BPA 1121 BT - автомобильное радио BLAUPUNKT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомагнитола
Бренд	Blaupunkt
Модель	BPA 1121 BT
Размеры монтажного основания	182 (ширина) x 125 (длина) x 53 (толщина) мм
Питание	12 В пост. тока, отрицательный на массу
Максимальная выходная мощность	4 x 40 Вт
Потребляемая мощность	макс. 10 А
Диапазоны радиочастот	FM: 87,5–108,0 МГц; AM: 522–1620 кГц
Радиофункции	RDS (AF, TA, PTY), автоматическое и ручное запоминание, поиск
Bluetooth-подключение	Громкая связь, потоковое аудио A2DP, сопряжение с кодом 0000
Аудиовходы	Порт USB, вход AUX 3,5 мм, антенный разъем
Аудиовыходы	4 выхода на динамики (передние левый/правый, задние левый/правый), выходы RCA (левый/правый)
Функции воспроизведения USB	Воспроизведение MP3, повтор, случайный, поиск по трекам, пропуск +10/-10
Съемная передняя панель	Да, с кнопкой разблокировки и чехлом для хранения
Настройки звука	Низкие, высокие, баланс, фейдер, эквалайзер (Classic/Pop/Rock), loudness
Часы	Отображение с ручной настройкой и синхронизацией RDS (CT)
Монтаж	Передний на DIN-рамке (метод A) или задний (метод B); макс. угол 30°
Обслуживание и чистка	Очищайте контакты сухой тканью; избегайте растворителей
Безопасность	Используйте только прилагаемые детали; отключайте аккумулятор перед установкой
Гарантия	Условия доступны на www.blaupunkt.com

Часто задаваемые вопросы - BPA 1121 BT BLAUPUNKT

Как выполнить сопряжение телефона с автомагнитолой Blaupunkt BPA 1121 BT?

Включите Bluetooth на телефоне и найдите устройства. Выберите BLAUPUNKT и введите пароль 0000, если потребуется. Значок Bluetooth отобразится при успешном сопряжении.

Что делать, если автомагнитола не включается?

Сначала проверьте, включено ли зажигание (положение ACC). Если перегорел предохранитель, замените его на предохранитель с такими же характеристиками.

Как сбросить устройство?

Используйте острый предмет, чтобы нажать кнопку RESET, расположенную на передней панели. Внимание: это удалит всю память.

Могу ли я слушать музыку с флешки?

Да, подключите флешку к порту USB. Воспроизведение начнется автоматически. Используйте кнопки ▶/▶ для навигации, PAU для паузы/воспроизведения, RPT для повтора, SHF для случайного воспроизведения.

Как настроить часы?

Удерживайте кнопку DISP нажатой 2 секунды. Часы начнут мигать: поворачивайте ручку VOL для настройки. Нажмите SEL или DISP для перехода к минутам, затем подтвердите.

Есть ли у автомагнитолы функция RDS?

Да, она поддерживает AF (альтернативные частоты) и TA (дорожная информация). Включите их в меню настроек, удерживая VOL нажатой.

Как установить автомагнитолу в автомобиль?

Используйте метод A (передний монтаж на DIN-рамке) или метод B (задний монтаж). Следуйте схеме подключения и закрепите устройство с помощью прилагаемого металлического кронштейна. Отключите аккумулятор перед любыми действиями.

Какой код безопасности Bluetooth по умолчанию?

Код по умолчанию: 0000.

Могу ли я подключить MP3-плеер к порту USB?

Да, но если MP3-плеер использует неперезаряжаемую батарею, извлеките ее перед подключением, чтобы избежать риска взрыва.

Как переключаться между музыкой Bluetooth и радио?

