BPA 1121 BT - Radio auto BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Autoradio
Marcă	Blaupunkt
Model	BPA 1121 BT
Dimensiunile bazei de montare	182 (lățime) x 125 (lungime) x 53 (grosime) mm
Alimentare	12 V CC, negativ la masă
Putere maximă de ieșire	4 x 40 W
Consum electric	10 A max
Gamele de frecvențe radio	FM: 87,5–108,0 MHz; AM: 522–1620 kHz
Funcții radio	RDS (AF, TA, PTY), memorare automată și manuală, căutare
Conectivitate Bluetooth	Mâini libere, streaming audio A2DP, împerechere cu codul 0000
Intrări audio	Port USB, intrare AUX 3,5 mm, priză antenă
Ieșiri audio	4 ieșiri difuzoare (față stânga/dreapta, spate stânga/dreapta), ieșiri RCA (S/D)
Funcții de redare USB	Redare MP3, repetare, aleator, căutare prin pistă, salt +10/-10
Panou frontal detașabil	Da, cu buton de deblocare și husă de depozitare
Setări sonore	Bass, înalte, balans, fader, egalizator (Classic/Pop/Rock), loudness
Ceas	Afișaj cu reglaj manual și sincronizare RDS (CT)
Montare	Frontal pe cadru DIN (metoda A) sau spate (metoda B); unghi max 30°
Întreținere și curățare	Curățați contactele cu o cârpă uscată; evitați solvenții
Siguranță	Utilizați numai piesele furnizate; deconectați bateria înainte de montare
Garanție	Condiții disponibile pe www.blaupunkt.com

Întrebări frecvente - BPA 1121 BT BLAUPUNKT

Cum îmi împerechez telefonul cu autoradioul Blaupunkt BPA 1121 BT?

Activați Bluetooth pe telefon și căutați dispozitive. Selectați BLAUPUNKT și introduceți parola 0000 dacă vi se solicită. Pictograma Bluetooth se afișează când împerecherea este reușită.

Ce fac dacă autoradioul nu se aprinde?

Verificați mai întâi că contactul mașinii este pus (poziția ACC). Dacă siguranța este arsă, înlocuiți-o cu o siguranță cu aceleași caracteristici.

Cum resetez dispozitivul?

Folosiți un obiect ascuțit pentru a apăsa butonul RESET situat în față. Atenție: aceasta șterge toată memoria.

Pot asculta muzică de pe o memorie USB?

Da, conectați o memorie USB la portul USB. Redarea începe automat. Folosiți butoanele ▶/▶ pentru navigare, PAU pentru pauză/redare, RPT pentru repetare, SHF pentru redare aleatoare.

Cum reglez ceasul?

Apăsați lung butonul DISP timp de 2 secunde. Orele clipesc: rotiți butonul VOL pentru a regla. Apăsați SEL sau DISP pentru a trece la minute, apoi confirmați.

Autoradioul are funcție RDS?

Da, acceptă AF (frecvențe alternative) și TA (informații rutiere). Activați-le în meniul de setări apăsând lung VOL.

Cum montez autoradioul în mașina mea?

Folosiți metoda A (montare frontală pe cadru DIN) sau metoda B (montare spate). Urmați schema de cablare și fixați dispozitivul cu suportul metalic furnizat. Deconectați bateria înainte de orice intervenție.

Care este codul de securitate Bluetooth implicit?

Codul implicit este 0000.

Pot conecta un player MP3 la portul USB?

Da, dar dacă playerul MP3 folosește o baterie nereîncărcabilă, scoateți bateria înainte de a-l conecta pentru a evita riscul de explozie.

Cum comut între muzica Bluetooth și radio?

Apăsați scurt butonul PWR/MOD pentru a schimba sursa (radio, USB, AUX, Bluetooth).

MANUAL DE UTILIZARE BPA 1121 BT BLAUPUNKT

Blaupunkt Competence Center Car Multi-media-Evo Sales GmbH declară că acest dispozitiv îndeplinește cerințele de bază și alte dispoziții relevante din Directiva 2014/53/UE.

