velkokapacitné pamětová media (USB flash disky) a prehrávat na nich uložné mediálné soubory,Pokud se{já o datové nosiće a soubory kompatibilné s autorádiem.

• Datové nosiće s souborovymi systémy FAT16, FAT32, exFAT
• Formáty souboru: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

Vzhledem k Rozmanitosti softaru, pomoci ktereholze takové soubory vytváret, nelze zarucit bezchybnou funkci vsech medialnich souboru, vctne vyse uvedenych.

Pripojen MP3 prehravacne bo mobilnich Telefonu pro prehravaniHUDby nenimoze.
USB port autorádia lze také použit k nabijeni externich zařizení, jako jsou mobilní telefony. Rychlé nabijeni specifikné pro Jednotlivé vyrobce není podporováno. Nelze zaručit, ze bude možné nabít každé zařizení, může to také záviset na použitěm USB kabelu.

Autorádio mák dispozici následujíci pripojeni:

• USB-A konektor na zadni straně autorádia (viz kapitola MONTÁZ | DEMONTÁZ | KONEKTORY)

Pripojení USB paměti/spustěné prehrávní z USB

USB datové médium opatrně zasuţe do USB konektoru, nepoužívejte nasilí a USB datové médium nezkroucujte.

Autorádio se automaticy Prepne do režimu USB. Data se načtou a prehrávání začne prvním medialním souborem Rozpoznám autorádiem.

Pokud bylo USB zařizení pripojeno již dřive, vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu.

Hlavni obrazovka USB

① Zobrazení aktuálniho zdroje, po vyberu se vráté do hlavního menu, aktuálné zdrojPokracuje v prehrávani.
② Vyber hudebnich nebo video souboru.
③ Vyber opakovaného/nahodného prehravani.
④ Informace o aktuální skladbě, jako je ID3 tag, obal alba, doba prehrávání.
(5) Otevřeni prohlízeče souboru pro príme vyhledání mediańskiho souboru
⑥ Otevrení nastavení zvuku (ekvalizer)
(7) Prechod na prechodhozi/nasledujici skladbu (dlouhé stisknuti: rychly posun vpred/zpět) a funkce prehravani/porzastaveni.

Vyjmuti USB datového nosiće

V Žádném pripadě neodstrañujte datový nosić, aníž byste preydīm vypnuli autorádio, jinak múže dojít k poskození datového nosić nebo dat na něm uložených.

9. Přehrávani externich zařízení a datovych nosičů: AV-IN

Prostřednictvím konektoru AV-IN lze pomoci adaptérového kabelu privádet analogové audio a video signály z externích zařízení, jak je sou například mobilí CD prehrávače, kazetové prehrávače nebo MP3 prehrávače. Autorádio má pro tento učel vstrup Cinch. Pronejcastějsí použití budete potřebovat kabel s 3,5mm stereo jack konektorem na 2x cinch, který lze zakoupit v dobře zásobenych specializovaních obchodech.

Autorádio má pro tento uçel následujíci pripojeni:
- Konektor AV-IN AV-IN na zadné strané (viz kapitola MONTAZ | DEMONTAZ | KONEKTORY

Pripojte externi zařizení pomoci vchodného adaptéru/kabelu.

Spusteni prehravani AV-IN

Vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu.

Upravte uroven hlasitosti na externim zařizení,Pokud je to nutné nebo možné, abyste dosáhli podobné urovné jaku oostatnich zdrojú autorádia. Poté zkontrolujte hlasitost na autorádiu.

Používejte pouze nepoškozené konektory a kabely, aby nedoslo k poskození autorádia.

Autorádio umožnuje bezdrátové pripojení mobilních Telefonú a prehrávaců medíi. Pokud spárujete kompatibilní zařizení s autorádiem, muzete vyuzívat funkce popsané v následujících kapitolách.

① Zobrazení aktuálniho zdroje, po vyberu se vráté do hlavního menu, aktuálné zdrojPokracuje v prehrávání.
② Vyber funkce, zde geznam zařizení (barevně zvyrazněna moznost).
③ Stav pripojení
④ Seznam dostupnych a pripojenych zařizení.
⑤Nastaveni
(6) Spustěni vyhledávány dostupnych zařizení.
⑦ Zobrazeniseznamuzaízeniznámychautódiu.

Navázánspojení

Zapněte autorádio, aktivujte a otevře tastavení Bluetooth® na svém zařizení nebo nastavte své mobilní zařizení jako „viditelné“, otevře t na autorádiu funkci Telefonu a vyhledejte pomoci autorádia dostupné zařizení. Pripojte požadované zařizení výběrem príslušného tlacítka. Potvrde vsechny dotazy na svém zařizení a autorádiu.

Potvrde priadne dotazy na svem mobilnim telephone vcas, jinak mohou byt funkce omezeny, nedostupné nebo párovani nebude fungovat.
Tento postup je nutné provést pouze Jednou, poté

se zařizení automaticicky pripoji, jakmile budou v dosahu.

Správa prípojení

Pomociikony n avni obrazovce se dostanete do spravy jizznámych nebo pripojenych mobilnich Telefonu (viz také kapitola ZAPNUTI/VYPNUTI | HLASITOST | AUDIOZDROJE | OVLADANI).

