Wolfsburg 648 - Radio auto BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Autoradio
Marcă	Blaupunkt
Model	Wolfsburg 648
Compatibilitate vehicule	Volkswagen, SEAT, ŠKODA (modele selectate, vezi instrucțiunile)
Radio FM	87,5 – 108 MHz
Radio DAB/DAB+	174,928 – 239,200 MHz (canale 5A-13F)
Tensiune de funcționare	12 V (14,4 V)
Consum electric	<10 A
Siguranță	15 A
Port USB	5 V, max. 2 A (încărcare și redare)
Ieșiri preamplificate	2 Vss (față, spate, subwoofer)
Bluetooth	Streaming audio (A2DP, AVRCP) și kit hands-free
Apple CarPlay / Android Auto	Prin cablu USB sau wireless
Cameră de marșarier	Intrare RCA (semnal FBAS PAL/NTSC), activare manuală sau automată
Funcții CAN	Comenzi pe volan, GALA, variator, PDC, MFD
Afișaj	Ecran LCD color
Intrare AV-IN	RCA audio și video
Format fișiere USB	MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV; sisteme FAT16/32/exFAT
Microfon	Extern (inclus) sau intern (selectabil)
Întreținere	Cârpă uscată sau ușor umedă, fără scame
Siguranță	Laser clasa 1, nu deschideți, volum moderat în timpul conducerii
Actualizare software	Prin stick USB
Conținutul livrării	Autoradio, manual de utilizare, microfon extern, cablu Quadlock, adaptor antenă FAKRA

Întrebări frecvente - Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Cum se resetează autoradioul?

Folosiți funcția NORMSET din meniul Setări sau apăsați butonul RESET situat în fața aparatului (vezi capitolul Elemente de comandă).

De ce nu se conectează telefonul meu prin Bluetooth?

Asigurați-vă că Bluetooth-ul telefonului este activat și vizibil. Pe autoradio, deschideți funcția Telefon și lansați o căutare. Confirmați toate cererile pe ambele dispozitive. Dacă problema persistă, ștergeți autoradioul din lista de dispozitive a telefonului și încercați din nou.

Cum se reglează ceasul?

Accesați meniul Setări > General > Dată și oră. Puteți regla manual sau activa reglarea automată prin sistemul RDS.

Ce trebuie făcut dacă recepția DAB este slabă?

Verificați antena DAB și alimentarea acesteia (12V, max. 150 mA). Efectuați o nouă căutare de posturi în meniul DAB. Dacă semnalul este prea slab, mutați-vă sau verificați antena.

Pot încărca telefonul prin portul USB?

Da, portul USB furnizează 5V / max. 2A. Cu toate acestea, funcțiile de încărcare rapidă specifice producătorului nu sunt suportate. Curentul de încărcare depinde de cablu și de telefon.

Cum se utilizează Apple CarPlay sau Android Auto?

Conectați telefonul printr-un cablu USB original compatibil sau wireless dacă este suportat. Urmați instrucțiunile de pe ecran. La prima configurare, frâna de mână trebuie să fie trasă.

De ce se oprește autoradioul după o oră?

Acest comportament indică faptul că contactul vehiculului nu este conectat sau activ corect. Verificați conexiunea firului ACC (aprindere) și a alimentării permanente (B+). Autoradioul trebuie să fie conectat corect.

Cum se activează camera de marșarier?

Conectați camera la intrarea REVERSE CAMERA-IN. Afișajul poate fi activat manual din meniu sau automat prin cuplarea marșarierului. Asigurați-vă că funcția este suportată de bus-ul CAN al vehiculului.

Se pierd setările și posturile memorate?

Autoradioul păstrează setările chiar și fără alimentare, dar unele funcții (ceas, ultima sursă) necesită o alimentare permanentă conectată corect. Opriți întotdeauna aparatul corect.

Cum se actualizează software-ul?

Descărcați actualizarea de pe site-ul Blaupunkt pe un stick USB. Introduceți-l în portul USB și urmați instrucțiunile de pe ecran. Nu descărcați software din surse externe.

MANUAL DE UTILIZARE Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Accesează ecranul principal

② Buton Radio:

Accesează sursa radio sau comută între radio FM și DAB

③ Microfon:

Microfon intern pentru convorbiri în modul hands-free

④ Buton RESET

Resetare autoradio

⑤ Buton APP:

Afișarea ecranului telefonului, dacă este conectat

⑥ Receptor telefonic:

Preluarea apelurilor/deschiderea funcției de apelare/accesarea setărilor atunci când nu este conectat niciun telefon

⑦ Comandă vocală:

Porniți introducerea vocală de pe telefonul conectat (Apple CarPlay/Android Auto)

Ecran

⑨ Buton rotativ/apăsat stânga:

Buton de pornire/oprire, buton de reglare a volumului

10 Buton rotativ/apăsat din dreapta:

Funcție în funcție de modul de operare (schimbare post, schimbare titlu)

2. Felicitări | Cuprins

Vă felicităm pentru achiziționarea noului autoradio Blaupunkt și vă dorim multă plăcere în utilizarea acestuia. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de prima punere în funcțiune, pentru a vă familiariza cu funcțiile autoradio-ului.

Dacă, contrar așteptărilor, apar probleme, verificați în manualul de utilizare dacă puteți rezolva problema singuri. Vă rugăm să consultați și capitolul DEPANARE de la sfârșitul manualului de utilizare.

Distribuitorul dvs. specializat și serviciul de asistență Blaupunkt vă vor ajuta cu plăcere dacă nu puteți rezolva problema singur. Datele de contact sunt disponibile la www.blaupunkt.com.

Este posibil ca acest manual să se aplice diferitelor modele, care diferă între ele în ceea ce privește funcționalitatea, prin urmare, unele funcții și opțiuni pot să nu fie disponibile sau să difere în cazul modelului dumneavoastră.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice pentru îmbunătățirea autoradioului, ceea ce poate duce la diferențe față de funcțiile descrise în acest manual de utilizare.

Cuprins

1. Comenzi
2. Felicitări Cuprins
3. Instrucțiuni de siguranță
4. Informații generale | Conținutul livrării | Actualizare software
5. Pornire/oprire | Volum | Surse audio | Utilizare
6. Funcționare radio analogică: FM/unde medii
7. Funcționare radio digitală: DAB/DAB+
8. Redare de pe dispozitive externe și suporturi de date: USB
9. Redare de pe dispozitive externe și suporturi de date: AV-IN
10. Configurarea și gestionarea conexiunilor
11. Streaming audio Bluetooth | Dispozitiv hands-free
12. Apple CarPlay | Android Auto
13. Cameră de marșarier
14. Funcții CAN (specifice vehiculului)
15. Setări | Meniu
16. Montare | Demontare | Conexiuni
17. Informații utile | Date tehnice
18. Depanare

3. Instrucțiuni de siguranță

Instrucțiuni de siguranță

Autoradio-ul a fost fabricat conform stadiului actual al tehnicii și al normelor de siguranță stabilite. Cu toate acestea, pot apărea pericole dacă nu respectați instrucțiunile de siguranță din acest manual.