Declarația de conformitate poate fi găsită pe Internet pe site-ul www.blaupunkt.com Declarația de conformitate cu Directiva 2014/53/UE Declarația de conformitate cu Directiva 2011/65/UE (RoHS)

Garantie

Condițiile de garanție pot fi descărcate de pe site-ul www.blaupunkt.com

În cazul în care este necesară o reparare în cadrul garanției, informații despre partenerii de service care oferă astfel de servicii în țara dvs., pot fi găsite pe site-ul www.blaupunkt.com

Notă:

• Alegeti un astfel de loc de instalare a dispozitivului în care dispozitivul nu va perturba activitățile normale de conducere ale șoferului.
• Înainte de conectarea definitivă a dispozitivului, conectați temporar cablurile și verificați dacă totul este conectat corect și dacă dispozitivul și sistemul funcționează corect.
• Conditia de instalare corectă este utilizarea numai a pieselor atașate la dispozitiv. Utilizarea pieselor neautorizate poate cauza defectiuni.
• În cazul în care instalația necesită perforarea orificiilor sau efectuarea altor modificări pe vehicul, consultați cel mai apropiat reprezentant al producătorului.
• Instalați dispozitivul într-un loc în care nu va deranja șoferul și nu va produce leziuni pasagerului în situația în care vehiculul se va opri brusc, cum ar fi în cazul frânării de urgență.
• Este posibil ca dispozitivul să nu funcționeze în mod optim dacă unghiul de fixare va depăși 30° față de orizontală.

30°

- Evitați instalarea dispozitivului în locurile expuse la temperaturi ridicate, de exemplu, la razele solare directe, la aerul fierbinte de la radiator, sau acolo unde va fi expus la praf, murdărie sau şocuri excesive.

MONTAJ FAȚĂ/SPATE PE CADRUL DIN

Dispozitivul poate fi instalat în varianta față (montare frontală standard pe cadrul DIN) sau în varianta spate (instalare pe cadrul DIN posterior, folosind orificiile filetate pentru șuruburi de pe părțile laterale ale suportului de montaj al dispozitivului). Instrucțiunile detaliate au fost indicate pe ilustrațiile care prezintă modul de instalare.

MONTAJ FAȚĂ PE CADRUL DIN (metoda A)

Orificiul de instalare

Dispozitivul poate fi instalat pe orice tablou de bord prevăzut cu orificiul de instalare prezentat mai jos:

Instalarea dispozitivului

Verificați mai întâi toate conexiunile, abia apoi urmați pașii descriși mai jos pentru instalarea dispozitivului.

1. Verificați dacă contactul este oprit, apoi deconectați cablul de la polul negativ (-) de pe bateria vehiculului.
2. Deconectați mănunchiul de cabluri și an-tena.
3. Apăsați butonul de eliberare de pe panoul frontal și detașați panoul de control (consultați pașii pentru „demontarea panoului frontal”).

4. Ridicați segmentul cadrului exterior de finisare și trageți-l afară pentru a-l demon-ta. →

5. Folosind două chei furnizate, eliberați cla- petele aflate în buzunarul de montaj al dispozitivului pentru a permite scoaterea acestuia. Introduceți cheile la adâncimea maximă (cu decupajele în sus) în prizele corespunzătoare, situate în mijloc pe par- tea stângă și dreaptă a dispozitivului. Apoi glisați buzunarul de montaj din spatele dispozitivului.

Cadru de finisare exterior Panou frontal Cheie L (slânga) Buzunar de montaj Cheie R (dreapta)

1. Instalarea buzunarului de montaj constă în introducerea sa în orificiul de pe tabloul de bord și devierea clapetelor aflate pe circumferința buzunarului spre exterior, cu ajutorul unei șurubelnițe. Verificați care dintre clapete oferă siguranța de fixare stabilă, deoarece dispozitivul nu va intra în contact cu fiecare dintre ele. Îndoiți clape-tele corespunzătoare din spatele tabloului de bord spre exterior pentru a încastra sigur buzunarul de montaj.

Tablou de bord Clapete Şurubelnită Buzunar de montaj

1. Conectați din nou mănunchiul de cablu-

ri și antena. Aveți grijă să nu presați firele sau cablurile.

