Wolfsburg 648 - Autorrádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autorádio
Značka	Blaupunkt
Model	Wolfsburg 648
Kompatibilita vozidel	Volkswagen, SEAT, ŠKODA (vybrané modely, viz návod)
Rádio FM	87,5 – 108 MHz
Rádio DAB/DAB+	174,928 – 239,200 MHz (kanály 5A-13F)
Provozní napětí	12 V (14,4 V)
Elektrická spotřeba	<10 A
Pojistka	15 A
USB port	5 V, max. 2 A (nabíjení a přehrávání)
Předzesílené výstupy	2 Vss (přední, zadní, subwoofer)
Bluetooth	Streamování audia (A2DP, AVRCP) a handsfree sada
Apple CarPlay / Android Auto	Přes USB kabel nebo bezdrátově
Zpětná kamera	RCA vstup (FBAS PAL/NTSC signál), manuální nebo automatická aktivace
Funkce CAN	Ovládání na volantu, GALA, stmívání, PDC, MFD
Displej	Barevný LCD displej
AV-IN vstup	RCA audio a video
Formát souborů USB	MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV; systémy FAT16/32/exFAT
Mikrofon	Externí (součástí balení) nebo interní (volitelné)
Údržba	Suchý nebo mírně vlhký hadřík, který nepouští vlákna
Bezpečnost	Laser třídy 1, neotvírejte, přiměřená hlasitost během jízdy
Aktualizace softwaru	Přes USB flash disk
Obsah balení	Autorádio, návod k použití, externí mikrofon, Quadlock kabel, adaptér antény FAKRA

Často kladené otázky - Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Jak resetovat autorádio?

Použijte funkci NORMSET v nabídce Nastavení nebo stiskněte tlačítko RESET umístěné na přední straně zařízení (viz kapitola Ovládací prvky).

Proč se můj telefon nepřipojuje přes Bluetooth?

Ujistěte se, že je Bluetooth vašeho telefonu zapnutý a viditelný. Na autorádiu otevřete funkci Telefon a spusťte vyhledávání. Potvrďte všechny požadavky na obou zařízeních. Pokud problém přetrvává, odstraňte autorádio ze seznamu zařízení v telefonu a zkuste to znovu.

Jak nastavit hodiny?

Přejděte do nabídky Nastavení > Obecné > Datum a čas. Můžete nastavit ručně nebo aktivovat automatické nastavení pomocí systému RDS.

Co dělat, když je příjem DAB špatný?

Zkontrolujte DAB anténu a její napájení (12V, max. 150 mA). Proveďte nové vyhledávání stanic v nabídce DAB. Pokud je signál příliš slabý, přesuňte se nebo zkontrolujte anténu.

Mohu nabíjet telefon přes USB port?

Ano, USB port poskytuje 5V / max. 2A. Nicméně funkce rychlého nabíjení specifické pro výrobce nejsou podporovány. Nabíjecí proud závisí na kabelu a telefonu.

Jak používat Apple CarPlay nebo Android Auto?

Připojte telefon pomocí kompatibilního originálního USB kabelu nebo bezdrátově, pokud je podporováno. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Při prvním nastavení musí být zatažena ruční brzda.

Proč se autorádio po hodině vypne?

Toto chování naznačuje, že zapalování vozidla není správně připojeno nebo aktivní. Zkontrolujte připojení vodiče ACC (zapalování) a trvalého napájení (B+). Autorádio musí být správně zapojeno.

Jak aktivovat zpětnou kameru?

Připojte kameru ke vstupu REVERSE CAMERA-IN. Zobrazení lze aktivovat ručně přes nabídku nebo automaticky zařazením zpátečky. Ujistěte se, že funkce je podporována sběrnicí CAN vašeho vozidla.

Ztrácejí se nastavení a uložené stanice?

Autorádio uchovává nastavení i bez napájení, ale některé funkce (hodiny, poslední zdroj) vyžadují správně připojené trvalé napájení. Vždy zařízení správně vypněte.

Jak aktualizovat software?

Stáhněte aktualizaci z webu Blaupunkt na USB flash disk. Vložte jej do USB portu a postupujte podle pokynů na obrazovce. Nestahujte software z externích zdrojů.

NÁVOD K OBSLUZE Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

13. Hátrameneti kamera

Otevření hlavní obrazovky

② Tlačítko rádia:

Otevření zdroje rádia nebo přepnutí mezi FM a DAB rádiem

③ Mikrofon:

Interní mikrofon pro handsfree

④ Tlačítko RESET

Resetování autorádia

⑤ Tlačítko APP:

Vyvolání displeje telegramu, pokud je připojen

⑥ Telefonní sluchátko:

Přijetí hovoru/otevření funkce volby/vyvolání nastavení, pokud není připojen žádný telefon

⑦ Hlasové ovládání:

Spuštění hlasového ovládání z připojeného telefonu (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Displej

Funkce podle provozního režimu (změna stanice, změna skladby)

2. Gratulujeme | Obsah

Gratulujeme vám k zakoupení nového autorádia Blaupunkt a přejeme vám s ním mnoho radosti. Před prvním uvedením do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, abyste se seznámili s funkcemi autorádia.

Pokud by přesto došlo k problémům, zkontrolujte prosím v návodu k obsluze, zda můžete problém vyřešit sami. Vezměte prosím na vědomí také kapitolu VYHLEDÁVÁNÍ CHYB na konci návodu k obsluze.

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, rádi vám pomohou váš prodejce a servis Blaupunkt. Kontaktní údaje najdete na adrese www.blaupunkt.com.

Tento návod se může vztahovat na různé modely, které se liší ve svém rozsahu funkcí, proto některé funkce a možnosti nemusí být u vašeho modelu k dispozici nebo se mohou lišit.

Vyhrazujeme si právo na technické změny za účelem vylepšení autorádia, což může vést k odchylkám od funkcí popsaných v tomto návodu k obsluze.

Obsah

B

1. Ovládací prvky 2. Gratulujeme | Obsah 3. Bezpečnostní pokyny 4. Obecné informace | Obsah balení | Aktualizace softwaru 5. Zapnutí/vypnutí | Hlasitost | Zvukové zdroje | Ovládání 6. Analogový provoz rádia: FM/střední vlny 7. Digitální provoz rádia: DAB/DAB+ 8. Přehrávání externích zařízení a datových nosičů: USB 9. Přehrávání externích zařízení a datových nosičů: AV-IN 10. Nastavení a správa připojení 11. Bluetooth audio streaming | Handsfree 12. Apple CarPlay | Android Auto 13. Zadní kamera 14. Funkce CAN (specifické pro daný vůz) 15. Nastavení | Nabídka 16. Montáž | Demontáž | Připojení 17. Užitečné informace | Technické údaje 18. Hledání chyb

3. Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

Autorádio bylo vyrobeno podle nejnovějších technických poznatků a stanovených bezpečnostních směrnic. Přesto může dojít k nebezpečným situacím, pokud nebudete dodržovat bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu.

Tento návod má za cíl seznámit vás s funkcemi autorádia.

• Před instalací nebo použitím autorádia si pečlivě a úplně přečtěte tento návod.
• Uchovávejte návod tak, aby byl kdykoli přístupný všem uživatelům. Autorádio vždy předávejte třetím osobám společně s tímto návodem.
• Dodržujte pokyny, které používáte ve spojení s tímto autorádiem.
• Pokud dojde k problému, přestaňte autorádio používat.