(8) Zobrażení zařizení známych autorádu
9 Vyber typu pripojen (displej Telefonu/handsfree/Streaming)
- Pri zobrazeni Telefonu na autoradiu jsou moznosti handsfree a streamovani deaktivovany, tyto funkce jsou pak k dispozici na displeji Telefonu.
Vzávislosti na pripojeném zařizení nemusi byt k disposici vsechny funkce.
10 BACK (ZPET) - opusteni funkce

ADD (PRIDAT) - Pridani nového zařizení, postupujte podle pokynů na prědchoź strancé REFRESH (AKTUALIZOVAT) - Aktualizovatseznam

Pri uvedeni na thr byly provedeny rozsahle testy funkce s ruznymi mobilniimi telefony a prehravaci medii, aby byla zajistena co nejvetsi kompatibilita. Funkce vsk mohou byt v zavislosti na pouzitem zaizeni omezene nebo nemusi fungovat vubec. V priade takovych problemu zkontrolujte, zda je k dispoziciactualize pro vase zaizeni nebo autoradio.

11. Bluetooth audio streaming | Handsfree

Vas mobilí Telefon musí byt pripojen k autorádiu, viz kapitola NASTAVENÍ A SPRÁVA PRIPOJENI
Pripojene zaizeni musi podporovat funkce A2DP a AVRCP, abyste mohli prehravat hudbu pres autoradio a ovladat prehravani.
Pro pouziti telefonnihoseznamu musi byt tento beznam na Telefonu odemceny.
- Pokud je zvuk príliš tichy nebo hlasity, upravte hlasitost na pripojeném zařizení
Z tohoto autorádia není možné streamovat do jiného zarizení (napr. do reproduktoru atd.), toto autorádio podporuje pouze prijem hudebního signálu.
- Pokud pripojeny Telefon podporuje dalsi bezdratove funkce pro prehravani obsahu v radiu a tyto funkce jsou aktivovany, muze se ovladani a funkce prehravani lisit. V takovem pripadje je uživatské Rozhrani poskytovano mobilnim Telefonem a autorádio na nej něma zádný vliv (viz kapitola ZOBRAZENI TELEFONU NA DISPLEJI RÁDIA).

Hlavni obrazovka

① Zobrazeni aktuálniho zdroje, po vyberu se vráté do hlavního menu, aktuálni zdrojPokracuje v prehrávání.
② Vyber funkce, zde audio streaming (barevné zvyraznéná moznost).
3 Informace o aktuálni skladbre
④Nastaveni
⑤ Vyvolání nastavení zvuku (ekvalízer)
⑥ Prechod na predchozi/nasledujici skladbu a funkce prehravani/porzastaveni

Přehrávani Hudby (audio streaming)

• Pokud se prehravani nespusti nebo se spusti nespravna aplikace v mobilnim Telefonu, musite v pripojenem mobilim Telefonu spustit/vybrat prisluzny prehravač zvuku, který chcete použit pro streamovani.
  Autorádio nemažádnývliv na výberaplíkace, ktera se ma použit v mobilínm Telefonu.

Přichoží hovor

Prichoí hovor je signalizován yzvanéním a zobrazením na displeji autorádia.

Pomoci prfslusnych tlaitek na displeji autoradia muzete hovor prijmout, odmitnout nebo ukoncit.

Odchozi hovor

Vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu nebo pomoci tlacítka Telefonu, viz kapitola OVLÁDACI PRVKY.

Pomoci prislu-sného vyberu funkce mužete vybrat VYVOLAT CIsLO, TELEFONNI SEZNAM a SEZNAM HOVORU, abyste zde zadali nebo vyhledali cislo a zahajili volani.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Pomoci teto funkce muzete zobrazit obsah pripojeného mobilniho Telefonu na radiu,Pokud je Telefon kompatibilni.

V závislosti na mobilím Telefonu lze toto pripojéní provést pomoci kabelu nebo bezdrátově, viz informace od vyrobce vašeho mobilího Telefonu.

Autorádio mák dispozici nasledujíci pripojeni:

• USB-A konektor na zadni strané autorádia (viz kapitola MONTÁZ | DEMONTÁZ | KONEKTORY)
• Bezdrátově (bez prípojení/bez kabelu)

Aktivace:

Pripojte Telefon pomoci originániho, plné zapojeného USB kabelu s podporou dat a postupujte podlePokynu na zařazenich pro odemčeni obrazovky.

Alternativeně pripoje zařizení bezdrátově a postupujte podlePokynu na zařizeních,Pokud vás telefon:tuto funkci podporuje.

Ovládání se poté provádi prěs displej autorádia.

V zádném pripade nesmite ručné navázat pripojení prés WLAN, musité nestavit pouze pripojení Bluetooth.
V pripeade problemu s pripojenim pouzijte jiny kabel nebo originai nki kabel vaseho mobilniho telefonu.
- Obsah a funkce jsou poskytovány pripojenym mobilnim Telefonem, autorádio nemažádný vliv na jejich dostupnost ani na pripadné poruchy aplikác. V takovém pripadě se obratte na vyrobce mobilniho

telefonu nebo pouzité aplikace.

• Pri prvním nastavení funkce mûze byt nutné zatahnout ručni brzdu. Dbejte proto na správné pripojení autorádia (viz kapitola MONTÁZ DEMONTÁZ | PřiPOJENI).