1. Introduceți dispozitivul în buzunarul de montaj până când va fi încastrat în poziția corespunzătoare.

2. Utilizați banda metalică furnizată pentru a fixa suplimentar partea posterioară a dispozitivului. Utilizând accesoriiile furnizate (piulița hexagonală M5 și șaiba Grower), fixați un capăt al benzii la șurubul de montare aflat în spatele dispozitivului. Dacă este necesar, îndoiți banda metalică pentru a o potrivi la locul de instalare în vehicul. Apoi utilizati accesoriiile furnizate (șurub autofiletant 5x25mm și șaibă simplă) pentru a fixa celălalt capăt al benzii metalice pe elementul metallic solid al vehiculului, aflat sub tabloul de bord.

Banda asigură, de asemenea, o împământare electrică adecvată a dispozitivului.

Nu uitați să înșurubați capătul scurt filetat al șurubului de montare în spatele dispozitivului și capătul filetat lung la tabloul de bord.

Şaibă elastică Grower Piulită hexagonală Bandă metallică Şurub de montaj Şaibă simplă Şurub autofiletant

1. Conectați din nou cablul la polul negativ (-) de pe bateria vehiculului. Apoi, fixați din nou cadrul de finisare exterior și panoul frontal al dispozitivului (vedeți pașii

pentru „instalarea panoului frontal“).

Demontarea dispozitivului

1. Verificați dacă contactul este oprit, apoi deconectați cablul de la polul negativ (-) de pe bateria vehiculului.
2. Detaşati banda metalică fixată în spatele dispozitivului (dacă a fost utilizată).
3. Apăsați butonul de eliberare pentru a detașa panoul frontal.
4. Ridicați segmentul cadrului exterior de fini- sare și trageți-l afară pentru a-l demonta.
5. Introduceți două chei furnizate în prize- le corespunzătoare aflate în mijloc pe par- tea stângă și dreaptă a dispozitivului, apoi glisați afară dispozitivul din tabloul de bord.

Urmați instrucțiunile de mai jos dacă dețineți o mașină Nissan sau Toyota. Utilizați orificiile pentru șuruburi, marcate cu literele „T” (Toyota) sau „N” (Nissan), situate pe ambele părți ale dispozitivului, pentru a le fixa pe suporturile originale destinate montării radioului, instalate în vehicul.

Vedere laterală a orificilor pentru şuruburi marcate cu literele T și N Şurub Suport original pentru instalarea radioului Şurub Tablou de bord sau consolă

Fixarea dispozitivului pe suporturile originale pentru montarea radioului.

Potriviti orificiile pentru șuruburi de pe suport cu orificiile pentru șuruburi de pe dispozitiv, apoi înșurubați șuruburile (5x5mm) pe ambele părți.

Notă: la metoda de instalare B nu se folosește cadrul de finisare exterior, buzunarul de montaj sau banda metalică.

UTILIZAREA PANOULUI FRONTAL DETAŞABIL

DETAŞAREA PANOULUI FRONTAL

1. Apăsați butonul ▲de eliberare de pe panoul frontal și detașați panoul.

Buton de eliberare

Panou frontal

1. Depozitați panoul frontal într-o husă.

MONTAREA PANOULUI FRONTAL

Instalarea panouului frontal constă în introdu- cerea panouului în carcasă și verificarea dacă a fost încastrat corect. Nerespectarea încastrării corespunzătoare poate duce la funcționarea incorectă a afișajului sau a unor taste.

Husă Panou frontal

Măsuri de precauție la utilizare

1. Nu lăsați panoul frontal să cadă.
2. În timp ce montați sau demontați panoul frontal, nu apăsați prea tare pe afișaj sau taste.
3. Nu atingeți contactele de pe panoul frontal sau corpul dispozitivului principal. Acest lucru poate afecta conductivitatea electrică a contactelor.
4. Utilizați o cârpă curată și uscată pentru a îndepărta murdăria sau substanțele străine depuse pe contacte.
5. Nu expuneți panoul frontal la temperaturi ridicate sau la lumina directă a soarelui.
6. Feriți de substanțele volatile (de exemplu, benzen, diluant sau insecticide) pentru a preveni contactul acestora cu suprafața panoului frontal.
7. Nu încercați să demontați panoul frontal.