Použité symboly

V tomto návodu jsou použity následující symboly:

NEBEZPEČÍ! Varuje před zraněním

POZOR! Varuje před poškozením DVD/CD mechaniky nebo použitých datových nosičů

NEBEZPEČÍ! Varuje před vysokou hlasitostí

Značka CE potvrzuje soulad s direktivami EU

Poznámka. Skutečnosti a zvláštnosti, které je třeba při používání autorádia vzít v úvahu. - Seznam

Bezpečnost silničního provozu

Dodržujte následující pokyny týkající se bezpečnosti silničního provozu.

Používejte autorádio tak, abyste mohl kdykoli bezpečně řídit své vozidlo.

Používání funkcí autorádia během jízdy může odvést vaši pozornost od provozu a vést k vážným nehodám!

Nepoužívejte žádné funkce, které by mohly odvádět vaši pozornost od dopravní situace a řízení vozidla během jízdy.

Chcete-li tyto funkce použít, zastavte na vhodném místě, zatáhněte ruční brzdu a obsluhujte autorádio při stojícím vozidle.

Vždy poslouchejte při mírné hlasitosti, abyste chránili svůj sluch a mohli vnímat akustické výstražné signály (např. od

policie). Během přestávek v tlumení zvuku (např. při změně zdroje zvuku) není změna hlasitosti slyšitelná. Během těchto přestávek v tlumení zvuku nezvyšujte hlasitost.

Obecné bezpečnostní pokyny

Autorádio neupravujte ani neotevírejte.

Uvnitř se nenacházejí žádné součásti, které by měl obsluhovat uživatel. Nevkládejte žádné předměty do otvorů autorádia, neotáčejte nevhodnými šrouby v krytu.

V autorádiích s CD/DVD mechanikou se nachází laser třídy 1, který může poškodit vaše oči.

Určené použití:

Toto autorádio je určeno k instalaci a provozu ve vozidle s napětím palubní sítě 12 V nebo 24 V (v závislosti na modelu) a musí být instalováno do DIN slotu. Dodržujte výkonové limity autorádia.

Autorádio je určeno pro soukromé, nekomerční použití.

Opravy a v případě potřeby také montáž nechte provést odbornou, kvalifikovanou osobou.

4. Obecné informace | Rozsah dodávky | Aktualizace softwaru

Prohlášení o shodě

Společnost Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH tímto prohlašuje, že toto autorádio je v souladu se základními požadavky a dalšími relevantními předpisy směrnice RED 2014/53/EU a směrnice RoHS 2011/65/EU. Prohlášení o shodě najdete na internetové stránce www.blaupunkt.com. Pokud tam není k dispozici, můžete si jej vyžádat u nás.

Upozornění týkající se ochranných známek

Všechny uvedené značky a jejich loga, názvy značek nebo názvy společností, na které se odkazuje v tomto návodu k obsluze, jsou použity pouze pro identifikační účely a jsou majetkem příslušných vlastníků.

Pokyny k čištění

Rozpouštědla, čisticí abrazivní prostředky, spreje do kokpitu, osvěžovače vzduchu a prostředky na údržbu plastů mohou obsahovat látky, které poškozují povrch autorádia. K čištění autorádia používejte pouze suchý nebo mírně navlhčený, měkký hadřík, který nepouští vlákna.

Pokyny k likvidaci

Autorádio nevyhazujte do domovního odpadu! K likvidaci autorádia a příslušenství použijte dostupné systémy pro vrácení

nebo je vraťte svému prodejci/výrobci.

Rozsah dodávky

Součástí dodávky je:

Autorádio - Návod - Externí mikrofon Propojovací kabel Quadlock s rozhraním CAN Propojovací kabel s otevřenými konci - Anténní adaptér FAKRA 2x na 1x (pasivní)

Doporučené nebo případně nutné příslušenství (není součástí dodávky):

Lepicí anténa DAB na čelní sklo: 2006 021 000 000 - Aktivní/pasivní anténní rozbočovač nebo jiné potřebné adaptéry, v závislosti na vozidle

Další informace o vhodném příslušenství pro vaše vozidlo získáte u svého prodejce nebo výrobce vozidla.

Aktualizace softwaru

Software autorádia lze aktualizovat pomocí externího paměťového média. Pokyny k aktualizaci a další informace jsou součástí aktualizace. Aktualizace jsou k dispozici prostřednictvím podpory.

• Pokud požádáte společnost Blaupunkt o aktualizaci, sdělte nám prosím co nejpodrobněji, jaký problém s autorádiem máte. Podpora také potřebuje informace o aktuální verzi softwaru nainstalovaného v autorádiu (viz kapitola NASTAVENÍ | NABÍDKA).
• Pokud autorádio funguje bezchybně, aktualizace není nutná, každá aktualizace s sebou nese určité riziko chyb při provádění aktualizace. I přes pečlivé testování se v ojedinělých případech mohou vyskytnout nové nebo jiné chyby nebo může dojít k nežádoucím změnám funkcí.
• Nenahrávejte do autorádia žádný software z cizích zdrojů, protože by mohl autorádio nenapravitelně poškodit. Jednotlivé možnosti/funkce autorádia se mohou lišit od pokynů v návodu, protože možnosti/funkce mohou být v důsledku dalšího vývoje softwaru změněny, přidány nebo odstraněny. To nepředstavuje vadu ani důvod k reklamaci autorádia.

5. Zapnutí/vypnutí | Hlasitost | Audio zdroje | Ovládání

① Stavová lišta s údajem o datu, čase, stavu připojení a aktuálně přehrávaném zdroji. ② Otevření nabídky pro správu připojených mobilních telefonů ③ Dostupná mediální zdroje autorádia ④ Ztlumení/vypnutí displeje, volitelně také přepnutí na otevření kamery (viz kapitola NASTAVENÍ | NABÍDKA) ⑤ Otevření nastavení autorádia

Zapnutí/vypnutí

Pro zapnutí krátce stiskněte levé tlačítko/otočný ovladač.

Pro vypnutí podržte levé tlačítko/otočný ovladač stisknuté déle než jednu sekundu.

Vezměte prosím na vědomí, že autorádio po zapnutí/vypnutí potřebuje několik sekund, než jej můžete znovu vypnout/zapnout, protože interní procesy jsou stále aktivní na pozadí.

Autorádio nelze zapnout, pokud je zapalování vozidla vypnuté

Zapnutí/vypnutí pomocí zapalování vozidla

Pokud je zapalování vypnuté při zapnutém autorádiu, autorádio se automaticky vypne a při dalším zapnutí zapalování se znovu zapne. Pokud bylo autorádio vypnuto stisknutím levého tlačítka/otočného ovladače, zůstane při zapnutí/vypnutí zapalování trvale vypnuté, dokud nebude znovu ručně zapnuto.

• Pokud funkce nefunguje tak, jak je popsáno, autorádio není správně připojeno.

Změna hlasitosti

Hlasitost lze nastavit pomocí levého tlačítka/otočného ovladače, hlasitost je nastavitelná od 0 (žádný zvuk) do 40 (plná hlasitost).

Nastavená hlasitost se na několik sekund zobrazí na displeji.

Vypnutí autorádia (Mute)

Během provozu krátce stiskněte levé tlačítko/otočný ovladač, abyste ztlumili autorádio nebo obnovili předchozí hlasitost.

Vždy poslouchejte při mírné hlasitosti, abyste chránili svůj sluch a mohli vnímat akustické výstražné signály (např. policie).

Během pauzy v ztlumení (např. při změně zdroje zvuku) není změna hlasitosti slyšitelná. Během této pauzy v ztlumení nezvyšujte hlasitost.

Vypnutí displeje

Během provozu stiskněte pravé tlačítko/otočný ovladač, displej se vypne. Stisknutím obrazovky nebo libovolného tlačítka se displej znovu zapne.