Acest manual are scopul de a vă familiariza cu funcțiile autoradio-ului.

Citiți cu atenție și în întregime acest manual înainte de a instala sau utiliza autoradio-ul. - Păstrați manualul într-un loc accesibil tuturor utilizatorilor. - Transmiteți întotdeauna autoradio-ul împreună cu acest manual către terți. - Respectați instrucțiunile dispozitivelor pe care le utilizați împreună cu acest autoradio. - Nu mai utilizați autoradio-ul dacă apare o problemă.

Simboluri utilizate

În acest manual sunt utilizate următoarele simboluri:

PERICOL! Avertizează asupra riscului de rănire

ATENȚIE! Avertizează asupra deteriorării unității DVD/CD sau a suporturilor de date utilizate

PERICOL! Avertizează asupra volumului ridicat

Marcajul CE confirmă conformitatea cu directivele UE

Notă. Aspecte și particularități care trebuie luate în considerare la utilizarea autoradioului. - Listă

Siguranța rutieră

Respectați următoarele indicații privind siguranța rutieră.

Utilizați radioul auto astfel încât să puteți conduce vehiculul în siguranță în orice moment.

Utilizarea funcțiilor autoradio în timpul conducerii poate distrage atenția de la trafic și poate duce la accidente grave!

Renunțați la toate funcțiile care vă distrag atenția de la trafic și de la conducerea vehiculului în timpul deplasării. Pentru astfel de funcții, opriți într-un loc adecvat, trageți pe dreapta și utilizați radioul auto cu motorul oprit.

Ascultați întotdeauna la un volum moderat pentru a vă proteja auzul și pentru a putea percepe semnalele acustice de avertizare

(de exemplu, ale poliției). În timpul pauzelor de mutare a sunetului (de exemplu, la schimbarea sursei audio), modificarea volumului nu este audibilă. Nu măriți volumul în timpul acestor pauze de mutare a sunetului.

Instrucțiuni generale de siguranță

Nu modificați și nu deschideți autoradio-ul. În interior nu se află piese care să necesite întreținere din partea utilizatorului. Nu introduceți obiecte în orificiile autoradio-ului și nu înșurubați șuruburi nepotrivite în carcasă. În autoradio-urile cu unitate CD/DVD se află un laser de clasa 1, care vă poate răni ochii.

Utilizare conformă cu destinația:

Acest radio auto este destinat instalării și utilizării într-un vehicul cu tensiune de bord de 12 volți sau 24 V (în funcție de model) și trebuie instalat într-un compartiment DIN. Respectați limitele de putere ale radioului auto. Radio auto este conceput pentru uz privat, necomercial.

Reparațiile, dacă este necesar, instalarea trebuie efectuate de o persoană calificată și competentă.

4. Informații generale | Conținutul livrării | Actualizare software

Declarație de conformitate

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia EvoSales GmbH declară prin prezenta că acest autoradio este în conformitate cu cerințele de bază și cu celelalte dispoziții relevante ale Directivei RED 2014/53/UE și ale Directivei RoHS 2011/65/UE. Declarația de conformitate poate fi găsită pe internet la adresa www.blaupunkt.com. Dacă nu este disponibilă acolo, poate fi solicitată prin intermediul nostru.

Informații privind drepturile de marcă

Toate mărcile menționate, logo-urile, denumirile de marcă sau denumirile comerciale la care se face referire în acest manual de utilizare sunt utilizate numai în scopuri de identificare și sunt proprietatea deținătorilor respectivi.

Instrucțiuni de curățare

Detergenții, produsele de curățare și de ștergere, precum și spray-urile pentru cockpit, odorizantele și produsele de îngrijire a plasticului pot conține substanțe care pot deteriora suprafața autoradioului. Pentru curățarea autoradioului, utilizați numai o cârpă uscată sau ușor umezită, fără scame, moale.

și colectare disponibile sau returnați-le distribuitorului/producătorului.

Conținutul livrării

Conținutul livrării include:

• Autoradio
• Instrucțiuni
• Microfon extern
• Cablu de conectare Quadlock cu interfață CAN
• Cablu de conectare cu capete deschise, Adaptor antenă FAKRA 2-in-1 (pasiv)

Accesorii recomandate sau necesare (nu sunt incluse în livrare):

• Antenă DAB adezivă pentru parbriz: 2006 021 000 000
• Splitter de antenă activ/pasiv sau alte adaptoare necesare, în funcție de vehicul

Pentru mai multe informații despre accesoriile potrivite pentru autovehiculul dvs., vă rugăm să contactați distribuitorul specializat sau producătorul autovehiculului.

Actualizare software

Software-ul autoradio-ului poate fi actualizat printr-un suport de stocare extern. Instrucțiunile pentru actualizare și informațiile suplimentare sunt incluse în actualizare. Actualizările sunt disponibile prin intermediul serviciului de asistență.

Dacă solicitați o actualizare de la Blaupunkt, vă rugăm să ne comunicați cât mai detaliat posibil problema pe care o întâmpinați cu autoradio-ul dumneavoastră. De asemenea, serviciul de asistență are nevoie de informații despre versiunea de software instalată în prezent pe autoradio (a se vedea capitolul SETĂRI | MENIU). Dacă autoradio-ul funcționează corect, nu este necesară o actualizare, deoarece fiecare actualizare implică un anumit risc de eroare în timpul procesului de actualizare. De asemenea, în ciuda testelor minuțioase, în cazuri rare pot apărea erori noi sau diferite sau funcțiile pot fi modificate în mod nedorit. - Nu încărcați software din surse externe în autoradio, deoarece acesta poate deteriora iremediabil autoradio-ul. Anumite opțiuni/funcții ale autoradio-ului pot diferi de cele descrise în manual, deoarece opțiunile/funcțiile pot fi modificate, adăugate sau eliminate ca urmare a dezvoltării software-ului. Acest lucru nu constituie un defect sau un motiv de reclamație pentru autoradio.

5. Pornire/oprire | Volum | Surse audio | Utilizare

Ecranul principal HOME

① Bara de stare cu afișarea datei, orei, stării conexiunii și sursei redate în prezent. ② Accesarea meniului pentru gestionarea telefoanelor mobile conectate. ③ Surse media disponibile ale autoradio-ului. ④ Reducerea luminozității/oprirea afișajului, opțional comutabil la deschiderea camerei (vezi capitolul SETĂRI MENIU). ⑤ Deschiderea setărilor autoradio-ului.