Spusteni prehravani

Vyberte pożadovaný zdroj v hlavním menu.

Hlavniobrazovka

① Zobrazení obsahu z mobilniho Telefonu (specifiké pro daný Telefon, mûze se lišit)
② Ikona pro opusteni rozhrani mobilniho Telefonu (muze se lisit)

13. Zadni kamera

PomociPripojeni kamery muzete zobrazit obraz z volitelne instalovanekamery. Zobazenilze aktivovat rucnene nebo také zaarazenim zpatecky.

Autorádio má pro tento úçel následujíci konektory:
- Konektor kamery REVERSE CAMERA-IN na zadné straně (viz kapitola MONTÁZ | DEMONTÁZ | KONEKTORY)

Ručni aktivace kamery

Vyberte pożadovaný zdroj v hlavním menu.

Automatická aktivace kamery

Zaadte zpatecku vozidla, autoradio prepne na zobrazeni kamery.

Dbeje na správné pripojeni kamery a podporu teto funkce prés CAN sběrnici vašeho vozidla. (viz kapitola MONTAZ | DEMONTAZ | PřIPOJENI)
- Nakonfigurjte funkci kamery/PDC, viz kapitola NASTAVENI|NABIDKA.
Autorádio muže v závislosti na vozidle a jeho vybave zobrazovat dynamické kamerové linie.

Zobrażení kamery používejte pouze v situacích, kdy to dovolují podminky a kdy nedochází k Rozptylování pozornosti od provozu.

14. Funkce CAN (specifiké pro vozidlo)

Kromě Rozpoznání stavu zapalovány pro automaticické zapnuti/vypnuti autorádia podporuje autorádio následujíci funkce, které se mohou lišit v závislosti na vybave/modelu a v některych prípadech nemusi být k dispozici/podporovány v závislosti na vozidle.

Uplná podpora následujících funkci proto není zaručena u všech vozidel.

Dálkové ovládání na volantu: U tohoto autorádia muzete používat tlacítka dálkového ovládání na volantu, které je k disposzici z vyroby. Funkce se mohou lišit, obecně zahrnuji funkce jako zmena hlasistosti, prepínány paměti stanic (FM/DAB) a prepínány skladeb pri prehrávány z USB a streamovány.

Zapalování (ACC): Zařizení ziskáva prostřednictvím
CAN informace o stavu zapalování a na základě
toho se zapíná/vypíná.

Stmiva: Jas displeje Ize ovladat v zavislosti na stavu osvetleni vozidla. Moznosti nastaveni viz kapitola NASTAVENI|NABIDKA.

GALA: Regulace hlasitosti v závislosti na rychlosti.
Možnosti nastavení viz kapitola NASTAVENI | MENU.

Zobrazení zadní kamery, PDC, parkovacích Čar (dynamické/staticické): Autorádio muže zobrazovat obrz z bežné zadní kamery (signál FBAS PAL/NTSC) a z továrne namontovaných senzorů PDC a uhel natočeni volantu ve formě dynamických parkovacích Čar. Možnosti nastavení viz kapitola NASTAVENÍ | MENU.

• Originalni OEM couvacikamery nejsou podporovany, k tomu jsou zapotrebi adaptery z obchodus prisluosenstvim.

Multifunkcni displej (MFD):Tovarné instalovanymultifunkcni displej (MFD) muze v zavislosti navybave/modelu zobrazovat informace, jak jsoustanice a nazev skladby,Pokud je nastaven nafunkci AUDIO.Dalsi informace nalezete v nadvodu kobsluze vašeho vozidla.

15. Nastavení | Menu

Nastavení vyberte stisknutím tlačítka NASTAVENÍ na hlavní obrazovce.

Následujíci nastavení lze provést nebo prizpúsobit podle vašich požadavku.

Nastavení jsou rozdělena do rúznych kategoriá popsána na následujićích strankák:

OBECNÉ

Obecná nastavení autorádia

DATE AND TIME (DATUM AČAS)

Nastavení data a Času, prizpúsobeni automatického nastavení Času

ANTENNA SUPPLY DAB (ANTENOVÉ NAPAJENI DAB)

Zapnuti/vypnuti napajeni anteny DAB

BEEP (ZVUKOVÉ SIGNALÁLY TLACİTEK)

Vybr interniho nebo externiho mikrofonu

LANGUAGE (JAZYK)

Nastavení jazyka autorádia

SOFTKEY

Ikona na hlavní obrazovce prepíná mezi funkcemni NIGHT DISPLAY (NOČNÍ ZOBRAZENÍ) a CAMERA (KAMERA)

Zobrażení ovládání klimatizace: Autorádio mûze zobrazovat príslušné funkce vozidla.

Informace o vozidle, napr. otevrené

klapky/dvere atd.: Autoradio muze zobrazovat stavove zpravy z vozidla, jako napr. „Dvere otevrené" atd.

Možnosti nastavení viz kapitola NASTAVENÍ
NABÍDKA.