Výběr zdroje zvuku

Pomocí tlačítka Home vyberte hlavní obrazovku, kde můžete vybrat požadovaný zdroj.

Ovládání

Při obsluze autorádia během jízdy dodržujte bezpodmínečně pokyny v kapitole BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ!

6. Analogový provoz rádia: FM/střední vlny

Analogové přenosové cesty rozhlasových signálů, jak je např. FM na 87,5-108 MHz, jsou „klasickými" způsoby přenosu a jsou velmi rozšířené po celém světě.

Vysílače jsou přenášeny analogově (FM = frekvenční modulace, MW/AM = amplitudová modulace).

Při slabém nebo kolísavém signálu dochází u FM k úbytku stereofonního signálu, stanice se přehrávají v mono a začínají šumět.

V závislosti na regionu lze stanice často přijímat na různých frekvencích, na které se autorádia mohou automaticky přepínat v závislosti na kvalitě příjmu, pokud stanice poskytuje potřebné informace RDS a vysílací signály mají dostatečnou sílu.

Hlavní obrazovka FM rádia

Spuštění přehrávání rádia FM/MW

Vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu nebo pomocí tlačítka rádia.

Ovládací prvky a jejich funkce

① Zobrazení aktuálního zdroje, po výběru se vrátí do hlavního menu, aktuální zdroj pokračuje v přehrávání. ② Výběr režimu rádia (možné také pomocí tlačítka rádia, viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY) ③ Zobrazení frekvence/názvu stanice/rádiového textu aktuální stanice s tlačítky pro vyhledávání: krátké stisknutí: automatické vyhledávání, dlouhé stisknutí: ruční vyhledávání ④ Tlačítka pro ukládání stanic: krátké stisknutí: vyvolání uložené stanice, dlouhé stisknutí: uložení aktuální stanice ⑤ Vyvolání nastavení (aktivace/deaktivace funkce RDS AF a funkce REG) ⑥ Aktivace/deaktivace priority dopravních informací pro FM. Pokud je tato funkce aktivována, rádio přepne na aktuální stanici, když je vysílána dopravní informace, např. pokud je aktivní USB nebo streamování. - Upozornění: Tím se omezí automatické vyhledávání, slabé stanice a stanice bez odpovídajícího TP identifikátoru budou přeskočeny. ⑦ Spustit Travelstore - Pozor: Všechna paměťová místa budou přepsána aktuálně nejsilnějšími stanicemi! Paměť stanic bude vymazána! ⑧ Vyvolání nastavení zvuku (ekvalizér)

7. Digitální provoz rádia: DAB/DAB+

Digitální rozhlasové vysílání (zkráceně DAB/DAB+) je digitálním nástupcem analogového FM rozhlasového vysílání. Digitální přenos se od známého analogového FM rozhlasového vysílání liší v několika ohledech: Na jednom kanálu je vysíláno více stanic - tzv. ENSEMBLES (nazývané také multiplexy nebo programové balíčky).

Samotné stanice, které se nacházejí v ENSEMBLE, se nazývají SERVICES (= vysílací a/nebo datové služby). ENSEMBLES jsou k dispozici například v Německu na regionální úrovni od veřejnoprávních vysílacích společností, navíc v současné době existují dva ENSEMBLES, které lze přijímat v celém Německu: DR DEUTSCHLAND a ANTENNE DE.

ENSEMBLES lze často přijímat v celé vysílací oblasti na stejném kanálu prostřednictvím různých vysílacích stanic (sítě stejných vln), což eliminuje nutnost přepínání kanálů a umožňuje více prostoru pro další poskytovatele programu.

Vysílač nevydává šum, jak je tomu u FM, buď je vysílač slyšitelný v konstantní kvalitě, nebo úplně vypadne, pokud korekce chyb již nedokáže rekonstruovat signál, což je někdy doprovázeno krátkým, tzv. „bubláním".

Hlavní obrazovka rádia DAB

Spuštění přehrávání rádia DAB/DAB+

Vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu nebo pomocí tlačítka rádia.

Ovládací prvky a jejich funkce

① Zobrazení aktuálního zdroje, po výběru se vrátí do hlavního menu, aktuální zdroj pokračuje v přehrávání. ② Výběr režimu rádia (možné také pomocí tlačítka rádia, viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY) ③ Zobrazení informací o stanici (název stanice/soubor/DLS a prezentace aktuální stanice). ④ Tlačítka pro uložení stanic: krátké stisknutí: vyvolání uložené stanice; dlouhé stisknutí: uložení aktuální stanice. ⑤ Vyvolání nastavení: Aktivace/deaktivace sledování stanic DAB-DAB a DAB-FM. ⑥ Aktivace/deaktivace priority dopravních informací pro DAB. Pokud je tato funkce aktivována, rádio přepne na aktuální stanici, když je vysílána dopravní informace, např. pokud je aktivní USB nebo streamování. ⑦ Otevřít/zavřít seznam stanic pro vyhledání a výběr nové stanice. ⑧ Aktualizovat seznam stanic DAB. Aktualizace seznamu stanic může mít za následek, že stanice, které byly dříve uloženy na paměťových tlačítkách, již nebudou dostupné, protože při aktualizaci nebyly přijímány. Zobrazí se hlášení STANICE NENÍ V SEZNAMU, PROVEĎTE VYHLEDÁVÁNÍ STANIC. V takovém případě je nutné provést další aktualizaci v příslušné oblasti příjmu. ⑨ Vyvolání nastavení zvuku (ekvalizér) ⑩ Listování vpřed/vzad v seznamu stanic.

8. Přehrávání externích zařízení a datových nosičů: USB

Prostřednictvím USB portu lze k autorádiu připojit tzv. velkokapacitní paměťová média (USB flash disky) a přehrávat na nich uložené mediální soubory, pokud se jedná o datové nosiče a soubory kompatibilní s autorádiem.

• Datové nosiče se souborovými systémy FAT16, FAT32, exFAT
• Formáty souborů: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

Vzhledem k rozmanitosti softwaru, pomocí kterého lze takové soubory vytvářet, nelze zaručit bezchybnou funkci všech mediálních souborů, včetně výše uvedených.

Připojení MP3 přehrávače nebo mobilních telefonů pro přehrávání hudby není možné. USB port autorádia lze také použít k nabíjení externích zařízení, jako jsou mobilní telefony. Rychlé nabíjení specifické pro jednotlivé výrobce není podporováno. Nelze zaručit, že bude možné nabít každé zařízení, může to také záviset na použitém USB kabelu.

Autorádio má k dispozici následující připojení:

• USB-A konektor na zadní straně autorádia (viz kapitola MONTÁŽ | DEMONTÁŽ | KONEKTORY)

Připojení USB paměti/spuštěné přehrávání z USB

USB datové médium opatrně zasuňte do USB konektoru, nepoužívejte násilí a USB datové médium nezkrucujte.

Autorádio se automaticky přepne do režimu USB. Data se načtou a přehrávání začne prvním mediálním souborem rozpoznaným autorádiem.

Pokud bylo USB zařízení připojeno již dříve, vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu.

Hlavní obrazovka USB

① Zobrazení aktuálního zdroje, po výběru se vrátí do hlavního menu, aktuální zdroj pokračuje v přehrávání. ② Výběr hudebních nebo video souborů. ③ Výběr opakovaného/náhodného přehrávání. ④ Informace o aktuální skladbě, jako je ID3 tag, obal alba, doba přehrávání. ⑤ Otevření prohlížeče souborů pro přímé vyhledání mediálního souboru. ⑥ Otevření nastavení zvuku (ekvalizér). ⑦ Přechod na předchozí/následující skladbu (dlouhé stisknutí: rychlý posun vpřed/zpět) a funkce přehrávání/pozastavení.