Pornire/oprire

Pentru a porni, apăsați scurt butonul rotativ/apăsat din stânga.

Pentru a opri, țineți apăsat butonul rotativ/apăsat din stânga mai mult de o secundă.

Vă rugăm să rețineți că după pornire/oprire, autoradio-ul are nevoie de câteva secunde până când îl puteți opri/porni din nou, deoarece procesele interne sunt încă active în fundal.

Autoradio-ul nu poate fi pornit cu contactul mașinii oprit.

Pornire/oprire prin contactul mașinii

Dacă contactul este oprit în timp ce radioul auto este pornit, radioul auto se oprește automat și se pornește din nou la următoarea pornire a contactului.

Dacă autoradio-ul a fost oprit prin apăsarea butonului rotativ/apăsat din stânga, acesta rămâne oprit definitiv la pornirea/oprirea contactului, până când este repornit manual.

Dacă funcția nu funcționează așa cum este descrisă, înseamnă că radioul auto nu este conectat corect.

Modificarea volumului

Volumul poate fi reglat cu ajutorul butonului rotativ/apăsat din stânga, volumul putând fi reglat de la 0 (fără sunet) la 40 (volum maxim).

Volumul setat este afișat pe ecran timp de câteva secunde.

Dezactivarea sunetului autoradio-ului (Mute)

În timpul funcționării, apăsați scurt butonul rotativ/apăsat din stânga pentru a dezactiva radioul auto sau pentru a reactiva volumul anterior.

Ascultați întotdeauna la un volum moderat pentru a vă proteja auzul și pentru a putea percepe semnalele acustice de avertizare

(de exemplu, ale poliției).

În timpul pauzelor de dezactivare a sunetului (de exemplu, la schimbarea sursei audio), modificarea volumului nu este audibilă. Nu măriți volumul în timpul acestei pauze de dezactivare a sunetului.

Oprirea afișajului

În timpul funcționării, apăsați butonul rotativ/apăsat din dreapta, iar afișajul se va opri. Apăsând ecranul sau orice buton, afișajul se va reporni.

Selectarea unei surse audio

Selectați ecranul principal cu ajutorul butonului Home, de unde puteți selecta sursa dorită.

Utilizare

Vă rugăm să citiți cu atenție capitolul INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ privind utilizarea autoradioului în timpul conducerii!

6. Funcționarea radio analogică: FM/unde medii

Căile de transmisie analogice ale semnalelor radio, cum ar fi FM (87,5-108 MHz), sunt tipurile de transmisie "clasice" și sunt foarte răspândite la nivel mondial.

Posturile sunt transmise analogic (FM = modulație de frecvență, MW/AM = modulație de amplitudine). În cazul semnalelor slabe sau fluctuante, semnalul stereo dispare în cazul FM, posturile sunt redate în mono și pot să emită zgomote.

În funcție de regiune, posturile pot fi recepționate adesea pe frecvențe diferite, pe care autoradiourile le pot comuta automat în funcție de calitatea recepției, dacă postul furnizează informațiile RDS necesare și semnalele de transmisie au o intensitate suficientă.

Selectați sursa dorită din meniul principal sau din butonul Radio.

Comenzi și funcțiile acestora

① Afișarea sursei curente; la selectare, se revine la meniul principal, iar sursa curentă continuă să fie redată. ② Selectarea modului de funcționare radio (posibilă și prin butonul Radio, vezi capitolul ELEMENTE DE COMANDA) ③ Afișarea frecvenței/numelui postului/textului radio al postului curent cu butoane pentru căutare. Apăsare scurtă: căutare automată

Apăsare lungă: căutare manuală

④ Butoane de memorie post

Apăsare scurtă: apelarea postului memorat. Apăsare lungă: memorarea postului curent. ⑤ Accesarea setărilor (activarea/dezactivarea funcției RDS AF și a funcției REG) ⑥ Activare/dezactivare prioritate trafic pentru FM. Dacă este activată, radioul comută la postul curent atunci când acesta transmite informații despre trafic, de exemplu dacă USB sau streamingul sunt active.

• Atenție: aceasta limitează căutarea automată, posturile slabe și posturile fără identificare TP corespunzătoare sunt omise.

⑦ Porniți Travelstore - Atenție: toate locurile de memorie vor fi suprascrise cu posturile cu semnalul cel mai puternic în momentul respectiv! Memoria posturilor va fi ștearsă! ⑧ Accesarea setărilor de sunet (egalizator)

7. Funcționare radio digitală: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (pe scurt DAB/DAB+) este succesorul digital al radioului analogic FM. Transmisia digitală prezintă câteva diferențe față de radioul analogic FM cunoscut: Mai multe posturi sunt difuzate pe un singur canal, așa-numitele ENSEMBLE (denumite și multiplexuri sau pachete de programe).

Posturile de radio care se află într-un ENSEMBLE se numesc SERVICII (= posturi de radio și/sau servicii de date).

ENSEMBLES sunt disponibile, de exemplu, în Germania la nivel regional de la posturile de radio publice, iar în plus, în prezent există două ENSEMBLES care pot fi recepționate în toată Germania:

ENSEMBLES pot fi recepționate adesea în întreaga zonă de transmisie pe același canal prin diferite locații de emisie (rețea de frecvențe identice), ceea ce face inutilă schimbarea canalului și permite mai mult spațiu pentru alți furnizori de programe.

Emisiunile nu prezintă zgomote, așa cum se întâmplă în cazul FM, fie că emisiunea este audibilă la o calitate constantă, fie că se întrerupe complet atunci când corectarea erorilor nu mai poate reconstrui semnalul, însoțită uneori de un scurt „bâlbâit".

Ecranul principal al radioului DAB

Pornirea redării radio DAB/DAB

Selectați sursa dorită din meniul principal sau din butonul Radio.

Comenzi și funcțiile acestora

① Afișarea sursei curente; la selectare, se revine la meniul principal, iar sursa curentă continuă să fie redată. ② Selectarea modului de funcționare radio (posibilă și prin butonul Radio, vezi capitolul ELEMENTE DE COMANDA). ③ Afișarea informațiilor despre post (numele postului/ansamblu/DLS și prezentare de diapozitive a postului curent). ④ Butoane de memorie a posturilor. Apăsare scurtă: apelarea postului memorat. Apăsare lungă: memorarea postului curent. ⑤ Accesarea setărilor: activarea/dezactivarea urmăririi posturilor DAB și DAB-FM. ⑥ Activare/dezactivare prioritate trafic pentru DAB. Dacă este activată, radioul comută la postul curent atunci când acesta difuzează informații despre trafic, de exemplu dacă USB sau streamingul sunt active. ⑦ Deschide/închide lista de posturi pentru a căuta și selecta un post nou. ⑧ Actualizați lista de posturi DAB.