AUDIO

Nastavení urovná a zvuku

VOLUME LEVELS (HLASITOST)

Nastaveni ruznych urovni hlasitosti

Vyvoláni ekvalízeru pro upravu nastavení zvuku

LOUDNESS

Zapnuti/vypnuti funkce Loudness (zvyšeni basu)

GALA

Zapnuti/vypnuti hlasitosti závislé na rychlosti

DISPLAY (DISPLEJ)

Nastavení rúzních možností zobrazení

BRIGHTNESS (JAS)

Nastavení jasu obrazovky

DIMMER MODE (REZIM STINENI)

Aktivace/deaktivace automatickeho
prepinani jasu v zavislosti na osvetleni
vozidla

KEY COLOR (BARVA TLACITEK)

Nastavení podsvícení tlacítek

CAR (AUTO)

Nastavení specifiká pro vozidlo, ktera jsou k disposzici prěs CAN vozidla, viz také kapitola FUNKCE CAN (SPECIFICKÉ PRO VOZIDLO)

PARK ASSIST (PARKOVACI ASISTENT)

Konfigurace zobrazeni PDC a/nebo kamery pri zařazení zpátečky

REVERSE CAMERA MUTE (VYPNUTI KAMERY)

Aktivace/deaktivace prizpúsobení externího aktivniho systému

DYNAMIC CAMERA LINES (DYNAMICKÉ KAMEROVÉ CÁRY)

Zapnout/vypnout dynamické kamerové Čáry

FRONTOPS (PREDNIPDC)

Aktivace/deaktivace funkce PDC pro prědní senszory PDC

CAR INFO POP-UP (VYSKYTNUTI INFORMACIO VOZIDLE)

Zobrażenī informaci o stavu vozidla, např. „Dveře otevřene"

OTHERS (JINE)

Funkce jako resetovani autorádia, zobrañí nainstalované verze softaru atd.

16. Montáž | Demontáž | Pripojení

Pokyny k instalaci

Autorádio smite instalovat pouze v pripadé, ze mate zkušenosti s instalaci autorádi a jste obeznámeni s elektrickým systémem vozidla. Dodržujte pritom uvedene informace o pripojeni autorádia. Autorádio smí byt pripojeno pouze pomoci vchodnéch adaptérú, musí byt zajistěno, ze vsechny vodiče vedou správné signály nebo napétí. Konektory ve vozidle nesmi byt bez dalşi kontroly pripojeny primo k autorádiu.

Instalace autorádia nesmí bránit nebo blokovat funkci airbagù a dalsich bezpečnostnich zařizení nebo ovladacích prvkú.

Před instalaci autorádia musí byt odpjena baterie vozidla (zápoporny pol, hmota), jinak můze dojit k poruchám nebo poškození autorádia nebo

elektroniky vozidia.

Je tbreba dodržovat bezpečnostní psychy výrobce vozidla (airbag, alarm, palubní počítač, imobilízer atd.).

K montázi autorádia je nutné pomoci specialniho náradi odstranit kryty vozidla, tutu ulohu by mél provest odborník.

Prizasouvani autorádia nesmi byt vyvijen tlak na ovladaci privky a/nebo displej/rám displeje.

V závislosti na vozidle, do kterého má byt autorádio namontováno, jsou zapotrebi volitelné a specifiké pripojovaci adaptéry a/nebo montázní príslušenství, jako jsou montázní rámy, kryty atd. - tyto jsou k dispozici v odbornych prodejnach.

Chyby pri montázi mohou vest k poskození autorádia nebo elektroniky vozidla.

Dbeje na to, aby pri montázi a demontázi nedoslo k poskození kabelü nebo konektorü. Poskozené konektory nebo kabely nesmi byt dale používány.

Pouzdro autorádia se pri provozu zahríva - dbejte na to, aby se Žádné kabely nedotýkaly pouzdra.

Mista instalace s vysokou vlhkosti nebo prachem/nečistotami mohou věst k poruchám nebo poskození autorádia.

Pokud potrebujete pomoc s instalaci autorádia, obratte se na svého specialista na instalaci autorádi.

Spolecnost Blaupunkt neprebirá zadnou odpovednost ani zaruku za skody a/nebo jejich nasledky zpusobene nespravnou a/nebo neodbornou instalaci, obsluhou nebo pouzivanim.

Pripojen pro adaptor FAKRA s rozhranim CAN (soucast dodavky) a pojistkou (15 A).

Alternative: Adaptér na otevrené konce kabelü, označeni adaptéru a následujíci popis funkce je nutné bezpodminečné dodržet (součast dodávky).

② MIC:

Pripojeni pro externi mikrofon, prepinani se provadi pomoci nastaveni autorádia

③ GPS: Připojeni GPS antény
(4) Univerzálni pripojeni, obsazení viz pripojovác adapté r a vykres (součast dodávky)
⑤ DAB:

DAB antenna: SMB konektor s 12 V fantomovym napajenim (max. 150mA , prepinatelev nastaveni)

⑥ RADI:

FM/AM antenna (FAKRA pripojeni). Pasivni adapté na 2x FAKRA v dodávce, s 12 V fantomovym napajením max. (150 mA, nelze prépínat)

⑦ USB: Zadni USB-A konektor
⑧ Ventilator:

Nezakrývejte, nevkládejte do otvorů Žádné kabely ani prédměty.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-: Konektory reproductoru

LINE-OUT: Vystupy prédzesilovace pro priopojené externiho zesilovace

SUBWOOFER: Vystup subwooferu pro pripojen aktivniho subwooferu

AV-IN/VIDEO IN: Audio-/video vsup pro zdroj AVIN

B+: Baterie (KI.30), trvalé napajení z baterie vozidla.