Vyjmutí USB datového nosiče

V žádném případě neodstraňujte datový nosič, aniž byste předtím vypnuli autorádio, jinak může dojít k poškození datového nosiče nebo dat na něm uložených.

9. Přehrávání externích zařízení a datových nosičů: AV-IN

Prostřednictvím konektoru AV-IN lze pomocí adaptérového kabelu přivádět analogové audio a video signály z externích zařízení, jako jsou například mobilní CD přehrávače, kazetové přehrávače nebo MP3 přehrávače. Autorádio má pro tento účel vstup Cinch. Pro nejčastější použití budete potřebovat kabel s 3,5mm stereo jack konektorem na 2x cinch, který lze zakoupit v dobře zásobených specializovaných obchodech.

Autorádio má pro tento účel následující připojení: - Konektor AV-IN na zadní straně (viz kapitola MONTÁŽ | DEMONTÁŽ | KONEKTORY).

Připojte externí zařízení pomocí vhodného adaptéru/kabelu.

Spuštění přehrávání AV-IN

Vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu.

Upravte úroveň hlasitosti na externím zařízení. Pokud je to nutné nebo možné, abyste dosáhli podobné úrovně jako u ostatních zdrojů autorádia. Poté zkontrolujte hlasitost na autorádiu.

Používejte pouze nepoškozené konektory a kabely, aby nedošlo k poškození autorádia.

Autorádio umožňuje bezdrátové připojení mobilních telefonů a přehrávačů médií. Pokud spárujete kompatibilní zařízení s autorádiem, můžete využívat funkce popsané v následujících kapitolách.

① Zobrazení aktuálního zdroje, po výběru se vrátí do hlavního menu, aktuální zdroj pokračuje v přehrávání. ② Výběr funkce, zde seznam zařízení (barevně zvýrazněná možnost). ③ Stav připojení. ④ Seznam dostupných a připojených zařízení. ⑤ Nastavení. ⑥ Spuštění vyhledávání dostupných zařízení. ⑦ Zobrazení seznamu zařízení známých autorádiu.

Navázání spojení

Zapněte autorádio, aktivujte a otevřete nastavení Bluetooth® na svém zařízení nebo nastavte své mobilní zařízení jako „viditelné“, otevřete na autorádiu funkci Telefonu a vyhledejte pomocí autorádia dostupná zařízení. Připojte požadované zařízení výběrem příslušného tlačítka. Potvrďte všechny dotazy na svém zařízení a autorádiu.

Potvrďte případné dotazy na svém mobilním telefonu včas, jinak mohou být funkce omezeny, nedostupné nebo párování nebude fungovat. Tento postup je nutné provést pouze jednou, poté

se zařízení automaticky připojí, jakmile budou v dosahu.

Správa připojení

Pomocí ikony na hlavní obrazovce se dostanete do správy známých nebo připojených mobilních telefonů (viz také kapitola ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ | HLASITOST | AUDIOZDROJE | OVLÁDÁNÍ).

(8) Zobrazení zařízení známých autorádiu 9 Výběr typu připojení (displej telefonu/handsfree/streaming) - Při zobrazení telefonu na autorádiu jsou možnosti handsfree a streamování deaktivovány, tyto funkce jsou pak k dispozici na displeji telefonu. V závislosti na připojeném zařízení nemusí být k dispozici všechny funkce. 10 BACK (ZPĚT) - opuštění funkce

ADD (PŘIDAT) - Přidání nového zařízení, postupujte podle pokynů na předchozí straně REFRESH (AKTUALIZOVAT) - Aktualizovat seznam

Při uvedení na trh byly provedeny rozsáhlé testy funkce s různými mobilními telefony a přehrávači médií, aby byla zajištěna co největší kompatibilita. Funkce však mohou být v závislosti na použitém zařízení omezené nebo nemusí fungovat vůbec. V případě takových problémů zkontrolujte, zda je k dispozici aktualizace pro vaše zařízení nebo autorádio.

11. Bluetooth audio streaming | Handsfree

Váš mobilní telefon musí být připojen k autorádiu, viz kapitola NASTAVENÍ A SPRÁVA PŘIPOJENÍ. Připojené zařízení musí podporovat funkce A2DP a AVRCP, abyste mohli přehrávat hudbu přes autorádio a ovládat přehrávání. Pro použití telefonního seznamu musí být tento seznam na telefonu odemčen. - Pokud je zvuk příliš tichý nebo hlasitý, upravte hlasitost na připojeném zařízení. Z tohoto autorádia není možné streamovat do jiného zařízení (např. do reproduktoru atd.), toto autorádio podporuje pouze příjem hudebního signálu. - Pokud připojený telefon podporuje další bezdrátové funkce pro přehrávání obsahu v rádiu a tyto funkce jsou aktivovány, může se ovládání a funkce přehrávání lišit. V takovém případě je uživatelské rozhraní poskytováno mobilním telefonem a autorádio na něj nemá žádný vliv (viz kapitola ZOBRAZENÍ TELEFONU NA DISPLEJI RÁDIA).

Hlavní obrazovka

① Zobrazení aktuálního zdroje, po výběru se vrátí do hlavního menu, aktuální zdroj pokračuje v přehrávání. ② Výběr funkce, zde audio streaming (barevně zvýrazněná možnost). ③ Informace o aktuální skladbě ④ Nastavení ⑤ Vyvolání nastavení zvuku (ekvalizér) ⑥ Přechod na předchozí/následující skladbu a funkce přehrávání/pozastavení

Přehrávání hudby (audio streaming)

• Pokud se přehrávání nespustí nebo se spustí nesprávná aplikace v mobilním telefonu, musíte v připojeném mobilním telefonu spustit/vybrat příslušný přehrávač zvuku, který chcete použít pro streamování. Autorádio nemá žádný vliv na výběr aplikace, která se má použít v mobilním telefonu.

Příchozí hovor

Příchozí hovor je signalizován vyzváněním a zobrazením na displeji autorádia.

Pomocí příslušných tlačítek na displeji autorádia můžete hovor přijmout, odmítnout nebo ukončit.

Odchozí hovor

Vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu nebo pomocí tlačítka Telefonu, viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY.

Pomocí příslušného výběru funkce můžete vybrat VOLAT ČÍSLO, TELEFONNÍ SEZNAM a SEZNAM HOVORŮ, abyste zde zadali nebo vyhledali číslo a zahájili volání.

12. Apple CarPlay | Android Auto

Pomocí této funkce můžete zobrazit obsah připojeného mobilního telefonu na rádiu, pokud je telefon kompatibilní.

V závislosti na mobilním telefonu lze toto připojení provést pomocí kabelu nebo bezdrátově, viz informace od výrobce vašeho mobilního telefonu.

Autorádio má k dispozici následující připojení:

• USB-A konektor na zadní straně autorádia (viz kapitola MONTÁŽ | DEMONTÁŽ | KONEKTORY)
• Bezdrátově (bez připojení/bez kabelu)

Aktivace:

Připojte telefon pomocí originálního, plně zapojeného USB kabelu s podporou dat a postupujte podle pokynů na zařízeních pro odemčení obrazovky.

Alternativně připojte zařízení bezdrátově a postupujte podle pokynů na zařízeních, pokud váš telefon tuto funkci podporuje.

Ovládání se poté provádí přes displej autorádia.