SCHEMA CONEXIUNILOR

PRIZA DE ANTENĂ IEŞIRE AUDIO RCA L (ALB) P (ROŞU) CONECTOR INTERIOR FIX ISO B 10 30 50 70 20 40 60 80 10 30 50 70 A 20 40 60 80

CONECTOR A

4. ALIMENTARE CONTINUÄ +12 V (galben)
5. ALIMENTARE ANTENĂ (albastru)
7. CONECTOR AUXILIAR/COMUTATOR +12V (roşu)
8. MASĂ (negru)

CONECTOR B

1. DIFUZOR DREAPTA SPATE (+) (violet)
2. DIFUZOR DREAPTA SPATE (-) (violet/negru)
3. DIFUZOR DREAPTA FATĂ (+) (gri)
4. DIFUZOR DREAPTA FATÃ (-) (gri/negru)
5. DIFUZOR STÂNGA FATÃ (+) (alb)
6. DIFUZOR STÂNGA FATÃ (-) (alb/negru)
7. DIFUZOR STÂNGA SPATE (+)(verde)

8. DIFUZOR STÂNGA SPATE (-) (verde/negru)

9. Acest player poate fi alimentat numai de o instalație electrică de 12V DC cu împământare catodică.

10. Nu conectați clema bateriei până când playerul nu este instalat complet.
11. Asigurați-vă că firul galben este conectat la polul pozitiv (+) al bateriei.
12. Înlocuirea siguranței: Asigurați-vă în privința concordanței parametrilor.
13. Utilizarea difuzoarelor de bună calitate cu o impedanță de 4-8 ohmi permite obținerea celor mai bune performanțe ale dispozitivului.

1. Tastă »DISP«
2. Tastă »AS / PS«
3. Tastă » / MODE / POWER«
4. Tastă »BAND /
5. Tastă » (încetinire)
6. Tastă »VOL / SEL / TA / AF / PTY«
7. Tastă » (căutare în jos)
8. Afışaj LCD
9. Priză USB

10. Priză »AUX IN«

11. Tastă »6 10+«

12. Tastă »5 10-«
13. Tastă »4 SHF«
14. Tastă »3 RPT«
15. Tastă »2 SCN«
16. Tastă »1PAU«
17. Tastă » (căutare în sus)
18. »MIC«
19. RESETARE

UTILIZARE DE BAZĂ

Apăsarea tastei PWR/MOD duce la pornirea dispozitivului. Tinând apăsată această tasta opriți dispozitivul.

Reglarea sunetului și meniul setărilor

Apăsați repetat tasta SEL, pentru a afișa meniul audio:

BAS (t. joase)->TRE (t. înalte)->BAL (balanță)->FAD (înainte/înapoi)->EQ (class/pop/rock/EQ oprit) ->LOUD (pornit/oprit)->DX/LOC->STEREO/MONO

Țineți apăsată tasta SEL, pentru a accesa meniul setărilor:

AF(PORNIT/OPRIT)->TA(PORNIT/OPRIT)>

SEL PTY->TA VOL->CT(INDEP/SINCR.)> BEEP(PORNIT/OPRIT)

În fiecare poziție: Rotiți butonul VOL, pentru a seta.

CT (INDEP/SYNC)

CT INDEP: Ceasul funcționează în mod independent.

CT SYNC: Ceasul va fi sincronizat cu ora postului RDS receptionat.

Notă: Dacă ora a fost setată manual. CT va reveni automat la modul INDEP.

Prioritatea informației sau a ceasului

Apăsați scurt tasta DISP, pentru a schimba prioritatea ceasului sau prioritatea informației.

Setarea ceasului

Tineți apăsată tasta DISP timp de 2 secunde. Simbolul HH va clipi. Rotiți butonul VOL, pentru a seta ora. Apoi apăsați tasta SEL (sau DISP), pentru a schimba modul în MM. Rotind butonul VOL puteți, de asemenea, seta minutele. Apoi, apăsați din nou tasta SEL (sau DISP), pentru confirmare.

Resetarea dispozitivului

Tasta RESET poate fi utilizată în următoarele situații:

a. Unele dintre taste nu funcționează. b. Ecranul afișează simbolul erorii.