P.ANT: Spínané napájení pro aktivné antény (12 V, max. 150 mA).

P.CNTR: Rédicí napétí pro externí koncové stipné/subwoofer (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: Vstup osvětlení vozidla (KI.58), potřebné pro automaticické prepínáni jsu tlačiték/displeje a nočné design autorádia. Vstup vyžaduje 0 V (vypnuto)/5-14,4 V (aktivováno). Signály PWM mohou způsobit blikány displeje a v toto prípadě je nelze použít.

BRAKE: pripojeni signalu rucni brzdy

REVERSE: pripojeni signalu couvani

ACC: Spinané zapalování z kontaktniho spinače (Kl.15).

GND: Zem (KI.31).

Funkce konektoru označene cislem ①jsou pri použití konektoru FAKRA rizeny prés CAN a nesměji byt pripojeny samostatné!
Konektory jsou vybaveny aretaci. Pri odpojovani konektoru aretaci opovidajcim zpusobem uvolnete a nepouzivejte nasil, jinak hroz poškozeni zařizení nebo adaptéru!
Autorádio nepodporuje CD meniče, rozhrani ani jiné componenty kompatibilní se staršími autorády Blaupunkt.
Dbejte na spravné pripojeni zapalovánia a trvalého plusu, jinak muže autorádio mit zvyşenou spotřebu proudu a nelze jej zcela vypnout. To muže také vest k vybití nebo poskození autobaterie, poruchám elektroníky vozidla nebo jinch externích component!

17. Užitečné informace | Technické udaje

Záruka

Platí zákonné prédpisy platné v dané zemi a\ pripadné Rozsǐřené záruky v závislosti na\ zemi/prodejci.

V pripadé dotazü se obratte na svého autorizovaného prodejce Blaupunkt.

Servis

Pokud budete potrebovat opravu, obratte se primo na prodejce, u ktereho jste autoradio zakoupili. Informace o servisnich partnerech ve vaši zemi najdete také na strankách www.blaupunkt.com.

Technické udaje

FM frekvencniroz Sah: 87,5-108 MHz

Frekvenční rozsah DAB: 174,928-239,200 MHz (kanál 5A-13F)

Impedance reproduktorü: ≥ 4 ohmy/kanál Napájení

Provozní napěti: 12 V (14,4 V)

Přikon

Provoz: <10 A

Vypnuty (ACC vypnuto): < 5 mA

Vstupy/vystupy

Antena/zesilovač: 12 V, max. 150 mA

FM anténa: 12 V, max. 150 mA

DAB antena: 12 V, max. 150 mA

USB pripojeni: 5V, max.2A

Vystup predzesilovač: 2 Vss

Dálkové ovládání na volantu: prs CAN-bus*

Zapalování (ACC): prés CAN-

Bus*/analogové Stívač: pržes

CAN-Bus*/analogové

Hlasitost (GALA): prostreductvim

sbérnice CAN*

Parkovacá asistent (PDC): prostřednictvím sbrěnice CAN*

Displej tachometru (MFD): prostreductvim sbernice CAN*

Signál kamery: CVBS PAL/NTSC

• Funkce CAN se mohou lišit v závislosti na výbave/modelu a v některych pripeadech nemusi byt k disposzici/podporovány v závislosti na vozidle.

V závislosti na vozidle proto nemusi byt funkce plné podporovány. Dodatečné namontované specialní príslušenstvi, jako jsou například nezávislé topení, není podporován.

Seznam kompatibilních vozidel

Model (Quadlock II)		Typ	Modelový rok
VW Amarok	2H	2010 – 2016
VW Caddy	2K/2C	2003 – 2014
VW CC	35	2012 – 2016
VW EOS	1F	2006 – 2015
VW Golf V	1K	2003 – 2008
VW Golf V Variant	1K	2007 – 2009
VW Golf VI	5K	2008 – 2012
VW Golf VI Variant	AJ	2009 – 2013
VW Golf VI Cabrio	51	2011 – 2016
VW Golf V Plus	5M/52	2005 – 2008
VW Golf VI Plus	52	2008 – 2013
VW Jetta V / Bora	1K	2005 – 2010
VW Jetta VI	16	2010 – 2015
VW Passat	3C/36	2005 – 2014
VW Passat Alltrack	36	2012 – 2014
VW Passat CC	35	2008 – 2012
VW Passat Variant	3C/36	2005 – 2014
VW Polo	6R	2010 – 2014
VW Scirocco III	13	2008 – 2014
VW Sharan	7N	2010 – 2015
VW Tiguan	5N	2007 – 2014
VW Touran	1T	2003 – 2015
VW T5	7H / 7E / 7J	(1. facelift)	2009
SEAT Alhambra		71	2010 – 2015
SEAT Altea	5P	2004 – 2015
SEAT Altea Freetrack		5P	2007 – 2009
SEAT Altea XL	5P	2006 – 2015
SEAT Toledo	5P	2004 – 2009
SEAT Toledo	KG	2012 – 2013
ŠKODA Octavia II	1Z	2009 – 2013
ŠKODA Octavia II kombi	1Z	2009 – 2013
ŠKODA Octavia II Scout		1Z	2009 – 2013
ŠKODA Rapid NH		2012 – 2015
ŠKODA Rapid Spaceback NH		2013
ŠKODA Superb II 3T	2008 – 2014
ŠKODA Superb II kombi	3T	2008 – 2014
ŠKODA Yeti 5L	2009 – 2014

Fyzicky design zařizení OEM a prědního panelu musí byt shodny.
- Modely, které nejsou uvedeny vseznamu kompatibility, nejsou kompatibilni.
Zaizeni lze pouzit jako nahradu za OEM modely RNS310/315/510 a RCD310/315/330/350/510.
Vozidla s jinym konektorem Quadlock (napr. Quadlock III/,Power Quadlock") nelze pouzit.