Actualizarea listei de posturi poate duce la imposibilitatea accesării posturilor care au fost salvate anterior pe tastele de memorie, deoarece acestea nu erau receptabile în momentul actualizării. Apare mesajul POST NU ESTE ÎN LISTĂ, VĂ RUGĂM EFECTUAȚI CĂUTAREA POSTURILOR. În acest caz, trebuie efectuată din nou o actualizare în regiunea de recepție corespunzătoare.

⑨ Accesarea setărilor de sunet (egalizator). ⑩ Derulare înainte/înapoi în lista de posturi.

8. Redarea dispozitivelor externe și a suporturilor de date: USB

Prin intermediul portului USB, dispozitivele de stocare în masă (stick-uri USB) pot fi conectate la autoradio, iar fișierele media conținute pe acestea pot fi redate, cu condiția ca suporturile de date și fișierele să fie compatibile cu autoradio.

Suporturi de date/tipuri de medii utilizabile:

• Suporturi de date cu sisteme de fișiere FAT16, FAT32, exFAT
• Formate de fișiere: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

Datorită diversității software-ului cu care pot fi create astfel de fișiere, nu se poate garanta funcționarea corectă a tuturor fișierelor media, inclusiv a celor menționate mai sus.

• Nu este posibilă conectarea de playere MP3 sau telefoane mobile pentru redarea de muzică. Portul USB al autoradio-ului poate fi utilizat și pentru încărcarea dispozitivelor externe, cum ar fi telefoanele mobile. Funcțiile de încărcare rapidă specifice producătorului nu sunt acceptate. Nu se poate garanta că fiecare dispozitiv poate fi încărcat, iar acest lucru poate depinde și de cablul USB utilizat.

Autoradio-ul dispune de următoarele conexiuni pentru acest scop: - Conexiune USB-A pe partea din spate a autoradiolui (vezi capitolul MONTARE | DEMONTARE | CONEXIUNI)

Conectarea suportului de date USB/Pornirea redării USB

Introduceți cu atenție suportul de date USB în mufa USB, fără a forța și fără a înclina suportul de date USB.

Autoradio-ul comută automat în modul USB. Datele sunt citite, redarea începe cu primul fișier media recunoscut de autoradio.

Dacă un suport de date USB a fost conectat anterior, selectați sursa dorită din meniul principal.

Ecranul principal USB

① Afișarea sursei curente; la selectare, se revine la meniul principal, iar sursa curentă continuă redarea. ② Selectarea fișierelor muzicale sau video. ③ Selectarea redării repetate/aleatorii. ④ Informații despre titlul curent, cum ar fi eticheta ID3, imaginea copertei, durata redării. ⑤ Accesarea browserului de fișiere pentru căutarea directă a unui fișier media. ⑥ Accesarea setărilor de sunet (egalizator). ⑦ Schimbarea piesei înapoi/înainte (apăsare lungă: derulare rapidă înainte/înapoi) și funcția de redare/pauză.

Scoaterea suportului de date USB

Nu scoateți niciodată suportul de date fără a opri mai întâi autoradioul, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea suportului de date sau a datelor stocate pe acesta.

9. Redarea dispozitivelor și suporturilor de date externe: AV-IN

Prin intermediul conexiunii AV-IN, semnalele audio și video analogice pot fi transmise de la dispozitive externe, cum ar fi CD playere mobile, casetofoane sau MP3 playere, cu ajutorul unui cablu adaptor.

Autoradioul are o intrare Cinch pentru acest scop. Pentru cele mai frecvente aplicații, veți avea nevoie de un cablu cu mufă jack stereo de 3,5 mm la 2x cinch, pe care îl puteți achiziționa din magazinele specializate bine aprovisionate.

Autoradio-ul dispune de următoarele conexiuni pentru acest scop:

• Conexiune AV-IN pe partea din spate (vezi capitolul MONTARE, DEMONTARE, CONEXIUNI).

Conectați dispozitivul extern cu un adaptor/cablu adecvat.

Pornirea redării AV-IN

Selectați sursa dorită din meniul principal.

Reglați nivelul volumului pe dispozitivul extern, dacă este necesar sau posibil, pentru a obține un nivel similar cu cel al celorlalte surse ale autoradioului.

Verificați apoi volumul prin intermediul autoradio-ului.

Utilizați numai mufe și cabluri neavariate pentru a evita deteriorarea autoradio-ului.

10. Configurarea și gestionarea conexiunilor

Autoradio-ul permite conectarea fără fir a telefoanelor mobile și a dispozitivelor media. Dacă conectați un dispozitiv compatibil la autoradio, puteți utiliza funcțiile descrise în capitolele următoare.

① Afișarea sursei curente; la selectare, se revine la meniul principal, iar sursa curentă continuă să fie redată. ② Selectarea funcției, aici lista dispozitivelor (opțiune evidențiată color). ③ Starea conexiunii ④ Listarea dispozitivelor disponibile și conectate. ⑤ Setări ⑥ Pornirea căutării dispozitivelor disponibile. ⑦ Afișarea listei dispozitivelor cunoscute de autoradio.

Conectare

Porniți autoradio-ul, activați și deschideți setările Bluetooth® pe dispozitivul dvs. sau faceți dispozitivul dvs. mobil „vizibil”, deschideți funcția de Telefon pe autoradio și căutați dispozitivele disponibile cu ajutorul autoradio-ului. Conectați dispozitivul dorit selectând butonul corespunzător. Confirmați toate solicitările de pe dispozitivul dvs. și de pe autoradio.

• Confirmați prompt eventualele solicitări de pe telefonul dvs. mobil, altfel funcțiile pot fi limitate, indisponibile sau cuplarea nu va funcționa. Această operațiune este necesară o singură dată,

după care dispozitivele se vor conecta automat din nou atunci când se află în raza de acțiune.

Gestionarea conexiunilor

Prin intermediul pictogramei de pe ecranul principal puteți accesa gestionarea telefoanelor mobile cunoscute sau conectate (a se vedea și capitolul PORNIRE/OPRIRE | VOLUM | SURSE AUDIO | UTILIZARE).

⑧ Afișarea dispozitivelor cunoscute de autoradio

⑨ Selectarea tipului de conexiune (afișaj Telefon/mâini libere/Streaming)

Când Telefonul este afișat pe autoradio, opțiunile Mâini libere și Streaming sunt dezactivate, acestea fiind apoi disponibile prin intermediul afișajului generat de Telefon.

În funcție de dispozitivul conectat, nu toate funcțiile sunt disponibile.

10 BACK (ÎNAPOI) - ieși din funcție; ADD (ADAUGA) - Adăugarea unui dispozitiv nou, se procedează conform descrierii de la pagina anterioară.