Notă: dacă tasta RESET va fi apăsată, toată memoria se va pierde.

Redarea muzicii prin priza aux in 3,5 mm

Apăsați tasta PWR/MOD, pentru a trece în modul AUX IN, când o sursă externă de semnal audio a fost deja conectată la priza de 3,5 mm jack a dispozitivului.

UTILIZAREA RADIOULUI

Receptionarea posturilor radio

Apăsați tasta PWR/MOD, pentru a selecta sursa semnalului radio. Apoi, apăsați tasta BND, pentru a selecta banda. Apăsați scurt tasta ▶▶ / ◀◀, pentru a recepționa postul radio dorit. Țineți apăsată tasta ▶▶ / ◀◀ pentru a regla manual frecvența.

Salvarea automată a posturilor

Țineți apăsată tasta AS/PS timp de 2 secunde pentru a salva automat posturile radio cu ajutorul tastelor numerice 1-6 pentru intervalul de frecvență 1\~3.

Salvarea manuală a posturilor și activarea posturilor preconfigure

Reglarea posturilor cu tasta sau . Tineți apăsată tasta numerică 1-6 timp de 2 secunde. Postul curent va fi salvat în memorie sub tasta numerică dată. Apăsați scurt tasta pos-

tului programat (1-6) pentru a asculta direct semnalul emis de postul respectiv și salvat la tasta atribuită.

UTILIZAREA RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Frecvente alternative (AF)

În poziția AF din meniul de setări (apăsați și țineți butonul rotativ VOL). Setarea pornirii/opririi funcției AF.

AF pornit: Simbolul „AF” apare pe afișaj. Denumirea programului va fi afișată în timpul recepționării postului RDS. Simbolul „AF” începe să clipească atunci când calitatea semnalului difuzat se deteriorează. Dispozitivul caută un post cu un semnal mai puternic, care se află pe lista AF și se comută la postul cu calitatea semnalului mai bună. Dacă dispozitivul nu găsește un post mai puternic în lista AF. Este activat modul PI SEEK pentru a căuta postul cu același PI.

AF opr.: dezactivarea modului AF.

Informații despre traficul rutier (TA)

În poziția TA din meniul de setări (apăsați și țineți butonul rotativ VOL). Setarea pornirii/opririi funcției TA.

TA pornit: După recepționarea semnalului unui post care transmite informații despre trafic rutier (TA), dispozitivul va trece temporar în modul radio pentru a asculta postul TA, indiferent de modul RADIO/USB/AUX/BT selectat. Dacă volumul de sunet scade sub volumul cerut pentru funcția TA, va fi ridicat automat la nivelul necesar.

TA oprit: Dezactivează funcția TA.

Functionare PTY

În poziția SEL PTY din meniul de setări (apăsați și țineți butonul rotativ VOL). Rotiți butonul VOL, pentru a selecta tipurile PTY dorite. Apoi apăsați butonul rotativ VOL pentru căutare.

Functionare USB

După conectarea memoriei USB la dispozi-tiv, piesa va fi redată în mod automat. Dacă memoria USB este deja conectată la dispozi-tiv: Apăsați scurt tasta PWR/MOD, până când sursa USB apare pe afișaj.

Selectarea fişierului

Apăsați tasta ▶▶ / ◀◀ , pentru a trece la fișierul următor/anterior. Apăsați tasta ▶▶ / ◀◀ , pentru a derula rapid înainte sau înapoi.

Redare/pauză

Apăsați tasta PAU pentru a întrerupe/reda fișierul.

Funcția SCN:

Apăsați tasta SCN, pentru a reda primele 10 secunde din fiecare fișier. Apăsați tasta SCN din nou, pentru a dezactiva funcția.

Funcția RPT:

Apăsați tasta RPT pentru a selecta modul de repetare: RPT ONE (repetă o singură piesă)/RPT ALL (repetă toate piesele) (implicit).

Apăsați tasta SHF – toate fișierele vor fi redate aleatoriu. Apăsați-o din nou, pentru a dezactiva această funcție.

Selectarea directorului

Apăsați tasta 10+/10-, pentru a selecta un director aflat mai sus sau mai jos.