18. Hledání chyb

Nizenezaletnete nekolik prikladuchyb a jejich moznych reseni.

Pokud mate i nadale problemy s autoradiem, obrte se na sveho prodejce nebo servis Blaupunkt. V pripadé problemu nechte instalaci autorádia zkontrolovat nebo provest odbornou kvalifikovanou osobou.

Větsina problému, které mohou nastat, je zpúsobena chybami pri pripojeni a obsluze.

Přečtěte si prosím požorně cely nám od k obsluze.

• Některé body se nemusi vztahovat na vás model, protoze príslušná funkce nebo možnost není k dispozici.

• Po instalaci sviti kontrolky airbagu na palubni desce/rychlomér nefunguje/autorádio se zablokovalo a zobrazuje PHONE nebo TELEFON atd.:

Autorádio bylo nesprávně pripojeno nebo byly poskozeny kabely. Okamžite oppojte baterii vozidla a vyjměte autorádio.

B

Nechte instalaci provest/zkontrolovat odbornou, kvalifikovanou osobou.

• Autorádio se neda zapnout/autórádio pri zapnutí zobrazije 1 HOUR/1 HODINA a po hodině se vypne:

Zapalovani neni pripojeno nebo neni aktivni.
Zkontrolujte pripojeni.

• Pri vysshí hlasitosti blíká displej/autórádio se uplně vypne:

Zkontrolujte prürez kabelu napajeni.

Nechte instalaci provest/zkontrolovat odbornou, kvalifikovanou osobou.

• Problemy sprehravanim zvuku, vypadek\ jednotlivych nebo vsech kanalu:

Zkontrolujte kabeláž reproduktorú a samotné reproduktory, zádný vodič nesmí byt v kontaktu se zemi, Jednotlivé kanály nesmí klesnout pod stanovenou minimální impedanci (viz technické udaje).

Dalkové ovládání nefunguje:

Odstraţe malou plastovou fólii z prihrádky na baterie.

Zkontrolujte, zda jsou baterie spravne vlozeny. Nasmérujte dalkové ovladani primo na autorádio. Dbejte na spravné usazení kontaktú.

Ne vsechny modely maji tuto funkci.

• Autorádio se nezapíná/autorádio nereaguje na zapalování/autorádio se po urcité době vždy automaticky vypne/autorádio nelze zapnout bez zapalování:

Je zapalováni/trvalý plus správné pripojeno?

Zapalovaci plus musi spravně prepínat na 0 voltú/plné napěti, ve stavu „zapalováni vypnuto" nesmi byt na zapalovacim plusuŽadné zbytkové napěti.

Zkontrolujte správné pripojení autorádia. V Žádném
pripadě nesmí byt konektory vozidla pripojeny
prímo k autorádiu, aniz by bylo predem
zkontrolováno zapojení PIN za PIN.

Nechte instalaci provest/zkontrolovat odbornou, kvalifikovanou osobou.

- Nastavenia/nebo pamet'stanic se ztrati, cas nefunguje spravne:

Autorádio zásadné ukláda nastavení trvale, i bez napajeni. Některá nastavení se vsák trvale uloží až po správném vypnutí nebo vyžadují trvalé napajeni, proto je nutné autorádio správně vypinat. Funkce jako ācas, posledné zdroj zvuku, posledné pozice prehrávány USB/CD vyžadují trvalé napajeni. Pro správnou funkci musí byt autorádio správně pripojeno k trvalému plusu, který nesmí byt během provozu prerusen, jinak muže dojit k chybám nebo poskozeni softwaru/paměti.

Ne vsechny modely maji trvalou pamet,
zkontrolujte to prosim v popisu produktu. Nezavisle
na tom vsak musi byt zařazení vždy správně pripojeno.

- Autorádio nemažádný nebo ma špatné prijem rádia:

Zkontrolujte antenu pro príslusnou oblast prijmu.
Zkontrolujte, zda potrebujete adaptor pro
fantomové napajeni,Pokud antena pro danou
oblast prijmu nedostává signal z rádia.
Je antena správně namontována? Mnoho antén
vyžaduje protipól (karoserii). Anteny s
prilepovacimi paskami se náměji montovat na
parní okna.

LED lampy nebo jiné elektrické componenty
mohou castečné rušit prijem rádia, vyloučte
pritomnost takovych rušivych vlivů.
Při první použiti autorádia se ujistěte, ze je
nastaveno na správnou rozhlasovou oblast,Pokud
autódio tuto možnost nastavení nabízí (viz
kapitola NASTAVENÍ | NABÍDKA).