REFRESH (REÎNNOI) - Actualizați lista.

La lansarea pe piață, funcția a fost testată extensiv cu diferite telefoane mobile și dispozitive de redare media pentru a asigura cea mai mare compatibilitate posibilă. Cu toate acestea, funcțiile pot fi limitate sau pot să nu funcționeze deloc, în funcție de dispozitivul utilizat. În cazul unor astfel de probleme, verificați dacă este disponibilă o actualizare pentru dispozitivul dvs. sau pentru autoradio.

11. Redare audio Bluetooth | Dispozitiv hands-free

Telefonul dvs. mobil trebuie să fie conectat la autoradio, consultați capitolul CONFIGURAREA ȘI ADMINISTRAREA CONEXIUNILOR. Dispozitivul conectat trebuie să suporte funcțiile A2DP și AVRCP pentru a putea reda muzica prin radioul auto și pentru a controla redarea. Pentru a utiliza agenda telefonică, aceasta trebuie să fie activată pe telefon. Reglați volumul pe dispozitivul conectat dacă sunetul este prea slab sau prea puternic. Nu este posibilă redarea de pe acest radio auto către un alt dispozitiv (cum ar fi difuzoare etc.), deoarece acest radio auto acceptă numai recepția unui semnal muzical. Dacă telefonul conectat acceptă și alte funcții wireless pentru redarea conținutului pe radio și acestea sunt activate, funcționalitatea de operare și redare poate diferi, interfața de utilizare fiind în acest caz furnizată de telefonul mobil, autoradioul neavând nicio influență asupra acesteia (a se vedea capitolul AFIȘAREA TELEFONULUI PE ECRANUL RADIORECEPTORULUI).

Ecran principal

① Afișarea sursei curente; la selectare, se revine la meniul principal, iar sursa curentă continuă să fie redată. ② Selectarea funcției, aici streaming audio (opțiune evidențiată color). ③ Informații despre melodia curentă. ④ Setări. ⑤ Accesarea setărilor de sunet (egalizator). ⑥ Schimbarea piesei înapoi/înainte și funcția de redare/pauză.

Redare muzică (streaming audio)

Selectați sursa dorită din meniul principal și controlați redarea cu ajutorul butoanelor corespunzătoare.

Dacă redarea nu pornește sau o aplicație incorectă de pe telefonul mobil pornește redarea, trebuie să porniți/să selectați pe telefonul mobil conectat playerul audio corespunzător cu care doriți să utilizați streamingul. Autoradioul nu are nicio influență asupra selecției aplicației care trebuie utilizată pe telefonul mobil.

Apel primit

Un apel primit este semnalat printr-un ton de apel și o afișare pe ecranul autoradioului. Puteți accepta, refuza sau încheia apelul utilizând butoanele corespunzătoare de pe afișajul autoradioului.

Apeluri efectuate

Selectați sursa dorită din meniul principal sau din butonul telefonului, consultați capitolul ELEMENTE DE COMANDA.

Prin selectarea funcției corespunzătoare, puteți selecta NUMĂRARE NUMĂR, AGENDA TELEFONICĂ și LISTA APELURILOR pentru a introduce sau găsi un număr și a iniția apelarea acestuia.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Prin această funcție, puteți afișa conținutul unui telefon mobil conectat pe radio, dacă telefonul este compatibil.

În funcție de telefonul mobil, această conexiune poate fi realizată cu cablu sau fără fir; vă rugăm să consultați informațiile furnizate de producătorul telefonului mobil.

Autoradioul dispune de următoarele conexiuni pentru acest lucru:

• Conexiune USB-A pe partea din spate a radioului auto (vezi capitolul MONTARE | DEMONTARE | CONEXIUNI)
• Fără fir (fără conexiune/fără cablu)

Activare:

Conectați un telefon cu un cablu USB original, complet conectat, compatibil cu transferul de date și urmați instrucțiunile de pe dispozitiv pentru a activa ecranul.

Alternativ, conectați dispozitivul fără fir și urmați instrucțiunile de pe dispozitiv, dacă telefonul dvs. acceptă această funcție.

Operarea se efectuează apoi prin intermediul afișajului autoradioului.

În niciun caz nu se poate stabili manual conexiunea prin WLAN, trebuie configurată doar conexiunea Bluetooth. În cazul în care întâmpinați probleme cu conexiunea, utilizați un alt cablu sau cablul original al telefonului dvs. mobil. - Conținutul și funcțiile sunt furnizate de telefonul mobil conectat, autoradioul nu are nicio influență

asupra acestora și asupra disponibilității sau eventualelor defecțiuni ale aplicațiilor. În acest caz, contactați producătorul telefonului mobil sau al aplicației utilizate.

La prima configurare a funcției, poate fi necesar să trageți frâna de mână. Asigurați-vă că autoradioul este conectat corect (consultați capitolul MONTARE | DEMONTARE | CONEXIUNI).

Pornirea redării

Selectați sursa dorită din meniul principal.

Ecran principal

① Afișarea conținutului de pe telefonul mobil (specific telefonului, poate varia) ② Pictograma pentru ieșirea din interfața telefonului mobil (poate diferi)

13. Cameră de marșarier

Prin intermediul conexiunii camerei puteți afișa imaginea unei camere instalate opțional. Afișarea poate fi activată manual sau prin cuplarea treptei de marșarier.

Autoradio-ul dispune de următoarele conexiuni pentru acest lucru:

• Conexiune cameră REVERSE CAMERA-IN în partea din spate (vezi capitolul MONTARE | DEMONTARE | CONEXIUNI)

Activarea manuală a camerei

Selectați sursa dorită din meniul principal.

Activarea automată a camerei

Băgați în marșarier vehiculul, iar radioul auto va comuta pe afișarea camerei.

• Asigurați-vă că camera este conectată corect și că funcția este acceptată de busul CAN al vehiculului dvs. (vezi capitolul MONTARE | DEMONTARE | CONEXIUNI)
• Configurați funcția cameră/PDC, consultați capitolul SETĂRI | MENIU. În funcție de vehicul și de echipamentul acestuia, radioul auto poate afișa linii dinamice ale camerei.

Pericol din cauza distragerii atenției de la traficul rutier!

Utilizați afișajul camerei numai dacă situația o permite și nu reprezintă o distragere a atenției de la trafic.

14. Funcții CAN (specific vehiculului)

Pe lângă recunoașterea stării aprinderii pentru pornirea/oprirea automată a autoradioului, autoradioul acceptă următoarele funcții, care pot varia în funcție de echipament/model și, în anumite circumstanțe, pot să nu fie disponibile/acceptate din cauza vehiculului.

Prin urmare, funcțiile următoare nu sunt suportate în totalitate, în funcție de vehicul.