V žádném případě nesmíte ručně navázat připojení přes WLAN, musíte nastavit pouze připojení Bluetooth. V případě problémů s připojením použijte jiný kabel nebo originální kabel vašeho mobilního telefonu. - Obsah a funkce jsou poskytovány připojeným mobilním telefonem, autorádio nemá žádný vliv na jejich dostupnost ani na případné poruchy aplikací. V takovém případě se obraťte na výrobce mobilního

telefonu nebo použité aplikace.

• Při prvním nastavení funkce může být nutné zatáhnout ruční brzdu. Dbejte proto na správné připojení autorádia (viz kapitola MONTÁŽ DEMONTÁŽ | PŘIPOJENÍ).

Spuštění přehrávání

Vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu.

Hlavní obrazovka

① Zobrazení obsahu z mobilního telefonu (specifické pro daný telefon, může se lišit) ② Ikona pro opuštění rozhraní mobilního telefonu (může se lišit)

13. Zadní kamera

Pomocí připojení kamery můžete zobrazit obraz z volitelně instalované kamery. Zobrazení lze aktivovat ručně nebo také zařazením zpátečky.

Autorádio má pro tento účel následující konektory: - Konektor kamery REVERSE CAMERA-IN na zadní straně (viz kapitola MONTÁŽ | DEMONTÁŽ | KONEKTORY)

Ruční aktivace kamery

Vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu.

Automatická aktivace kamery

Zařaďte zpátečku vozidla, autorádio přepne na zobrazení kamery.

Dbejte na správné připojení kamery a podporu této funkce přes CAN sběrnici vašeho vozidla. (viz kapitola MONTÁŽ | DEMONTÁŽ | PŘIPOJENÍ) - Nakonfigurujte funkci kamery/PDC, viz kapitola NASTAVENÍ | NABÍDKA. Autorádio může v závislosti na vozidle a jeho výbavě zobrazovat dynamické kamerové linie.

Zobrazení kamery používejte pouze v situacích, kdy to dovolují podmínky a kdy nedochází k rozptylování pozornosti od provozu.

14. Funkce CAN (specifiké pro vozidlo)

Kromě rozpoznání stavu zapalování pro automatické zapnutí/vypnutí autorádia podporuje autorádio následující funkce, které se mohou lišit v závislosti na výbavě/modelu a v některých případech nemusí být k dispozici/podporovány v závislosti na vozidle.

Úplná podpora následujících funkcí proto není zaručena u všech vozidel.

Dálkové ovládání na volantu: U tohoto autorádia můžete používat tlačítka dálkového ovládání na volantu, které je k dispozici z výroby. Funkce se mohou lišit, obecně zahrnují funkce jako změna hlasitosti, přepínání paměti stanic (FM/DAB) a přepínání skladeb při přehrávání z USB a streamování.

Zapalování (ACC): Zařízení získává prostřednictvím CAN informace o stavu zapalování a na základě toho se zapíná/vypíná.

Stmívání: Jas displeje lze ovládat v závislosti na stavu osvětlení vozidla. Možnosti nastavení viz kapitola NASTAVENÍ | NABÍDKA.

GALA: Regulace hlasitosti v závislosti na rychlosti. Možnosti nastavení viz kapitola NASTAVENÍ | MENU.

Zobrazení zadní kamery, PDC, parkovacích čar (dynamické/statické): Autorádio může zobrazovat obraz z běžné zadní kamery (signál FBAS PAL/NTSC) a z továrně namontovaných senzorů PDC a úhel natočení volantu ve formě dynamických parkovacích čar. Možnosti nastavení viz kapitola NASTAVENÍ | MENU.

• Originální OEM couvací kamery nejsou podporovány, k tomu jsou zapotřebí adaptéry z obchodu s příslušenstvím.

Multifunkční displej (MFD): Továrně instalovaný multifunkční displej (MFD) může v závislosti na výbavě/modelu zobrazovat informace, jako jsou stanice a název skladby, pokud je nastaven na funkci AUDIO. Další informace naleznete v návodu k obsluze vašeho vozidla.

15. Nastavení | Menu

Nastavení vyberte stisknutím tlačítka NASTAVENÍ na hlavní obrazovce.

Následující nastavení lze provést nebo přizpůsobit podle vašich požadavků.

Nastavení jsou rozdělena do různých kategorií a popsána na následujících stránkách:

OBECNÉ

Obecná nastavení autorádia

DATE AND TIME (DATUM A ČAS)

Nastavení data a času, přizpůsobení automatického nastavení času

ANTENNA SUPPLY DAB (ANTÉNOVÉ NAPÁJENÍ DAB)

Zapnutí/vypnutí napájení antény DAB

BEEP (ZVUKOVÉ SIGNÁLY TLAČÍTEK)

Výběr interního nebo externího mikrofonu

LANGUAGE (JAZYK)

Nastavení jazyka autorádia

SOFTKEY

Ikona na hlavní obrazovce přepíná mezi funkcemi NIGHT DISPLAY (NOČNÍ ZOBRAZENÍ) a CAMERA (KAMERA)

Zobrazení ovládání klimatizace: Autorádio může zobrazovat příslušné funkce vozidla.

Informace o vozidle, např. otevřené

klapky/dveře atd.: Autorádio může zobrazovat stavové zprávy z vozidla, jako např. „Dveře otevřené" atd.

Možnosti nastavení viz kapitola NASTAVENÍ NABÍDKA.

AUDIO

Nastavení úrovně a zvuku

VOLUME LEVELS (HLASITOST)

Nastavení různých úrovní hlasitosti

Vyvolání ekvalizéru pro úpravu nastavení zvuku

LOUDNESS

Zapnutí/vypnutí funkce Loudness (zvýšení basů)

GALA

Zapnutí/vypnutí hlasitosti závislé na rychlosti

DISPLAY (DISPLEJ)

Nastavení různých možností zobrazení

BRIGHTNESS (JAS)

Nastavení jasu obrazovky

DIMMER MODE (REŽIM STÍNĚNÍ)

Aktivace/deaktivace automatického přepínání jasu v závislosti na osvětlení vozidla

KEY COLOR (BARVA TLAČÍTEK)

Nastavení podsvícení tlačítek

CAR (AUTO)

Nastavení specifická pro vozidlo, která jsou k dispozici přes CAN vozidla, viz také kapitola FUNKCE CAN (SPECIFICKÉ PRO VOZIDLO)

PARK ASSIST (PARKOVACÍ ASISTENT)

Konfigurace zobrazení PDC a/nebo kamery při zařazení zpátečky

REVERSE CAMERA MUTE (VYPNUTÍ KAMERY)

Aktivace/deaktivace přizpůsobení externího aktivního systému

DYNAMIC CAMERA LINES (DYNAMICKÉ KAMEROVÉ ČÁRY)

Zapnout/vypnout dynamické kamerové čáry

FRONT PDC (PŘEDNÍ PDC)

Aktivace/deaktivace funkce PDC pro přední senzory PDC

CAR INFO POP-UP (VYSKOČENÍ INFORMACÍ O VOZIDLE)

Zobrazení informací o stavu vozidla, např. „Dveře otevřené“

OTHERS (JINÉ)

Funkce jako resetování autorádia, zobrazení nainstalované verze softwaru atd.

16. Montáž | Demontáž | Připojení

Pokyny k instalaci

Autorádio smíte instalovat pouze v případě, že máte zkušenosti s instalací autorádií a jste obeznámeni s elektrickým systémem vozidla. Dodržujte přitom uvedené informace o připojení autorádia. Autorádio smí být připojeno pouze pomocí vhodných adaptérů, musí být zajištěno, že všechny vodiče vedou správné signály nebo napětí. Konektory ve vozidle nesmí být bez další kontroly připojeny přímo k autorádiu.