Funcția fișiere +10/-10

Țineți apăsată tasta 10+/10- timp de 2 secun- de pentru a sări peste +10/-10 fișiere pen- tru redare.

Căutare piese

Apăsați tasta AS/PS, pentru a afișa „NUM SCH”. De asemenea, puteți selecta o piesă direct cu tastele numerice: 0\~9 (BND = 7, 8, 9, DISP = 0). De asemenea, puteți roti butonul VOL, pentru a selecta numărul pie-sei. Apoi apăsați tasta SEL, pentru redare.

AVERTIZARE

1. În cazul în care conectați un player MP3 dotat cu o baterie obișnuită (nefiind un accumulator), scoateți mai întâi bateria din player și abia apoi conectați-I la priza USB. În caz contrar, bateria poate exploda.
2. Nu conectați dispozitivul USB/SD la dispozitivul principal pentru redare, în cazul în care pe acesta au fost salvate fișiere importante. Funcționarea defectuoasă a playerului poate duce la pierderea fișierelor. Compania noastră nu este responsabilă pentru pierderea acestor date.

UTILIZAREA BLUETOOTH

Asocierea dispozitivelor

Selectați poziția Bluetooth și căutați dispozitivul Bluetooth în telefon. Selectați „BLAU-PUNKT” și introduceți parola „0000” dacă necesită o parolă. După ce asocierea s-a efectuat cu succes, va apărea pictograma BT.

Acceptarea/respingerea unui apel primit

În cazul unui apel primit, apăsați tasta , pentru a răspunde la apel. Apăsarea tastei va respinge apelului. După ce ați terminat convorbirea, apăsați tasta , pentru a închide apelul.

Reapelarea numărului

În opțiunea BT: Apăsați tasta AS/PS, pentru a selecta din nou ultimul număr de telefon, apăsați tasta pentru a anula reapelarea.

Comutarea apelului telefonic între telefonul mobil și dispozitiv

În modul de convorbire, puteți apăsa tasta AS/PS, pentru a comuta convorbirea telefonică între telefon și radiou.

(A2DP) Muzică

Pentru a reda sau a întrerupe redarea piesei, apăsați scurt tasta 1/PAU.

Pentru a sări peste o piesă și pentru a derula înainte, apăsați scurt tasta ▶; pentru a sări peste piesă și a derula înapoi, apăsați scurt tasta ◀.

INFORMATII GENERALE

Cerințe privind alimentarea Curent continuu 12 V, minus conectat la masă

Dimensiunile suportului de montaj 182 (lăt.) x 125 (adânc.) x 53 (înălt.)

Putere maximă de ieşire 4 x 40 W

Consum de curent 10 A (maxim)

RADIO

FM AM

Interval de frecvente 87,5 – 108,0 MHz 522 – 1620 kHz

IF 10,7 MHz 450 kHz

Sensibilitate (S/N=30 dB) 4 μV (S/N=30 dB) 36 dBuV(S/N=20 dB)

Separarea canalelor stereo > 25 dB

IDENTIFICAREA ŞI SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Verificați conexiunile prin cablu înainte de a verifica lista de control. Consultați reprezentantul cel mai apropiat al companiei, dacă mai persistă vreo problemă după verificarea listei de control.

Simptom Cauză Soluționare
Lipsă alimentare.	Contactul autovehicului nu este pornit.	Mutați cheia de contact în poziția „ACC” dacă alimentarea a fost conectată la circuitul auxiliar al vehi-culului, iar motorul nu a fost pornit.
	Siguranță arsă. Înlocuiți siguranța.
Lipsă sunet.	Volumul setat la mi-nim.	Reglați volumul de sunet la nive-lul dorit.
	Cablurile nu sunt conectate corect.	Verificați conexiunile cablurilor.
Tastele de operare ale dispozitivului nu funcționează.	Microcomputerul în-corporat funcționează defectuos din cauza perturbărilor.	Apăsați tasta de resetare.
Radioul nu funcționează. Funcția de selecta-re automată a pos-turilor radio nu funcționează.	Cablul de antenă nu a fost conectat.	Conectați atent cablul de antenă.
	Semnalul este prea slab.	Selectați postul manual