Кратко нажмите кнопку PWR/MOD для переключения источника (радио, USB, AUX, Bluetooth).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BPA 1121 BT BLAUPUNKT

RU Руководство пользователя

ПРЕДЕН/ЗАДЕН МОНТАЖ В РАМКА DIN

ПРЕДЕН МОНТАЖ В РАМКА DIN (метод

A)

Заден монтаж в рамка DIN (метод В)

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СВАЛЯЩИЯ СЕ ПРЕДЕН ПАНЕЛ

СВАЛЯНЕ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ

.МОНТАЖ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

5 4 3 2 1 6 7 8 PWR MOD BND AS/PS DISP N/C 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1 PAU 2 SCN 3 RPT 4 SHF 5 10- 6 10+ AUX IN RESET 19

Настройка на звука и меню настройки

Настройка на часовника

Приемане на радиостанции

конфигурирани станции

Функция файлове +10/-10

Стерео разделяне > 25 dB

ИДЕНТИФИЦИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Декларация соответствия

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и другим, соответствующим положениям Директивы 2014/53/EC.

Декларация соответствия размещена в Интернете по адресу www.blaupunkt.com Декларация соответствия Директиве 2014/53/EC Декларация соответствия Директиве 2011/65/EC (RoHS)

Гарантия

Гарантийные условия можно загрузить с сайта www.blaupunkt.com

При необходимости воспользоваться услугами по гарантийному ремонту, информацию о сервисных партнерах, предоставляющих такие услуги в Вашей стране, можно найти на сайте www.blau-punkt.com

УСТАНОВКА

Россий:

• Выбере立て для установки устройства, в котором устройство не будет мешать нормальным действиями покрителя, синанным с Bondением.
• Перед окончательным подключением устройства подключите электропроводку временно и проверьте, правильно ли все подключено и что устройство и система работает должных образов.
• Для правильной установки следует использовать только те детали, которые входят в комплект поставки устройства. ПриSENÇÃO неавторизованных деталей может привести к неполадками.
• Если установка требуєст сверпсния отверстий в транспортном средстве или введения других модификации, обратитесь к ближайшему представителя производителя.
• Установите устройство в месте, где оно будет мешать подителю и не травнирует пассажира, если случится внекапная

останокка автомобиля, например, по премия экстренного торможения.

• Устройство не может функционировать оптимально, если после установки угол оплаждения устройства от горизонтапной оси превысит 30°.
• Не следует устанавливать устройство в местах, подверженных воздействию высоких температур, например, прямого солнечного света, горянего воздуха от нагревателя или там, где они будет подверяться воздействию пыли, грузии или чрезмерной избрации.

ПЕРГДНЯЯЗАДНЯЯ УСТАНОВКА НА РАМКЕ НА DIN

Устройство может быть установлено в передном варианте (стандартное передное крепление на рамке DIN) или сади (на задней рахке DIN с использованием резьбовых оперстий для випков на боковых сторонах монтажного основания устройства). Детальная информации указана на инлюстрация, изображающих способ установки.

ПЕРЕДНЯЯ УСТАНОВКА НА РАМКЕ DIN (мети, А)

Установление
Устройство может быть установлено на любой приборной панспи, имеющей установочное оператие, указанное ниже.

Установка устройства

Сначала проверьте все соединения, а затем выполните описанные ниже действию по установке.

1. Убедитесь, что зажигание заключено, а затем отсоедините кабель от отрицательного полкса (-) на аккумулаторе автомобиль.
2. Отсодините жгут проводов и антенну.
3. Начмите кнопку, расположенную на передной панели и снимите панель управления (см. пошагонке кститие передной панели).
4. Подъимите перхной сегмент инешней отделочной рамки и потяните его, чтобы снять рамку. —

1. С помощью двух входящих в комплект поставки ключей следует освободить защелки, расположенные в монтажном кармане устройства, чтобы можно было его вынуть. Вставьте ключи на максимальную глубину (выемками вверх) в соответствующие гнезда,

расположенные по центру с левой и правой стороны устройства. Затем сдвиньте монтажный карман с задней части устройства.