Instalace autorádia nesmí bránit nebo blokovat funkci airbagů a dalších bezpečnostních zařízení nebo ovládacích prvků.

Před instalací autorádia musí být odpojena baterie vozidla (záporný pól, hmota), jinak může dojít k poruchám nebo poškození autorádia nebo

elektroniky vozidla.

Je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny výrobce vozidla (airbag, alarm, palubní počítač, imobilizér atd.).

K montáži autorádia je nutné pomocí speciálního nářadí odstranit kryty vozidla, tuto úlohu by měl provést odborník.

Při zasouvání autorádia nesmí být vyvíjen tlak na ovládací prvky a/nebo displej/rám displeje.

V závislosti na vozidle, do kterého má být autorádio namontováno, jsou zapotřebí volitelné a specifické připojovací adaptéry a/nebo montážní příslušenství, jako jsou montážní rámy, kryty atd. - tyto jsou k dispozici v odborných prodejnách.

Chyby při montáži mohou vést k poškození autorádia nebo elektroniky vozidla.

Dbejte na to, aby při montáži a demontáži nedošlo k poškození kabelů nebo konektorů. Poškozené konektory nebo kabely nesmí být dále používány.

Pouzdro autorádia se při provozu zahřívá - dbejte na to, aby se žádné kabely nedotýkaly pouzdra.

Místa instalace s vysokou vlhkostí nebo prachem/nečistotami mohou vést k poruchám nebo poškození autorádia.

Pokud potřebujete pomoc s instalací autorádia, obraťte se na svého specialistu na instalaci autorádií.

Společnost Blaupunkt nepřebírá žádnou odpovědnost ani záruku za škody a/nebo jejich následky způsobené nesprávnou a/nebo neodbornou instalací, obsluhou nebo používáním.

Připojení pro adaptér FAKRA s rozhraním CAN (součást dodávky) a pojistkou (15 A).

Alternativa: Adaptér na otevřené konce kabelů, označení adaptéru a následující popis funkce je nutné bezpodmínečně dodržet (součást dodávky).

② MIC:

Připojení pro externí mikrofon, přepínání se provádí pomocí nastavení autorádia.

③ GPS: Připojení GPS antény. ④ Univerzální připojení, obsazení viz připojovací adaptér a výkresy (součást dodávky). ⑤ DAB:

DAB anténa: SMB konektor s 12 V fantomovým napájením (max. 150 mA, přepínatelné nastavení).

⑥ RÁDIO:

FM/AM anténa (FAKRA připojení). Pasivní adaptér na 2x FAKRA v dodávce, s 12 V fantomovým napájením max. (150 mA, nelze přepínat).

⑦ USB: Zadní USB-A konektor. ⑧ Ventilátor:

Nezakrývejte, nevkládejte do otvorů žádné kabely ani předměty.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-: Konektory reproduktorů.

LINE-OUT: Výstupy předzesilovače pro připojení externího zesilovače.

SUBWOOFER: Výstup subwooferu pro připojení aktivního subwooferu.

AV-IN/VIDEO IN: Audio-/video vstup pro zdroj AVIN

B+: Baterie (KI.30), trvalé napájení z baterie vozidla.

P.ANT: Spínané napájení pro aktivní antény (12 V, max. 150 mA).

P.CNTR: Řídicí napětí pro externí koncové stupně/subwoofer (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: Vstup osvětlení vozidla (KI.58), potřebný pro automatické přepínání jasu tlačítek/displeje a noční design autorádia. Vstup vyžaduje 0 V (vypnuto)/5-14,4 V (aktivováno). Signály PWM mohou způsobit blikání displeje a v tomto případě je nelze použít.

BRAKE: připojení signálu ruční brzdy

REVERSE: připojení signálu couvání

ACC: Spínané zapalování z kontaktního spínače (Kl.15).

GND: Zem (KI.31).

Funkce konektoru označené číslem ① jsou při použití konektoru FAKRA řízeny přes CAN a nesmějí být připojeny samostatně! Konektory jsou vybaveny aretací. Při odpojování konektorů aretaci odpovídajícím způsobem uvolněte a nepoužívejte násilí, jinak hrozí poškození zařízení nebo adaptéru! Autorádio nepodporuje CD měniče, rozhraní ani jiné komponenty kompatibilní se staršími autorádii Blaupunkt. Dbejte na správné připojení zapalování a trvalého plusu, jinak může autorádio mít zvýšenou spotřebu proudu a nelze jej zcela vypnout. To může také vést k vybití nebo poškození autobaterie, poruchám elektroniky vozidla nebo jiných externích komponent!

17. Užitečné informace | Technické údaje

Záruka

Platí zákonné předpisy platné v dané zemi a případné rozšířené záruky v závislosti na zemi/prodejci.

V případě dotazů se obraťte na svého autorizovaného prodejce Blaupunkt.

Servis

Pokud budete potřebovat opravu, obraťte se přímo na prodejce, u kterého jste autorádio zakoupili. Informace o servisních partnerech ve vaší zemi najdete také na stránkách www.blaupunkt.com.

Technické údaje

FM frekvenční rozsah: 87,5-108 MHz

Frekvenční rozsah DAB: 174,928-239,200 MHz (kanál 5A-13F)

Impedance reproduktorů: ≥ 4 ohmy/kanál Napájení

Provozní napětí: 12 V (14,4 V)

Příkon

Provoz: <10 A

Vypnuto (ACC vypnuto): < 5 mA

Vstupy/výstupy

Anténa/zesilovač: 12 V, max. 150 mA

FM anténa: 12 V, max. 150 mA

DAB anténa: 12 V, max. 150 mA

USB připojení: 5V, max. 2A

Výstup předzesilovače: 2 Vss

Dálkové ovládání na volantu: přes CAN-bus*

Zapalování (ACC): přes CAN-

Bus*/analogové Stívač: přes

CAN-Bus*/analogové

Hlasitost (GALA): prostřednictvím

sběrnice CAN*

Parkovací asistent (PDC): prostřednictvím sběrnice CAN*

Displej tachometru (MFD): prostřednictvím sběrnice CAN*

Signál kamery: CVBS PAL/NTSC

• Funkce CAN se mohou lišit v závislosti na výbavě/modelu a v některých případech nemusí být k dispozici/podporovány v závislosti na vozidle.

V závislosti na vozidle proto nemusí být funkce plně podporovány. Dodatečně namontované speciální příslušenství, jako jsou například nezávislé topení, není podporováno.

Seznam kompatibilních vozidel

Model (Quadlock II)		Typ	Modelový rok
VW Amarok	2H	2010 – 2016
VW Caddy	2K/2C	2003 – 2014
VW CC	35	2012 – 2016
VW EOS	1F	2006 – 2015
VW Golf V	1K	2003 – 2008
VW Golf V Variant	1K	2007 – 2009
VW Golf VI	5K	2008 – 2012
VW Golf VI Variant	AJ	2009 – 2013
VW Golf VI Cabrio	51	2011 – 2016
VW Golf V Plus	5M/52	2005 – 2008
VW Golf VI Plus	52	2008 – 2013
VW Jetta V / Bora	1K	2005 – 2010
VW Jetta VI	16	2010 – 2015
VW Passat	3C/36	2005 – 2014
VW Passat Alltrack	36	2012 – 2014
VW Passat CC	35	2008 – 2012
VW Passat Variant	3C/36	2005 – 2014
VW Polo	6R	2010 – 2014
VW Scirocco III	13	2008 – 2014
VW Sharan	7N	2010 – 2015
VW Tiguan	5N	2007 – 2014
VW Touran	1T	2003 – 2015
VW T5	7H / 7E / 7J	(1. facelift)	2009
SEAT Alhambra		71	2010 – 2015
SEAT Altea	5P	2004 – 2015
SEAT Altea Freetrack		5P	2007 – 2009
SEAT Altea XL	5P	2006 – 2015
SEAT Toledo	5P	2004 – 2009
SEAT Toledo	KG	2012 – 2013
ŠKODA Octavia II	1Z	2009 – 2013
ŠKODA Octavia II kombi	1Z	2009 – 2013
ŠKODA Octavia II Scout		1Z	2009 – 2013
ŠKODA Rapid NH		2012 – 2015
ŠKODA Rapid Spaceback NH		2013
ŠKODA Superb II 3T	2008 – 2014
ŠKODA Superb II kombi	3T	2008 – 2014
ŠKODA Yeti 5L	2009 – 2014