- Vrežimu DAB se náhle zobráží hlášeni NO SIGNAL / NO SERVICE nebo dojde k výpadku príjmu:

Aktuálni soubor stanic (programový balíček) má príliš slabý signál a dekó dování zvukového signálu není možné. Vyberte jiný soubor stanic/změnte svou polohu/zkontrolujte antenu DAB.

- Autorádio v režimu rádia náhle zobraí SEEK PI (HLEDÁNÍ PI)/SEEK TP (HLEDÁNÍ TP) nebo prěpne stanici:

Zkontrolujte antenu a nastaveni autorádia. V
pripadé potřeby deaktivujte funkci alternatively
frekvence (viz kapitola NASTAVENI | MENU). Špatné
prijem můze zpúsobit, ze autorádio prepne stanici,
pokud byla aktivována priorita dopravnich informaci.

Autorádio v režimu rádia nezobrazujesprávně/již nezobrazujenezev stanice:

Zkontrolujte prijem (zkontrolujte antenu). Upozorneni: Nekteré stanice misto názvu stanice vysilaji obcas dalsí informace namísto názvu stanice RDS, na což autorádio nemá zádný vliv.

- USB, CD, DVD, SD nebo jiné datové nosiće nefungují:

Zkontrolujte funkci s jinym datovym nosicem,
preformátujte datový nosić, prehrajte jine soubory.
Zkontrolujte, zda autorádio neobsahuje
bezpečnostné pojistky CD/DVD mechaníky, a préd instalaci je odstraťe.

- Mobilni Telefon se prses USB nenabiji nebo se nabiji pomalu:

Záleží na Telefonu a použitém kabelu, rychlé nabijeni specificke pro daného vyrobce není podporován.

- Telefoní geznam se nezobrazuje, Telefon se nepripojuje, volajínceni slyset:

Upozornujeme, ze automatické opětovné prípojení funguje správně pouze v pripadě, ze je rádio správně prípojeno k ACC/zapalování (Kl.15) a BATT/baterii (Kl.30).

Zkontrolujte, zda jsou k disposziciactualizace softwareu pro Telefon a/nebo autorádio. Resetujte autorádio pomoci NORMSET (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU) nebo stisknéte tlacítko RESET, viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY.

Vymaţe autorádio ze seznamu v Telefonu a poté
znovu navaţe spojení. VsechnyŽadosti o
opravněni v Telefonu potvrde tlacitkem ANO.
Vyzkousejte jiný Telefon.

- Streamováni a Telefonováni je prilíš tiché nebo neslyšitelné:

V závislosti na modelu telefony ukladaji hlasitost pro ruzná pripojená zaízeni a ruzné aplikace samostatné. V takovém pripadě musité vyvolat zvukový vystup aplikace s priliš nizkou hlasitosti (spustit prehrávní Hudby v príslusné aplikaci nebo hlasové poukyny navigace) a během prehrávní upravit hlasitost na Telefonu. (Podpora títo funkce múze záviset na pripojeném zaízeni).

- Volajíci mě neslyš:

Zkontrolujte pripojeni externiho mikrofonu.
Zkontrolujte nastaveni mikrofonu v nastaveni (pokud je k dispozici).
Zkuste použít jiny Telefon.

- SUB-OUT nebo jeho nastavení v autorádiu nefungují (v závislosti na modelu):

Zkontrolujte správné priopojení subwooferu k vystupu SUB-Out autorádia, jinak nemají moznosti v nastavení zvukuŽadnévliv.

- Seseznamem stanic DAB je něco v nepořádku, vyvolávaji se nesprávné stanice DAB,Stanice DAB nehraji:

Spustte kompletní skenování DAB stanic, abyste odstranili moźne chyby/nesrovnalosti vseznamu stanic.

- Chyba/problém zde není uveden. Některá funkce autorádia nefunguje podle očekávani/autorádio se nechová podle očekávani:

Resetujte autorádio (viz kapitola NASTAVENI | MENU) a/nebo stisknéte tlacítko RESET (dostupnost závisi na modelu).

Nechte instalaci provest/zkontrolovat odbornou, kvalifikovanou osobou.

Kontaktujte servis. Upozorneni: Pri kontaktovani servisu je nezbytné uvest présný popis chyby a aktuálni verzi softwaru autorádia (dotaz na verzi softwaru viz kapitola NASTAVENI | MENU).

1. Kontrollelement

① Hemknapp:

Öppna huvudskärmen

② Radioknapp:

⑦ Hlasové ovládanie:

Vypinač, ovládač hlasitosti

10 Pravy tlačidlový/otočný ovládač:

Funkcia v závislosti od prevadzkového režimu (zmena stanice, zmena skladby)

2. Gratulujeme | Obsah

Blahoželáme vám k novému autorádiu Blaupunkt a prajeme vám ve'la radosti s ním.

Pred prvym pouzitim si pozorne precítajte tento námod na obsluhu, aby ste sa oboznámili s funkciami autorádia.

Ak problém nedokážete vyriešit sami, vás predajca a servis Blaupunkt vám radi pomóžu. Kontaktné udaje nájdete na stránke www.blaupunkt.com.

3. Bezpečnostné pokyny

BezpečnostnéPokyny

Tento námod má za ulohu oboznámít vás s funkciami autorádia.