1. Для установки монтажного кармана следует вставить его в отверстие на приборной панели и высунуть наружу с помощью отвертки, защелок, расположенных по периметру

кармана. Проверьте, какие из защелок обеспечивают стабильное крепление, так как устройство не будет соприкасаться с каждой защелкой. Выгните наружу

соответствующие защелки за приборной панелью, чтобы надежно вставить монтажный карман.

1. Повторно подсоедините жгут кабелей и антенну. Будьте осторожны, чтобы не прижать провода или кабели.

2. Вставьте устройство в монтажный карман, задвигая так, чтобы оно надежно села на предназначенное место.

3. Используйте прилагаемую металлическую планку для дополнительной фиксации задней части устройства. С помощью прилагаемых аксессуаров (шестигранная гайка M5 и пружинная шайба) присоедините один конец планки к крепежному болту на задней панели устройства. При необходимости, согните металлическую планку, чтобы адаптировать ее к месту установки в автомобиле. Затем с помощью прилагаемых аксессуаров (самонарезающего винта 5x25 мм и плоской шайбы) прикрепите второй конец металлической планки к элементу, изготовленному из твердого металла, который расположен под приборной панелью. Планка также обеспечивает соответствующее электрическое заземление устройства. Не забудьте привинтить короткий

Spring Washer Hex Nut Metal Strap Mounting Bolt Plain Washer Tapping Screw

резьбовой конец крепежного винта к задней части устройства, а длинный резьбовой конец - к приборной панели.

1. Подсоедините кабель к отрицательному полюсу (-) на аккумуляторе в автомобиле. Затем вновь прикрепите внешнюю отделочную рамку и переднюю панель устройства (см. пошаговая «установка передней панели»).

1. Убедитесь, что зажигание выключено, а затем отсоедините кабель от отрицательного полюса (-) на аккумуляторе автомобиля.

2. Снимите металлическую планку, прикрепленную сзади устройства (если она использовалась).

3. Нажмите на кнопку фиксатора, чтобы снять переднюю панель.

4. Поднимите верхний сегмент внешней отделочной рамки и потяните его, чтобы снять рамку.

5. Вставьте два прилагаемых ключа в соответствующие гнезда, расположенные по центру с левой и правой стороны устройства, а затем выньте устройство из приборной панели.

Задняя установка на рамке DIN(метод Б)

Следуйте следующим инструкциям, если у вас автомобиль марки Nissan или Toyota. Используйте резьбовые отверстия, обозначенные как «Т» (Toyota) или «N» (Nissan), которые расположены с обеих сторон устройства, чтобы закрепить его на установленных в автомобиле заводских кронштейнах для установки магнитолы.

Крепление устройства на заводских кронштейнах для монтажа автомагнитолы. Установите отверстия для винтов на кронштейне так, чтобы они совпали с отверстиями для винтов на устройстве, а затем затяните винты (5x5 мм) с обеих сторон.

Примечание: при способе установки Б не используется внешняя отделочная рамка, монтажный карман или металлическая планка.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЪЕМНОЙ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

1. Нажмите кнопку фиксатора на передней панели и снимите панель.

1. Храните переднюю панель в чехле.

УСТАНОВКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Чтобы установить переднюю панель, следует вставить панель в корпус и проверить, правильно ли панель села на свое место. В противном случае, это может привести к неправильной работе дисплея или некоторых клавиш.

Меры предосторожности во время использования

1. Не роняйте переднюю панель.
2. Во время сборки или разборки передней панели не нажимайте слишком сильно на дисплей или кнопки управления.
3. Не прикасайтесь к контактам на передней панели или на корпусе основного устройства. Это может привести к ухудшению проводимости электрических контактов.
4. Любая грязь или посторонние вещества, которые оседают на контактах, следует удалять с помощью чистой сухой салфетки.
5. Не подвергайте переднюю панель воздействию высоких температур или прямых солнечных лучей.
6. Предохраняйте от воздействия летучих веществ (например, бензина, разбавителя или инсектицидов), чтобы избежать какого-либо контакта с поверхностью передней панели.
7. Не пытайтесь разобрать переднюю панель.