Fyzický design zařízení OEM a předního panelu musí být shodný. - Modely, které nejsou uvedeny v seznamu kompatibility, nejsou kompatibilní. Zařízení lze použít jako náhradu za OEM modely RNS310/315/510 a RCD310/315/330/350/510. Vozidla s jiným konektorem Quadlock (např. Quadlock III/,Power Quadlock") nelze použít.

18. Hledání chyb

Níže naleznete několik příkladů chyb a jejich možných řešení.

Pokud máte i nadále problémy s autorádiem, obraťte se na svého prodejce nebo servis Blaupunkt. V případě problému nechte instalaci autorádia zkontrolovat nebo provést odbornou kvalifikovanou osobou.

Většina problémů, které mohou nastat, je způsobena chybami při připojení a obsluze.

Přečtěte si prosím pozorně celý návod k obsluze.

• Některé body se nemusí vztahovat na váš model, protože příslušná funkce nebo možnost není k dispozici.
• Po instalaci svítí kontrolky airbagu na palubní desce/rychloměr nefunguje/autorádio se zablokovalo a zobrazuje PHONE nebo TELEFON atd.:

Autorádio bylo nesprávně připojeno nebo byly poškozeny kabely. Okamžitě odpojte baterii vozidla a vyjměte autorádio.

B

Nechte instalaci provést/zkontrolovat odbornou, kvalifikovanou osobou.

• Autorádio se nedá zapnout/autorádio při zapnutí zobrazí 1 HOUR/1 HODINA a po hodině se vypne:

Zapalování není připojeno nebo není aktivní. Zkontrolujte připojení.

• Při vyšší hlasitosti bliká displej/autorádio se úplně vypne:

Zkontrolujte průřez kabelu napájení.

Nechte instalaci provést/zkontrolovat odbornou, kvalifikovanou osobou.

• Problémy s přehráváním zvuku, výpadek jednotlivých nebo všech kanálů:

Zkontrolujte kabeláž reproduktorů a samotné reproduktory, žádný vodič nesmí být v kontaktu se zemí. Jednotlivé kanály nesmí klesnout pod stanovenou minimální impedanci (viz technické údaje).

Dálkové ovládání nefunguje:

Odstraňte malou plastovou fólii z přihrádky na baterie.

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy. Nasměrujte dálkové ovládání přímo na autorádio. Dbejte na správné usazení kontaktů.

Ne všechny modely mají tuto funkci.

• Autorádio se nezapíná/autorádio nereaguje na zapalování/autorádio se po určité době vždy automaticky vypne/autorádio nelze zapnout bez zapalování:

Je zapalování/trvalý plus správně připojeno?

Zapalovací plus musí správně přepínat na 0 voltů/plné napětí, ve stavu „zapalování vypnuto" nesmí být na zapalovacím plusu žádné zbytkové napětí.

Zkontrolujte správné připojení autorádia. V žádném případě nesmí být konektory vozidla připojeny přímo k autorádiu, aniž by bylo předem zkontrolováno zapojení PIN za PIN.

Nechte instalaci provést/zkontrolovat odbornou, kvalifikovanou osobou.

- Nastavení a/nebo paměť stanic se ztratí, čas nefunguje správně:

Autorádio zásadně ukládá nastavení trvale, i bez napájení. Některá nastavení se však trvale uloží až po správném vypnutí nebo vyžadují trvalé napájení, proto je nutné autorádio správně vypínat. Funkce jako čas, poslední zdroj zvuku, poslední pozice přehrávání USB/CD vyžadují trvalé napájení. Pro správnou funkci musí být autorádio správně připojeno k trvalému plusu, který nesmí být během provozu přerušen, jinak může dojít k chybám nebo poškození softwaru/paměti.

Ne všechny modely mají trvalou paměť, zkontrolujte to prosím v popisu produktu. Nezávisle na tom však musí být zařízení vždy správně připojeno.

- Autorádio nemá žádný nebo má špatný příjem rádia:

Zkontrolujte anténu pro příslušnou oblast příjmu. Zkontrolujte, zda potřebujete adaptér pro fantomové napájení, pokud anténa pro danou oblast příjmu nedostává signál z rádia. Je anténa správně namontována? Mnoho antén vyžaduje protipól (karoserii). Antény s přilepovacími páskami se nemají montovat na parní okna.

LED lampy nebo jiné elektrické komponenty mohou částečně rušit příjem rádia, vyloučte přítomnost takových rušivých vlivů. Při prvním použití autorádia se ujistěte, že je nastaveno na správnou rozhlasovou oblast, pokud autorádio tuto možnost nastavení nabízí (viz kapitola NASTAVENÍ | NABÍDKA).

- V režimu DAB se náhle zobrazí hlášení NO SIGNAL / NO SERVICE nebo dojde k výpadku příjmu:

Aktuální soubor stanic (programový balíček) má příliš slabý signál a dekódování zvukového signálu není možné. Vyberte jiný soubor stanic/změňte svou polohu/zkontrolujte anténu DAB.

- Autorádio v režimu rádia náhle zobrazí SEEK PI (HLEDÁNÍ PI)/SEEK TP (HLEDÁNÍ TP) nebo přepne stanici:

Zkontrolujte anténu a nastavení autorádia. V případě potřeby deaktivujte funkci alternativní frekvence (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU). Špatný příjem může způsobit, že autorádio přepne stanici, pokud byla aktivována priorita dopravních informací.

Autorádio v režimu rádia nezobrazuje správně/již nezobrazuje název stanice:

Zkontrolujte příjem (zkontrolujte anténu). Upozornění: Některé stanice místo názvu stanice vysílají občas další informace namísto názvu stanice RDS, na což autorádio nemá žádný vliv.

- USB, CD, DVD, SD nebo jiné datové nosiče nefungují:

Zkontrolujte funkci s jiným datovým nosičem, přeformátujte datový nosič, přehrajte jiné soubory. Zkontrolujte, zda autorádio neobsahuje bezpečnostní pojistky CD/DVD mechaniky, a před instalací je odstraňte.

- Mobilní telefon se přes USB nenabíjí nebo se nabíjí pomalu:

Záleží na telefonu a použitém kabelu, rychlé nabíjení specifické pro daného výrobce není podporováno.

- Telefonní seznam se nezobrazuje, telefon se nepřipojuje, volající není slyšet:

Upozorňujeme, že automatické opětovné připojení funguje správně pouze v případě, že je rádio správně připojeno k ACC/zapalování (Kl.15) a BATT/baterii (Kl.30).

Zkontrolujte, zda jsou k dispozici aktualizace softwaru pro telefon a/nebo autorádio. Resetujte autorádio pomocí NORMSET (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU) nebo stiskněte tlačítko RESET, viz kapitola OVLÁDACÍ PRVKY.