Telecomanda de pe volan: la acest radio auto puteți utiliza butoanele telecomenzii de pe volan, care este disponibilă din fabrică. Funcțiile pot varia, dar includ în general funcții precum modificarea volumului, schimbarea memoriei posturilor (FM/DAB) și schimbarea melodiilor pe USB și streaming.

Aprindere (ACC): Aparatul primește informații despre starea aprinderii prin CAN și se pornește/oprește în funcție de acestea.

Dimmer: Luminozitatea afișajului poate fi controlată în funcție de starea iluminării vehiculului. Pentru opțiunile de setare, consultați capitolul SETĂRI | MENIU.

GALA: Reglarea volumului în funcție de viteză. Pentru opțiunile de setare, consultați capitolul SETĂRI | MENIU.

Afișare cameră de marșarier, PDC, linii de parcare (dinamice/statice): Autoradioul poate afișa imaginea unei camere de marșarier disponibile în comerț (semnal FBAS PAL/NTSC), precum și a senzorilor PDC montați din fabrică și unghiul de virare al volanului sub formă de linii de parcare dinamice. Pentru opțiunile de setare, consultați capitolul SETĂRI | MENIU.

• Camerele de marșarier OEM originale nu sunt acceptate, pentru acestea fiind necesare adaptoare disponibile în magazinele de accesorii.

Afișaj multifuncțional (MFD): Afișajul multifuncțional (MFD) disponibil din fabrică poate afișa, în funcție de echipare/model, informații precum postul și titlul, dacă este setat pe funcția AUDIO. Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al vehiculului.

Afișaj control climatizare: Autoradioul poate afișa funcțiile corespunzătoare ale vehiculului.

Informații despre vehicul, cum ar fi hayonul/ușile deschise etc.: Autoradioul poate afișa mesaje de stare ale vehiculului, cum ar fi „Ușă deschisă" etc.

Pentru opțiunile de setare, consultați capitolul SETĂRI | MENIU.

15. Setări | Meniu

Selectați setările apăsând SETĂRI în ecranul principal.

Următoarele setări pot fi efectuate sau adaptate în funcție de preferințele dvs.

Setările sunt structurate pe diferite categorii și sunt descrise în paginile următoare:

GENERAL (GENERAL)

Setări generale ale autoradiolului

Selectarea microfonului intern sau extern

LANGUAGE (LIMBĂ)

Setarea limbii autoradiolului

SOFTKEY

Pictogramă pe ecranul principal pentru comutarea între funcțiile NIGHT DISPLAY (LUMINOZITATE) și CAMERA (CAMERA)

AUDIO

Accesarea egalizatorului pentru reglarea setărilor de sunet

LOUDNESS

Activarea/dezactivarea intensității sonore (amplificarea basului)

GALA

Activare/dezactivare volum dependent de viteză

DISPLAY (ECRAN)

Setarea diferitelor opțiuni de afișare

BRIGHTNESS (LUMINOZITATE)

Reglarea luminozității ecranului

MOD DIMMER (MOD DIMMER)

Activare/dezactivare comutare automată a luminozității în funcție de iluminarea vehiculului

KEY COLOR (CULOARE TASTE)

Reglarea iluminării tastelor

CAR (AUTO)

Setări specifice vehiculului, care sunt furnizate prin CAN-ul vehiculului, a se vedea capitolul FUNCȚII CAN (SPECIFICE VEHICULULUI)

PARK ASSIST (ASISTENTĂ LA PARCARE)

Configurarea afișării PDC și/sau a camerei la cuplarea marșarierului

REVERSE CAMERA MUTE (DECONECTARE CAMERĂ)

Comportamentul sunetului la cuplarea marșarierului

IMAGINE CAMERA

Oglindire imagine cameră activată/dezactivată

SISTEM AUDIO OE

Activare/dezactivare ajustare sistem activ extern

LINII DINAMICE ALE CAMEREI

Activare/dezactivare linii dinamice ale camerei

PARTEA DIN FATA PDC

Activare/dezactivare funcție PDC pentru senzori PDC frontali

FEREASTRA POP-UP INFORMAȚII AUTO

Afișarea informațiilor privind starea vehiculului, de exemplu "Ușă deschisă"

ALTE

Funcții precum resetarea autoradio-ului, afișarea versiunii software-ului instalat etc.

16. Montare | Demontare | Conexiuni

Instrucțiuni de instalare

Puteți monta autoradio-ul numai dacă aveți experiență în montarea autoradio-urilor și sunteți familiarizat cu sistemul electric al vehiculului. Respectați informațiile furnizate cu privire la conexiunile autoradio-ului. Autoradio-ul poate fi conectat numai cu adaptoare adecvate, trebuie să vă asigurați că toate cablurile transmit semnalele sau tensiunile corecte. Conectorii din vehicul nu trebuie conectați direct la autoradio fără o verificare suplimentară.

Instalarea autoradio-ului nu trebuie să împiedice sau să blocheze funcționarea airbagurilor și a altor dispozitive de siguranță sau elemente de comandă.

Bateria vehiculului (polul negativ, masa) trebuie deconectată înainte de instalarea autoradio-ului, în caz contrar pot apărea erori sau chiar deteriorări ale autoradio-ului sau ale sistemului electronic al vehiculului.

Trebuie respectate instrucțiunile de siguranță ale producătorului autovehiculului (airbag, sistem de alarmă, computer de bord, dispozitiv de blocare a pornirii etc.).

Pentru montarea autoradioului, trebuie îndepărtate panourile vehiculului cu ajutorul unor scule speciale, această operațiune trebuind efectuată de un specialist.

La introducerea autoradioului, nu trebuie exercitată nicio presiune asupra elementelor de comandă și/sau a afișajului/cadrului afișajului.

În funcție de vehiculul în care urmează să fie montat autoradioul, sunt necesare adaptoare de conectare opționale și specifice și/sau accesorii de montare, cum ar fi rame de montare, panouri etc. - acestea sunt disponibile în magazinele specializate.

Erorile de instalare pot duce la distrugerea autoradioului sau a sistemului electronic al vehiculului.

Asigurați-vă că nu se deteriorează cablurile sau mufele în timpul instalării și demontării. Mufele și cablurile deteriorate nu trebuie utilizate în continuare.

Carcasa autoradioului se încălzește în timpul funcționării - asigurați-vă că niciun cablu nu atinge carcasa.

Locurile de instalare cu umiditate ridicată sau praf/murdărie pot duce la disfuncționalități sau defecte ale autoradioului.

Vă rugăm să consultați specialistul în instalarea sistemelor audio pentru mașini dacă aveți nevoie de asistență la instalarea radioului auto.

Blaupunkt nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele și/sau consecințele acestora cauzate de instalarea, operarea sau utilizarea defectuoasă și/sau neprofesionistă.