WIRING DIAGRAM

ANTENNA SOCKET L (WHITE) RCA AUDIO OUT R(RED) FIXED ISO FEMALE CONNECTOR 10 30 60 70 20 40 60 80 10 30 60 70 A 20 40 80 80

CONNECTOR A

1.
2.
3.
4. +12V CONSTANT POWER SUPPLY(yellow)
5. POWER ANTENNA(blue)
6.
7. +12V ACCESSORY/SWITCH(red)
8. GROUND(black)

CONNECTOR B

1. REAR RIGHT SPEAKER (+)(violet)

2. REAR RIGHT SPEAKER (-)(violet/black)

3. FRONT RIGHT SPEAKER (+)(gray)

4. FRONT RIGHT SPEAKER (-)(gray/black)

5. FRONT LEFT SPEAKER (+)(white)

6. FRONT LEFT SPEAKER (-)(white/black)

7. REAR LEFT SPEAKER (+)(green)

8. REAR LEFT SPEAKER (-)(green/black)

1. Данная автомагнитола может питаться только от электросети с катодным заземлением 12 В постоянного тока.
2. Не подключайте клемму аккумулятора, пока магнитола не будет полностью установлена.
3. Убедитесь, что желтый провод подключен к положительному (+) полюсу аккумулятора.
4. Замена предохранителя: Убедитесь, что параметры совместимы.
5. Использование качественных колонок с импедансом 4-8 Ом позволит получить максимальные эффекты работы устройства.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

⑤ ④ ③ ② ① PWR MOD BND AS/PS DISP VAC ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 1 PAU 2 SCN 3 RPT 4 SHF 5 10- 6 10+ AUX IN ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉟A ㉟B ㉟C ㉟D ㉟E ㉟F ㉟G ㉟H ㉟I ㉟J ㉟K ㉟L ㉟M ㉟N ㉟O ㉟P ㉟Q ㉟R ㉟S ㉟T ㉟U ㉟V ㉟W ㉟X ㉟Y ㉟Z ㉟A ㉟B ㉟C ㉟D ㉟E ㉟F ㉟G ㉟H ㉟I ㉟J ㉟K ㉟L ㉟M ㉟N ㉟O ㉟P ㉟Q ㉟R ㉟S ㉟T ㉟U ㉟V ㉟W ㉟X ㉟V ㉟W

ОСНОВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Функция включения/выключения

Нажатие кнопки PWR/MOD включает устройство. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы выключить устройство.

Настройки звука и меню настройки

Нажмите кнопку SELнесколько раз, чтобы отобразить меню аудио:

BAS (низкие частоты)->TRE (высокие частоты)->BAL (баланс)->FAD (вперед/назад)->EQ (класс/поп/рок/эквалайзер выключен)->LOUD (вкл./выкл.)->DX/LOC ->STEREO/MONO

Нажмите и удерживайте SEL, чтобы войти в меню настроек.

AF(вкл./выкл.)->TA(вкл./выкл.)->SEL PTY->TA VOL->CT(несхр./синхр.)->BEEP(вкл./выкл.)

В любой позиции Поверните ручку VOL для настройки.

CT (INDEP/SYNC)

CT INDEP: Часы работают независимо.

CT SYNC: Часы будут синхронизированы со временем принимаемой станции RDS.

Внимание: Если время было установлено вручную, СТ автоматически вернется в режим INDEP.

Приоритет информации или часов

Коротко нажмите кнопку DISP, чтобы изменить приоритет часов или приоритет информации.

Настройка часов

Нажмите и придерживайте в течение 2-х секунд кнопку DISP. Символ НН будет мигать. Поверните ручку VOL, чтобы

установить время. Затем нажмите кнопку SEL (или DISP), чтобы изменить режим на MM. Вращая ручку VOL, вы также можете установить минуты. Затем снова нажмите кнопку SEL (или DISP) для подтверждения.