Vymaže autorádio ze seznamu v Telefonu a poté znovu naváže spojení. Všechny žádosti o oprávnění v Telefonu potvrďte tlačítkem ANO. Vyzkoušejte jiný Telefon.

- Streamování a telefonování je příliš tiché nebo neslyšitelné:

V závislosti na modelu telefonu ukládají hlasitost pro různá připojená zařízení a různé aplikace samostatně. V takovém případě musíte vyvolat zvukový výstup aplikace s příliš nízkou hlasitostí (spustit přehrávání Hudby v příslušné aplikaci nebo hlasové pokyny navigace) a během přehrávání upravit hlasitost na Telefonu. (Podpora této funkce může záviset na připojeném zařízení).

- Volající mě neslyší:

Zkontrolujte připojení externího mikrofonu. Zkontrolujte nastavení mikrofonu v nastavení (pokud je k dispozici). Zkuste použít jiný Telefon.

- SUB-OUT nebo jeho nastavení v autorádiu nefungují (v závislosti na modelu):

Zkontrolujte správné připojení subwooferu k výstupu SUB-Out autorádia, jinak nemají možnosti v nastavení zvuku žádný vliv.

- Se seznamem stanic DAB je něco v nepořádku, vyvolávají se nesprávné stanice DAB, stanice DAB nehrají:

Spusťte kompletní skenování DAB stanic, abyste odstranili možné chyby/nesrovnalosti v seznamu stanic.

- Chyba/problém zde není uveden. Některá funkce autorádia nefunguje podle očekávání/autorádio se nechová podle očekávání:

Resetujte autorádio (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU) a/nebo stiskněte tlačítko RESET (dostupnost závisí na modelu).

Nechte instalaci provést/zkontrolovat odbornou, kvalifikovanou osobou.

Kontaktujte servis. Upozornění: Při kontaktování servisu je nezbytné uvést přesný popis chyby a aktuální verzi softwaru autorádia (dotaz na verzi softwaru viz kapitola NASTAVENÍ | MENU).

1. Kontrolní prvky

① Tlačítko zapnutí/vypnutí:

Otevřete hlavní obrazovku

② Přepínač:

⑦ Hlasové ovládání:

Vypínač, ovladač hlasitosti

10 Pravý tlačítkový/otočný ovladač:

Funkce v závislosti na provozním režimu (změna stanice, změna skladby)

2. Gratulujeme | Obsah

Blahopřejeme vám k novému autorádiu Blaupunkt a přejeme vám mnoho radosti s ním.

Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k obsluze, abyste se seznámili s funkcemi autorádia.

Pokud problém nedokážete vyřešit sami, váš prodejce a servis Blaupunkt vám rádi pomohou. Kontaktní údaje najdete na stránce www.blaupunkt.com.

3. Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

Tento návod má za úkol seznámit vás s funkcemi autorádia.

Autorádio používejte tak, abyste mohli své vozidlo kdykoli bezpečně ovládat.

Používání funkcí autorádia během jízdy může odvádět vaši pozornost od dopravní situace a vést k vážným nehodám!

Vždy poslouchejte při přiměřené hlasitosti, abyste chránili svůj sluch a mohli vnímat akustické výstražné signály (např. policie).

Pokyny pro likvidaci

Autorádio nevyhazujte do domovního odpadu! Pro likvidaci autorádia a příslušenství použijte dostupné systémy

vrácení a sběru nebo jej vraťte svému prodejci/výrobci.

Obsah dodávky

Obsah dodávky:

Autorádio - Návod - Externí mikrofon Připojovací kabel Quadlock s rozhraním CAN Připojovací kabel s otevřenými konci - Anténní adaptér FAKRA 2násobný na 1násobný (pasivní)

Doporučené nebo případně potřebné příslušenství (není součástí dodávky):

Vždy poslouchejte při přiměřené hlasitosti, abyste chránili svůj sluch a mohli vnímat akustické výstražné signály (např. policie).

⑧ Vyvolání nastavení zvuku (ekvalizér)

7. Digitální provoz rádia: DAB/DAB+

Použitelné datové nosiče/typy médií:

• Datové nosiče se souborovými systémy FAT16, FAT32, exFAT
• Formáty souborů: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

Vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu.

Příchozí hovor je signalizován zvoněním a zobrazením na displeji autorádia.

Připojte telefon pomocí originálního, plně zapojeného USB kabelu s podporou přenosu dat a postupujte podle pokynů na zařízeních pro odblokování obrazovky.

Případně připojte zařízení bezdrátově a postupujte podle pokynů na zařízeních, pokud telefon tuto funkci podporuje.

Vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu.

Hlavní obrazovka

Vyberte požadovaný zdroj v hlavním menu.

Automatická aktivace kamery

Zařaďte zpátečku vozidla, autorádio přepne na zobrazení kamery.

14. Funkce CAN (specifické pro vozidlo)

Informace z vozidla, např. otevřené

dveře/kapoty atd.: Autorádio může zobrazovat stavová hlášení z vozidla, např. „Dveře otevřené" atd.

Možnosti nastavení najdete v kapitole

NASTAVENÍ | MENU.

AUDIO

Úprava jasu obrazovky

REŽIM STMIEVANIA (DIMMER MODE)

Aktivácia/deaktivácia automatického prepínania jasu v závislosti od osvetlenia vozidla

FARBA TLAČIDIEL (KEY COLOR)

Úprava osvetlenia tlačidiel

AUTO (CAR)

16. Montáž | Demontáž | Pripojenia

Pokyny na inštaláciu

Autorádio smiete inštalovať len vtedy, ak máte skúsenosti s inštaláciou autorádií a ste

Je potrebné dodržiavať bezpečnostné pokyny výrobcu vozidla (airbag, alarm, palubný počítač, imobilizér atď.).

FM/AM anténa (FAKRA pripojenie). Pasívny adaptér na 2x FAKRA v dodávke, s 12 V fantómovým napájaním max. (150 mA, nie je prepínateľné)

⑦ USB: Zadný USB-A konektor ⑧ Ventilátor:

Nezakrývajte, nevkladajte do otvorov žiadne káble ani predmety.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-: Pripojenia reproduktorov

V prípade otázok sa obráťte na svojho autorizovaného predajcu Blaupunkt.

Servis

Pokud potřebujete využít opravárenský servis, obraťte se přímo na prodejce, od kterého jste autorádio zakoupili. Informace o servisních partnerech ve vaší zemi najdete na stránce www.blaupunkt.com.

Technické údaje

FM frekvenční rozsah: 87,5-108 MHz

Displej rychloměru (MFD):

prostřednictvím CAN-Bus*

Signál kamery: CVBS PAL/NTSC

• Funkce CAN se mohou lišit v závislosti na výbavě/modelu a v závislosti na vozidle mohou být nedostupné/nepodporované.

V závislosti na vozidle proto nemusí být k dispozici úplná podpora funkcí. Dodatečně namontované příslušenství, jako např. nezávislé topení, není podporováno.

- V režimu DAB se náhle zobrazí NO SIGNAL / NO SERVICE nebo příjem vypadne:

- Autorádio v režimu rádia nezobrazuje správně / už nezobrazuje název stanice:

Závisí to na telefonu a použitém kabelu, rychlonabíjení specifické pro výrobce není podporováno.

- Seznam telefonních čísel se nezobrazí, telefon se nepřipojí, volající není slyšet:

Upozorňujeme, že automatické opětovné připojení funguje správně jen tehdy, pokud je rádio správně připojeno k ACC/zapalování (Kl.15) a BATT/baterii (Kl.30).

Zkontrolujte, zda je k dispozici aktualizace softwaru pro telefon a/nebo autorádio.