Conexiuni și definiții ale conexiunilor

① ALIMENTARE:

Conexiune pentru FAKRA cu interfață CAN (inclus în livrare) și siguranță (15 A).

Alternativă: adaptor pentru capete de cablu deschise, etichetarea adaptorului și descrierea funcției ulterioare trebuie respectate cu strictețe (inclus în livrare).

② MIC:

Conexiune pentru microfon extern, comutarea se efectuează prin setările autoradioului.

③ GPS: Conexiune antenă GPS

(4) Conexiune universală, alocare vezi adaptorul de conexiune și schița (inclus în livrare)

⑤ DAB:

Antena DAB: conexiune SMB cu alimentare fantomă de 12 volți, (max. 150 mA, comutabilă prin setări)

⑥ RADIO:

Antena FM/AM (conexiune FAKRA). Adaptor pasiv la 2x FAKRA inclus în livrare, cu alimentare fantomă de 12 volți max. (150 mA, necomutabil)

Nu acoperiți, nu introduceți cabluri sau obiecte în orificii.

LINE-OUT: ieșiri preamplificator pentru conectarea unui amplificator extern

SUBWOOFER: ieșire subwoofer pentru conectarea unui subwoofer activ

AV-IN/VIDEO IN: Intrare audio/video pentru sursa AV-IN

B+: Baterie (KI.30), alimentare continuă de la bateria vehiculului.

P.ANT: Alimentare comutată pentru antene active (12 V, max. 150 mA).

P.CNTR: Tensiune de control pentru amplificatoare externe/subwoofer (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: Intrare iluminare vehicul (KI.58), necesară pentru comutarea automată a luminozității tastelor/afișajului și pentru designul nocturn al autoradioului. Intrarea necesită 0 V (oprit)/5-14,4 V (activat). Semnalele PWM pot provoca pâlpâirea afișajului și, în acest caz, nu pot fi utilizate.

BRAKE: Conexiune semnal frână de mână

REVERSE: Conexiune semnal de mers înapoi

ACC: Plus de pornire comutat de la contact (KI.15).

GND: masă (KI.31).

• Funcțiile conectorului marcate cu cifra ① sunt controlate prin CAN atunci când se utilizează conexiunea FAKRA și nu trebuie conectate separat!
• Conectorii au un dispozitiv de blocare. La deconectarea conectorilor, eliberați dispozitivul de blocare corespunzător și nu forțați, altfel există riscul de a deteriora dispozitivul sau adaptorul! Autoradioul nu acceptă schimbătoare de CD-uri, interfețe sau alte componente compatibile cu autoradiourile Blaupunkt mai vechi. Asigurați-vă că aprinderea și alimentarea permanentă sunt conectate corect, altfel radioul auto poate avea un consum crescut de curent și nu se poate opri complet. Acest lucru poate duce la descărcarea sau deteriorarea bateriei auto, la defectarea sistemului electronic al vehiculului sau a altor componente externe!

17. Informații utile | Date tehnice

Garanție

Se aplică dispozițiile legale în vigoare în țara respectivă, precum și garanții extinse, în funcție de țară/distribuitor.

Pentru întrebări, vă rugăm să vă adresați distribuitorului autorizat Blaupunkt.

Service

Dacă aveți nevoie de servicii de reparații, vă rugăm să vă adresați direct distribuitorului de la care ați achiziționat autoradioul. De asemenea, pe site-ul www.blaupunkt.com găsiți informații despre partenerii de service din țara dumneavoastră.

Date tehnice

Gama de frecvență FM: 87,5-108 MHz

Gama de frecvență DAB: 174,928-239,200 MHz (canal 5A-13F)

Impedanță difuzor: ≥ 4 ohmi/canal Alimentare

Tensiune de funcționare: 12 V (14,4 V)

Consum de curent

Funcționare: < 10 A

Oprit (ACC oprit): < 5 mA

Intrări/ieșiri

Antenă/amplificator: 12 V, max. 150 mA

Antenă FM: 12 V, max. 150 mA

Antenă DAB: 12 V, max. 150 mA

Conexiune USB: 5 V, max. 2 A

Prin urmare, este posibil ca funcțiile să nu fie complet compatibile, în funcție de vehicul. Accesoriile speciale montate ulterior, cum ar fi încălzitoarele independente, nu sunt compatibile.

Lista de compatibilitate a vehiculelor

Model (Quadlock II) Tip Anul modelului

VW Amarok 2H 2010-2016

VW Caddy 2K/2C 2003-2014

VW CC 35 2012-2016

VW EOS 1F 2006-2015

VW Golf V 1K 2003-2008

VW Golf V Variant 1K 2007-2009

Designul fizic al dispozitivului OEM și al panoului frontal trebuie să fie identice. - Modelele care nu sunt incluse în lista de compatibilitate nu sunt compatibile. Dispozitivul poate fi utilizat ca înlocuitor pentru modelele OEM RNS310/315/510 și RCD310/315/330/350/510. Vehiculele cu un alt conector Quadlock (cum ar fi Quadlock III/,Power Quadlock") nu pot fi utilizate.

18. Depanare

Mai jos găsiți câteva exemple de erori și posibile soluții.

Dacă continuați să aveți probleme cu autoradio-ul, contactați distribuitorul autorizat sau serviciul de asistență Blaupunkt. În cazul în care întâmpinați probleme, solicitați verificarea sau instalarea autoradio-ului de către o persoană calificată și competentă.

Majoritatea problemelor care pot apărea se datorează erorilor de conectare și de utilizare.

Vă rugăm să citiți manualul de utilizare în întregime și cu atenție.

• Este posibil ca unele puncte să nu se aplice modelului dvs., deoarece funcția sau opțiunea corespunzătoare nu este disponibilă.
• După instalare, luminile de control pentru airbagul din tabloul de bord/vitezometru nu mai funcționează/autoradioul se blochează și afișează PHONE sau TELEFON etc.:

Autoradioul a fost conectat incorect sau cablurile au fost deteriorate. Deconectați imediat bateria vehiculului și scoateți autoradioul.

Lăsați instalarea să fie efectuată/verificată de o persoană competentă și calificată.

• Autoradioul nu se poate porni/autoradioul afișează 1 HOUR/1 ORA la pornire și se oprește după o oră:

Plusul de aprindere nu este conectat sau nu este activ. Verificați conexiunile.

• La volume mai mari, afișajul pâlpâie/radioul auto se oprește complet:

Verificați secțiunea cablului de alimentare. Instalarea trebuie efectuată/verificată de o persoană calificată și competentă.

• Probleme cu redarea sunetului, unul sau toate canalele nu funcționează:

Verificați cablajul difuzoarelor și difuzoarele în sine, niciun cablu nu trebuie să aibă contact cu masa, canalele individuale nu trebuie să scadă sub impedanța minimă specificată (vezi datele tehnice).