Перезапуск устройства

Кнопка RESET используется в следующих ситуациях:

a. Некоторые кнопки не работают.
b. Дисплей показывает символ ошибки.

Примечание: если нажать кнопку RESET, вся память будет потеряна.

Воспроизведение музыки через 3,5 мм гнездо aux in

Нажмите кнопку PWR/MOD, чтобы перейти к режиму AUX IN, если к устройству уже подключен внешний источник звука.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИОПРИЕМНИКА

Прием радиостанций

Нажмите кнопку PWR/MOD, чтобы выбрать источник радиосигнала. Затем нажмите кнопку BND для выбора диапазона.

Коротко нажмите кнопку /

для приема нужной радиостанции.

Нажмите и удерживайте кнопку / дляручной настройки частоты.

Автоматическое сохранение станций

Нажмите и удерживайте кнопку AS/PS в течение 2 секунд для автоматического сохранения радиостанций с помощью цифровых кнопок 1-6 для диапазона частот 1\~3.

Ручное сохранение радиостанций и вызов предварительно настроенных радиостанций

Настройка станций с помощью кнопки или . Нажмите и придерживайте номерную кнопку 1-6 в течение 2 секунд, Воспроизводимая в это время радиостанция будет сохранена в памяти под данным номером кнопки. Коротко нажмите кнопку предварительной настройки (1-6), чтобы непосредственно прослушивать сигнал, передаваемый этой станцией и сохраненный под присвоенной кнопкой программирования.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Альтернативные частоты (AF)

В положении AF меню настроек (нажмите и удерживайте диск VOL). Включение/выключение функции AF.

AF вкл.: На дисплее появится символ AF ^1 . Название программы отображается во время приема станции RDS. Символ «AF» начинает мигать, если ухудшается качество передаваемого сигнала. Устройство начнет поиск станции с более сильным сигналом, находящейся в списке AF, и переключится на станцию с лучшим качеством сигнала. Если устройство не находит более мощную станцию в списке AF, активируется режим PI SEEK для поиска радиостанций с одинаковым PI.

AF выкл.: отключение режима автофокусировки.

Информация о дорожном движении (ТА)

В положении TA меню настроек (нажмите и удерживайте ручку VOL). Устанавливает включение/выключение функции TA.

ТА вкл.: При получении сигнала станции

дорожной информации (ТА) устройство временно переключится в режим радио для прослушивания радиостанции ТА независимо от выбранного режима RADIO/USB/AUX/ ВТ. Если уровень громкости ниже уровня, необходимого для функции ТА, он будет автоматически увеличен до этого уровня.

ТА выкл.: Отключает функцию ТА.

Работа PTY

В положении SEL PTY в меню настройки (нажмите и удерживайте ручку VOL).

Поверните ручку VOL, чтобы выбрать нужные типы PTY. Затем нажмите ручку VOL для поиска.

Работа USB

После подключения к устройству USB- накопителя песня будет воспроизводиться автоматически. Если USB-накопитель уже подключен к устройству: Коротко нажимайте кнопку PWR/MOD, пока на дисплее не появится источник USB.

Выбор файла

Нажмите кнопку ↗, чтобы ↘ перейти к следующему/предыдущему файлу. Нажмите и придержите кнопку ↗, ↘ чтобы перемотать файлы вперед или назад.

Воспроизведение/пауза

Нажмите кнопку PAU, чтобы поставить файл на паузу/воспроизвести его.

Функция SCN:

Нажмите кнопку SCN, чтобы открыть несколько первых секунд каждого из файлов. Нажмите кнопку SCN еще раз, чтобы отключить функцию.

Функция RPT:

Нажмите кнопку RPT, чтобы выбрать режим радиоприемника. RPT ONE (повтор одной песни)/RPT ALL (повтор всех композиций) (по умолчанию).

Функция случайного воспроизведения:

Нажмите кнопку SHF - все файлы будут воспроизводиться в случайном порядке. Нажмите ее еще раз, чтобы отключить эту функцию.