Autorádio používajte tak, aby ste mohli svoje vozidlo kedykol'vek bezpečne ovládat.

Použivanie funkci autorádia počas jazdy moze odvádžat vašu pozornost od dopravnej situária viest k váznym nehodám!

Vždy počúvajte pri primeranj hlasitosti, aby ste chránili svoj sluch a mohli vnímat akustické výstrázné signály (napr. policie).

Pokyny na likvidáciu

Autorádio nevyhadzujte do domového odpadu! Na likvidáciu autorádia a prisluşenstva použite dostupné systémy

vratenia a zberu alebo ho vratte svojmu predajcovi/vyrobcovi.

Obsah dodávky

Obsah dodávky:

Autorádio
- Návod
- Externy mikrofon
Pripojovací kabel Quadlock s rozhraním CAN
Pripojováci kabel s otvorenými koncami
- Antény adapter FAKRA 2-násobný na 1-násobný (pasívny)

Odporučané alebo pripadne potrebné prislušenstvo (nie je sučastou dodávky):

Vždy počuvaje tri primeranj hlasitosti, aby ste chranili svoj sluch a mohli vnimat akustické vystrázné signály (napr. policie).

⑧ Vyvolanie nastavení zvuku (ekvalízer)

7. Digitálny-prevadzka rádia: DAB/DAB+

Použitelné datové nosiće/typy medi:

• Datové nosiče s suborovými systémami FAT16, FAT32, exFAT
• Formaty suborov: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

Vyberte požadovaný zdroj v hlavnom menu.

Prichod hovoru je signalizovaný zvonením a zobrazením na displeji autorádia.

Pripojte Telefon pomocou originalneho, plne zapojeneho USB kábla s podporou prenosu dát a postupujte podla pokynov na zariadeniach na odblokovanie obrazovky.

Pripadne pripojte zariadenie bezdrótovo a postupujte podlaPokynov na zariadieniach, ak vás Telefon túto funkciu podporuje.

Vyberte požadovaný zdroj v hlavnom menu.

Hlavná obrazovka

Vyberte požadovaný zdroj v hlavnom menu.

Automatická aktivácia kamery

Zaradte spiatočku vozidla, autorádio prepne na zobrazenie kamery.

14. Funktion CAN (špecifiké pre vozidlo)

Informáce z vozidla, napr. otvorené

dvere/klapky atd.: Autorádio möze zobrazovat stavové hlásenia z vozidla, napr. „Dvere otvorené" atd.

Možnosti nastavenia najdete v kapitole

NASTAVENIA | MENU.

AUDIO

Uprava jasu obrazovky

REZIM STMIENOVANIA (DIMMER MODE)

Aktivácia/deaktivácia automatickeho prepínania jasu v závislosti od osvetlenia vozidla

KEY COLOR (FARBA TLACIDIEL)

Uprava osvetlenia tlačidiel

CAR (AUTO)

16. Montáž | Demontáž | Pripojenia

Pokyny na instaláciu

Autorádio smiete instalovat'len vtedy, ak mate skúsenosti'sinstalaciou autorádi a ste

Je potrebné dodržiavat bezpečnostné poukny výrobcu vozidla (airbag, alarm, palubné počitač, imobilizér atd.).

FM/AM antenna (FAKRA pripojenie). Pasivny adapté
na 2x FAKRA v dodávke, s 12 V fantómovým
napájaním max. (150 mA, nie je prepínatelné)

⑦ USB: Zadný USB-A konektor
⑧ Ventilator:

Nezakryvjte, nevkladajte do otvorov ziadne kable ani predmetry.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-: Pripojenia reproductorov

V priade otazok sa obratte na svojho autorizovaného predajcu Blaupunkt.

Servis

Ak potrebujete vyuzit opravarensky servis, obratte sa priamo na predajcu, od ktorheo ste autoradio zakupili. Informacia o servisnych partneroch vo vasej krajine najdete na stranke www.blaupunkt.com.

Technické udaje

FM frekvençny rozsah: 87,5-108 MHz

Displej rychlomeru (MFD):

prostrednictvom CAN-Bus*

Signal kamery: CVBS PAL/NTSC

• Funkcie CAN sa možu lišit v závislosti od výbavy/modelu a v závislosti od vozidla možu byt nedostupné/nepodporované.

V závislosti od vozidla preto nemusi byt' k disposzicii uplná podpora funkcii. Dodatočne namontované prislušenstvo, aka napr. nezávislé kurenie, nie je podporované.

- Vrežime DAB sa náhle zobrázi NO SIGNAL / NO SERVICE alebo prijem vypadne:

- Autorádio v režime rádia nezobrazujesprávné/už nezobrazujénázov stanice:

Závisi to od Telefonu a použitého kábla, rychlenabijanie špecifiké pre vyrobcu nie je podporované.

- Zoznam telefonnych cisel sa nezobrazije, telefon sa nepripaja, volajuci nie je počutelhý:

Upozornujeme, ze automatické opatovné
pripojenie funguje správně len vtedy, ak je rádio
správně pripojéné k ACC/zapalovaniu (Kl.15) a
BATT/batérii (Kl.30).

Skontrolujte, cisuk disposziciiactualizatie softverupre Telefon a/alebo autoradio.