• Telecomanda nu funcționează:

Scoateți folia mică de plastic din compartimentul bateriilor.

Verificați dacă bateria este introdusă corect. Îndreptați telecomanda către autoradio, asigurându-vă că există contact vizual direct. Asigurați-vă că contactele sunt fixate corect.

• Nu toate modele au această funcție.
• Autoradioul nu se aprinde/autoradioul nu reacționează la aprindere/autoradioul se oprește automat după un anumit timp/autoradioul nu se poate aprinde fără aprindere:

Aprinderea/alimentarea continuă sunt conectate corect? Alimentarea de aprindere trebuie să comute corect la 0 volți/tensiune maximă, în starea „aprindere oprită" nu trebuie să existe tensiune reziduală pe alimentarea de aprindere.

Verificați conectarea corectă a autoradioului. În niciun caz mufele autovehiculului nu trebuie conectate direct la autoradio fără a verifica în prealabil alocarea PIN cu PIN.

Instalarea trebuie efectuată/verificată de o persoană calificată și competentă.

• Setările și/sau memoria posturilor de radio se pierd, ceasul nu funcționează corect:

În principiu, autoradioul memorează setările în mod permanent, chiar și fără alimentare cu energie electrică. Cu toate acestea, unele setări sunt memorate permanent numai după o oprire corectă sau necesită o alimentare permanentă cu energie electrică, de aceea autoradioul trebuie oprit în mod corespunzător.

Funcții precum ora, ultima sursă audio, ultima poziție de redare USB/CD necesită o alimentare permanentă cu energie electrică. Pentru a funcționa corect, radioul auto trebuie conectat corect la alimentarea permanentă, care nu trebuie întreruptă în timpul funcționării, altfel pot apărea erori sau deteriorări ale software-ului/memoriei.

• Nu toate modelele au memorie permanentă, vă rugăm să verificați acest lucru în descrierea produsului. Indiferent de acest lucru, dispozitivul trebuie să fie întotdeauna conectat corect.

- Autoradioul nu are recepție radio sau are o recepție slabă:

Verificați antena pentru zona de recepție respectivă.

Verificați dacă aveți nevoie de un adaptor de alimentare fantomă, în cazul în care antena nu primește semnalul de la radio pentru zona de recepție respectivă.

Antena este montată corect? Multe antene necesită un contrapol (caroserie). Antenele adezive pentru geamuri nu trebuie montate pe geamuri aburite. Lămpile LED sau alte componente electrice pot perturba sensibil recepția radio, excludeți prezența unor astfel de perturbații.

La prima utilizare a radioului auto, asigurați-vă că acesta este setat pe regiunea radio corectă, dacă radioul auto oferă această opțiune de setare (consultați capitolul SETĂRI MENIU).

- În modul DAB, se afișează brusc NO SIGNAL / NO SERVICE sau recepția se întrerupe:

Ensemble-ul (pachetul de programe) actual are un semnal prea slab și decodarea semnalului audio nu este posibilă. Vă rugăm să selectați un alt ensemble/să schimbați locația/să verificați antena DAB.

- În modul radio, autoradioul afișează brusc SEEK PI (CAUTARE PI)/SEEK TP (CAUTARE TP) sau schimbă postul:

Vă rugăm să verificați antena și setările autoradioului. Dacă este necesar, dezactivați funcția de frecvență alternativă (consultați capitolul SETĂRI MENIU). Recepția slabă poate determina autoradioul să schimbe postul dacă a fost activată prioritatea traficului rutier.

În timpul funcționării în modul radio, autoradio-ul nu afișează corect/nu mai afișează numele postului de radio:

Verificați recepția (verificați antena).

Vă rugăm să rețineți: unele posturi transmit temporar informații suplimentare în locul numelui postului RDS, iar autoradio-ul nu are nicio influență asupra acestui lucru.

- USB, CD, DVD, SD sau alte suporturi de date nu funcționează:

Verificați funcționarea cu un alt suport de date, formatați din nou suportul de date, redați alte fișiere.

Verificați dacă autoradio-ul are disponibile siguranțe pentru transport ale unității CD/DVD și îndepărtați-le înainte de instalare.

- Telefonul mobil nu se încarcă sau se încarcă lent prin USB:

Acest lucru depinde de tipul de cablu realizat, funcțiile de încărcare rapidă specifice producătorului nu sunt acceptate.

- Agenda telefonică nu este afișată, telefonul nu se conectează, apelantul nu se aude:

Rețineți că reconectarea automată funcționează corect numai dacă radioul este conectat corect la ACC/contact plus (KI.15) și BATT/baterie (KI.30). Verificați dacă sunt disponibile actualizări de software pentru telefon și/sau autoradio. Resetați radioul auto prin NORMSET (vezi capitolul SETĂRI | MENIU) sau apăsați butonul RESET, vezi capitolul ELEMENTE DE COMANDA.

Ștergeți radioul auto din lista telefonului, apoi restabiliți conexiunea. Confirmați toate solicitările de autorizare de pe telefon cu DA. Încercați să utilizați un alt telefon.

- Streamingul și telefonia sunt prea silențioase sau inaudibile:

În funcție de model, telefoanele salvează separat volumul pentru diferite dispozitive conectate și diferite aplicații. În acest caz, trebuie să provocați o ieșire audio a aplicației cu un volum prea mic (porniți redarea muzicii din aplicația corespunzătoare sau anunțul de navigație) și să reglați volumul pe telefon în timpul redării. (Suportul pentru această funcție poate depinde de dispozitivul conectat).

- Apelantul nu mă aude:

Verificați conexiunea microfonului extern.

Verificați că subwooferul este conectat corect la ieșirea SUB-Out a radioului auto, altfel opțiunile din setările de sunet nu vor avea niciun efect.

• Lista de posturi DAB nu este corectă, sunt selectate posturi DAB incorecte, posturile DAB nu funcționează:

Porniți o scanare completă a posturilor DAB pentru a remedia eventualele erori/neconcordanțe din lista de posturi.

• Eroarea/problema nu este menționată aici. O funcție a autoradioului nu funcționează așa

cum era de așteptat/autoradioul nu se comportă așa cum era de așteptat:

Resetați autoradioul (consultați capitolul SETĂRI MENIU) și/sau apăsați butonul RESET (disponibilitate în funcție de model). Lăsați instalarea să fie efectuată/verificată de o persoană calificată și competentă.

Contactați serviciul de asistență. Vă rugăm să rețineți: este absolut necesar să furnizați o descriere exactă a erorii și informații despre versiunea actuală a software-ului autoradioului atunci când contactați serviciul de asistență (pentru interogarea software-ului, consultați capitolul SETĂRI | MENIU).