Выбор каталога

Нажмите кнопку 10+/10-, чтобы выбрать каталог выше или ниже.

Функция работы с файлами +10/-10

Нажмите и удерживайте кнопку 10+/10- в течение 2 секунд, чтобы пропустить +10/-10 файлов для воспроизведения.

Поиск композиций

Нажмите кнопку AS/PS, чтобы отобразить «NUM SCH». Вы также можете выбрать песню непосредственно с помощью цифровых кнопок: 0\~9 (BND = 7, ▶18, = 9, DISP = 0). Вы также можете повернуть ручку VOL для выбора номера песни. Затем нажмите кнопку SEL для воспроизведения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. При подключении MP3-плеера, оснащенного обычной батареей (не перезаряжаемой батареей), следует сначала вынуть батарею из плеера, а затем подключить его к разъему USB. В противном случае это может вызвать взрыв батареи.
2. Не подключайте USB/SD устройство к главному устройству, если на них хранятся важные файлы. Неправильное обращение

с проигрывателем может привести к потере файлов. Наша компания не несет ответственности за потерю таких данных.

ПОДДЕРЖКА BLUETOOTH

Сопряжение устройств

Выберите Bluetooth и выполните поиск устройства Bluetooth в телефоне. Выберите «BLAUPUNKT» и введите пароль «0000», если требуется пароль. После успешного сопряжения появится значок ВТ.

Принять/отклонить входящий вызов

В случае входящего вызова нажмите кнопку , чтобы принять вызов. Нажатие кнопки приведет к отклонению вызова. После окончания разговора нажмите кнопку , чтобы отключиться.

Повторный набор номера

В режиме ВТ: Нажмите кнопку AS/PS для повторного набора последнего телефонного номера, нажмите для отмены повторного набора.

Передача вызова между мобильным телефоном и устройством

В режиме разговора вы можете нажать на кнопку AS/PS для передачи телефонного вызова между телефоном и радио.

(A2DP) Музыка

Чтобы воспроизвести или поставить на паузу воспроизведение песни, коротко нажмите 1/PAU.

Чтобы пропустить песню и перемотать назад, коротко нажмите кнопку ☎ ; чтобы пропустить песню и перемотать назад, коротко нажмите кнопку .

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Требования относительно электропитания	Постоянный ток напряжением 12В,отрицательное заземление на массу
Размеры монтажного основания:	182 (шир.) x 125 (гл.) x 53 (выс.)
Максимальная выходная мощность 4 x 40Вт
Потребляемый ток 10 А (макс.)

РАДИО

FM AM
Диапазон частот 87,5 - 108,0 МГц 522 – 1620 КГц
IF 10,7 МГц 450 КГц
Чувствительность (S/N=30 дБ)	4 мкВ (S/N=30 дБ) 36 дБу (S/N=20 дБ)
Разделение стереоканалов	>25 дБ

ВЫЯВЛЕНИЕ И РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Проверьте кабельные соединения перед проверкой контрольного списка. Обратитесь к ближайшему дилеру, если после проверки контрольного списка есть какие-то проблемы.

Признак Причина Способ устранения
Отсутствует питание.	Не включено зажигание автомобиля.	Переместите ключ зажигания в положение «АСС», если питание подключено к вспомогательной цепи на транспортном средстве, а двигатель не включен.
	Перегорел предохранитель.	Замените предохранитель.
Нет звука.	Громкость настроена на минимальное значение.	Установите желаемый уровень громкости звука.
	Кабели подключены неправильно.	Проверьте соединения проводов.
Кнопки управления устройством не работают.	Встроенный микрокомпьютер не работает должным образом из-за помех.	Нажмите кнопку сброса.
Радио не работает. Не работает функция автоматического выбора радиостанции.	Не подключен кабель антенны.	Тщательно подключите антенный кабель.
	Мощность сигнала слишком мала.	Выберите радиостанцию вручную.

Vyhlásenie o zhode